|
LM |
1401 |
, tir talʲəxnə nuk isepi . wɘtʲəp kum jeːri . |
jæɨ |
{subs} |
kurəm pyːɣinʲsʲt , jæɨ nʲilæ pyːɣinʲsʲt æm kum ʃæʃtleːm
|
|
LM |
1401 |
. wɘtʲəp kum jeːri . jæɨ kurəm pyːɣinʲsʲt , |
jæɨ |
{subs} |
nʲilæ pyːɣinʲsʲt æm kum ʃæʃtleːm . kum ʃæʃtənə koɒ̯t
|
|
LM |
1401 |
tɔuləŋ uj ʃimæ laxætiu , kʷɔʃæ oːlmɔu jyi poɒ̯lt ækʷ mæt sʲit |
jæɨ |
{subs} |
kurəm pyːɣinʲsʲt wytʲæ poɒ̯ʃəm ɔsməŋ jɘlnə tan kujeːt ,
|
|
LM |
1401 |
oːlməm jyi poɒ̯lt , wɘːtʲ oːlməm jyi poɒ̯lt koɒ̯ləŋəsʲ karmitaxtiæm : |
jæɨ |
{subs} |
tulsəm lailəŋ tul puʃn kʷɔlæst , oɒ̯sʲ tulsəm lailəŋ
|
|
LM |
1401 |
æm kʷæʃʃəxteːm . kʷaʃæ jisəm , wɘːtʲ jisəm ækʷ mæt sʲit |
jæɨ |
{subs} |
unləm , oɒ̯sʲ unləm wytʲ nʲɘlnə , mɘː nʲɘlnə
|
|
LM |
1401 |
minpæ kɘːpəŋ moj , lɔŋkɔ minpæ kɘːpəŋ moj , |
jæɨ |
{subs} |
unləmæ , oɒ̯sʲ unləmæ mɘː nʲɘlnə , wytʲ nʲɘlnə
|
|
LM |
1381 |
kɔtəl wuotən tætʲ tæ wuotɔum ; poj kum oɒ̯i |
jæɣæ |
{subs} |
kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm mol jæməs paip tætʲ tæ
|
|
LM |
1397 |
toːr kʷærtəl juːntɔu ton jyi poɒ̯lt soɒ̯t sʲi sær ints : |
jæɣæ |
{subs} |
uːrəm ʃoːtrəŋ kɔləx ʃaka soːnætiæn , jæɣæ uːrəm ʃoːtrəŋ
|
|
LM |
1397 |
ints : jæɣæ uːrəm ʃoːtrəŋ kɔləx ʃaka soːnætiæn , |
jæɣæ |
{subs} |
uːrəm ʃoːtrəŋ kɔləx ʃaka lowintiæn . oɒ̯ŋkʷæ neː oɒ̯imə
|
|
LM |
1456 |
tujt ʃæmnə kaittit . jæni pæŋkpæ joːr … oːtər |
jæɣæ |
{subs} |
pɔilæt sʲisʲ sʲækʷi najiŋ pɘəl . oɒ̯mp kitæ ,
|
|
LM |
1456 |
pɔilæt sʲisʲ sʲækʷi najiŋ pɘəl . oɒ̯mp kitæ , |
jæɣæ |
{subs} |
sʲisʲ æt jalpæ jaləŋ kɘːp pal punʃi ; kæʃm jæpəx
|
|
LM |
1377 |
jæni turəl æm woɒ̯riæm . rɔutlaxtne pul moɒ̯ri jarnə |
jæɣæn |
{subs} |
tinəŋ aːŋkət tan rɔutlaxteːt . ʃiləŋ kuːrpæ jæmes rɔːntænnə
|
|
LM |
1377 |
soɒ̯t pɔtəxtəl toːma tærmt uːnleːm . toːma kuːrəm pyː |
jæɣæn |
{subs} |
kinʃux jiut . tan joɒ̯menteːt . toːma jæni pyː
|
|
LM |
1441 |
oːsəm ; æm reːxtəm nʲæːl tɔul kit soːpəl nuŋ toːrəm |
jæɣænnə |
{subs} |
numəl pæti ræxʷ nʲæːl luntilættal koɒ̯t pori rɔmi nʲɔulʲæ
|
|
LM |
1393 |
namtpæ neː oɒ̯i tæu sʲærkiti : “ pær kulʲtəm jæməs |
jæɣætæn |
{subs} |
pær tari wɔːxri .” oɒ̯kəlʲ namtpæ neː oɒ̯i latti :
|
|
LM |
1388 |
kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt . tɘːri ajji ʃɘːt jalæ : |
