Река Большой Юган и Юрты Каюковы
Река Большой Юган и Юрты Каюковы
Река Большой Юган и Юрты Каюковы
Юрты Каюковы на реке Большой Юган
uːri – старое речное русло Большого Югана
Лодки на притоке Большого Югана
Моторная лодка на реке Большой Юган близ Юрт Каюковых
Река Большой Юган близ Юрт Каюковых
А.И. Каюкова (дев. Комплантеева), Л.Н. Каюкова, А.В. Каюкова,
Ж. Шён, З.В. Каюкова, А.И. Каюкова (дев. Комплантеева), С.В. Каюкова, Н.Н. Каюкова (дев. Ачимова) в традиционной одежде юганских хантов, Юрты Каюковы
Алёна Изоковна Каюкова (дев. Комплантеева), Юрты Каюковы
Ольга Антоновна Каюкова (дев. Кельмина), Юрты Каюковы
Река Большой Юган, Деревня Каюково
Река Большой Юган, Деревня Каюково
Река Большой Юган, Деревня Каюково
Река Большой Юган
Река Большой Юган, Деревня Каюково
Летняя кухня, Юрты Каюковы
Летняя кухня, Юрты Каюковы
kɐːr jiŋk – варёная в воде древесная кора для окраски кожи, Деревня Каюково
ɬɒːpətnə nɐːj – дымокур для отпугивания гнуса, Юрты Каюковы
Мужские, детские и женские лыжи летом
На реке Большой Юган
Бензиновый катер на реке Большой Юган
Река Большой Юган
Закат солнца на реке Большой Юган
Закат солнца на реке Большой Юган
Аграфена Никифоровна Каюкова (дев. Мултанова), Юрты Каюковы
Александра Ивановна Каюкова (дев. Тайлакова), Юрты Каюковы
Александра Ивановна Каюкова (дев. Тайлакова), Юрты Каюковы
Александра Ивановна Каюкова (дев. Тайлакова)
На пути по Большому Югану
Юрты Ярсомовы I на реке Большой Юган
Юрты Ярсомовы I на реке Большой Юган
Юрты Ярсомовы I на реке Большой Юган
Анна Васильевна Ярсомова (дев. Усанова), Юрты Ярсомовы I
sɒːrt – щука
Разделка щуки
Буржуйка с видом, Юрты Ярсомовы I
Рыбные котлеты, Юрты Ярсомовы I
keːβərtəm sɒːrt oːβ – варёная голова щуки, деликатес восточных хантов
Спальные места, Юрты Ярсомовы I
Рыболовная сеть на одном из притоков реки Большой Юган вблизи Юрт Ярсомовых I
Посадка в моторную лодку, река Большой Юган
Поездка по реке Большой Юган
Людмила Николаевна Каюкова, река Большой Юган
Юрты Мултановы на реке Большой Юган ночью
Семья Мултановых, Юрты Мултановы
jiːməɬmin – Анна Изоковна Мултанова (дев. Комплантеева) закрывает своё лицо, следуя правилам табу, Юрты Мултановы (© Ж. Шён, 2015)
http://babel.gwi.uni-muenchen.de/media/gallery/fieldworkgallery/small/IMG_1184.jpg
Анна Изоковна Мултанова, Юрты Мултановы
Анна Изоковна Мултанова, Юрты Сапоркины
Юрты Сапоркины на реке Большой Юган
Ж. Шён, А.В. Саперкина, В.С. Саперкина, С.И. Усанова, А.И. Мултанова (дев. Комплантеева) в традиционной одежде юганских хантов рядом с печью для выпечки хлеба, Юрты Сапоркины
Спальное место для участников экспедиции, Юрты Сапоркины
Выгоревший лес на реке Большой Юган
Помост для подъёма на берег, Деревня Таурово
Деревня Таурово
Юлия Фёдоровна Покачеева (дев. Караева) , Деревня Таурово
