teːm (YK) -

YK teːm (Variant: tʲɛm =dial. var., tʲeːm =Speech Disfluency Variant, tɛm =dial. var., tɐːm =dial. var.)

{Proximal Demonstrative} ENthis; DEdieser; RUэтот; HUez

Entry in concordance:

YK	1507	noq tiːβiɣin . pɐːn ottə noməqsət : “ qoti jitɐː ?	tɐːm	{dem.prox}	tʲitnə , βitɛ mɛŋk pə , tiːtojuɣ !” pɐːnə
YK	1640	jevdokʲija aleksandrovna . pɐːn teːmi usanov jɐːɣi qoːtitəɣtəm ,	tɐːm	{dem.prox}	tʲi jakop iːki , tʲi usanov jakov nʲikʲitovitɕ iːmitnɐt
YK	1462	tɑjɬojəm . ɐːɬ oβtɛlɛm iːttən ɐːtəŋ tʃɒːtʃəpɬi . oːs mɐː	tɛm	{dem.prox}	qɒːt oɣ niːjəmnə ‒ məttə ‒ nʉŋ qɒːt oɣ niːjinnə juːɣtəp juːɣ toɣə tuːβi
YK	1469	... iːmi ottə niːjət jiɣ : “ mɐː o	tɛm	{dem.prox}	‒ məttə ‒ tɑjtə niːŋɛm mətɐ oɬ juːɣot nʉŋ tom
YK	1503	– mɐː sɛsɐr – məttə – jʉtəm ! ottə	tɛm	{dem.prox}	... toɣo ... toɣə kɛrəlit nʲuːtɐ kɛrətəttɐm pɐːn tʲiː jʉtəm
YK	1507	mɛŋk iːki pɐːn tʲi pɯːriji : “ nʉŋ ottə	tɛm	{dem.prox}	məŋ iːtən jɑŋqittə jɐːqqətoβ βuːjɣətɐ ?” ottə pɐːn ottə
YK	1518	, iːmi , ɬeːɬɐ , tɐː – məttə –	tɛm	{dem.prox}	tɐːɣijən əntə nʉŋ moːqqətɐ tɐː – məttə – qɒːt
YK	1524	. tʲiː iːmiliŋki tot ɯːtə βɐːŋkləkint . “ jəɣən tʲut əssən tʲut ɐːmpliŋki ,	tɛm	{dem.prox}	mətɐ pi tɐːɣi kɵrɣəm . sokkəŋ jʉŋkət , puːnəŋ
YK	1538	jirɐtʃək mənɐ ! mɐːnt keːm ɛstəɣtɐ – məttə ! mɐː	tɛm	{dem.prox}	qɯːɬɣən jiŋki tʃɛpi sɑβən keːm ɑkətətem .” pɐːnə jirɐ nʲoɣɬəɣ . tʲuː
YK	1544	quːj . pɐːn jiɣitətə : “ ɐːtʃɐːtʃɐː , mɐː	tɛm	{dem.prox}	tʲi poɬʲtʲi puːtəlɛm qojɐɣinə noq βoriji , qojɐɣinə noq βo ... βoriji
YK	1602	. nʲɑβmiɬəɬ , oːs mʉβuɬi kiːmətɣə qoːβrəmtət kɐːtəɬtəɣ :	tɛm	{dem.prox}	piːtʲəŋkəli . “ mɐː nʉŋɐt tʃɐːs – məttə –
YK	1615	. jɯːsnə mɐːqi , jɯːsnə mɐːqi , mɛŋkət βoɬət	tɛm	{dem.prox}	jɑβunnə . nu tɛm jɑβunnə vʲezdʲe mɛŋkət βosət ,
YK	1615	jɯːsnə mɐːqi , mɛŋkət βoɬət tɛm jɑβunnə . nu	tɛm	{dem.prox}	jɑβunnə vʲezdʲe mɛŋkət βosət , βoɬət . əj qoː
YK	1615	ɬɑŋkɐt βɛrittən , βɛrtəm : “ tət qoː ,	tɛm	{dem.prox}	mətɐ qoː pə – məttə – tʲuː mɐː teːm
YK	1617	ətʲə βottəɣən iːtpə motʃə . mɒːnʲtʲ pətɐt totti .	tɛm	{dem.prox}	tɐːɣinə jiməŋ jɑɣun tʲeːt . əntə qoβən . tʲuː
YK	1617	ottə : “ teːmi jɑɣun nɛmət mʉβuti ?” “	tɛm	{dem.prox}	jɑɣun ottə jiməŋ nɛmətnɐt əntə jɐːstəti . nɛmət mɛŋkət jɐːɣ
YK	1617	jɑqə tɒːɣəttətɐtnə , mɐːnt noq βɛrtɐtnə , mɐː oːs ottə	tɛm	{dem.prox}	jɑɣunnə pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm .” tʲuː ... tʲuː jɐːsəŋ
YK	1619	ij ɛβi tɑjtəɣən . tʲuː ɛβiːn , ottə tiːtət	tɛm	{dem.prox}	ɐːt ... tɛm ɐːtnə βittəɣ , tɛm qɑttn βittəɣ
YK	1619	. tʲuː ɛβiːn , ottə tiːtət tɛm ɐːt ...	tɛm	{dem.prox}	ɐːtnə βittəɣ , tɛm qɑttn βittəɣ , tʲuː kiːmɐ jiɣ
YK	1619	ottə tiːtət tɛm ɐːt ... tɛm ɐːtnə βittəɣ ,	tɛm	{dem.prox}	qɑttn βittəɣ , tʲuː kiːmɐ jiɣ . nʉŋɐti tiːɣəttəɣən ,
YK	1619	βoɬtɐmənnə , ɛβɛmən kətʃɐ jiɣ . nɛmɐ tiːtət pə	tɛm	{dem.prox}	ɐːtnə , βitɛ tɛm qɑtɬnə βəttəɣ . nʉŋ otəŋ
YK	1619	jiɣ . nɛmɐ tiːtət pə tɛm ɐːtnə , βitɛ	tɛm	{dem.prox}	qɑtɬnə βəttəɣ . nʉŋ otəŋ iːttɐ jʉɣum mɒːtʃ qoː mɒːjəŋ qoː
YK	1642	mənɬəɣən . “ tʲi βɒːjəɣ mʉβuti jɐːstəɬ ?” “	tɛm	{dem.prox}	mɐː qotʲ βuːɬem ?” “ qotʲ βuːɬe ? əntə
YK	1644	mɐː tiːnɐt tʲiː qotti tuːβəm . tət , ottə ,	tɛm	{dem.prox}	tɐːɣɛnə βont ottə ... miːnɐti oːs əəə ... ɐːtəmɣə
YK	1648	poɬən ɑβəɬ kʉrt .” əj ɬɐːtnə ( tʲuː jɯːs qɒːtət	tɛm	{dem.prox}	tʲuː ɯːttənβəsət tʲɛt qɒːt qorən noːmən ) tʲuː qɒːt qonɐ mən
YK	1648	qɒːt qorən noːmən ) tʲuː qɒːt qonɐ mən , ɬeːɬəɬ :	tɛm	{dem.prox}	, ɐːŋkiɬ tot qorəɣtəɬi . moːqqəɬ nʲɑβmiɬəɣən : “
YK	1648	qoɬtɒːɣit ɐːj tʃeːβərlɛkkən ɯːɬə βɛɬɬiən . tʲuːtɣən niːn ɬiːβittən .	tɛm	{dem.prox}	ɐːj ... ənəɬ tʃeːβər oːɣ mɐː ɬiːɬem .” pɐːnə
YK	1648	kijəp ɛntem , tʲuː jɑβəɬnɐt . “ oːs məŋ	tɛm	{dem.prox}	quːtuβ sʉjup ənt tɑjɐɬ ! oːs tʲikəlɛm qɒːtnə oːβpinɐm
YK	1654	kɛβ potɐli βot . pɯːrijim jɐːqqətt pɯːrijit : “	tɛm	{dem.prox}	kɛβ potɐli qojɐɣi ... tʲeː ponəm ot ?” “
YK	1654	məntɐː jiɣ . “ jɐː , mɐː sɐːrə ottə	tɛm	{dem.prox}	jɑɣuni jɑŋqittəm , βɵ ... βɵβɬ ... βɵβ tɐːrəm
YK	1654	məɣ mɐːɣətti nʉrəɣtəti . ottə qojɐɣi sɐːr joɣətt ?	tɛm	{dem.prox}	... əj tʲɛm qɒːtɐ .” tʲi nʉrəɣtəkkən . tʲuː
YK	1462	βɐːnti βotum pɯːrn əj tɐːtnə ɐːɬəŋ noq kʉtʃ kiːɬi ,	teːm	{dem.prox}	qɒːt ɛtə tʲoŋki pɐːjə ɬiːɬ . “ tʃɑjə mɐː
YK	1462	jɐːsəŋ quːɬəm .” toɣə mən , rʉβiptɐː jiɣ ,	teːm	{dem.prox}	tʲuː juːɣtəp juːɣɬ , juːɣtəksəti βɑɣəɬ teːmi totti . əj mətɐ
YK	1507	: “ mɐːnt ‒ məttə ‒ keːm ɛstəɣtɐ ! mɐː	teːm	{dem.prox}	ottə qɯːtɣən ottə tʃɛpi sɑβənəli keːm ɑkəttɐː !” pɐːn tʲuː mɛŋk
YK	1514	potpəɣɐt niːrɐt əjnɐm . pɐːn tʉβɐt niːr . pɐːn	teːm	{dem.prox}	quːnəŋ pətɐtit tʃiŋkmɐt . “ teːm – məttə – qoːβən
YK	1514	tʉβɐt niːr . pɐːn teːm quːnəŋ pətɐtit tʃiŋkmɐt . “	teːm	{dem.prox}	– məttə – qoːβən βujumti . teːmi qoːβən βojumti
YK	1518	βojumti . ɬeː ... əj qoː ɬeːɬətəɣ . “	teːm	{dem.prox}	jɐː , teːm jɐː liŋki qoβən βujəmti ! quːnəŋ pətɐɬ
YK	1518	... əj qoː ɬeːɬətəɣ . “ teːm jɐː ,	teːm	{dem.prox}	jɐː liŋki qoβən βujəmti ! quːnəŋ pətɐɬ jiŋki .” oːs
YK	1543	əj iːkiɬ jiɣiɬəɬ : “ mɐː – məttə –	teːm	{dem.prox}	jiməŋ puːɬɐ oɬintɬəm .” “ nʉŋ – məttə – jiməŋ puːɬɐ
YK	1601	tərəm . nɐːjən ɬiːβi . pɐːnə : iːt mɐː	teːm	{dem.prox}	nɐːjɐ reːβtɐm kɐːjiŋi , pɛɬəŋ mʉβ porəɣtəm ɐːt mɒːsət
YK	1601	βoɬt kəʃ ! mɐː bɨstra , mɐː ɐː tʲə	teːm	{dem.prox}	, teːm iːmi βitɛ . SZS : mɒːnʲtʲ
YK	1601	! mɐː bɨstra , mɐː ɐː tʲə teːm ,	teːm	{dem.prox}	iːmi βitɛ . SZS : mɒːnʲtʲ tərəm ?
YK	1607	əəə ortəŋ qoː , βɵkkəŋ qoː noq əntə piːttəm .	teːm	{dem.prox}	nopəti otəŋ mɐː ɬɐːj βərɐ , nɐːj βərɐ ɬiːɬɛmtojəm
YK	1609	: qɑntəq qoː βottə qorɐsəp . joɣin iːj tɐːtnə noq βɛrəɣtət .	teːm	{dem.prox}	qɒːt tiːpinə : neːβi . neːβiː jiɣ . oːs
YK	1609	. neːβiː jiɣ . oːs ontətnə noməqsəɣət : “	teːm	{dem.prox}	mətɐ ɐːtəŋən oːs mɛrə pə βujəmtojəm .” noq kiːt .
YK	1613	βiːɣtɐɣɐt : “ kəʃ , kəʃ , kəʃ ,	teːm	{dem.prox}	ʃɐːj puːt utʃit ɐːt roːkkətitɐ !” tiɣ pətəkint .
YK	1615	ɐːr . pɐːn tʲuː βoŋəɬ βoɬtə βoɬtə jiːɬ : “	teːm	{dem.prox}	ɑntɐ tʲi mɛŋkət jɐːɣ ?” tʲiː ɐːj moːq ... no
YK	1615	tɛm mətɐ qoː pə – məttə – tʲuː mɐː	teːm	{dem.prox}	monʲiliŋkem – məttə . tʲeːn jɑŋqtə βɛr p əntə
YK	1617	jɑβun kʉtəpɐ joɣotɣən . ottə məɣi qoː jiɣitət : “	teːm	{dem.prox}	tɐːnə qɒːt məɣ . jɐː qɒːt məɣɐ qɒːŋtɬəɣti ottɐ . ɐːnəɣ
YK	1631	niːmətɣəɬ iːɬ βijiːɬɐ !” nɐːj lɑkəstətə juːɣnɐt ɬʉβən tʲi kəɬkəmti . mʉβuɬi	teːm	{dem.prox}	ɛɬə mɐːtɐ kɐːtʲkɐɬ noɣəɬ . tɑm muːnt tʲuː ɐːmp
YK	1631	ɛsəɬɬi . tʲimint jɐːsəŋ . LNK : a	teːm	{dem.prox}	nopətnə βitɛ tʲuː ɐːj ɐːmpəlit , matɕalkaɣət əjnɐm mɐːtɐ
YK	1635	βɒːtɣə jiɣ . oːβpinə tʲɒːtʲtʲ . tʲuː mɒːtʃ qoː ...	teːm	{dem.prox}	... teːm pɛləknɐm ... teːm qɒːt pɛləknɐm jɛβutti .
YK	1635	. oːβpinə tʲɒːtʲtʲ . tʲuː mɒːtʃ qoː ... teːm ...	teːm	{dem.prox}	pɛləknɐm ... teːm qɒːt pɛləknɐm jɛβutti . tom qɒːt
YK	1635	. tʲuː mɒːtʃ qoː ... teːm ... teːm pɛləknɐm ...	teːm	{dem.prox}	qɒːt pɛləknɐm jɛβutti . tom qɒːt pɛləknɐm jɛβutti .
YK	1637	jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” tʲuː iːkiliŋkinə βɛrti : “	teːm	{dem.prox}	nopət ɐːj moːqət qɑjɐ mɐːntem mʉβ uːrən tuːɬɐt ?
YK	1637	nʉŋ mɐːntem mʉβ uːrnɐt tuːɬo ? nʉŋ tɐː mɐː	teːm	{dem.prox}	iːmiliŋkemnɐt – məttə – βɵβ jiːtʃɐtɐ , no tʲiː
YK	1637	, tom qɑtɬ ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən . nʲɑβumtɐː jikkən ,	teːm	{dem.prox}	iːmi iːkin βɛrti : “ iːmi , nʉŋ ,
YK	1637	ɒːməstən ? ɐːj moːqliŋkit tʃi məɣɐ joɣttɐː jiɣət .	teːm	{dem.prox}	iːttən ɬʉβ quːɬ mətɐɬi tɐːttɐː . potomuʃto joɣttə kɐː
YK	1637	a iːmiliŋki : “ kʉtʃ jɐː ɐːj moːq βitɛ	teːm	{dem.prox}	iːttən joɣttɐː jiɣ . quːɬ mətɐɬi tɐːttəti .” əj
YK	1640	karotkʲij mətɐ jɯːsnə , toʒe kak , kak ,	teːm	{dem.prox}	iːmiːn iːkiːn , toʒe , ɐːjəm kiːtəm iːmiːn iːkiːn toʒe
YK	1640	JFP : toʒe , toʒe , eto ranʲʃe ,	teːm	{dem.prox}	toʒe pɯːrəʃ jɐːɣɐ qoːtitəɣtem , tʲuː jɐːsəŋ .
YK	1640	JFP : nɛmɐ ottə mɐːqi vitʲk ɐːŋkiji qoːtitəɣtəm .	teːm	{dem.prox}	jakop ɐːɐːɐː tʲuː usanov əəə ... LNK :
YK	1642	tiɣə !” “ jɐː , miːn , kiʃ ,	teːm	{dem.prox}	qorɐsəp otɣən ! mətɐpi uːrnɐm tʲi tom pɐːjɬəɣ ruːtʲ
YK	1642	jɐː , kəʃ , qoɬnə oɬintɬəmən ? miːn ‒	teːm	{dem.prox}	qorɐsəp otəɣən ! tʉβənɐm loːqijɐ βɛriːn . toβə ɯːɬ nɛɣrɛɣtiːt
YK	1644	... iːmitnə βɛrti : “ nʉŋ oː toːppə mɐːtɐ	teːm	{dem.prox}	qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm ɐːt mənɐ !” tʲuː jɑŋqitət ,
YK	1644	“ nʉŋ mə mɒːʃɣə jiɣən ?” “ əntɐ ,	teːm	{dem.prox}	mətɐ rɐːsən tʲuː mətɐ kʉtʲuɣtti nʲoɣ əəə ottə , mɒːsɣə
YK	1644	oː mɒːʃɣə jiɣən ?” “ əntɐ , tʲɑqɐ !	teːm	{dem.prox}	mətɐ , tʲuː mətɐ βuːjɣən tʃikkə ɐːj , tʉɣ toː
YK	1644	iːki jiɣitət , – tʲit tʉβ toː , ot ...	teːm	{dem.prox}	əəə ... qɒːt oːβ ... oːβpeŋ soŋnə tʲit mɐːqi
YK	1646	jɑqə joɣot tʲɛt . pɯːr qɑtətnə oːs noq kʉtʃ kiːtɣən ,	teːm	{dem.prox}	mʉβuti ? mɒːt tʲuː ɐːtit qɒːt pərəlinə βotɣən .
YK	1648	tʲeː keːm jɑlsekint ! “ nʉŋ , nʲiŋitsi , mɐː	teːm	{dem.prox}	tʲoβɐlɬɐm mʉβɐt iːɬ kɵsɬiɬɐ ?” “ mɐː teːm βuːjɛm nʉŋ
YK	1648	, mɐː teːm tʲoβɐlɬɐm mʉβɐt iːɬ kɵsɬiɬɐ ?” “ mɐː	teːm	{dem.prox}	βuːjɛm nʉŋ tʲoβɐlɬɐ ?! mɐː qɒːɬtə tɒːɣi kəntʃɬəm .”
YK	1648	. əj neː jɑqən ɒːməsɬ . “ ott ,	teːm	{dem.prox}	‒ tɯːɣəɬ ‒ mɐː monʲɛm βoɬtə tɐːɣi ?” nʲɑβmɣən
YK	1648	joɣtəɣtəɣ , kɑndakop . tʲuːtən məʃmətɐ otət ʃəkərɣəɬtəm .	teːm	{dem.prox}	pɯːrəʃ ot ɬʉβ ɬʉβ ʃoːʃipəɬ . JFP : oːs
YK	1650	ott , βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ , otəŋ , ottə , mɐː	teːm	{dem.prox}	pɑqqətɐm ... pɑqqətɐm , ottə , βontɐ ɐːttiɣtiɣətɐ ,
YK	1650	“ βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ , nʲɐːtʲkə jʉɣitəɣ , nʲɐːtʲkə jʉɣitəɣ !	teːm	{dem.prox}	, ottə , βuːtʃəm , ottə , ɯːtnɐm βotəm
YK	1654	qojɐɣi ... tʲeː ponəm ot ?” “ tʲit ottə	teːm	{dem.prox}	ottə jɑɣunnə , mɛŋk iːki βott . jimɐt mɐːtɐ
YK	1656	qotnɐm məntɐː tɑjte ? nʉŋ muːqən , ottə ,	teːm	{dem.prox}	, ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβunn , ottə ,
YK	1656	βuːjittən otəŋ ?” iːkiliŋki nʲɑβumtɐː jiɣ : “ miːn	teːm	{dem.prox}	βottɐmən , ottə , tʃɛkkəŋ nopət , qoβ βotmən
YK	1658	piːtəm qɒːt pəri . əj quːjiɬ jɐːstəɬ : “ mɐː	teːm	{dem.prox}	qɒːt pərijɐ oɬintɬəm .” əj quːjiɬ jɐːstəɬ : “ mɐː
YK	1658	jəɣ , tʲuː ɬɐːtnə : “ teːmi muː ...	teːm	{dem.prox}	tɐːɣiji jʉβmɐmnə , βɐːŋkləkinttə mətɐ juːɣəp pɐːrəp ɛntem βoɬ
YK	1660	– ɐːj tʲɛmoːkəlɛkkən . niːn ɐːj tʲɛmoːkəlɛkkən ɬiːβittən .	teːm	{dem.prox}	ənəɬ tʲɛmoːki mɐː ɬiːɬem .” ( nʲe , əntə
YK	1660	“ qoɬnɐm məntən ? mɐː nʉŋɐt ponəɣɐ pɐːrttəm .”	teːm	{dem.prox}	ɬɐːpət qɒːrɬɐɬ ɬɒːrɐt pon ətʲə : “ βoqi ,
YK	1660	mənlənnə ... “ mʉβ uʃ tʲuːt , mənɬən ?!”	teːm	{dem.prox}	βəsəŋ mɐːtɐ tʃeːβər sɑq pərijɐt jɒːntəqse tʃi tʃeːβ ...
YK	1660	βɛrʃ . ətʲə otɐt βɛri : “ tʃeːβər ...	teːm	{dem.prox}	tʃeːβər sɑq pəri noq jɒːntəqsɛ !” ətʲə sɒːt . kəmən
YK	1660	βoqi tʲuː kɛβ tʲuːrmɐk tojɐ toɣə teːβɬəɣ . tɛt	teːm	{dem.prox}	tot ɒːməst . ɬʉβ ɬeːɬəɬ : tʃeːβər moːqəli pirɣi
YK	1654	. ottə qojɐɣi sɐːr joɣətt ? tɛm ... əj	tʲɛm	{dem.prox}	qɒːtɐ .” tʲi nʉrəɣtəkkən . tʲuː iːmiliŋki ɛrə βɒːtnə
YK	1644	əj tɐːtnə noməqsəɣət : oːs iːmɛmnə otəŋ , ottə ,	tʲeːm	{dem.prox}	qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm mʉβɐt ənt ɛsətt ? əj tɐːtnə tʲɛt

=87 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: