at (PM) -

PM at

{Negation particle} ENNEG

bibliographical reference: K 126a

Entry in concordance:

PM	1258	. sʲisʲeæ̯t palt joxts , sʲisʲeæ̯t latti :“ jal	at	{neg.ptcl}	ælweæ̯sən !” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at
PM	1258	at ælweæ̯sən !” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “	at	{neg.ptcl}	ælweæ̯səm .” koːlteæ̯n nuŋkkʷals latti :“ am oːs minɘɣm
PM	1258	. sʲisʲeæ̯t palt joxts . sʲisʲeæ̯t latti :“ jal	at	{neg.ptcl}	ælweæ̯sən !” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at
PM	1258	at ælweæ̯sən !” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “	at	{neg.ptcl}	ælweæ̯səm .” toːrəm koːtləs . “ am oːs pærminɘɣm
PM	1258	aŋkəʃk latti :“ rusʲ lʲə mæn moɒ̯nʲsʲ joxts ,	at	{neg.ptcl}	kiteæ̯ls , atʲ mæneæ̯rs , teæ̯k jyw tus !” tæw
PM	1258	atʲ mæneæ̯rs , teæ̯k jyw tus !” tæw latti :“	at	{neg.ptcl}	æjteæ̯sən , at tixteæ̯sən kitələx inteæ̯sən . tixtən ,
PM	1258	teæ̯k jyw tus !” tæw latti :“ at æjteæ̯sən ,	at	{neg.ptcl}	tixteæ̯sən kitələx inteæ̯sən . tixtən , æjtən , joɒ̯
PM	1258	.” “ ox ”, latti , “ næɣnoɒ̯nnə pær	at	{neg.ptcl}	joxtəx ”, latti . “ ʃoɒ̯w poːtər jælsət ,
PM	1258	latti . “ ʃoɒ̯w poːtər jælsət , æwkar pær	at	{neg.ptcl}	joxts .” “ noː ”, latti , “ meːr
PM	1258	mans , mans , ijoːl aŋkəʃk palt joxts .	at	{neg.ptcl}	kitəlaxts atʲ mæneæ̯rs , jyw tus . aŋkəʃk latti :“
PM	1258	:“ wuw , rusʲ lʲə mæn moɒ̯nʲsʲ joxts ,	at	{neg.ptcl}	kiteæ̯ls , atʲ mæneæ̯rs , teæ̯k joxts , teæ̯k
PM	1258	“ am minəntɘɣm .” latti :“ næɣnoɒ̯nnə læləŋnə pær	at	{neg.ptcl}	joxtəx ”, latti . “ mæn ʃoɒ̯wt ”, latti ,
PM	1258	mæn ʃoɒ̯wt ”, latti , “ poːtər jeæ̯ls , pær	at	{neg.ptcl}	joxtleæ̯st . næɣnoɒ̯nnə pær at joxtləx ”, latti .
PM	1258	poːtər jeæ̯ls , pær at joxtleæ̯st . næɣnoɒ̯nnə pær	at	{neg.ptcl}	joxtləx ”, latti . aŋkəʃk teæ̯k luweæ̯t mis teæ̯wəteæ̯n
PM	1258	wyx nʲuriːtə . jet tatiːtə teæ̯weæ̯n , latti :“ am	at	{neg.ptcl}	kulʲtəptiːləm næɣnoɒ̯nnə , tatiːləm jet . ælweæ̯mkəl ækeæ̯t ,
PM	1258	. nʲoːlɨɣ :“ ox ”, latti , “ atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	woɒ̯rəx næɣ pywn jetəl ; am jæɣmpyw pæŋk kʷænʃaɣrows
PM	1258	jetəl ; am jæɣmpyw pæŋk kʷænʃaɣrows isʲkumnə . atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	woɒ̯rəx tæw jetəleæ̯t .” isʲkum sʲisʲəteæ̯n æjtow orokəl ,
PM	1258	lajləɣ i koɒ̯təɣ . isʲkum kʷæʃ nuŋk kenʲsʲi , atʲ kʷotəlʲ	at	{neg.ptcl}	nʲowi , worowiːnəl pjeːrsows . ʃeæ̯məɣ kʷæn kɘləmtowsəɣ .
PM	1260	sartsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə .” “ næɣ menoɒ̯neæ̯mnə meæ̯nʲ	at	{neg.ptcl}	intɘɣn , lʲylʲsʲinʲsʲ oməlʲteæ̯sən . næɣ tʲi jɨɣ lælən
PM	1260	, ʃto kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps . miŋk pəl	at	{neg.ptcl}	koɒ̯ʃəlalseæ̯m , al kunʲ læleæ̯t mans .” “ aŋkəʃk ,
PM	1260	. “ alkunʲ læleæ̯t sʲoːneæ̯t mineæ̯sʲt , miŋk pəl	at	{neg.ptcl}	koɒ̯ʃəloɒ̯lsneæ̯m .” “ min , kʷænwaxtʲən !” aŋkəʃk kʷænwaxtʲəstə
PM	1260	palt joxts . kitəlow :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “	at	{neg.ptcl}	tixtloɒ̯liːnə , at æjtoɒ̯liːn , jeʃʃə lʲaxəl kitəliːnə .
PM	1260	kitəlow :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ at tixtloɒ̯liːnə ,	at	{neg.ptcl}	æjtoɒ̯liːn , jeʃʃə lʲaxəl kitəliːnə . am pəl minnəlʲoŋkəm
PM	1260	. am pəl minnəlʲoŋkəm jarməs , kʷeæ̯tərtæmmət wytʲeæ̯n tuːreæ̯n	at	{neg.ptcl}	wunli .” anʲsʲəx poreæ̯ms , aŋkəʃk poreæ̯ms , moːtkar
PM	1260	am pəl minnəlʲoŋkəm jarməs .” aŋkəʃk latti :“ kumlʲə	at	{neg.ptcl}	koɒ̯ləmtɘɣm ?!” “ næɣ koɒ̯ləmtɘɣn i am koɒ̯ləmtɘɣm .”
PM	1260	“ næɣ mænər koɒ̯ləmtɘɣn ?” “ am jæɣoɒ̯ɣeæ̯m kottəɣ	at	{neg.ptcl}	lʲe koɒ̯ʃəloɒ̯lsneæ̯n ?” “ næɣ jæɣoɒ̯ɣeæ̯n koɒ̯ʃəloɒ̯lx koɒ̯ʃəloɒ̯lsneæ̯m .”
PM	1260	sar næɣ amnoɒ̯nəmnə porʃliːnə mæn oɒ̯tʲə ? æk oɒ̯peæ̯n	at	{neg.ptcl}	puntlowəsow . am pəl kænʃəŋ ænʲsʲeæ̯rəŋkar oːsəm . am
PM	1260	:“ najjoɒ̯ɣl kinʃələsnow , oːtəroɒ̯ɣl kinʃələsnow , sʲoː teæ̯weæ̯n	at	{neg.ptcl}	lʲelʲlʲəs , ʃɘməŋ jærpəŋ neː konts . tʲi kotəl
PM	1262	kum kiʃʃələx minənteæ̯m . næɣ ”, latti , “	at	{neg.ptcl}	lʲə wasʲəntoɒ̯liːnə , oɒ̯kəmaŋkəʃk , at lʲə kanʲsʲiːnə ?”
PM	1262	latti , “ at lʲə wasʲəntoɒ̯liːnə , oɒ̯kəmaŋkəʃk ,	at	{neg.ptcl}	lʲə kanʲsʲiːnə ?” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “
PM	1262	lʲə kanʲsʲiːnə ?” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “	at	{neg.ptcl}	wasʲəntoɒ̯liːmə , at kanʲsʲiːmə . rasʲə eæ̯kənanʲsʲəx ”, latti
PM	1262	“ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at wasʲəntoɒ̯liːmə ,	at	{neg.ptcl}	kanʲsʲiːmə . rasʲə eæ̯kənanʲsʲəx ”, latti , “ kottə
PM	1262	anʲsʲxoɒ̯ , polʲwuj næmp kum ”, latti , “	at	{neg.ptcl}	lʲə wasʲəntoɒ̯liːnə at lʲə kanʲsʲiːnə ?” anʲsʲəx oːsʲtəs ,
PM	1262	næmp kum ”, latti , “ at lʲə wasʲəntoɒ̯liːnə	at	{neg.ptcl}	lʲə kanʲsʲiːnə ?” anʲsʲəx oːsʲtəs , tʲɨɣl kʷeæ̯tərtiːtə ,
PM	1262	neː toɒ̯r :“ næŋk joxteæ̯sən , næŋk jywtuːsən ,	at	{neg.ptcl}	kitəleæ̯sən !” “ oɒ̯kəmaŋkəʃk , tixtən , æjtən ,
PM	1262	oməlʲti :“ polʲwuj næmp kumnə ”, latti , “	at	{neg.ptcl}	lʲə wasʲəntoɒ̯liːneæ̯n , at lʲə koɒ̯ʃəloɒ̯liːneæ̯n ?” oɒ̯keæ̯taŋkəʃk latti
PM	1262	kumnə ”, latti , “ at lʲə wasʲəntoɒ̯liːneæ̯n ,	at	{neg.ptcl}	lʲə koɒ̯ʃəloɒ̯liːneæ̯n ?” oɒ̯keæ̯taŋkəʃk latti :“ oɒ̯tʲ ”, latti
PM	1262	latti :“ oɒ̯tʲ ”, latti , “ am atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	kasʲsʲəm , atʲ mænər at wasʲəntalləm . takəlʲ ”, latti
PM	1262	latti , “ am atʲ mænər at kasʲsʲəm , atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	wasʲəntalləm . takəlʲ ”, latti , “ joxti eæ̯kənanʲsʲəx
PM	1262	. aŋkəʃk latti :“ anʲsʲxoɒ̯ , polʲwuj næmp kumnə	at	{neg.ptcl}	lʲə koɒ̯ʃəloɒ̯liːnə , at lʲə kanʲsʲəliːnə ?” anʲsʲəx oːsʲtəs
PM	1262	anʲsʲxoɒ̯ , polʲwuj næmp kumnə at lʲə koɒ̯ʃəloɒ̯liːnə ,	at	{neg.ptcl}	lʲə kanʲsʲəliːnə ?” anʲsʲəx oːsʲtəs , aŋkəʃkeæ̯n kʷeæ̯tərtəstə ,
PM	1262	. kʷælnə joxts , jyw tus . aŋkəʃk oməlʲti :“	at	{neg.ptcl}	kitəlaxteæ̯sən , næŋk jyw tuːsən , joxteæ̯sən !” “ tixtən
PM	1262	“ oɒ̯kəmaŋkəʃk ”, latti , “ polʲwuj næmp kumnə	at	{neg.ptcl}	lʲə koɒ̯ʃəloɒ̯liːnə , at lʲə kanʲsʲiːnə ?” “ oɒ̯tʲ
PM	1262	, “ polʲwuj næmp kumnə at lʲə koɒ̯ʃəloɒ̯liːnə ,	at	{neg.ptcl}	lʲə kanʲsʲiːnə ?” “ oɒ̯tʲ , eæ̯pywk ”, latti
PM	1262	“ oɒ̯tʲ , eæ̯pywk ”, latti , “ atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	koɒ̯ʃəloɒ̯liːmə , atʲ mænər at kasʲsʲəm ”, latti . “
PM	1262	”, latti , “ atʲ mænər at koɒ̯ʃəloɒ̯liːmə , atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	kasʲsʲəm ”, latti . “ takəlʲ eːtʲəɣ eæ̯kənanʲsʲəx joxti
PM	1262	jalkujəsəɣ . aŋkəʃk kiteæ̯li anʲsʲəxnə :“ polʲwuj næmp kumnə	at	{neg.ptcl}	lʲə kanʲsʲliːnə , at lʲə koɒ̯ʃloɒ̯liːnə ?” latti :“
PM	1262	anʲsʲəxnə :“ polʲwuj næmp kumnə at lʲə kanʲsʲliːnə ,	at	{neg.ptcl}	lʲə koɒ̯ʃloɒ̯liːnə ?” latti :“ am tæw palteæ̯t jæləntɘɣm
PM	1264	oɒ̯ɣeæ̯t kæmkə tuʃləx keːtiːtə . iləlʲ mins , atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	was . pærkajti , moːrʲə wɘːteæ̯t kælʲ wunli .
PM	1264	tæw jeæ̯pt nʲerəmtəs joɒ̯ ɘːweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə . isʲoɒ̯nə kæn	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rətiːtə , latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n , at eæ̯liːləm
PM	1264	kæn at toɒ̯rətiːtə , latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n ,	at	{neg.ptcl}	eæ̯liːləm , at kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːmə .” isʲoɒ̯ kɨmeæ̯is
PM	1264	, latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n , at eæ̯liːləm ,	at	{neg.ptcl}	kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːmə .” isʲoɒ̯ kɨmeæ̯is teæ̯wəteæ̯n . anʲsʲəx
PM	1264	kajtəs kæmkeæ̯n tuʃləx . iləlʲ kajtəs , æktʲok atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	was . pærkajti , koɒ̯təɣ polʲwəɣ . oːs kælʲ
PM	1264	woɒ̯rəm titʲ wunlɘɣn ?” jæɣoɒ̯ɣeæ̯t oməlʲtəs :“ næɣ pəl	at	{neg.ptcl}	minɘɣn ”, latti . isʲoɒ̯ minx intəs , anʲsʲəx
PM	1264	intəs , anʲsʲəx jeæ̯pt nʲirəmtəs , ɘːwsutnə tuːnʲsʲpəs ,	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rtiːtə , latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl , lælən toɒ̯rtiːmə
PM	1264	, latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl , lælən toɒ̯rtiːmə ,	at	{neg.ptcl}	kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːləm .” “ min ækeæ̯t kumlʲə kɨməjiːmə
PM	1264	eæ̯liːləm .” “ min ækeæ̯t kumlʲə kɨməjiːmə ?!” jæloːlt	at	{neg.ptcl}	taŋkəs , tæw jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə , at
PM	1264	at taŋkəs , tæw jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə ,	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rtiːtə . isʲoɒ̯tə kɨmeæ̯is oːs , kit want i
PM	1264	ʃto pʲyw ponʃtəs : tæw jeːrptəx intow , tækarəɣ	at	{neg.ptcl}	itwəɣ , pʲyw at ponʃtəsɣə . pʲyw ponʃtəm neː
PM	1264	tæw jeːrptəx intow , tækarəɣ at itwəɣ , pʲyw	at	{neg.ptcl}	ponʃtəsɣə . pʲyw ponʃtəm neː jal i oːjows ,
PM	1264	. isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t teːnə tatələx	at	{neg.ptcl}	intəs . “ næɣ ”, latti , “ mæn
PM	1264	”, latti , “ mæn oɒ̯məl oɒ̯nəm eæ̯nʲ teːnəl	at	{neg.ptcl}	tatəliːnə ?” sʲisʲeæ̯t latti . isʲoɒ̯mppʲyw tæw toɒ̯reæ̯t i
PM	1264	tæw toɒ̯reæ̯t i oməlʲti :“ mæn oɒ̯məl am teːn	at	{neg.ptcl}	tatəlɘɣm ? kotəl peæ̯lt jannɘɣm , moːrʲə keːrpoɒ̯l maɣnəŋ
PM	1264	tʲi tatəstə . isʲkum oməlʲti :“ am næɣ pʲywn	at	{neg.ptcl}	oːsəm .” sʲisʲeæ̯t latti :“ næɣ am pʲywəm oːsən
