Юганско-хантыйский корпус (2010‒) представляет один из субдиалектов сургутского диалекта, в то время как Сургутско-хантыйский корпус отражает стандартный литературный язык. В XXI столетии на юганском субдиалекте говорят по рекам Большой Юган, Малый Юган, Салым и Демьянка. В этой связи фонемные системы сургутско-хантыйского и юганско-хантыйского одинаковы, хотя с методологической точки зрения стоит заметить, что Юганско-хантыйский корпус (2010‒) использует относительно близкую разговорному варианту транскрипцию, без строгой фонематизации и нормирования.
