Das OUDB Nordvagilsk Mansische Korpus (NV) beinhaltet sämtliche NV-Texte aus der Sammlung von Kannisto (1956, 1958, 1963). Das Nordvagilsk Mansische ist/war keine Literatursprache, darüber hinaus handelt es sich um einen heute ausgestorbenen Dialekt. Die phonetischen Transkriptionen von Kannisto wurden mit IPA Zeichen wiedergegeben. Details dazu siehe hier. Die englischen Übersetzungen wurden neu verfasst.