PM	1264	pʲywəm oːsən , am ponʃtəmkarəm . am ponʃtəm pʲywəm	at	{neg.ptcl}	oːsənkəl , næɣnoɒ̯n tæ mullə wuttiːmə , amk tʲi
PM	1264	, lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ . mæn karoɒ̯p	at	{neg.ptcl}	jeæ̯jænti , pɘː tʲi koːjɘɣt tæw palteæ̯ttə ; mæn
PM	1264	tow tʲi mans . kæʃ joxti joɒ̯ ʃeæ̯məɣ nuŋk	at	{neg.ptcl}	leæ̯piːɣə . pʲywəteæ̯n wiws tixtəx , sʲisʲeæ̯t kæʃ oːsʲtoɒ̯ls
PM	1266	. toɒ̯ŋk kaleæ̯nt oməlʲtɘɣt :“ moɒ̯ŋk tulməntaxtəx , moɒ̯ŋkownə	at	{neg.ptcl}	koɒ̯rx , kʷotəlʲəŋ tatiːnow tulməntəm ?!” æk kumeæ̯n ,
PM	1266	, oːtər wuntəm otrəŋ pɘːwl poɒ̯l teæ̯weæ̯n iltatəx woɒ̯ɣow	at	{neg.ptcl}	joxti . ʃok tʲi kʷoliːwə .” towl toɒ̯rəŋ jyw
PM	1268	min !” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm , oːtəroɒ̯ɣm	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rtiːləm .” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣl kinʃiːnow
PM	1268	wujp najjoɒ̯ɣl kinʃiːnow , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .”	at	{neg.ptcl}	koːntləs , mans pəl oːls . wɘːtʲ mins mæn
PM	1268	:“ næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr	at	{neg.ptcl}	minɘɣn ?” kulʲ mans , meæ̯ʃpaxtəs . ten towl
PM	1268	.” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm oːtəroɒ̯ɣm	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rtiːləm .” mans pəl oːls . joxts kulʲ palt
PM	1268	“ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ os meːr	at	{neg.ptcl}	jæləntɘɣn ?” kulʲ poreæ̯ms i mans pəl oːls .
PM	1268	najjoɒ̯ɣl oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rtɘɣm , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm . am
PM	1268	tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣm	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rtɘɣm . am læləm pəl tʲi miɣəm , sʲoːnəm
PM	1268	oməlʲtiːɣə :“ næŋk kasʲsʲən , man eæ̯rɨɣ jæltəptəx woɒ̯ɣow	at	{neg.ptcl}	joxti .” tæw mans pəl oːls . kulʲ palt
PM	1268	:“ næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr	at	{neg.ptcl}	minɘɣn ?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs i mans . neː wunləs
PM	1268	, “ najpywəm , oːtərpywəm , tæw poɒ̯leæ̯t jaləl	at	{neg.ptcl}	oːipɘɣn , numəl at oːipɘɣn . amnoɒ̯nəmnə ʃoɒ̯lʲəɣ itsən
PM	1268	oːtərpywəm , tæw poɒ̯leæ̯t jaləl at oːipɘɣn , numəl	at	{neg.ptcl}	oːipɘɣn . amnoɒ̯nəmnə ʃoɒ̯lʲəɣ itsən . am næɣnoɒ̯nnə kʷoltiːləm
PM	1270	nasəŋ oːlp , “ muːlʲɘɣm pəl tʲi wiɣm ,	at	{neg.ptcl}	muːlʲɘɣm pəl tʲi wiɣm . tuːnʲsʲpeæ̯n ”, latti ,
PM	1273	, kʷot nʲurɘɣm ?!” “ soɒ̯t tumpɘɣlɨɣeæ̯n atʲi mæn onts	at	{neg.ptcl}	woɒ̯rɘɣt .” “ am soɒ̯t tumpɘɣlɨɣeæ̯mnə towləŋ paːstər tujtpork
PM	1276	anʲsʲəx kʷænkʷals ; potjæɣtət kʷæʃ puwənʲti , atʲkʷotʲəxkart koɒ̯tnə	at	{neg.ptcl}	lʲelʲlʲɘɣt . æk mæt potjæɣt koɒ̯təteæ̯n lʲelʲlʲəs . tæw i
PM	1276	; kʷæʃ kʷotʲx potjæɣtət ʃunʃeæ̯li , atʲ kʷotʲx potjæɣt koɒ̯təteæ̯n	at	{neg.ptcl}	lʲelʲlʲi . æk mæt potjæɣt koɒ̯təteæ̯n lʲelʲlʲəs . paxts .
PM	1276	”, latti , “ kanʲsʲɘɣt ! am pəl kyːʃə	at	{neg.ptcl}	oːsəm .” wunləkoːli . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləkoːls .
PM	1276	:“ næɣ mæt kjeːmən oːli , tʲi eæ̯lslijeæ̯n ,	at	{neg.ptcl}	eæ̯lsləseæ̯n , næŋk tʲɨɣ eæ̯lown . tex wuttown ,
PM	1276	ponʃtowsəm , oɒ̯sʲəmnə nʲiːrəɣ ponʃtowsəm , nanoɒ̯neæ̯nnə morəɣ koːjəm	at	{neg.ptcl}	mijləm . jæɣm nur kinʃiːləm , oɒ̯sʲəm nur kinʃiːləm
PM	1276	jalkʷeæ̯tərtənkareæ̯t jalkʷeæ̯tərti , nuŋkjoːnətənkareæ̯t nuŋkjoːneæ̯ti ; æk nʲeːl teæ̯kteæ̯n	at	{neg.ptcl}	toɒ̯reæ̯ti . tæw linə nʲeːleæ̯tnə wyːrəŋpujp korki kojtəl luʃəmpoɒ̯reæ̯n
PM	1276	pærintɘɣt .” kit sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ wys , ta kurrəɣ	at	{neg.ptcl}	kanseæ̯n ; tʲokʷ i kaniːɣə . jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ ,
PM	1278	toːʃlowm , sɨɣlowm . oɒ̯kəmjeːk , teæ̯wə jalpuwnə mutrə	at	{neg.ptcl}	lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “ kum at kanʲsʲɘɣm ?!” latti
PM	1278	teæ̯wə jalpuwnə mutrə at lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “ kum	at	{neg.ptcl}	kanʲsʲɘɣm ?!” latti . “ sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkəl mijləm .
PM	1278	palt mins . “ oɒ̯kəmjeːk , næɣ mæt mutrə	at	{neg.ptcl}	lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “ kum at kanʲsʲɘɣm ?!” latti
PM	1278	næɣ mæt mutrə at lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “ kum	at	{neg.ptcl}	kanʲsʲɘɣm ?!” latti . “ am ”, latti ,
PM	1278	. “ oɒ̯kəmjeːk ”, latti , “ mæt mutrə	at	{neg.ptcl}	lʲə kasʲsʲən ?” “ kasʲsʲəm ”, latti . soɒ̯mpætʲtʲeæ̯ttə
PM	1278	. ʃyrtəmtəstə , tatstə . “ teæ̯i , jyw	at	{neg.ptcl}	tatiːləm . tatiːləm , nʲixtalʲknə teæ̯tiːləm .” teæ̯təstə ,
PM	1278	wytʲnə ʃoːʃiːneæ̯m .” ʃoʃseæ̯n : axtəʃnʲal wuntəlmænts . il	at	{neg.ptcl}	nʲowi , pær at nʲowi . kʷæʃ kum woɒ̯rləseæ̯n
PM	1278	: axtəʃnʲal wuntəlmænts . il at nʲowi , pær	at	{neg.ptcl}	nʲowi . kʷæʃ kum woɒ̯rləseæ̯n , tʲok i rastseæ̯n
PM	1278	moːtkareæ̯n toɒ̯r lattɘɣt :“ næɣ maktən !” “ am	at	{neg.ptcl}	maktɘɣm .” ajstoːrəm latti :“ kulʲnoɒ̯jərnə pilʲəm kon oːls
PM	1278	sæɣtəsʲ ! assoːtərnə jaleæ̯liːnə , iləlʲ kajttəp nʲeːrɨɣoɒ̯ nʲeːrɨɣpyw	at	{neg.ptcl}	inti . næɣ kulʲoːtərn jaleæ̯liːnə , ʃeːməl mɘː at
PM	1278	at inti . næɣ kulʲoːtərn jaleæ̯liːnə , ʃeːməl mɘː	at	{neg.ptcl}	inti . oːleæ̯n sæɣtəsʲ !” paxnəŋ ʃoːrp jærɨɣ .
PM	1279	ʃoɒ̯w .” “ eæ̯nʲ ”, latti , “ puːktəx	at	{neg.ptcl}	intiːmə , næɣ , eæ̯kəmanʲsʲəx , tex nʲurɘɣn ?”
PM	1279	pærtusʲtpəs . towl raʃʃəm ta mans . mæt kʷoʃ	at	{neg.ptcl}	oːls , jijxt kʷæjjəmtəstə . towl kʷeæ̯istə . towl
PM	1279	. mɨʃneːnə kitəliːtə :“ kɘməjɘɣn amnoɒ̯nəmnə ? næɣ amnoɒ̯nəmnə	at	{neg.ptcl}	kɘməjeæ̯n , tak am næɣnoɒ̯nnə eæ̯liːləm .” mɨʃneː pæroməlʲti
PM	1284	miŋk wulɨpowəseæ̯m . jæɣm kʷæltə tʲi sʲɨɣ æʃnə kunʲ	at	{neg.ptcl}	æʃʃəltəsləm ?! mustnəm kojtəl meæ̯ʃkatɘɣm , taltaxtɘɣm . næɣ
PM	1286	ʃeæ̯mpeæ̯lʲəŋ molwiːkə ! numtoːrəm soɒ̯t lax jæləntækeæ̯m pilʲnə mætər	at	{neg.ptcl}	tʲæ kontəloɒ̯liːmə .” æk mæt sʲitəl oɒ̯mpeæ̯n tʲi kortæltəs , oɒ̯mpeæ̯n
PM	1286	, pili . tin lattiːɣə : “ alpəl pilʲnəkar	at	{neg.ptcl}	kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ kum konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi
PM	1289	anʲsʲkeæ̯n sujti :“ kyxrən wul toːʃeæ̯t ! jæŋkikusʲ teːnəkar	at	{neg.ptcl}	inti , noɒ̯jəɣ toːrəməɣ puːr wuttənkar at inti .”
PM	1289	jæŋkikusʲ teːnəkar at inti , noɒ̯jəɣ toːrəməɣ puːr wuttənkar	at	{neg.ptcl}	inti .” “ næɣ ”, latti , “ eæ̯kəmanʲsʲəx
PM	1289	mænəreæ̯n kerətoɒ̯lɘxt ?” kumlʲə koɒ̯rx pærwarlətəstə , kæn pəl	at	{neg.ptcl}	læʃtəstə . loɒ̯sʲkats mæɣr jetəl , wunli . tuləmtaxtəp
PM	1291	kiteæ̯li :“ mænər ælsən ?” tæw latti :“ am	at	{neg.ptcl}	ælləm joɒ̯ kon eæ̯li ?! onʲnʲəm kul pɘː at
PM	1291	at ælləm joɒ̯ kon eæ̯li ?! onʲnʲəm kul pɘː	at	{neg.ptcl}	oɒ̯ləmti ?” tæw latti :“ onʲnʲən kunʲ olkeæ̯t oɒ̯ləmtoɒ̯li
PM	1291	næɣ , mæn noːneæ̯t moɒ̯s ænʲsʲiːnə ? onʲnʲəm kul	at	{neg.ptcl}	woɒ̯ri ?” “ onʲnʲən kunʲ olkeæ̯t woɒ̯rloɒ̯li ?!” “
PM	1293	. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : lʲelʲpəl neːɣt	at	{neg.ptcl}	kæʃtɘɣt , peʃ neːɣt kæʃtɘɣt . – aŋkeæ̯lʲt :
PM	1294	æwkar . – nʲomərtkə . æwkar kʷæl tærməlnə nuŋk	at	{neg.ptcl}	waxtʲəx . – pun . æwkar eːtʲəɣ kʷoləɣ kajti
PM	1294	sujjyw . sʲæŋkən monʲəm kanʃəŋ seːtəpmonʲtə , teæ̯weæ̯n atʲ kon	at	{neg.ptcl}	ʃokʷərtaxti . – nʲoːlɨɣ . amsʲeæ̯m : twyː !
PM	1295	oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : kum jexti , wyːrəl	at	{neg.ptcl}	niːli , mini , lʲoŋkeæ̯t at keːli . –
PM	1295	jexti , wyːrəl at niːli , mini , lʲoŋkeæ̯t	at	{neg.ptcl}	keːli . – wytʲ keːt kum mini . am
PM	1302	.” oːtərjæɣəmnə , poːjərjæɣəmnə alkunʲt kotəl pærjowtweæ̯səm , amx	at	{neg.ptcl}	koɒ̯ʃəlaːlsəm . jæɣm moːt poɒ̯lnə joŋkəs : moːləŋ koɒ̯təl
PM	1317	wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm , oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə	at	{neg.ptcl}	lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm
PM	1319	oːtərjæɣm , poːjərjæɣm lʲax kolkeæ̯t wuntəsnə wuttənowm , tunʲsʲətnə	at	{neg.ptcl}	tusʲtənowm .
PM	1321	kæpi oɒ̯ , wɘːtʲ olsəm , koʃ olsəm ,	at	{neg.ptcl}	kanʲsʲiːləm . æk mæt sʲitəl oːtərkeæ̯sʲəm poːjərkeæ̯sʲəm joxts . rusʲ kælʲ
PM	1321	nomseæ̯m , waʃkeæ̯n jyn oːlx tʲ intɘɣm . peæ̯lʲəm	at	{neg.ptcl}	koːls , sujəm at sujtəs . almæn meːʃɨɣpɘːwl poɒ̯l
PM	1321	oːlx tʲ intɘɣm . peæ̯lʲəm at koːls , sujəm	at	{neg.ptcl}	sujtəs . almæn meːʃɨɣpɘːwl poɒ̯l nʲuːpnə joxtweæ̯səm . kæʃ
PM	1335	isʲkum æk mæt sʲitəl i kiʃməjəstə , isʲoɒ̯ latti :“ am	at	{neg.ptcl}	wæjləsləm .” towl isʲkum latti :“ nʲultən !” isʲoɒ̯
PM	1335	!” isʲoɒ̯ i nʲultəs :“ ʃæʃʃeæ̯m teæ̯wtpeæ̯tʲət koːntləm ,	at	{neg.ptcl}	wæjləsləm .” wujænʲsʲəx jaltoɒ̯r sujti , latti :“ mæn
PM	1337	jænɨɣ jeæ̯kəl jeæ̯kowm . wjeːr pyw jannəŋ kʷælpoɒ̯l il	at	{neg.ptcl}	ʃoxtɘɣm , wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷælpoɒ̯l il at ʃoxtɘɣm
PM	1337	il at ʃoxtɘɣm , wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷælpoɒ̯l il	at	{neg.ptcl}	ʃoxtɘɣm . minɘɣm , surəmsuttə kultɘɣm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləmtəl
PM	1337	tak , keppəlpuːləɣ katəneæ̯n , teæ̯lpuːləɣ katəneæ̯n ! olʲtoːl	at	{neg.ptcl}	ʃajleæ̯ls tak pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumpyw palt , kʷosʲsʲoːl at
PM	1337	at ʃajleæ̯ls tak pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumpyw palt , kʷosʲsʲoːl	at	{neg.ptcl}	ʃajleæ̯ls tak , teæ̯l nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n , keppəl nʲalləmtəm
PM	1338	? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm , jærən næɣ nʲeːrəɣoɒ̯	at	{neg.ptcl}	kulʲtəptɘɣn , jærən nʲeːrɨɣpyw at kulʲtəptɘɣn .” am oməlʲtɘɣm
PM	1338	, jærən næɣ nʲeːrəɣoɒ̯ at kulʲtəptɘɣn , jærən nʲeːrɨɣpyw	at	{neg.ptcl}	kulʲtəptɘɣn .” am oməlʲtɘɣm pær : “ am os
PM	1338	loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlən ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt	at	{neg.ptcl}	oːlɘɣn , eːtʲteːnə at kontɘɣn , kʷolteːnə at kontɘɣn
PM	1338	! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt at oːlɘɣn , eːtʲteːnə	at	{neg.ptcl}	kontɘɣn , kʷolteːnə at kontɘɣn . am loɒ̯wəm lʲaŋkəm
PM	1338	kʷoʃt at oːlɘɣn , eːtʲteːnə at kontɘɣn , kʷolteːnə	at	{neg.ptcl}	kontɘɣn . am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlx inteæ̯n ,
PM	1338	sar permən ! am næɣ paltənt iləlʲ kajttəp oɒ̯ɣ	at	{neg.ptcl}	kulʲtəptɘɣm , iləlʲ kajttəp pyw at kulʲtəptɘɣm , næɣ
PM	1338	iləlʲ kajttəp oɒ̯ɣ at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ kajttəp pyw	at	{neg.ptcl}	kulʲtəptɘɣm , næɣ paltənt iləlʲ kajttəp luw at kulʲtəptɘɣm
PM	1338	pyw at kulʲtəptɘɣm , næɣ paltənt iləlʲ kajttəp luw	at	{neg.ptcl}	kulʲtəptɘɣm , iləlʲ jomp sæɣr at kulʲtəptɘɣm .” towl
PM	1338	iləlʲ kajttəp luw at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ jomp sæɣr	at	{neg.ptcl}	kulʲtəptɘɣm .” towl osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl jomsəm . lu kontɘɣm
PM	1338	koɒ̯ʃəlaxteæ̯m joɒ̯ : numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtweæ̯səm , eːtʲteːnə	at	{neg.ptcl}	kontɘɣm , kʷolteːnə at kontɘɣm . towl joːmɨɣtɘɣm .
PM	1338	eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtweæ̯səm , eːtʲteːnə at kontɘɣm , kʷolteːnə	at	{neg.ptcl}	kontɘɣm . towl joːmɨɣtɘɣm . sart wunli wytʲ keːt
PM	1338	i teːtoɒ̯l sʲaŋkərmænteæ̯n , numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt	at	{neg.ptcl}	oːleæ̯sən .” osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl iljoːməntɘɣm . amən
PM	1338	kum , næɣnoɒ̯nnə mænər koɒ̯rx ?” “ amnoɒ̯nəmnə atʲ mænər	at	{neg.ptcl}	koɒ̯rx .” “ os næɣ mæn koɒ̯rx amnoɒ̯nəmnə jalwuttəltəptəsnə ?”
PM	1338	noːnə waŋkə pyw ! numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt	at	{neg.ptcl}	olsən , kʷoltəŋ kotəl tʲok teːtoɒ̯l sʲaŋkərmæntɘɣn . noːnə waŋkə
PM	1338	. amxnoɒ̯nəmnə jywlʲaŋk koːntlaːlkəm numtoːrəm eæ̯sʲəm loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt	at	{neg.ptcl}	oːleæ̯səm . katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti , sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ
PM	1338	, oːs ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt	at	{neg.ptcl}	oːleæ̯sən . kʷosʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n , nʲesʲpəjyw kʷoltnə
PM	1338	jalsojtəlæməm . kurəm kyːt oːləm kɘːrpyw porkeæ̯t ʃaix woɒ̯ɣəm	at	{neg.ptcl}	joxts . peʃ wuj purn orrəŋ ʃɘməmtəl ʃɘpeæ̯t neæ̯kəteæ̯səm
PM	1338	teːtoɒ̯l wunli . wuːʃtaɣl mɨreæ̯tnə , pɘːwltaɣl mɨreæ̯tnə teːnəpuːləl	at	{neg.ptcl}	miwə , æjnəpuːləl at miwə . næɣ mojtən iləlʲ
PM	1338	mɨreæ̯tnə , pɘːwltaɣl mɨreæ̯tnə teːnəpuːləl at miwə , æjnəpuːləl	at	{neg.ptcl}	miwə . næɣ mojtən iləlʲ tatnə moɒ̯s , næɣ
PM	1339	, aŋkə teæ̯m ! jælnəŋ oːləm poreæ̯ntə pilnə mætər	at	{neg.ptcl}	kontələsnə , eæ̯nʲ os pilnə mænər tʲimnəŋkar kotseæ̯n ?”