jæɣm |
{subs} |
ʃɘːt jalæ . æm ækʷ teːp ʃæm kʷæn jel puntliləm
|
|
LM |
1388 |
kitæ kɔrtkən æt sɔrpæ najiŋ nʲuop joxti . kuosi |
jæɣm |
{subs} |
pyː nʲix jiw poɒ̯l jænəŋ ɘwæ ʃeːməl uj tæntməŋ
|
|
LM |
1388 |
poɒ̯l æt kɔtəl artæ mulnæ ɘu lɔxəʃpɔu . kuosi |
jæɣm |
{subs} |
pyː nɔrt ʃiʃəl lækʷsəkæt tuojæ kul poɒ̯k lusʲm nɔrt kuotseːt
|
|
LM |
1388 |
mæn wɘːtʲ oːliu , ækʷ mæt sʲit tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː |
jæɣm |
{subs} |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː jæməs namtəm pæti tʲok jerrentiləm :
|
|
LM |
1388 |
pæti tʲok jerrentiləm : “ wærsʲəx tɔulpæ sujiŋ ʃɘːt |
jæɣm |
{subs} |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː ;” lʲylʲ namtəm pætmæt , tʲok
|
|
LM |
1388 |
saj tɘːxtəŋ lɔu , ʃoɒ̯u sʲeːsʲ .” tɘːxtəŋ lɔu |
jæɣm |
{subs} |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː namtnə oɒ̯ŋk pætsæn katæləmt toːʃəm sɔləm
|
|
LM |
1388 |
osʲtæ oɒ̯nk toːʃjesəm . jeːri oɒ̯sʲəm pyː , kuosi |
jæɣm |
{subs} |
pyː urnəm pæːlt kʷæn kʷoɒ̯leːm : toɒ̯l pun liɣn liɣn
|
|
LM |
1388 |
: ʃalʲiŋ pæŋkpæ lɔu lu tætʲ kajtenteːt . kuosi |
jæɣm |
{subs} |
pyː , jeːri oɒ̯sʲəm pyː kummi ispæ uj jarnə
|
|
LM |
1388 |
issentiji , tiɣlpæ uj jarnə kummi ness tiɣlentiji . |
jæɣm |
{subs} |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːmə sæim kʷoɒ̯li jarnə ness jæxtneːn ;
|
|
LM |
1389 |
“ kurəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər wysʲ pyː ”: oːtər |
jæɣm |
{subs} |
. kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər pæŋkæ kutsoɒ̯ləm oːtər jæɣsʲisʲkəm
|
|
LM |
1389 |
uːʃkʷən ness punentɔu . pɔlm tit wysʲ uːʃkʷen pær joxtməmtə |
jæɣm |
{subs} |
kum pɔnʲnʲætoɒ̯ləm nʲilæ soɒ̯mpæ særex suːntəx pal puʃməmtə mætər pyːt mætært oːs pal teːltaxteːt
|
|
LM |
1393 |
pætsəm . kæʃm jæpəx tinəŋ lilim kum karitiləm . |
jæɣm |
{subs} |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːn paʃtal oːlpæ jiwəl kum woɒ̯rɔum .
|
|
LM |
1393 |
tʲe ʃɘŋklit .” æt tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwəm jel punɔus . |
jæɣm |
{subs} |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːnə jæməs puntəx jernə kum namsiləm .
