oːtər (PM) -

PM oːtər (Allomorph: otr)

{Substantive} ENprince; DEFürst

bibliographical reference: K 132b

Entry in concordance:

PM	1276	:“ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm , pɘːwl porʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	! nʲoɒ̯rən toɒ̯ipiːnow amən ponʃəm toɒ̯ipiːnow .” “ sar
PM	1276	tuːjəpeæ̯st ækən tæw palteæ̯t . “ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	, pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən pəl toɒ̯ipiːnow
PM	1276	“ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	! nʲoɒ̯rən pəl toɒ̯ipiːnow , ponʃəm pəl toɒ̯ipiːnow .”
PM	1276	tes . workart sujtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t :“ jej ,	assoːtərpyw	{nprop}	, næɣ lʲami sʲɨɣ oɒ̯tʲeæ̯mən manoɒ̯nownə .” towl ponʃeæ̯st
PM	1276	.” towl ponʃeæ̯st teːm . oməlʲtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t :“	assoːtərpyw	{nprop}	, læləŋ olən soɒ̯t ʃun wæjən , læləŋ suːrənʲ
PM	1276	oːli , læləŋ suːrənʲ oːli .” “ teːpəŋ askætʲtʲəlʲ	assoːtər	{nprop}	, tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj soɒ̯t ʃunəl taltiːnow , ʃeːməl
PM	1276	, tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	, pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , tʲi pəl tʲi
PM	1276	.” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	, tʲi pəl tʲi sʲannəmtiːnow .” tæw pæroməlʲti :“
PM	1276	porreæ̯ms , keːrʃalʲtnə pujæst peːlʲows . towl lattɘɣt :“	assoːtərpyw	{nprop}	, næɣ porreæ̯mən !” tæw latti :“ tulpaxən leæ̯ki
PM	1278	wunləs , kulʲoːtər noŋkkʷals , jeːki , soɒ̯tkati :“	assoːtərpywnə	{nprop}	nʲirnə toːʃliːləm , puːmnə leæ̯pliːləm .” tʲok porrəm tusʲtəkats
PM	1278	ækʷ moːtrəŋ sʲitəl kulʲoːtər nuŋkkʷals . jeːkəx wojls . soɒ̯tkati :“	assoːtərpywnə	{nprop}	nʲirnə leæ̯pliːləm , pumnə leæ̯pliːləm , pumnə toːʃliːləm ,
PM	1278	nuŋkkʷals , jeːkəx wojls . jeːki , soɒ̯tkati :“	assoːtərpywnə	{nprop}	nʲirnə leæ̯pliːləm , pumnə leæ̯pliːləm , assoːtərpywnə pumnə toːʃliːləm
PM	1278	soɒ̯tkati :“ assoːtərpywnə nʲirnə leæ̯pliːləm , pumnə leæ̯pliːləm ,	assoːtərpywnə	{nprop}	pumnə toːʃliːləm , nʲirnə toːʃliːləm .” æk mæt sʲitəl tusʲtəkats æləmkuːrɨɣ
PM	1278	keːn noɒ̯rptows , towl lʲoŋkeæ̯t lʲylʲ neːnə tærm joːmətalwəs .	assoːtər	{nprop}	kʷot kʷolləs . æk mæt sʲitəl poləmtoːrəm kʷæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ : assoːtər
PM	1278	assoːtər kʷot kʷolləs . æk mæt sʲitəl poləmtoːrəm kʷæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ :	assoːtər	{nprop}	oɒ̯tʲəm . eæ̯tkatsət ækeæ̯n toːreæ̯mt . kiːŋʃtɘɣt . kiːŋʃteæ̯st
PM	1278	eæ̯tkatsət ækeæ̯n toːreæ̯mt . kiːŋʃtɘɣt . kiːŋʃteæ̯st , mineæ̯st	assoːtər	{nprop}	kiʃʃələx . kiʃʃəlijeæ̯n . aːrtəlijeæ̯n , jalxtoːrəmt tætʲ oːli
PM	1278	keːn , towl sontəx keːn . sontəx keːrpoɒ̯l nʲarəmtəstə	assoːtərnə	{nprop}	. towl axtəʃ keːn pærleæ̯kəltəs . kulʲoːtər axtʃeæ̯t ʃaɣrlən
PM	1278	! kulʲoːtər tʲɨɣ tatən !” jeæ̯ls . tatstə .	assoːtər	{nprop}	wuttows , kulʲoːtər wuttows , ækaltpeæ̯sʲ wuttəwəsɣə . “
PM	1278	olnə nateæ̯n peæ̯lt wul koːntlaxteæ̯n ! oːleæ̯n sæɣtəsʲ !	assoːtərnə	{nprop}	jaleæ̯liːnə , iləlʲ kajttəp nʲeːrɨɣoɒ̯ nʲeːrɨɣpyw at inti .
PM	1281	orrəp . amsʲeæ̯m : twy ! – kiwtkatow .	assoːtər	{nprop}	kentpʲyw , kulloːtər kentpʲyw ! tarənʲtɘŋkəp tɘŋkən kuːlən ,
PM	1266	loɒ̯wi :“ naj wuntəm noɒ̯jəŋ pɘːwl , oːtər wuntəm	otrəŋ	{subs}	pɘːwl poɒ̯l teæ̯weæ̯n iltatəx woɒ̯ɣow at joxti . ʃok
PM	1268	neæ̯mə tæɣləm luwəɣ ints . nuŋktoɒ̯ls , noɒ̯iŋ mɘː	otrəŋ	{subs}	mɘː kulʲts . towl i miniːɣə . pær kʷæʃ
PM	1278	. tæw tærməleæ̯tnə toɒ̯lɘɣn , noɒ̯iŋ mɘː kulʲti ,	otrəŋ	{subs}	mɘː kulʲti . kurrəl mijləm .” oɒ̯keæ̯tjeːk kɘli mulsoɒ̯m
PM	1278	!” mans . ʃunʃi : noɒ̯jəŋ mɘː kulʲts ,	otrəŋ	{subs}	mɘː kulʲts . joxts ton ʃe wosʲærəm woŋkə sunteæ̯tnə
PM	1278	!” nu i mans , noɒ̯iŋ mɘː kulʲts ,	otrəŋ	{subs}	mɘː kulʲts . joxts wosʲærəm woŋkə sutnə . æləmkurreæ̯t
PM	1266	. oːtəreæ̯n loɒ̯wi :“ naj wuntəm noɒ̯jəŋ pɘːwl ,	oːtər	{subs}	wuntəm otrəŋ pɘːwl poɒ̯l teæ̯weæ̯n iltatəx woɒ̯ɣow at joxti
PM	1270	. noməlmæntəs oːlp kujp kiʃʃələx teæ̯kəteæ̯n . mins wytʲjelpəŋ soɒ̯t	oːtər	{subs}	palt eːsʲeæ̯n tuləmtəx . mans tuləmtəstə isʲoɒ̯nə jeːkəɣ .
PM	1340	“ am toɒ̯rəm oməlʲtəx mæn lʲax konteæ̯sən ? uːʃəŋ	oːtər	{subs}	eæ̯kənanʲsʲəx palt min joɒ̯ tætʲ oməlʲtən !” uːʃəŋ oːtər
PM	1340	oːtər eæ̯kənanʲsʲəx palt min joɒ̯ tætʲ oməlʲtən !” uːʃəŋ	oːtər	{subs}	eæ̯kəmanʲsʲəx palt mineæ̯səm . uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt kæʃ
PM	1340	oməlʲtən !” uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt mineæ̯səm . uːʃəŋ	oːtər	{subs}	eæ̯kəmanʲsʲəx palt kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ sʲux paxtəp koːleæ̯kt kalnə
PM	1340	tusʲtəkatɘɣm , tow pʲyːtmijeæ̯n , tow tusʲtəkatɘɣm . uːʃəŋ	oːtər	{subs}	eæ̯kəmanʲsʲəx wɘːjəpəstə : “ am eæ̯pʲywkəm wul kanneæ̯n ,
PM	1340	tæ tollælʲteæ̯st . wujænʲsʲəx kæn tʲi porreæ̯ms . uːʃəŋ	oːtər	{subs}	eæ̯kəmanʲsʲəx poːkəlʲ tæ sɨrrəmæntows . “ eæ̯pʲywk ”, latti
PM	1266	læl mini .” i ʃunʃɘɣt : læl mans .	oːtəreæ̯n	{subs}	loɒ̯wi :“ naj wuntəm noɒ̯jəŋ pɘːwl , oːtər wuntəm
PM	1260	meæ̯nʲow jyntænti !” anʲsʲəx oməlʲti :“ najjoɒ̯ɣl kinʃələsnow ,	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃələsnow , sʲoː teæ̯weæ̯n at lʲelʲlʲəs , ʃɘməŋ jærpəŋ
PM	1268	wul min !” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm ,	oːtəroɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtiːləm .” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣl
PM	1268	man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣl kinʃiːnow , tʲimnəŋ wujp	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow .” at koːntləs , mans pəl oːls .
PM	1268	lattiːɣə :“ næɣ jomsʲokəl oːilowsən . tʲɨɣl numpoɒ̯l næɣnoɒ̯nnə najjoɒ̯ɣl	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm
PM	1268	kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm	oːtəroɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtiːləm .” mans pəl oːls . joxts kulʲ
PM	1268	sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t oməlʲtiːɣə :“ næɣnoɒ̯nnə man tʲɨɣl numpoɒ̯l najjoɒ̯ɣl	oːtəroɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm
PM	1268	am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm , tʲimnəŋ wujp	oːtəroɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtɘɣm . am læləm pəl tʲi miɣəm ,
PM	1302	tulnə joɒ̯təl wannəm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl kulʲti .”	oːtərjæɣəmnə	{subs}	, poːjərjæɣəmnə alkunʲt kotəl pærjowtweæ̯səm , amx at koɒ̯ʃəlaːlsəm
PM	1319	poɒ̯l . nilʲəlɘːlpə pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm pertəx tʲ intows	oːtərjæɣəmnə	{subs}	, poːjərjæɣəmnə . punə ponʃəm oxʃər jarnə tʲi pertweæ̯səm
PM	1319	peæ̯sʲərtow , wyːrəm sɨsəlow . sʲoːnəm karətəx intows .	oːtərjæɣm	{subs}	, poːjərjæɣm lʲax kolkeæ̯t wuntəsnə wuttənowm , tunʲsʲətnə at
PM	1321	olsəm , koʃ olsəm , at kanʲsʲiːləm . æk mæt sʲitəl	oːtərkeæ̯sʲəm	{subs}	poːjərkeæ̯sʲəm joxts . rusʲ kælʲ tinəŋ pæŋkəl kæn tʲi
PM	1260	nuŋkroxti joɒ̯ : kʷotəl joxtəm najpyw , kʷotəl joxtəm	oːtərpyw	{subs}	kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ . pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯
PM	1268	toɒ̯r :“ næɣ ”, latti , “ najpywəm ,	oːtərpywəm	{subs}	, tæw poɒ̯leæ̯t jaləl at oːipɘɣn , numəl at
PM	1281	: twy ! – kiwtkatow . assoːtər kentpʲyw ,	kulloːtər	{subs}	kentpʲyw ! tarənʲtɘŋkəp tɘŋkən kuːlən , oləntɘŋkəp tɘŋkən kuːlən
PM	1278	min tʲi isʲluːkən jætəl !” mans . tow joxts	kulʲoːtər	{subs}	palt . kurreæ̯t tow jalwuttəstə wosʲærəm woŋkə sutnə .
PM	1278	sutnə . wunli . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləs ,	kulʲoːtər	{subs}	noŋkkʷals , jeːki , soɒ̯tkati :“ assoːtərpywnə nʲirnə toːʃliːləm
PM	1278	wunli . wɘːtʲ wunləs mæn kʷoʃə wunləs . ækʷ moːtrəŋ sʲitəl	kulʲoːtər	{subs}	nuŋkkʷals . jeːkəx wojls . soɒ̯tkati :“ assoːtərpywnə nʲirnə
PM	1278	keːræləmkurreæ̯t . wɘːtʲ wunli mæn kʷoʃə wunli . æk mæt sʲitəl	kulʲoːtər	{subs}	nuŋkkʷals , jeːkəx wojls . jeːki , soɒ̯tkati :“
PM	1278	keːrpoɒ̯l nʲarəmtəstə assoːtərnə . towl axtəʃ keːn pærleæ̯kəltəs .	kulʲoːtər	{subs}	axtʃeæ̯t ʃaɣrlən moʃk ajstoːrəm numtoːrəmn joxts . towl ajstoːrəm
PM	1278	jinɨɣjywt ! tatən , nartən ! eæ̯nʲ jeæ̯lən !	kulʲoːtər	{subs}	tʲɨɣ tatən !” jeæ̯ls . tatstə . assoːtər wuttows
PM	1278	tatən !” jeæ̯ls . tatstə . assoːtər wuttows ,	kulʲoːtər	{subs}	wuttows , ækaltpeæ̯sʲ wuttəwəsɣə . “ jeæ̯lən , ajstoːrəm
PM	1278	, iləlʲ kajttəp nʲeːrɨɣoɒ̯ nʲeːrɨɣpyw at inti . næɣ	kulʲoːtərn	{subs}	jaleæ̯liːnə , ʃeːməl mɘː at inti . oːleæ̯n sæɣtəsʲ

=55 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: