Projektbeschreibung und Ziele

Ziel der Projekte ist es, sowohl innovatives deskriptives Material für Chantisch (Ostjakisch) und Mansisch (Wogulisch), als auch eine moderne linguistische Analyse dieser zwei verwandten ob-ugrischen Sprachen zur Verfügung zu stellen. Die linguistische Beschreibung und Analyse ist korpusbasiert. Die Daten setzen sich zusammen aus verschiedenen Feldforschungsmaterialien vom Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts (gesammelt und publiziert u.a. von B. Munkácsi, V. N. Chernetsov, A. Kannisto und K. F. Karjalainen) bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts (gesammelt und publiziert von Mitarbeitern unseres Projektes, u.a. Márta Csepregi und Zsófia Schön). Ergänzt werden sie von modernen Materialien wie beispielsweise Zeitungsartikeln von ob-ugrischen Publikationsmedien (z.B. die nord-mansische Zeitung Лӯимā сэ̄рипос). Die aufgeführten Materialien repräsentieren verschiedene Dialekte jeder Sprache: der Surgut- und Kazym-Dialekt des Chantischen sowie die Nord- und Ost-Dialekte des Mansischen waren Forschungsgegenstand des Projekts OUL - Ob-Ugric Languages. Das aktuelle Projekt OUDB - Ob-Ugrische Datenbanken fügt sowohl Material aus dem Jugan-Chantischen als auch aus dem West-Mansischen (Pelym, Nord-Vagilsk, etc.) hinzu.

Die Webseite selbst dient als Virtual Research Environment und kombiniert Informationen zum Forschungsthema selbst mit Datenbankeninterfaces, interaktiven Tools, multimedialen Bibliotheken und Links zu allen wichtigen Quellen zu den ob-ugrischen Sprachen und der ob-ugrischen Kultur. Damit bietet sie einen umfangreichen Zugang zu diesem Forschungsbereich.

Unsere Webseite verfügt über:

Eine enzyklopädische Sektion mit

• einer bibliographischen Datenbank zu Publikationen zu den ob-ugrischen Sprachen und verwandten Themen;
• einer e-Bibliothek (PDF Dateien, Scans oder Links zu open-source Materialien, seltenen alten Veröffentlichungen sowie Lehrmaterialien zu den ob-ugrischen Sprachen etc.; alle sind mit der bibliographischen Datenbank verlinkt);
• einem Feldforschungsarchiv (Text- und Multimediasammlungen von Feldforschungsreisen von verschiedenen finno-ugrischen Forschern);
• Informationen zu prominenten Forschern und Forscherinnen der letzten Jahrhunderte aus verschiedenen Ländern und zur Geschichte der Ob-Ugristik.

Eine linguistische Sektion mit

• Digitalen Textkorpora:
• ausgewählte Beispiele (sowohl veröffentlichtes als auch unveröffentlichtes Material, Informationen zur Transkription, Orthographie, etc.) in PDF Format;
• ein durchsuchbares annotiertes Textkorpus (Volltextsuche, Konkordanz, semantische Suche);
• durchsuchbaren korpus-basierten e-Wörterbüchern für alle Dialekte;
• Grammatikskizzen für alle Dialekte (inklusive Paradigmen, Beschreibungen und Definitionen);
• einer Analyse von syntaktisch-semantischen und pragmatischen Kategorien inklusive einer (halb) automatischen Annotation funktionaler, semantischer und pragmatischer Rollen sowie eines referentiellen Taggings.

Diese Webseite zu den ob-ugrischen Sprachen bietet wertvolle Informationen und neue Erkenntnisse für eine große Bandbreite an Interessenten: z.B. für finnougrische Linguisten, Typologen, Ethnographen, interessierte Personen sowie Muttersprachler ob-ugrischer Dialekte. Wir freuen uns sowohl über Beiträge zu Publikationen und/oder Links zu Themen, die die ob-ugrischen Sprachen betreffen und die bisher auf unserer Seite fehlen. Sie können uns auch gerne kontaktieren, wenn Sie eine Veröffentlichung mit unserer e-Bibliothek verlinken möchten.