PM |
1279 |
“ miŋk saxlət woɒ̯riːmə nɘːr ʃaŋkəx : næɣ jeːlt |
aʃtɘɣn |
{v} |
, tak næɣ amnoɒ̯nəmnə jywtoɒ̯jeæ̯n ; am jeːlt aʃtɘɣm
|
PM |
1258 |
mæneæ̯rs , teæ̯k jyw tus !” tæw latti :“ at |
æjteæ̯sən |
{v} |
, at tixteæ̯sən kitələx inteæ̯sən . tixtən , æjtən
|
PM |
1291 |
, eæ̯lsli . pærjoxts . jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li :“ mænər |
ælsən |
{v} |
?” tæw latti :“ am at ælləm joɒ̯ kon
|
PM |
1258 |
sʲisʲeæ̯t palt joxts , sʲisʲeæ̯t latti :“ jal at |
ælweæ̯sən |
{v} |
!” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at ælweæ̯səm
|
PM |
1258 |
sʲisʲeæ̯t palt joxts . sʲisʲeæ̯t latti :“ jal at |
ælweæ̯sən |
{v} |
!” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at ælweæ̯səm
|
PM |
1258 |
:“ noː , sʲisʲ ”, latti , “ teːn |
æsʲsʲən |
{v} |
i ʃok æsʲsʲən . næɣ oːlən ”, latti ,
|
PM |
1258 |
sʲisʲ ”, latti , “ teːn æsʲsʲən i ʃok |
æsʲsʲən |
{v} |
. næɣ oːlən ”, latti , “ am kʷoʃeæ̯n
|
PM |
1279 |
min !” mans , ɘːwaŋkeæ̯lʲt jetnʲilʲesæptəs . “ soɒ̯jt |
æsʲsʲən |
{v} |
, tak ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtən !” pærjoŋkpoɒ̯ls , ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtpəs
|
PM |
1276 |
latti , “ tʲitʲ tʲi toɒ̯ipown , tʲitʲ tʲi |
eæ̯ilown |
{v} |
. kurəm wormex kurəm mutrə kanʲsʲɘɣt .” tæw wunləkoːli
|
PM |
1258 |
mɘːnə jæləntɘɣn ”, latti , mæt kolsnə jal wul |
eæ̯loŋkʷən |
{v} |
, am næɣ woɒ̯n oːrəmlɘɣm .” pyweæ̯t nuŋkkʷals ,
|
PM |
1276 |
, tʲi eæ̯lslijeæ̯n , at eæ̯lsləseæ̯n , næŋk tʲɨɣ |
eæ̯lown |
{v} |
. tex wuttown , ʃoɒ̯w wul toɒ̯jən ! teːm
|
PM |
1338 |
kontown , æk ʃaɣrplʲex , æk keːrlʲex , towl |
eæ̯lown |
{v} |
; næɣ iʃmitʲən kulʲəmwytʲ ʃoːʃwytʲ . am soɒ̯tkasp kasəŋ
|
PM |
1338 |
ta numpoɒ̯l lʲax sujts , am næɣnoɒ̯nnə oməlʲtiːləm . |
iljoːmɘɣn |
{v} |
, poɒ̯kəŋ wornə niːlɘɣn . wuːrp oɒ̯kən jeːk wulʲpə
|
PM |
1338 |
kʷolteːnə at kontɘɣn . am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlx |
inteæ̯n |
{v} |
, toːrs joxttoɒ̯l wunʲʃ woɒ̯rɘɣn , ʃɘːwʃ joxttoɒ̯l wunʲʃ
|
PM |
1258 |
tæw latti :“ at æjteæ̯sən , at tixteæ̯sən kitələx |
inteæ̯sən |
{v} |
. tixtən , æjtən , joɒ̯ tæ sʲitəl kiteæ̯lən !”
|
PM |
1338 |
kʷotsɨleæ̯ts . “ noːnə waŋkə pyw ! sʲaŋkərmæntəx sʲykərmæntəx |
inteæ̯sən |
{v} |
, oːs ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt
|
PM |
1260 |
rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə .” “ næɣ menoɒ̯neæ̯mnə meæ̯nʲ at |
intɘɣn |
{v} |
, lʲylʲsʲinʲsʲ oməlʲteæ̯sən . næɣ tʲi jɨɣ lælən mini
|
PM |
1268 |
at oːipɘɣn , numəl at oːipɘɣn . amnoɒ̯nəmnə ʃoɒ̯lʲəɣ |
itsən |
{v} |
. am næɣnoɒ̯nnə kʷoltiːləm . næɣ kajtən luwurn keːn
|
PM |
1338 |
waŋkə pyw ! numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at |
olsən |
{v} |
, kʷoltəŋ kotəl tʲok teːtoɒ̯l sʲaŋkərmæntɘɣn . noːnə waŋkə pyw
|
PM |
1341 |
? amk kulʲteæ̯səm .” jyrsʲeæ̯n oməlʲteæ̯t : “ mont |
oməlʲtækən |
{v} |
, man at kanniːnow ponʲtow .” manʲsʲjærɨɣ . ostontəm
|
PM |
1260 |
.” “ næɣ menoɒ̯neæ̯mnə meæ̯nʲ at intɘɣn , lʲylʲsʲinʲsʲ |
oməlʲteæ̯sən |
{v} |
. næɣ tʲi jɨɣ lælən mini .” “ am
|
PM |
1289 |
“ næɣ ”, latti , “ eæ̯kəmanʲsʲəx , mænər |
oməlʲteæ̯sən |
{v} |
?” “ am ”, latti , “ tex nʲurɘɣm
|
PM |
1260 |
pær . oməlʲti anʲsʲəx toɒ̯r :“ ʃoːlʲ pəl næɣ |
oməlʲtɘɣn |
{v} |
, ʃto kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps . miŋk pəl
|
PM |
1339 |
palt nur kiʃəp kit pyw oːli , numəl at |
oːipeæ̯n |
{v} |
, jaləl at oːipeæ̯n .” towl kʷotəlʲ minɘɣm ?!
|
PM |
1339 |
pyw oːli , numəl at oːipeæ̯n , jaləl at |
oːipeæ̯n |
{v} |
.” towl kʷotəlʲ minɘɣm ?! ækʷ ton mɘːɣmnə wunteæ̯səm .
|
PM |
1268 |
“ najpywəm , oːtərpywəm , tæw poɒ̯leæ̯t jaləl at |
oːipɘɣn |
{v} |
, numəl at oːipɘɣn . amnoɒ̯nəmnə ʃoɒ̯lʲəɣ itsən .
|
PM |
1268 |
, tæw poɒ̯leæ̯t jaləl at oːipɘɣn , numəl at |
oːipɘɣn |
{v} |
. amnoɒ̯nəmnə ʃoɒ̯lʲəɣ itsən . am næɣnoɒ̯nnə kʷoltiːləm .
|
PM |
1268 |
“ nʲyːrsʲ jaloːjəlowsəm .” sʲaxəlponʲteæ̯t latti :“ næɣ jomsʲokəl |
oːjəlowsən |
{v} |
.” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t oməlʲtiːɣə :“ næɣnoɒ̯nnə man tʲɨɣl numpoɒ̯l
|
PM |
1338 |
teːtoɒ̯l sʲaŋkərmænteæ̯n , numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at |
oːleæ̯sən |
{v} |
.” osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl iljoːməntɘɣm . amən wɘːtʲ
|
PM |
1338 |
oːs ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt at |
oːleæ̯sən |
{v} |
. kʷosʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n , nʲesʲpəjyw kʷoltnə kit
|
PM |
1335 |
.” wujænʲsʲəx jaltoɒ̯r sujti , latti :“ mæn kʷolləm |
oːlɘɣən |
{v} |
! eæ̯nʲ nʲultwəseæ̯m , am pæŋkəm tʲ tesneæ̯n .”
|
PM |
1338 |
lʲaŋkəm kʷoʃt oːlən ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt at |
oːlɘɣn |
{v} |
, eːtʲteːnə at kontɘɣn , kʷolteːnə at kontɘɣn .
|
PM |
1336 |
rɘːkɨɣloɒ̯li poɒ̯kəŋ wortə . lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲtə næɣ |
oːlɨpalsən |
{v} |
, pul watnə puləŋ sujtə næɣ oːlɨpalsən . kiʃəŋsoːtəp
|
PM |
1336 |
rosʲtə næɣ oːlɨpalsən , pul watnə puləŋ sujtə næɣ |
oːlɨpalsən |
{v} |
. kiʃəŋsoːtəp isʲaŋkət lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲnə kunʲt kajtəmeæ̯n
|
PM |
1336 |
lʲeːməŋ rosʲtə pul watnə puləŋ sujtə kʷolʃeːr wɘːʃəŋkəl næɣ |
oːlɨpalsən |
{v} |
. “ am sakə minəm kumpywnə rasʲəŋ kænnə pættəweæ̯səm ,
|
PM |
1260 |
oːsəm . am næɣ nʲoːlɨɣtaɣlən nuŋkʃunʃəliːləm . næɣ mutrəŋ |
oːsən |
{cop} |
i am mutrəŋ oːsəm .” joŋks , joŋks ,
|
PM |
1264 |
at oːsəm .” sʲisʲeæ̯t latti :“ næɣ am pʲywəm |
oːsən |
{cop} |
, am ponʃtəmkarəm . am ponʃtəm pʲywəm at oːsənkəl
|
PM |
1276 |
mæt jærɨɣ mojt iləlʲ tatɘɣn , ʃoːlʲ paxtəx masʲtər |
oːsən |
{cop} |
, poɒ̯lleæ̯jeæ̯n lɘːlpoɒ̯jeæ̯t , kulʲməɣ ʃopəkəɣ ʃok ʃulʲetɘɣt !»
|
PM |
1277 |
oɒ̯tʲəm .” toːrəmsʲisʲk oməlʲti :“ næɣ ʃoːlʲ mæt mutrəŋ |
oːsən |
{cop} |
, ʃoːlʲ mæt kasʲəp oːsən , tak jeæ̯lən ,
|
PM |
1277 |
næɣ ʃoːlʲ mæt mutrəŋ oːsən , ʃoːlʲ mæt kasʲəp |
oːsən |
{cop} |
, tak jeæ̯lən , ʃokʷərtaɣl ʃeːməlmɘː nuŋktatən !” lʲylʲkar
|
PM |
1283 |
kiʃp atʲ kon oɒ̯tʲəm . toːrəm poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r næjt |
oːsən |
{cop} |
, pupɨɣ poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r peːn oːsən . toːrəm
|
PM |
1283 |
seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r peːn |
oːsən |
{cop} |
. toːrəm kal kajteæ̯sən , pupɨɣ kal kajteæ̯sən .
|
PM |
1283 |
, pupɨɣ kal kajteæ̯sən . pupɨɣ toɒ̯rtəm seæ̯r næjt |
oːsən |
{cop} |
, toːrəm toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən . kot toːrəm
|
PM |
1283 |
toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən , toːrəm toɒ̯rtəm seæ̯r næjt |
oːsən |
{cop} |
. kot toːrəm kal kajteæ̯sən , soɒ̯t toːrəm kal
|
PM |
1359 |
kit anʲʃux lattiɣə :“ ʃolʲ pəl kois , jepriŋ |
oːsən |
{cop} |
wornəl teːləm wor wontərt tʲil kotəl jepriŋ oːli .” wujanʲʃux
|
PM |
1264 |
oːsən , am ponʃtəmkarəm . am ponʃtəm pʲywəm at |
oːsənkəl |
{cop} |
, næɣnoɒ̯n tæ mullə wuttiːmə , amk tʲi wuttə
|
PM |
1264 |
næɣnoɒ̯n sʲuxutʲəl posəsiːləm sʲeæ̯kəm poɒ̯l . am ponʃtəm pʲywəm |
oːsənkə |
{cop} |
, næɣ tuːsən keːn peæ̯ti .” tʲɨɣl poseæ̯ls ,
|
PM |
1283 |
, pupɨɣkal kajtnə kajtsnə . kot jeːɣ ulttə næɣ |
unʃeæ̯sən |
{v} |
. soɒ̯t jeːɣ ulttə næɣ unʃeæ̯sən . noɒ̯ləm kɘːpən
|
PM |
1283 |
jeːɣ ulttə næɣ unʃeæ̯sən . soɒ̯t jeːɣ ulttə næɣ |
unʃeæ̯sən |
{v} |
. noɒ̯ləm kɘːpən koːnt koɒ̯ls , puːin lajlən koːnt
|
PM |
1258 |
woɒ̯ oːrəmliːnə ?” sʲisʲeæ̯t i latti :“ tʲi peæ̯lt mɘːnə |
jæləntɘɣn |
{v} |
”, latti , mæt kolsnə jal wul eæ̯loŋkʷən ,
|
PM |
1262 |
kum palt .” “ næɣ ”, latti , kumlʲə |
jæləntɘɣn |
{v} |
?” “ am ”, latti , “ kumlʲə jæləntɘɣm
|
PM |
1268 |
neːɣeæ̯t latti kulʲ toɒ̯r :“ næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt |
jæləntɘɣn |
{v} |
, eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ mans ,
|
PM |
1268 |
”, latti kulʲ toɒ̯r , “ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt |
jæləntɘɣn |
{v} |
, eæ̯nʲ os meːr at jæləntɘɣn ?” kulʲ poreæ̯ms
|
PM |
1268 |
nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ os meːr at |
jæləntɘɣn |
{v} |
?” kulʲ poreæ̯ms i mans pəl oːls . ten
|
PM |
1268 |
æk mæt sʲitəl latti kulʲ toɒ̯r :“ næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt |
jæləntɘɣn |
{v} |
, eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs i
|
PM |
1276 |
oɒ̯tʲəm . sʲæŋkeæ̯t palt joxts . “ næɣ miːrx |
jælsən |
{v} |
ʃumlʲəxnə ?” “ am woɒ̯ɣəm oːrəmləx jælsəm , woɒ̯ɣ
|
PM |
1276 |
. towl joxts tan palteæ̯nt . “ næɣ kʷotəlʲ |
jælsən |
{v} |
tʲi peæ̯lt ?” “ am ”, latti , “ sʲæmtakəleæ̯səm
|
PM |
1299 |
mujleæ̯səm . tʲitʲəmtəl jyw minx inteæ̯səm . “ mæn koɒ̯rx |
jeæ̯leæ̯sən |
{v} |
, jekor petroːwisʲ ?” “ am jeæ̯leæ̯səm æpjimjə mosʲsʲeːjewnə moɒ̯s .”
|
PM |
1276 |
mojet jæɣoɒ̯ɣeæ̯t wunli . jæɣoɒ̯ɣeæ̯t oməlʲti :“ miːrx tʲɨɣ |
jisən |
{v} |
? soɒ̯t wormex soɒ̯t mutrə kanʲsʲɘɣt .” “ toɒ̯ŋk
|
PM |
1262 |
wunli . “ wuː ”, latti , “ næŋk |
joxteæ̯sən |
{v} |
, næŋk jyw tuːsən !” “ no ”, latti ,
|
PM |
1262 |
joxts . aŋkəʃk tʲ oməlʲti neː toɒ̯r :“ næŋk |
joxteæ̯sən |
{v} |
, næŋk jywtuːsən , at kitəleæ̯sən !” “ oɒ̯kəmaŋkəʃk
|
PM |
1262 |
aŋkəʃk oməlʲti :“ at kitəlaxteæ̯sən , næŋk jyw tuːsən , |
joxteæ̯sən |
{v} |
!” “ tixtən , tæ sʲitəl kiteæ̯lən !” aŋkəʃk tixtəstə
|
PM |
1264 |
uʃ ”, latteæ̯t , “ mæn sir tʲimnʲəŋ poːi ! |
joxtɘɣn |
{v} |
, kysnus jalpoɒ̯lt kɘːlʲ tunʲsʲi , kykəx lujəntakeæ̯t ʃanʃ
|
PM |
1264 |
woɒ̯rɘɣn ?” “ am ”, latti , “ næɣ |
joxtnən |
{v} |
moʃ ʃɘːt tælʲ kulpəl woɒ̯riːləm .” jiɣoːl jeːkeæ̯t palt
|
PM |
1264 |
woɒ̯riːlən ?” “ am ”, latti , “ næɣ |
joxtnən |
{v} |
moʃ nænoɒ̯n pʲywəl ponʃtiːləm . koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ
|
PM |
1276 |
tintləm . towl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t latti :“ kæsʲk ! miːrx |
joxtsən |
{v} |
? wat wormex wat mutrə kanʲsʲɘɣt .” tæw oːs
|
PM |
1262 |
wuː ”, latti , “ næŋk joxteæ̯sən , næŋk |
jyw tuːsən |
{v} |
!” “ no ”, latti , “ tixtən ,
|
PM |
1262 |
jyw tus . aŋkəʃk oməlʲti :“ at kitəlaxteæ̯sən , næŋk |
jyw tuːsən |
{v} |
, joxteæ̯sən !” “ tixtən , tæ sʲitəl kiteæ̯lən !”
|
PM |
1279 |
ʃaŋkəx : næɣ jeːlt aʃtɘɣn , tak næɣ amnoɒ̯nəmnə |
jywtoɒ̯jeæ̯n |
{v} |
; am jeːlt aʃtɘɣm , tak am næɣnoɒ̯nnə jywtiːləm
|
PM |
1264 |
. wæʃkə onʲtəɣ kaltə poɒ̯nʲə , pæɣlɘɣn , inʲsʲət |
jywtuːn |
{v} |
.” anʲsʲəx latti :“ ʃunʃəx jeæ̯lɘɣm , mæn sir tʲimnʲəŋ
|
PM |
1262 |
tʲ oməlʲti neː toɒ̯r :“ næŋk joxteæ̯sən , næŋk |
jywtuːsən |
{v} |
, at kitəleæ̯sən !” “ oɒ̯kəmaŋkəʃk , tixtən ,
|
PM |
1283 |
pupɨɣ poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r peːn oːsən . toːrəm kal |
kajteæ̯sən |
{v} |
, pupɨɣ kal kajteæ̯sən . pupɨɣ toɒ̯rtəm seæ̯r næjt
|
PM |
1283 |
peːn oːsən . toːrəm kal kajteæ̯sən , pupɨɣ kal |
kajteæ̯sən |
{v} |
. pupɨɣ toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən , toːrəm toɒ̯rtəm
|
PM |
1283 |
toːrəm toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən . kot toːrəm kal |
kajteæ̯sən |
{v} |
, soɒ̯t toːrəm kal kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən ,
|
PM |
1283 |
. kot toːrəm kal kajteæ̯sən , soɒ̯t toːrəm kal |
kajteæ̯sən |
{v} |
. aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən , sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun kal
|
PM |
1283 |
. aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən , sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun kal |
kajteæ̯sən |
{v} |
, aŋkəpun kal kajteæ̯sən . toːrəmkal kajtnə kajtsnə ,
|
PM |
1283 |
sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun kal kajteæ̯sən , aŋkəpun kal |
kajteæ̯sən |
{v} |
. toːrəmkal kajtnə kajtsnə , pupɨɣkal kajtnə kajtsnə .
|
PM |
1303 |
jeːlt joːmɨɣloɒ̯li . “ kɘsʲ , kɘsʲ ! kotəlʲ |
kaxtlalsən |
{v} |
?” “ wornə kaxtlalsəm .” “ mær tateæ̯sən ?”
|
PM |
1296 |
. “ kæsʲ , kæsʲ , kæsʲ ! kʷotəlʲəŋ |
kaxtlaːlsən |
{v} |
?” “ wornə kaxtlaːlsəm .” “ mænər koɒ̯jtteæ̯sən ?”
|
PM |
1278 |
sɨɣlowm . oɒ̯kəmjeːk , teæ̯wə jalpuwnə mutrə at lʲə |
kanʲsʲɘɣn |
{v} |
?” “ kum at kanʲsʲɘɣm ?!” latti . “
|
PM |
1278 |
. “ oɒ̯kəmjeːk , næɣ mæt mutrə at lʲə |
kanʲsʲɘɣn |
{v} |
?” “ kum at kanʲsʲɘɣm ?!” latti . “
|
PM |
1268 |
pəl tʲi miɣəm .” sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t oməlʲtiːɣə :“ næŋk |
kasʲsʲən |
{v} |
, man eæ̯rɨɣ jæltəptəx woɒ̯ɣow at joxti .” tæw
|
PM |
1278 |
oɒ̯kəmjeːk ”, latti , “ mæt mutrə at lʲə |
kasʲsʲən |
{v} |
?” “ kasʲsʲəm ”, latti . soɒ̯mpætʲtʲeæ̯ttə kɘli .
|
PM |
1279 |
mɨʃneːnə kitəliːtə :“ kɘməjɘɣn amnoɒ̯nəmnə ? næɣ amnoɒ̯nəmnə at |
kɘməjeæ̯n |
{v} |
, tak am næɣnoɒ̯nnə eæ̯liːləm .” mɨʃneː pæroməlʲti :“
|
PM |
1279 |
. towl mans mɨʃneː palt . mɨʃneːnə kitəliːtə :“ |
kɘməjɘɣn |
{v} |
amnoɒ̯nəmnə ? næɣ amnoɒ̯nəmnə at kɘməjeæ̯n , tak am
|
PM |
1260 |
joŋkiːɣə , tow joŋkiːɣə .” “ næɣ oːs kon |
kinʃɘɣn |
{v} |
?” “ oːlp kujp kinʃɘɣm .” “ oːlp kujp koɒ̯rx ,
|
PM |
1338 |
wuːrp oɒ̯kən jeːk wulʲpə talʲktə poɒ̯k tij . næɣ |
kinʃɘɣn |
{v} |
, poɒ̯kpoɒ̯ləl jalwaxtʲiːtə . næɣ tak loɒ̯wiːnə : «
|
PM |
1262 |
kʷælnə joxts , jyw tus . aŋkəʃk oməlʲti :“ at |
kitəlaxteæ̯sən |
{v} |
, næŋk jyw tuːsən , joxteæ̯sən !” “ tixtən ,
|
PM |
1262 |
toɒ̯r :“ næŋk joxteæ̯sən , næŋk jywtuːsən , at |
kitəleæ̯sən |
{v} |
!” “ oɒ̯kəmaŋkəʃk , tixtən , æjtən , tæ sʲitəl
|
PM |
1264 |
. isʲoɒ̯nə kæn at toɒ̯rətiːtə , latti :“ amnoɒ̯m |
kɨməjeæ̯n |
{v} |
, at eæ̯liːləm , at kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːmə .”
|
PM |
1264 |
latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n , at eæ̯liːləm , at |
kɨməjeæ̯nkəl |
{v} |
, eæ̯liːmə .” isʲoɒ̯ kɨmeæ̯is teæ̯wəteæ̯n . anʲsʲəx kæʃ
|
PM |
1264 |
ɘːwsutnə tuːnʲsʲpəs , at toɒ̯rtiːtə , latti :“ amnoɒ̯m |
kɨməjeæ̯nkəl |
{v} |
, lælən toɒ̯rtiːmə , at kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːləm .”
|
PM |
1264 |
latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl , lælən toɒ̯rtiːmə , at |
kɨməjeæ̯nkəl |
{v} |
, eæ̯liːləm .” “ min ækeæ̯t kumlʲə kɨməjiːmə ?!”
|
PM |
1264 |
weæ̯reæ̯ti . anʲsʲəx latti :“ kætəlʲ minɘɣn ? amnoɒ̯m |
kɨməjeæ̯nkəl |
{v} |
lælən toɒ̯rtiːmə , atkə kɨməjeæ̯n , tak eæ̯liːləm .”
|
PM |
1264 |
kætəlʲ minɘɣn ? amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl lælən toɒ̯rtiːmə , atkə |
kɨməjeæ̯n |
{v} |
, tak eæ̯liːləm .” isʲoɒ̯ kæʃ neːrs neːrs jiɣoːlt
|
PM |
1296 |
kʷotəlʲəŋ kaxtlaːlsən ?” “ wornə kaxtlaːlsəm .” “ mænər |
koɒ̯jtteæ̯sən |
{v} |
?” “ kanʃəŋ isʲnʲenʲkə .” “ kʷotəlʲəŋ punəmtoɒ̯lsnə ?”
|
PM |
1283 |
kal kajteæ̯sən , soɒ̯t toːrəm kal kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ |
koɒ̯leæ̯sən |
{v} |
, sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun kal kajteæ̯sən , aŋkəpun
|
PM |
1283 |
soɒ̯t toːrəm kal kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən , sʲirəpunəɣ |
koɒ̯leæ̯sən |
{v} |
. sʲirəpun kal kajteæ̯sən , aŋkəpun kal kajteæ̯sən .
|
PM |
1260 |
kitəliːtə :“ næɣ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ amnoɒ̯nəmnə mænər |
koɒ̯ləmtɘɣn |
{v} |
? am pəl minnəlʲoŋkəm jarməs .” aŋkəʃk latti :“
|
PM |
1260 |
aŋkəʃk latti :“ kumlʲə at koɒ̯ləmtɘɣm ?!” “ næɣ |
koɒ̯ləmtɘɣn |
{v} |
i am koɒ̯ləmtɘɣm .” “ næɣ mænər koɒ̯ləmtɘɣn ?”
|
PM |
1260 |
næɣ koɒ̯ləmtɘɣn i am koɒ̯ləmtɘɣm .” “ næɣ mænər |
koɒ̯ləmtɘɣn |
{v} |
?” “ am jæɣoɒ̯ɣeæ̯m kottəɣ at lʲe koɒ̯ʃəloɒ̯lsneæ̯n ?”
|
PM |
1338 |
pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl tatsən . eæ̯nʲ næɣ |
kojteæ̯lən |
{pstp} |
peæ̯təm ʃæwəŋ kum oɒ̯ɣeæ̯t teːtoɒ̯l wunli , pyweæ̯t teːtoɒ̯l
|
PM |
1286 |
: “ alpəl pilʲnəkar at kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ kum |
konteæ̯sən |
{v} |
?” wuj eæ̯lx tʲi minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx
|
PM |
1340 |
, latti : “ am toɒ̯rəm oməlʲtəx mæn lʲax |
konteæ̯sən |
{v} |
? uːʃəŋ oːtər eæ̯kənanʲsʲəx palt min joɒ̯ tætʲ oməlʲtən
|
PM |
1359 |
latti :“ ænʲʃərtal kʷæʃtal , kois , mæn wujət |
kontesən |
{v} |
ʃɘːt wuj lætt toːltux ? næɨ nʲoxs kiʃnə nʲoxsiŋ
|
PM |
1338 |
am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt at oːlɘɣn , eːtʲteːnə at |
kontɘɣn |
{v} |
, kʷolteːnə at kontɘɣn . am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt
|
PM |
1338 |
at oːlɘɣn , eːtʲteːnə at kontɘɣn , kʷolteːnə at |
kontɘɣn |
{v} |
. am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlx inteæ̯n , toːrs
|
PM |
1286 |
pili . tin lattiːɣə : “ alpəl pilʲnəkar at |
kontəleæ̯sən |
{v} |
, eæ̯nʲ kum konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi minəsəɣ
|
PM |
1338 |
waŋkə pyw ! ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . pyxənʲ jæxtəm jæləmkolsnə |
kontown |
{v} |
, æk ʃaɣrplʲex , æk keːrlʲex , towl eæ̯lown
|
PM |
1341 |
wæjləsmə .” jeːkəm toɒ̯r loɒ̯wɘɣm : “ næɣ kætəlʲ |
koːntlɘɣn |
{v} |
? am pæŋkəm tæjaln toɒ̯intow .” isʲoɒ̯ kæʃ ilpyktmows
|
PM |
1277 |
!” “ næɣ kotəl kʷalɘɣn , nomsɘɣn , jiɣ |
kujɘɣn |
{v} |
, nomsɘɣn ; jæləmkols jaltəx nʲurɘɣn , ʃeːməlmɘː oɒ̯tʲəm
|
PM |
1338 |
am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm , jærən næɣ nʲeːrəɣoɒ̯ at |
kulʲtəptɘɣn |
{v} |
, jærən nʲeːrɨɣpyw at kulʲtəptɘɣn .” am oməlʲtɘɣm pær
|
PM |
1338 |
jærən næɣ nʲeːrəɣoɒ̯ at kulʲtəptɘɣn , jærən nʲeːrɨɣpyw at |
kulʲtəptɘɣn |
{v} |
.” am oməlʲtɘɣm pær : “ am os nʲeːrəɣoɒ̯nə
|
PM |
1277 |
ʃoːlʲ kanʲsʲiːn , tak oməlʲtən !” “ næɣ kotəl |
kʷalɘɣn |
{v} |
, nomsɘɣn , jiɣ kujɘɣn , nomsɘɣn ; jæləmkols
|
PM |
1343 |
. æk mæt sʲitəl loɒ̯wɘɣm : “ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ |
kʷalleæ̯sən |
{v} |
, lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən .” amx
|
PM |
1343 |
jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən , lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ |
kʷalleæ̯sən |
{v} |
.” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl
|
PM |
1298 |
. waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl tujtpaxtsən . mæn karteæ̯t |
kʷænjannəweæ̯sən |
{v} |
, mæn peʃkeæ̯t kʷænjannəweæ̯sən . amnoɒ̯nəmnə kyːnʲerləx jorlɨləx pærrastəsnə
|
PM |
1298 |
kæʃtəl tujtpaxtsən . mæn karteæ̯t kʷænjannəweæ̯sən , mæn peʃkeæ̯t |
kʷænjannəweæ̯sən |
{v} |
. amnoɒ̯nəmnə kyːnʲerləx jorlɨləx pærrastəsnə . wat kum oːlɘɣt
|
PM |
1276 |
nuŋkminəmeæ̯t sʲitəl sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs . tan kitəlɘɣt :“ |
mæneæ̯rən |
{interrog} |
kumlʲə ints ?” tæw latti :“ am ”, latti
|
PM |
1276 |
t taks , sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs . kitəlɘɣt :“ |
mæneæ̯rən |
{interrog} |
kumlʲə ints ?” tæw latti :“ ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm toːlmænts .”
|
PM |
1260 |
palt joxts . peæ̯sʲəlaxtəs , luːts . “ kʷotəlʲ |
minɘɣn |
{v} |
?” “ am oːlp kujp kinʃəx minɘɣm .” “ takəlʲ
|
PM |
1264 |
titʲ wunlɘɣn ?” jæɣoɒ̯ɣeæ̯t oməlʲtəs :“ næɣ pəl at |
minɘɣn |
{v} |
”, latti . isʲoɒ̯ minx intəs , anʲsʲəx jeæ̯pt
|
PM |
1264 |
. isʲoɒ̯ minx weæ̯reæ̯ti . anʲsʲəx latti :“ kætəlʲ |
minɘɣn |
{v} |
? amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl lælən toɒ̯rtiːmə , atkə kɨməjeæ̯n ,
|
PM |
1268 |
næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at |
minɘɣn |
{v} |
?” kulʲ mans , meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ
|
PM |
1268 |
næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at |
minɘɣn |
{v} |
?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs i mans . neː wunləs i
|
PM |
1279 |
jywnʲilʲesæptweæ̯st . towl tæw kitəliːtə :“ eæ̯kəmanʲsʲəx , kʷotəlʲ |
minɘɣn |
{v} |
?” tæw oməlʲti :“ eæ̯pywk , am næɣ paltənt
|
PM |
1258 |
kiteæ̯lən !” aŋkəʃk tixtəst æjtstə , kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ |
minəntɘɣn |
{v} |
?” “ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s minəntɘɣm
|
PM |
1258 |
!” tæw tixtəst æjtəstə , tæ sʲit kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ |
minəntɘɣn |
{v} |
?” “ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s ”,
|
PM |
1260 |
. meæ̯təm jekanʲsʲəx palt joxts . kitəlow :“ kʷotəlʲ |
minəntɘɣn |
{v} |
?” “ at tixtloɒ̯liːnə , at æjtoɒ̯liːn , jeʃʃə
|
PM |
1260 |
!” aŋkəʃk kitələx intəstə , kitəliːtə :“ næɣ kʷotəlʲ |
minəntɘɣn |
{v} |
?” “ amnoɒ̯nəmnə mænər koɒ̯ləmtɘɣn ? am pəl minnəlʲoŋkəm
|
PM |
1262 |
æjtəstə , kitəliːtə :“ kʷotəlʲ ”, latti , “ |
minəntɘɣn |
{v} |
?” “ kʷotʲəlʲ minəntɘɣm ? polʲwuj næmp kum kiʃʃələx
|
PM |
1262 |
aŋkəʃk tixtəstə . “ kʷotəlʲ ”, latti , “ |
minəntɘɣn |
{v} |
?” “ oɒ̯kəmaŋkəʃk ”, latti , “ polʲwuj næmp
|
PM |
1258 |
mans . “ næɣ ”, latti , “ tow |
niːlɘɣn |
{v} |
, kʷeæ̯tərteæ̯n towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərteæ̯n luʃəmeæ̯t moʃk ,
|
PM |
1338 |
, am næɣnoɒ̯nnə oməlʲtiːləm . iljoːmɘɣn , poɒ̯kəŋ wornə |
niːlɘɣn |
{v} |
. wuːrp oɒ̯kən jeːk wulʲpə talʲktə poɒ̯k tij .
