|
PM |
1276 |
keːrokroːt koŋkə porrəx . ækʷ mæt anʲsʲəx porreæ̯ms , keːrʃalʲtnə |
pujæst |
{subs} |
peːlʲows . towl lattɘɣt :“ assoːtərpyw , næɣ porreæ̯mən
|
|
PM |
1341 |
kæʃ ilpyktmows joɒ̯ : toːrs joxttoɒ̯l koʃə kʷusʲ tæw |
pujeæ̯t |
{subs} |
jalpoɒ̯lt kontows . wujænʲsʲəx teæ̯k jalwojls . “ eæ̯nʲ
|
|
PM |
1359 |
. ɘkʷ poŋɣwəl poɒ̯læ wujanʲʃuxnə kʷænə mænətowəs , wyɣr |
pujip |
{subs} |
tipkorkinə ile woxtjous . wujanʲʃux kitəlitə :“ wyɣr pujip tipkorki
|
|
PM |
1359 |
wyɣr pujip tipkorkinə ile woxtjous . wujanʲʃux kitəlitə :“ wyɣr |
pujip |
{subs} |
tipkorki , kois kiʃʃəp kor ænʲʃi , mæn oɒ̯tʲ ,
|
|
PM |
1359 |
oɒ̯tʲ , ʃunʃən , juw tærəmnə nuŋk lʲokʷən !” wyɣr |
pujip |
{subs} |
tipkorki nuŋk lʲokʷenti , latti “ kois kiʃʃəp kit pyw
|
|
PM |
1310 |
, wujjekenəŋennəŋŋenəŋ , wytʲnə neæ̯təm seim luːp tærmlt issæpɘɣəmmoɒ̯ |
pujjəm |
{subs} |
kɘwsʲeltɘɣm , wytʲnə neæ̯təm luːp tærm isæpɘɣm pujjəm tærkəltɘɣm
|
|
PM |
1310 |
issæpɘɣəmmoɒ̯ pujjəm kɘwsʲeltɘɣm , wytʲnə neæ̯təm luːp tærm isæpɘɣm |
pujjəm |
{subs} |
tærkəltɘɣm . woːt eæ̯kəmanʲsʲəx ! tujtpæŋkəp sʲirəŋ kotəl næɣ
|
|
PM |
1290 |
! wærsʲəkən wærsʲiwuj , ow tatəm sæjəm luːpə tærməlt |
pujkəm |
{subs} |
kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm . wærsʲəkən wærsʲiwuj , wytʲ tatəm sæjəm luːpə
|
|
PM |
1290 |
. wærsʲəkən wærsʲiwuj , wytʲ tatəm sæjəm luːpə tærməlt |
pujkəm |
{subs} |
kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , pujkəm nʲowltoɒ̯lɘɣm . waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl
|
|
PM |
1290 |
, wytʲ tatəm sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , |
pujkəm |
{subs} |
nʲowltoɒ̯lɘɣm . waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl tujtpaxtsən . mæn
|
|
PM |
1287 |
?” “ menʃə woɒ̯rəm lɘːlkopeæ̯m .” “ kon woɒ̯rəm |
pujkoːlən |
{subs} |
?” “ menʃə woɒ̯rəm pujkoːləm .– twuː !” latti
|
|
PM |
1287 |
.” “ kon woɒ̯rəm pujkoːlən ?” “ menʃə woɒ̯rəm |
pujkoːləm |
{subs} |
.– twuː !” latti , “ mænnər kolpliːnə ,
|
|
PM |
1287 |
latti , “ mænnər kolpliːnə , mæɣinʲtiːnə , am |
pujkoːləm |
{subs} |
nuŋkkitələsnə ?” mans kʷæn . “ kæsʲ , kæsʲ
|
|
PM |
1339 |
palt nur kiʃəp oːli mæneæ̯ri ?” kojs pesʲluːpoɒ̯leæ̯t wyːrəŋ |
pujp |
{subs} |
korki kojtəl nuŋkminænti , jalminænti , oməlʲti : “
|
|
PM |
1291 |
soɒ̯t neː kyːr læʃtsən waxrəmsʲkoːləɣ . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm |
pujsuntlarsʲkeæ̯t |
{subs} |
kot neː , soɒ̯t neː kæʃʃəmlaxtnə wosʲærəm woŋkəsuntkoːlə .
|
|
PM |
1292 |
tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ |
pujʃoɒ̯ʃəm |
{subs} |
nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm jalaŋkiːləm
|
|
PM |
1292 |
woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ |
pujʃoɒ̯ʃəm |
{subs} |
jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm kotəl kinʃiːləm
|
|
PM |
1292 |
kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ |
pujʃoɒ̯ʃəm |
{subs} |
kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl wyjləm , meæ̯ʃiːləm . wunləpluw
|
|
PM |
1292 |
mæn iːsærm ænʲsʲi ?! am jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ |
pujʃoɒ̯ʃəm |
{subs} |
wunləpluw taɣləŋ kʷæl ʃunʃeæ̯n ! mæn iːsærm ænʲsʲi ?!”
|
|
PM |
1295 |
poɒ̯lʲ worsʲaxəl , poɒ̯lʲ worsʲaxəl keːt onʲtəŋ ʃoːrpt jalloɒ̯lɘɣt |
talʲkəŋpujpkart |
{adj} |
. – tus , nʲal , ʃeæ̯məɣ , wælʲt
|
|
PM |
1276 |
æk nʲeːl teæ̯kteæ̯n at toɒ̯reæ̯ti . tæw linə nʲeːleæ̯tnə |
wyːrəŋpujp |
{adj} |
korki kojtəl luʃəmpoɒ̯reæ̯n , nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n tiːləmtoɒ̯lptowt , wyːrəŋpujp ʃakəlʲəx
|
|
PM |
1276 |
nʲeːleæ̯tnə wyːrəŋpujp korki kojtəl luʃəmpoɒ̯reæ̯n , nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n tiːləmtoɒ̯lptowt , |
wyːrəŋpujp |
{adj} |
ʃakəlʲəx kojtəl tiːləmtoɒ̯lptowt , nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n wyːrəŋpujp korki kojtəl ækeæ̯n
|
|
PM |
1276 |
nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n tiːləmtoɒ̯lptowt , wyːrəŋpujp ʃakəlʲəx kojtəl tiːləmtoɒ̯lptowt , nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n |
wyːrəŋpujp |
{adj} |
korki kojtəl ækeæ̯n lʲokɘɣt , wyːrəŋpujp ʃakəlʲəx kojtəl ækeæ̯n
|
|
PM |
1276 |
tiːləmtoɒ̯lptowt , nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n wyːrəŋpujp korki kojtəl ækeæ̯n lʲokɘɣt , |
wyːrəŋpujp |
{adj} |
ʃakəlʲəx kojtəl ækeæ̯n lʲokɘɣt . wunteæ̯st jal woɒ̯nʲsʲaxtəx .
|
|
PM |
1301 |
soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm toɒ̯rteːlow . kʷollənəm jijpoɒ̯lt kurəmsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm |
wyːrəŋpujp |
{adj} |
korkiːnə lʲokow . woɒ̯nɨɣ kajtəm woɒ̯nɨɣnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm ,
|
|
PM |
1342 |
nuŋkwaxtʲeæ̯səm : “ mæt kols tʲimpʲyw kiʃp oːlikəl , |
wyːrpujp |
{adj} |
korki nuŋklʲokən , jallʲokən !” am kæʃ nuŋkwaxtʲiːm joɒ̯
|