PM	1339	?” kojs niːləpəkeæ̯t soɒ̯t teːrəmeæ̯n kunʲt joxtɨɣpoɒ̯leæ̯st , am	at	{neg.ptcl}	pəl koɒ̯ʃəloɒ̯lsləm . toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows .
PM	1339	, isəŋ kum nat eæ̯kəmanʲsʲəx wuj jænɨɣ kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n	at	{neg.ptcl}	joxteæ̯ls , sus jænɨɣ kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n at joxteæ̯ls .
PM	1339	kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n at joxteæ̯ls , sus jænɨɣ kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n	at	{neg.ptcl}	joxteæ̯ls . eæ̯nʲ inʲsʲt tʲi joxts .” pisʲpoːkeæ̯ttə kanp
PM	1339	laːwsəsləm kotnomteæ̯p nomtəŋ kuməɣ . næɣ tʲi sʲɨɣl nomtən kumlʲə	at	{neg.ptcl}	joŋki ? teæ̯k kutsən jænɨɣ pajpəteæ̯n tow joːmteæ̯n !
PM	1339	kojs palt nur kiʃəp kit pyw oːli , numəl	at	{neg.ptcl}	oːipeæ̯n , jaləl at oːipeæ̯n .” towl kʷotəlʲ minɘɣm
PM	1339	kit pyw oːli , numəl at oːipeæ̯n , jaləl	at	{neg.ptcl}	oːipeæ̯n .” towl kʷotəlʲ minɘɣm ?! ækʷ ton mɘːɣmnə wunteæ̯səm
PM	1339	? am tak turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntiːləm , jaləl	at	{neg.ptcl}	oːipi , numəl at oːipi .” tʲɨɣl turitowləp nasəŋ
PM	1339	nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntiːləm , jaləl at oːipi , numəl	at	{neg.ptcl}	oːipi .” tʲɨɣl turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntowm joɒ̯ jeæ̯ɣəsʲeæ̯l
PM	1339	teæ̯weæ̯n soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːləm , ækʷ losəŋk nuŋk	at	{neg.ptcl}	toɒ̯rətɘɣm .” jæɣpyweæ̯t loɒ̯wi : “ wornə kʷaləm worwontərt
PM	1339	puːənʲtoɒ̯ləxtən , næŋk kot pisʲərlaxtən ! am teæ̯wə oɒ̯ləmtəx	at	{neg.ptcl}	intɘɣm . amx næxeæ̯t olkəm , æk losəŋktoɒ̯l oɒ̯reæ̯sʲəl
PM	1341	isʲoɒ̯ oməlʲti : “ am ʃæʃʃəm teæ̯wtpeæ̯tʲət poɒ̯nʲsʲkeːr koːntləm	at	{neg.ptcl}	wæjləsmə .” jeːkəm toɒ̯r loɒ̯wɘɣm : “ næɣ kætəlʲ
PM	1341	.” jyrsʲeæ̯n oməlʲteæ̯t : “ mont oməlʲtækən , man	at	{neg.ptcl}	kanniːnow ponʲtow .” manʲsʲjærɨɣ . ostontəm jærrɨliːləm , ostontəm
PM	1342	tæw sus ælnə teːrəmeæ̯n , wuj ælnə teːrəmeæ̯n nuŋksoːnətəx	at	{neg.ptcl}	aʃteæ̯səm . tʲimpʲyw mans ; kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ jomspoɒ̯l
PM	1342	: “ mæt jeːlm kotəl oːlm sʲit pilʲnə mætər	at	{neg.ptcl}	kontələswə . moɒ̯ŋk numpoɒ̯low kon oːli pilʲnəkar ?!” tʲimpʲyw
PM	1359	kʷɘʃ alməjoɒ̯litə , nʲoutəp juw koitəl katʲlʲæt torri .	at	{neg.ptcl}	tʲe teʃtəs . kois wuj ælnə teːrmæt ʃok oːli
PM	1359	. oːs tʲil kois neɣləs , wujanʲʃux tʲil oːs	at	{neg.ptcl}	teʃtəs . tʲil oːs kʷænəl minəs . sus ætæt
PM	1359	pyw oɒ̯mpəɨ ! natiŋ toːrəm nattə oɒ̯tʲi mæn pilnə mætr	at	{neg.ptcl}	kontloɒ̯lin , ænʲ inʲsʲt pilnə mænr kotsæn ?” kois
PM	1364	reʃkə pun joməs luw kʷoʃə neːlteɣm : neːltəp woːm	at	{neg.ptcl}	joxti ; monʲmiŋ luw , ʃalʲiŋ luw pɘŋk kʷoʃə
PM	1364	, ʃalʲiŋ luw pɘŋk kʷoʃə neːlteɣm : neːltəp woːm	at	{neg.ptcl}	joxti . nomtiŋ oɒ̯ nomətkəm wuil low , ʃow
PM	1264	:“ kætəlʲ minɘɣn ? amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl lælən toɒ̯rtiːmə ,	atkə	{neg.ptcl}	kɨməjeæ̯n , tak eæ̯liːləm .” isʲoɒ̯ kæʃ neːrs neːrs

=169 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: