The Bol’shoy Yugan River and Yurty Kayukovy
The Bol’shoy Yugan River and Yurty Kayukovy
The Bol’shoy Yugan River and Yurty Kayukovy
Yurty Kayukovy on the Bol’shoy Yugan River
uːri, old river-bed of the Bol’shoy Yugan River
Boats by a tributary of the Bol’shoy Yugan River
Motor boat on the Bol’shoy Yugan River by Yurty Kayukovy
The Bol’shoy Yugan River by Yurty Kayukovy
A.I. Kayukova (née Komplanteeva), L.N. Kayukova, A.V. Kayukova,
Zs. Schön, Z.V. Kayukova, A.I. Kayukova (née Komplanteeva), S.V. Kayukova, N.N. Kayukova (née Achimova) in Yugan Khanty traditional dress, Yurty Kayukovy
Alyona Izokovna Kayukova (née Komplanteeva), Yurty Kayukovy
Ol’ga Antonovna Kayukova (née Kel’mina), Yurty Kayukovy
The Bol’shoy Yugan River by Derevnya Kayukovo
The Bol’shoy Yugan River by Derevnya Kayukovo with high water level
The Bol’shoy Yugan River by Derevnya Kayukovo with low water level
The Bol’shoy Yugan River
The Bol’shoy Yugan River with low water level
Summer Kitchen, Yurty Kayukovy
Summer Kitchen, Yurty Kayukovy
kɐːr jiŋk, tree bark boiled in water used to color leather, Derevnya Kayukovo
ɬɒːpətnə nɐːj, smoke to ward off mosquitos, Yurty Kayukovy
Storage of skies for men, children and women in summer time
Along the Bol’shoy Yugan River
Tanking petrol on the Bol’shoy Yugan River
The Bol’shoy Yugan River
Sunset on the Bol’shoy Yugan River
Sunset on the Bol’shoy Yugan River
Agrafena Nikiforovna Kayukova (née Multanova), Yurty Kayukovy
Aleksandra Ivanovna Kayukova (née Taylakova), Yurty Kayukovy
Aleksandra Ivanovna Kayukova (née Taylakova), Yurty Kayukovy
Aleksandra Ivanovna Kayukova (née Taylakova)
Travelling on the Bol’shoy Yugan River
Yurty Yarsomovy I on the Bol’shoy Yugan River
Yurty Yarsomovy I on the Bol’shoy Yugan River
Yurty Yarsomovy I on the Bol’shoy Yugan River
Anna Vasil’evna Yarsomova (née Usanova), Yurty Yarsomovy I
sɒːrt, pike
Preparing pike
Oven and view, Yurty Yarsomovy I
Balls of pike, Yurty Yarsomovy I
keːβərtəm sɒːrt oːβ, cooked pike’s head, an Eastern Khanty delicacy
Sleeping places, Yurty Yarsomovy I
Fishing net on a tributary of the Bol’shoy Yugan River near Yurty Yarsomovy I
Climbing into a motor boat, Bol’shoy Yugan River
Travelling on the Bol’shoy Yugan River
Lyudmila Nikolaevna Kayukova, Bol’shoy Yugan River
Yurty Multanovy by night on the Bol’shoy Yugan River
The Multanovs, Yurty Multanovy
jiməɬtəmin, Anna Izokovna Multanova (née Komplanteeva) covering her face according to the tabu rules, Yurty Multanovy
Anna Izokovna Multanova (née Komplanteeva), Yurty Multanovy
Anna Izokovna Multanova (née Komplanteeva), Yurty Saporkiny
Yurty Saporkiny on the Bol’shoy Yugan River
Zs. Schön, A.V. Saperkina, V.S. Saperkina, S.I. Usanova, A.I. Multanova (née Komplanteeva) in Yugan Khanty traditional dress next to a bread-baking oven, Yurty Saporkiny
Sleeping place for the expedition, Yurty Saporkiny
Burnt forest on the Bol’shoy Yugan River
Climbing aid to Derevnya Taurovo
Derevnya Taurovo
Yuliya Fyodorovna Pokacheeva (née Karaeva), Derevnya Taurovo
Yuliya Fyodorovna Pokacheeva (née Karaeva) preparing pike, Derevnya Taurovo
Yuliya Fyodorovna Pokacheeva (née Karaeva) preparing food, Derevnya Taurovo
Summer Kitchen, Yurty Usanovy II
Yurty Usanovy III on the Bol’shoy Yugan River
qɒːt pɯːri, deserted house in Yurty Usanovy III
qɒːɬəp, drying fishing net in Yurty Usanovy III
Child in a traditional Khanty crandle, Yurty Usanovy III
tʃɛpi sɑβən, inner birchbark cradle with diaper made from chipped wood and reindeer hair, Yurty Usanovy III
tʃɛpi sɑβən, inner birchbark cradle with diaper made from chipped wood and reindeer hair, Yurty Usanovy III
Vasiliy Ivanovich Usanov, Yurty Usanovy III
ɐːmp qɒːtəŋ leːk, the path with dog houses, a.k.a. the toilet
nʲɐːnʲ kɛr, bread-baking oven
Fire in the bread-baking oven
nʲɐːnʲ kɛr, bread-baking oven ready to be swept out and to put in the bread
Traditional way to make bread in a birch bark baking dish, Yurty Larlomkiny
Modern and usual way to make bread in a steel baking dish, Yurty Kaymysovy
The Bol’shoy Yugan River
Yurty Kurlomkiny by night on the Bol’shoy Yugan River
The Bol’shoy Yugan River
Map of the settlements along the Bol’shoy Yugan River in the Museum of Ugut
Ugut from the Bol’shoy Yugan River
Ugut in winter
The airport building in Ugut
The Bol’shoy Yugan River by Ugut
N.M. Nyuglomkin playing a traditional Khanty psaltery, Ugut
Polina Ivanovna Nyuglomkina (née Bysarkina), Ugut
Polina Ivanovna Nyuglomkina (née Bysarkina), Ugut
Polina Ivanovna Nyuglomkina (née Bysarkina), Ugut
A.N. Yarsomova and A.N. Biserkina (née Kaymysova) in traditional Yugan Khanty dress, Ugut
Evdokiya Nikolaevna Kaymysova (née Kayukova) und Lyudmila Nikolaevna Kayukova in Ugut on the Day of the Canoe
Ol’ga Aleksandrovna Lantina, Yugan Khanty from the river Demyanka
The beginning of a wonderfull field trip
The Malyy Yugan River
The Malyy Yugan River
qɒːt pɯːri, deserted house with the last existing Khanty chuval on the Malyy Yugan, Starye Kaymysovy I
The last existing Khanty chuval on the entire Malyy Yugan, Starye Kaymysovy I
Yurty Achimovy II on the Malyy Yugan River
House in Yurty Achimovy II, Malyy Yugan River
Marsh and forest behind Yurty Achimovy II, Malyy Yugan
morəŋq, cloudberry in the marsh, Malyy Yugan River
morəŋq, cloudberry, awaiting to be ripe
Irina Yur’evna Kel’mina showing spoons made by herself of birch bark
ɐːj rɯːt βɛrtɐ, how to make a dugout canoe in the forest near Yurty Achimovy II
ɐːj rɯːt βɛrtɐ, how to make a dugout canoe in the forest near Yurty Achimovy II
ɐːj rɯːt βɛrtɐ, how to make a dugout canoe in the forest near Yurty Achimovy I
Margarita Dmitrievna Achimova (née Kaymysova) in a traditional Khanty dugout canoe, Ugut
T.M. Kel’mina (née Kaymysova), N.A. Achimova, M.D. Achimova (née Kaymysova) in traditional Yugan Khanty dress, Yurty Achimovy I
Tat’yana Mikhaylovna Kel’mina (née Kaymysova), Yurty Achimovy II
Tat’yana Mikhaylovna Kel’mina (née Kaymysova) with a birch bark container, Yurty Achimovy II
sɑβənət, birch bark cases
tʃomɐɣ tontəɣ sɑβənnə, dried fish in a birch bark case, Yurty Achimovy I
Elk baby with Zs. Schön in Yugan Khanty dress, Yurty Achimovy II
qɑntʃəŋ nʲir, traditional Yugan Khanty indoor footwear for women, Yurty Achimovy II
Featherbrush, Yurty Achimovy II
Yurty Kaymysovy on the Malyy Yugan River
Yurty Kaymysovy on the Malyy Yugan River
The Malyy Yugan River
The Malyy Yugan River
puːɣəɬ qɑri, courtyard in Yurty Punsi
ɬɑpɐs, storage in Yurty Punsi
Garage in Yurty Punsi
ɑβəɬ, sledge in Yurty Punsi
Praskov’ya Danilovna Kayukova (née Kel’mina) on her way to check the fish-baskets, near Yurty Punsi
βɐːr, cross-dyke near Yurty Punsi on the Ampet Var Sap River
βɐːr, cross-dyke near Yurty Punsi on the Ampet Var Sap River
Praskov’ya Danilovna Kayukova (née Kel’mina) emptying the βɑɣ pon, fish-basket
quːɬəŋ qɯːnt, Khanty birchbark knapsack with fish
Praskov’ya Danilovna Kayukova (née Kel’mina)
Praskov’ya Danilovna Kayukova (née Kel’mina)
sɛsəɣ, trap to catch a capercaillie in the forest near Yurty Punsi
sɛsəɣ, trap to catch a capercaillie in the forest near Yurty Punsi
pɑnə, thread of reindeer tendon
Pincushion on the top of a birch bark box
Yugan Khanty birch bark boxes painted traditionally, Yurty Punsi
Yugan Khanty birch bark box painted traditionally and designed individually, Yurty Punsi
Synya Khanty birch bark box, Khanty-Mansiysk
E.A. Kayukova and L.N. Kayukova in traditional Yugan Khanty dresses, Yurty Punsi
Ekaterina Aristarkhovna Kayukova wearing a Yugan Khanty kiɣnəŋ roq, a band with buttons, Yurty Punsi
Anzhelika Vyacheslavovna Kayukova in a traditional Yugan Khanty winter coat, Yurty Punsi
Traditional Yugan Khanty winter coat for children, Yurty Punsi
ɒːntəp, cradle and ɬɑpɐs, storage, Yurty Punsi
Entrance of the abandoned forest boarding school by Yurty Punsi
Entranceboard of the abandoned forest boarding school by Yurty Punsi
Building of the abandoned forest boarding school by Yurty Punsi
Rail station Yunost-Komsomol’skaya by night
Waiting room of the rail station Junost-Komsomol’skaja by night
The Irtysh river
The Irtysh river and Uvat
ɬɐːnt, reindeer lichen in the forest near Kogalym
Forest underbrush at the end August near Kogalym
nɒːɣər, pine cone roasted in fire in the forest near Kogalym
Anastasiya Aleksandrovna Netsvetaeva (née Usanova)
The River Amnya near Kazym Village
Kazym Village and the River Amnya
Kazym Village and the River Amnya
Evdokiya Nikolaevna Vazhakova (née Randymova), Khanty-Mansiysk