Юлия Фёдоровна Покачеева (дев. Караева) разделывает щуку, Деревня Таурово
Юлия Фёдоровна Покачеева (дев. Караева) готовит еду, Деревня Таурово
Летняя кухня, Юрты Усановы II
Юрты Усановы III на реке Большой Юган
qɒːt pɯːri – заброшенный дом в Юртах Усановых III
qɒːɬəp – cохнущая рыболовная сеть в Юртах Усановых III
Ребёнок в хантыйской люльке, Юрты Усановы III
tʃɛpi sɑβən – внутренняя берестяная люлька с опилками и оленьей шкурой, используемая как подгузник, Юрты Усановы III (© Zs. Schön, 2015)
http://babel.gwi.uni-muenchen.de/media/gallery/fieldworkgallery/small/IMG_1554.jpg
tʃɛpi sɑβən – внутренняя берестяная люлька с опилками и оленьей шкурой, используемая как подгузник, Юрты Усановы III (© Ж. Шён, 2015)
http://babel.gwi.uni-muenchen.de/media/gallery/fieldworkgallery/small/IMG_1555.jpg
Василий Иванович Усанов, Юрты Усановы III
ɐːmp qɒːtəŋ leːk – тропинка с собачьей конурой, другими словами туалет
nʲɐːnʲ kɛr – печка для выпечки хлеба
Огонь в печке для выпечки хлеба
nʲɐːnʲ kɛr – печка для выпечки хлеба, готовая к чистке и закладке хлеба
Традиционный способ приготовления хлеба в посуде из бересты, Юрты Ларломкины
Современный и общераспространённый способ выпечки хлеба в стальных блюдах, Юрты Каймысовы
Река Большой Юган
Юрты Курломкины на реке Большой Юган ночью
Река Большой Юган
Карта поселений вдоль Большого Югана Угутском музее
Вид на Угут с реки Большой Юган
Угут зимой
Аэропорт в Угуте
Река Большой Юган, Угут
Н.М. Нюгломкин играет на традиционном хантыйском струнном музыкальном инструменте, Угут
Полина Ивановна Нюгломкина (дев. Бысаркина), Угут
Полина Ивановна Нюгломкина (дев. Бысаркина), Угут
Полина Ивановна Нюгломкина (дев. Бысаркина), Угут
А.Н. Ярсомова и А.Н. Бисеркина (дев. Каймысова) в традиционной одежде юганских хантов, Угут
Евдокия Николаевна Каймысова (дев. Каюкова) и Людмила Николаевна Каюкова в Угуте на Дне Обласа
Ольга Александровна Лантина, юганская хантыйка с реки Демьянка
Начало незабываемой поездки
Река Малый Юган
Река Малый Юган
qɒːt pɯːri – заброшенный дом с последним хантыйским чувалом на реке Малый Юган, Старые Каймысовы I
Последний хантыйский чувал на реке Малый Юган, Старые Каймысовы I
Юрты Ачимовы II на реке Малый Юган
Дом в Юртах Ачимовых II, река Малый Юган
Болото и лес за Юртами Ачимовыми II, река Малый Юган
morəŋq – морошка в болоте, река Малый Юган
morəŋq – зреющая морошка
Ирина Юрьевна Кельмина показывает сделанные ей из бересты ложки
ɐːj rɯːt βɛrtɐ – изготовление традиционного хантыйского обласа в лесу близ Юрт Ачимовых II
ɐːj rɯːt βɛrtɐ – изготовление традиционного хантыйского обласа в лесу близ Юрт Ачимовых II
ɐːj rɯːt βɛrtɐ – изготовление традиционного хантыйского обласа в лесу близ Юрт Ачимовых I
Маргарита Дмитриевна Ачимова (дев. Каймысова) в традиционном хантыйском обласе, Угут
Т.М. Кельмина (дев. Каймысова), Н.А. Ачимова, М.Д. Ачимова (дев. Каймысова) в традиционной одежде юганских хантов, Юрты Ачимовы I
Татьяна Михайловна Кельмина (дев. Каймысова), Юрты Ачимовы II
Татьяна Михайловна Кельмина (дев. Каймысова) с коробом из бересты, Юрты Ачимовы II
sɑβənət – берестяные туеса
tʃomɐɣ tontəɣ sɑβənnə – сушёная рыба в берестяном туесе, Юрты Ачимовы I
Ж. Шён в одежде юганских хантов с лосёнком, Юрты Ачимовы II
qɑntʃəŋ nʲir – традиционная женская домашняя обувь юганских хантов, Юрты Ачимовы II
Щётка из перьев, Юрты Ачимовы II
Юрты Каймысовы на реке Малый Юган
Юрты Каймысовы на реке Малый Юган
Река Малый Юган
Река Малый Юган
puːɣəɬ qɑri – двор в Юртах Пунси
ɬɑpɐs – хозяйственный амбар в Юртах Пунси
Гараж в Юртах Пунси
ɑβəɬ – нарты, Юрты Пунси
Прасковья Даниловна Каюкова (дев. Кельмина) идёт проверить верши, близ Юрт Пунси
βɐːr – запор для ловли рыбы вблизи Юрт Пунси на реке Ампет Вар Сап
βɐːr – запор для ловли рыбы вблизи Юрт Пунси на реке Ампет Вар Сап
Прасковья Даниловна Каюкова (дев. Кельмина) вынимает рыбу из βɑɣ pon – стальной верши
quːɬəŋ qɯːnt – хантыйский берестяной кузов с рыбами
Прасковья Даниловна Каюкова (дев. Кельмина)
Прасковья Даниловна Каюкова (дев. Кельмина)
sɛsəɣ – слопец для ловли глухаря в лесу близ Юрт Пунси
sɛsəɣ – слопец для ловли глухаря в лесу близ Юрт Пунси
pɑnə – нитка из оленьих сухожилий
Игольник на берестяном туесе
Берестяной туес юганских хантов с традиционным орнаментом, Юрты Пунси
Берестяной туес юганских хантов с традиционным орнаментом и индивидуальным дизайном, Юрты Пунси
Берестяной туес сынских хантов, Ханты-Мансийск
Е.А. Каюкова и Л.Н. Каюкова в традиционной одежде юганских хантов, Юрты Пунси
Екатерина Аристарховна Каюкова в украшении юганских хантов kiɣnəŋ roq – воротнике с пуговицами, Юрты Пунси (© Ж. Шён, 2010)
http://babel.gwi.uni-muenchen.de/media/gallery/fieldworkgallery/small/IMG_3722.jpg
Анжелика Вячеславовна Каюкова в традиционной зимней куртке юганских хантов, Юрты Пунси
Традиционная детская зимная куртка юганских хантов, Юрты Пунси
ɒːntəp – колыбели и ɬɑpɐs – хозяйственные амбарчики, Юрты Пунси
Вход в заброшенную лесную школу-интернат возле Юрт Пунси
Вход в заброшенную лесную школу-интернат возле Юрт Пунси
Здание заброшенной лесной школы-интерната возле Юрт Пунси
Ж.Д. вокзал Юность-Комсомольская ночью
Зал ожидания Ж.Д. вокзала Юность-Комсомольская ночью
Река Иртыш
Река Иртыш и село Уват
ɬɐːnt – олений ягель в лесу близ Когалыма
Лесные ягоды и ягель в лесу близ Когалыма в конце августа
nɒːɣər – обжаренная на огне кедровая шишка в лесу близ Когалыма
Анастасия Александровна Нецветаева (дев. Усанова)
Река Амня близ села Казым
Село Казым и река Амня
Село Казым и река Амня
Евдокия Николаевна Важакова (дев. Рандымова), Ханты-Мансийск