|
|
LM |
1397 |
oɒ̯ŋkʷæ neː oɒ̯imə kitilitæ : “ ænʲ moːlæl æm |
jæɣm |
{subs} |
kum lax tatentəm ʃolʲ pun tuːtal æinəŋ juːntəprisʲ kot oːli
|
|
LM |
1397 |
nʲixtə nʲix jel ɔil loɒ̯pəŋtə .” tʲuː ju kaittɔu . “ |
jæɣm |
{subs} |
kum kum lax , uj lax tatəm tɔlʲək ʃup pulæt
|
|
LM |
1397 |
pulæt ʃɨrei kot oːli ?” tʲuː ju kaittɔu . “ |
jæɣm |
{subs} |
kum kum lax , uj lax tatentəm ʃeːməl keːrpæ
|
|
LM |
1397 |
?” tʲu kaittɔu . “ oɒ̯ŋkum neː oɒ̯i ! |
jæɣm |
{subs} |
kum kum lax , uj lax tatəm nʲalæ ʃiltəm
|
|
LM |
1397 |
suːrəŋ æːt tixtɔu , æjtɔu . “ æm oːtər |
jæɣm |
{subs} |
kum lax tatəm nʲalæ ʃiltəm pɘːrən pyː kot oːli
|
|
LM |
1397 |
minenteːn ?” tæu tʲaxəl loɒ̯ɣi : “ æm oːtər |
jæɣm |
{subs} |
kum lax tatentəm uj lax tatentəm nʲalæ ʃiltəm pɘːrən
|
|
LM |
1397 |
æjtɔu . kitilɔu :“ kotælʲ minenteːn ?” “ ɔːtər |
jæɣm |
{subs} |
kum lax tatentəm nʲalæ ʃiltəm pɘːrən pyː kot oli
|
|
LM |
1441 |
. tɘːxtəŋ pɘəl jeːri . jeːpləŋ aurəx ʃoɒ̯u pyː , |
jæɣm |
{subs} |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː , tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː !
|
|
LM |
1454 |
wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm luop tit pɔiləm oːsən . |
jæɣm |
{subs} |
jaʃəxtoɒ̯ləm wɘːtəŋ kuːrpæ wysʲ jaʃ , ʃaurəp næl oʃt
|
|
LM |
1381 |
tɘːri pyː pæŋkəŋ tɘːri pæŋkæm jiːkə poɒ̯lnə kartitæ . “ |
jæɣn |
{subs} |
sæim wyːir ! æi mænt tʲiː pætkeːn : keːt pulæ
|
|
LM |
1381 |
. lɔu tulʲæp kit koɒ̯təl pælʲ poːkəsʲliæm . “ |
jæɣn |
{subs} |
sæim wyiri ! tækʷ oːlpæ siŋkʷəlʲ karnə mæːrux nɔuxatin ?!
|
|
LM |
1397 |
nʲɔur pyː tæwæn ʃunʃpi . tæu loɒ̯ɣi : “ |
jæɣn |
{subs} |
sæim wyːr ! næɨ oːn kotælʲ joːktilən ?” æiwænəl
|
|
LM |
1441 |
luntilættal koɒ̯t pori rɔmi nʲɔulʲæ ness toːʃliteːn , nuŋ toːrəm |
jæɣn |
{subs} |
numəl pætəm pɘːŋkʷəŋ ʃæmpæ tuːjt nʲæːl luntilættal pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲɔulʲæ
|
|
LM |
1389 |
jæɣm . kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər pæŋkæ kutsoɒ̯ləm oːtər |
jæɣsʲisʲkəm |
{subs} |
. soɒ̯t jæː taɣləŋ jæː kum pyː ʃipæ kutsoɒ̯ləm
|
|
LM |
1389 |
“ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər wysʲ pyː ” oːtər |
jæɣsʲisʲkəm |
{subs} |
. taɣləŋ wæjəs wisʲsʲentoɒ̯ləm oːtər jæɣsʲisʲkʷə . ixʃitʲet kum
|
|
LM |
1389 |
pyː ” oːtər jæɣsʲisʲkəm . taɣləŋ wæjəs wisʲsʲentoɒ̯ləm oːtər |
jæɣsʲisʲkʷə |
{subs} |
. ixʃitʲet kum oɒ̯i sʲækʷəŋ oɒ̯i oɒ̯ŋkum “ kuːrəm
|
|
LM |
1389 |
“ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər wysʲ pyː ” oːtər |
jæɣsʲisʲkəm |
{subs} |
, tæu kɔntəpoɒ̯ləm wyːr oxʃər leːŋkʷəŋ jelnə kum punɔum
|