|
PM |
1277 |
“ næɣ ”, latti , “ toːrəmsʲisʲk , mænər |
nomsɘɣn |
{v} |
, am kanʲsʲiːləm .” toːrəmsʲisʲk jalloɒ̯ls i nomsi oːs
|
PM |
1277 |
, tak oməlʲtən !” “ næɣ kotəl kʷalɘɣn , |
nomsɘɣn |
{v} |
, jiɣ kujɘɣn , nomsɘɣn ; jæləmkols jaltəx nʲurɘɣn
|
PM |
1277 |
næɣ kotəl kʷalɘɣn , nomsɘɣn , jiɣ kujɘɣn , |
nomsɘɣn |
{v} |
; jæləmkols jaltəx nʲurɘɣn , ʃeːməlmɘː oɒ̯tʲəm .” toːrəmsʲisʲk
|
PM |
1278 |
eæ̯pywk , am næɣnoɒ̯nnə kurrəl mijləm . kʷotəlʲ minx |
nʲureæ̯n |
{v} |
, min ! kurrən jet wæjən !” mans . ʃunʃi
|
PM |
1278 |
miseæ̯n teæ̯weæ̯n . “ kʷotəlʲ , eæ̯pywk , minx |
nʲureæ̯n |
{v} |
, min !” nu i mans , noɒ̯iŋ mɘː
|
PM |
1277 |
nomsɘɣn , jiɣ kujɘɣn , nomsɘɣn ; jæləmkols jaltəx |
nʲurɘɣn |
{v} |
, ʃeːməlmɘː oɒ̯tʲəm .” toːrəmsʲisʲk oməlʲti :“ næɣ ʃoːlʲ
|
PM |
1279 |
ʃaŋkɘɣm ; næɣ mæn nɘːr ʃaŋkəx , eæ̯kəmanʲsʲəx , |
nʲurɘɣn |
{v} |
?” “ nʲurɘɣm .” “ miŋk saxlət woɒ̯riːmə nɘːr
|
PM |
1279 |
puːktəx at intiːmə , næɣ , eæ̯kəmanʲsʲəx , tex |
nʲurɘɣn |
{v} |
?” “ nʲurɘɣm ”, latti , “ eæ̯pywk .”
|
PM |
1279 |
minɘɣn ?” tæw oməlʲti :“ eæ̯pywk , am næɣ |
paltənt |
{pstp} |
minɘɣm . mænər woɒ̯rɘɣn ?” “ nɘːr ʃaŋkɘɣm ;
|
PM |
1338 |
“ numtoːrəm eæ̯sʲəm , sar permən ! am næɣ |
paltənt |
{pstp} |
iləlʲ kajttəp oɒ̯ɣ at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ kajttəp pyw
|
PM |
1338 |
kulʲtəptɘɣm , iləlʲ kajttəp pyw at kulʲtəptɘɣm , næɣ |
paltənt |
{pstp} |
iləlʲ kajttəp luw at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ jomp sæɣr
|
PM |
1264 |
tunʲsʲətnə olən tunʲsʲpænti . wæʃkə onʲtəɣ kaltə poɒ̯nʲə , |
pæɣlɘɣn |
{v} |
, inʲsʲət jywtuːn .” anʲsʲəx latti :“ ʃunʃəx jeæ̯lɘɣm
|
PM |
1279 |
latti :“ jæɣn teæ̯m aŋkən teæ̯m ! kottəl tʲɨɣ |
pætkən |
{v} |
, tʲitʲ tʲi toɒ̯ipæniːm , eæ̯ilæniːləm .” tæw sujti
|
PM |
1336 |
sujnə kiʃəŋsoːtəp isʲaŋkət kunʲt kajtəmeæ̯n . næɣ mæn rasʲəŋ kænnə |
pætsən |
{v} |
? lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲtə pul watnə puləŋ sujtə
|
PM |
1338 |
eæ̯sʲəm latti : “ næɣ mæn am wunlənmɘːmt olnəkotəltoɒ̯l |
pætsən |
{v} |
, olnəkaʃtoɒ̯l pætsən ? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm ,
|
PM |
1338 |
“ næɣ mæn am wunlənmɘːmt olnəkotəltoɒ̯l pætsən , olnəkaʃtoɒ̯l |
pætsən |
{v} |
? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm , jærən næɣ nʲeːrəɣoɒ̯
|
PM |
1336 |
wɘːʃəŋkəl wuj kujiloɒ̯li , koːk kujiloɒ̯li . mæn rasʲəŋ kænnə |
peæ̯tɨɣleæ̯sən |
{v} |
? wuːrp wuːpənjeːk kunʲt rɘːkɨɣloɒ̯li poɒ̯kəŋ wortə . lʲeːm
|
PM |
1369 |
puliŋ rosʲ , lʲæmiŋ rosʲ olʲtpiŋkar ; soɒ̯t toːrsne |
peːlʲaun |
{v} |
, kot toːrsne peːlʲaun . joɒ̯ka , joɒ̯ka !
|
PM |
1369 |
rosʲ olʲtpiŋkar ; soɒ̯t toːrsne peːlʲaun , kot toːrsne |
peːlʲaun |
{v} |
. joɒ̯ka , joɒ̯ka ! soɒ̯t toːrsne peːlʲwesən ,
|
PM |
1288 |
watnə puləŋ sujtə morəɣ wul neːrən ! soɒ̯t toːrsnə |
peːlʲown |
{v} |
, kot toːrsnə peːlʲown !” “ joɒ̯kuw , joɒ̯kuw
|
PM |
1288 |
wul neːrən ! soɒ̯t toːrsnə peːlʲown , kot toːrsnə |
peːlʲown |
{v} |
!” “ joɒ̯kuw , joɒ̯kuw ! lʲeːm watnə lʲeːməŋ
|
PM |
1288 |
latteæ̯səm : næɣ morəɣ wul neːrən ! soɒ̯t toːrsnə |
peːlʲweæ̯sən |
{v} |
, kot toːrsnə peːlʲweæ̯sən ! men kumlʲə woɒ̯riːneæ̯m ?”
|
PM |
1288 |
wul neːrən ! soɒ̯t toːrsnə peːlʲweæ̯sən , kot toːrsnə |
peːlʲweæ̯sən |
{v} |
! men kumlʲə woɒ̯riːneæ̯m ?” uːpənaj isʲaŋk oɒ̯ teːlnə
|
PM |
1369 |
toːrsne peːlʲaun . joɒ̯ka , joɒ̯ka ! soɒ̯t toːrsne |
peːlʲwesən |
{v} |
, kot toːrsne peːlʲwesən ; soɒ̯t toːrəsən kʷæn manentim
|
PM |
1369 |
, joɒ̯ka ! soɒ̯t toːrsne peːlʲwesən , kot toːrsne |
peːlʲwesən |
{v} |
; soɒ̯t toːrəsən kʷæn manentim , kot toːrəsən kʷæn
|
PM |
1264 |
joːms . “ næɣ ”, latti , “ mær |
ponʃteæ̯sən |
{v} |
amnoɒ̯nəmnə ?” jiɣoːl jeːkeæ̯t palt isʲoɒ̯mppʲyw joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui
|
PM |
1260 |
joŋki . tæw nomsi :“ sar næɣ am jæɣoɒ̯ɣeæ̯m |
porʃleæ̯sən |
{v} |
, sar næɣ amnoɒ̯nəmnə porʃliːnə mæn oɒ̯tʲə ? æk
|
PM |
1338 |
: “ noːnə waŋkəpyw ! kʷoltəŋ kotəl tʲok i teːtoɒ̯l |
sʲaŋkərmænteæ̯n |
{v} |
, numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at oːleæ̯sən .”
|
PM |
1338 |
loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at olsən , kʷoltəŋ kotəl tʲok teːtoɒ̯l |
sʲaŋkərmæntɘɣn |
{v} |
. noːnə waŋkə pyw ! ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . pyxənʲ
|
PM |
1303 |
kotəlʲ kaxtlalsən ?” “ wornə kaxtlalsəm .” “ mær |
tateæ̯sən |
{v} |
?” “ kanʃəŋ isʲnʲinʲkə .” “ kotəlʲ wuttəpəsən ?”
|
PM |
1340 |
. “ eæ̯pʲywk ”, latti , “ mæn lʲax |
tateæ̯sən |
{v} |
?” “ eæ̯kəmanʲsʲəx , eæ̯kəmanʲsʲəx ! jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n
|
PM |
1276 |
numtoːrəm jæɣən næɣnoɒ̯nnə loɒ̯ws :« mæt jærɨɣ mojt iləlʲ |
tatɘɣn |
{v} |
, ʃoːlʲ paxtəx masʲtər oːsən , poɒ̯lleæ̯jeæ̯n lɘːlpoɒ̯jeæ̯t ,
|
PM |
1338 |
toɒ̯rəm loɒ̯wi : “ sakə minəm kum pæŋk jetəl |
tatsən |
{v} |
, pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl tatsən . eæ̯nʲ
|
PM |
1338 |
pæŋk jetəl tatsən , pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl |
tatsən |
{v} |
. eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən peæ̯təm ʃæwəŋ kum oɒ̯ɣeæ̯t teːtoɒ̯l
|
PM |
1338 |
tʲok teːtoɒ̯l sʲaŋkərmæntɘɣn . noːnə waŋkə pyw ! ʃɘmpoːr |
teltəlɘɣn |
{v} |
. pyxənʲ jæxtəm jæləmkolsnə kontown , æk ʃaɣrplʲex ,
|
PM |
1338 |
waŋkə pyw ! sʲaŋkərmæntəx sʲykərmæntəx inteæ̯sən , oːs ʃɘmpoːr |
teltəlɘɣn |
{v} |
. numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt at oːleæ̯sən . kʷosʲpəjyw
|
PM |
1258 |
jyw tus !” tæw latti :“ at æjteæ̯sən , at |
tixteæ̯sən |
{v} |
kitələx inteæ̯sən . tixtən , æjtən , joɒ̯ tæ sʲitəl
|
PM |
1276 |
iː , kæsʲk !” latti , “ tʲitʲ tʲi |
toɒ̯ipown |
{v} |
, tʲitʲ tʲi eæ̯ilown . kurəm wormex kurəm mutrə
|
PM |
1278 |
latti . “ sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkəl mijləm . tæw tærməleæ̯tnə |
toɒ̯lɘɣn |
{v} |
, noɒ̯iŋ mɘː kulʲti , otrəŋ mɘː kulʲti .
|
PM |
1338 |
niːli , poʃməŋ kɘːp niːli . turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl |
toɒ̯rtown |
{v} |
. aŋkə sʲeæ̯l karteæ̯n , jeæ̯ɣə sʲeæ̯l karteæ̯n !”
|
PM |
1273 |
jɨɣ wulməjeæ̯səm , towləŋ paːstər linə toritowləp nasəŋ nʲeːlnə |
tottəmtaxteæ̯n |
{v} |
.” “ am soɒ̯t tumpɘɣlɨɣeæ̯m oːləm , kʷot nʲurɘɣm
|
PM |
1298 |
kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , pujkəm nʲowltoɒ̯lɘɣm . waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl |
tujtpaxtsən |
{v} |
. mæn karteæ̯t kʷænjannəweæ̯sən , mæn peʃkeæ̯t kʷænjannəweæ̯sən .
|
PM |
1276 |
wul toɒ̯jən ! teːm poʃneæ̯n jijpoɒ̯lt keːrokroːt koŋkə porrəx |
tusʲtown |
{v} |
, næɣ wul porreæ̯mən , toɒ̯ŋk puʃʃaj porrəmɘɣt !”
|
PM |
1268 |
æjjitoɒ̯li . “ kʷotəl ”, latti , “ næɣ |
tuttəlɘɣn |
{v} |
?” kʷoltows jywtux . tæw jyw i tus .
|
PM |
1268 |
. “ kʷotəl ”, latti jæŋkikusʲ toɒ̯r , “ |
tuttəlɘɣn |
{v} |
?” jæŋkikusʲ tæw toɒ̯reæ̯t oməlʲti :“ tæ næmp mɘː
|
PM |
1268 |
lusæɣr æjti . “ næɣ ”, latti , kʷotəl |
tuttəlɘɣn |
{v} |
?” “ tæ næmp tʲi næmp mɘː poɒ̯l tuttəlɘɣm
|
PM |
1260 |
, kɘmeæ̯t joxts . kɘmeæ̯t latti :“ am kojteæ̯ləm |
warsən |
{v} |
?” “ warsəm .” “ tʲitʲeæ̯ntəl tiŋk oːliːɣə !
|
PM |
1278 |
nuŋkwuntəlmætkeæ̯t :“ oɒ̯kəmjeːk , amnoɒ̯nəmnə tesnə , tʲitʲ mænnər |
warsən |
{v} |
? amnoɒ̯nəmnə tʲi sɨɣliːnə , toːʃliːnə .” nu i
|
PM |
1260 |
, joxts aŋkəʃk jaɣ anʲsʲəx palt . “ kon |
wɘːsən |
{v} |
?” “ kon wɘːsəm ?! ʃeːməlkuːlʲəŋ kum , wyːrkuːlʲəŋ
|
PM |
1260 |
katwəsəɣ .” aŋkəʃk oməlʲti :“ næɣnoɒ̯nnə pærkitəliːləm : kon |
wɘːsən |
{v} |
?” “ sʲiwtərsʲawtər toːrəm kuməɣ wɘːsəm , tʲɨɣ joŋkiːɣə
|
PM |
1264 |
joːms . “ næɣ ”, latti , “ mænər |
woɒ̯reæ̯sən |
{v} |
amnoɒ̯nəmnə ?” tæw ʃɘːt tælʲ toːrəl anʲsʲəkəteæ̯n tatəstə .
|
PM |
1264 |
tatəstə . mojət jeːkeæ̯t jalpoɒ̯ln joːms . “ mær |
woɒ̯reæ̯sən |
{v} |
am joxtnəm moʃ ?” mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ kulpəl
|
PM |
1264 |
tʲi joːms . latti :“ am pærjoxtnəm moʃ mænər |
woɒ̯rɘɣn |
{v} |
?” latti . “ am ”, latti , “
|
PM |
1264 |
næɣ ”, latti , “ am joxtnəm moʃ mænər |
woɒ̯rɘɣn |
{v} |
?” “ am ”, latti , “ næɣ joxtnən
|
PM |
1279 |
:“ eæ̯pywk , am næɣ paltənt minɘɣm . mænər |
woɒ̯rɘɣn |
{v} |
?” “ nɘːr ʃaŋkɘɣm ; næɣ mæn nɘːr ʃaŋkəx
|
PM |
1338 |
loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlx inteæ̯n , toːrs joxttoɒ̯l wunʲʃ |
woɒ̯rɘɣn |
{v} |
, ʃɘːwʃ joxttoɒ̯l wunʲʃ woɒ̯rɘɣn .” numtoːrəm eæ̯sʲəm kʷalɨɣ
|
PM |
1338 |
, toːrs joxttoɒ̯l wunʲʃ woɒ̯rɘɣn , ʃɘːwʃ joxttoɒ̯l wunʲʃ |
woɒ̯rɘɣn |
{v} |
.” numtoːrəm eæ̯sʲəm kʷalɨɣ seæ̯ɣi . mæn kʷoʃə seæ̯ɣi
|
PM |
1278 |
, nʲixtalʲknə teæ̯tiːləm .” teæ̯təstə , soɒ̯tiːtə :“ sʲirəpunəɣ |
woːtoŋkʷən |
{v} |
, aŋkəpunəɣ woːtoŋkʷən !” teæ̯k kujs jal . iːtə
|
PM |
1278 |
.” teæ̯təstə , soɒ̯tiːtə :“ sʲirəpunəɣ woːtoŋkʷən , aŋkəpunəɣ |
woːtoŋkʷən |
{v} |
!” teæ̯k kujs jal . iːtə soɒ̯t kuj ,
|
PM |
1343 |
jannəx , isʲ janɨɣ jannəx weːr pyw jannəŋ kʷælnə |
woːtown |
{v} |
, weːr oɒ̯ mojtəŋ kʷælnə woːtown .” am ʃɘməŋ
|
PM |
1343 |
pyw jannəŋ kʷælnə woːtown , weːr oɒ̯ mojtəŋ kʷælnə |
woːtown |
{v} |
.” am ʃɘməŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti , osʲsʲəŋ neː
|
PM |
1264 |
“ næɣ ”, latti , “ mænər woɒ̯rəm titʲ |
wunlɘɣn |
{v} |
?” jæɣoɒ̯ɣeæ̯t oməlʲtəs :“ næɣ pəl at minɘɣn ”,
|
PM |
1338 |
ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrpən tærməlnə wuntən ! wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
wunlɘɣn |
{v} |
, nʲaləŋ kɘːp niːli , poʃməŋ kɘːp niːli .
|
PM |
1303 |
mær tateæ̯sən ?” “ kanʃəŋ isʲnʲinʲkə .” “ kotəlʲ |
wuttəpəsən |
{v} |
?” “ taŋkləx tærmnə .” “ taŋkləx koːt oːli
|
PM |
1276 |
, at eæ̯lsləseæ̯n , næŋk tʲɨɣ eæ̯lown . tex |
wuttown |
{v} |
, ʃoɒ̯w wul toɒ̯jən ! teːm poʃneæ̯n jijpoɒ̯lt keːrokroːt
|
PM |
1276 |
, mutreæ̯n tætʲ , wul kan ! ta kurrəɣ |
wysən |
{v} |
, tak peʃ kumlʲə olsət , æk ton kojtəl pærintɘɣt
|