Описание проектов и их цели

Цель проектов состоит в том, чтобы предоставить широкому кругу пользователей как инновационный дескриптивный материал по двум родственным обско-угорским языкам – хантыйскому (остяцкому) и мансийскому (вогульскому) – так и их современный лингвистический анализ. Лингвистическое описание и анализ базируются на текстовых корпусах . Данные были получены в ходе различных полевых исследований, проведенных в период с кон. 19 – нач. 20 вв. (материалы, собранные и опубликованные Б. Мункачи, В. Н. Чернецовым, А. Каннисто, К. Ф. Карьялайненом и др.) по нач. 21 в. (материалы, собранные и опубликованные участниками нашего проекта, прежде всего Мартой Чепреги и Жофией Шён). Эти данные дополняются современными материалами, к примеру, газетными статьями обско-угорских печатных изданий (таких, как северо-мансийская газета «Лӯимā сэ̄рипос»). Приводимые материалы представляют различные диалекты каждого языка. Сургутский и казымский диалекты хантыйского языка, а также северные и восточные диалекты мансийского языка были предметом исследования проекта «OUL – Обско-угорские языки». Текущий проект «OUDB – Обско-угорская база данных» добавляет к вышеназванным данным материалы по юганскому диалекту хантыйского языка, а также по западным диалектам мансийского языка (пелымский, северо-вагильский и др. диалекты).

Данный сайт служит Виртуальным исследовательским пространством (Virtual Research Environment) и комбинирует информацию по теме исследования с интерфейсами базы данных, интерактивными инструментами, мультимедиа-библиотеками и ссылками на все важные источники по языкам и культуре обских угров. Тем самым этот сайт предоставляет комплексный доступ к данной области исследования.

Наш сайт располагает следующими разделами:

Энциклопедическая секция, включающая:

• Библиографическую базу данных по публикациям, посвящённым обско-угорским языкам и связанным с ними темам;
• Электронную библиотеку (PDF и отсканированные материалы, ссылки на информацию, находящуюся в свободном доступе, редкие старые публикации, а также учебные материалы по обско-угорским языкам и т.д.; на все материалы имеются ссылки в библиографической базе данных);
• Архив полевых исследований (коллекции текстовых и мультимедиа-материалов, собранных в ходе полевых исследований различными учёными-финно-угроведами);
• Информацию по знаменитым исследователям последних столетий из разных стран, а также по истории изучения обских угров.

Лингвистическая секция, включающая:

• Цифровые текстовые корпуса:
• избранные примеры (как опубликованный, так и неопубликованный материал, информация по транскрипции, орфографии и др.), в формате PDF;
• аннотированный текстовый корпус, доступный для поиска (полнотекстовый поиск, конкорданс, семантический поиск);
• основанные на корпусах электронные словари всех диалектов, с возможностью поиска;
• электронные грамматики по всем диалектам (включая парадигмы, описания и определения);
• анализ синтактико-семантических и прагматических категорий, включая (полу)автоматическую синтактико-семантическую и информационно-структурную аннотацию.
Этот сайт предоставляет ценную информацию и данные новейших исследований для широкого круга интересующихся языками и культурой обских угров, в том числе для лингвистов-финно-угроведов, типологов, этнологов, а также для носителей обско-угорских диалектов. Мы будем благодарны Вашим предложениям относительно публикаций и/или ссылок на темы, которые связанны с обско-угорскими языками и пока что отсутствуют на нашем сайте. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если Вы хотите, чтобы в нашей электронной библиотеке появилась ссылка на какую-то публикацию.