Das vorliegende Lehrbuch der mansischen Sprache stellt eine überarbeitete Ausgabe des Buches: Скрибник Е.К., Афанасьева К.В. [Skribnik E.K., Afanas’eva K.V.]. Практический курс мансийского языка [Ein praktischer Kurs der mansischen Sprache]. Часть 1. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. Die Aufnahme der phonetischen Übungen zur Einleitung und der Texte zu den Stunden wurde von K.V. Afanas’eva im Institut für Phonetik der LMU München am 4. Oktober 2012 ausgeführt.
