PM |
1262 |
i oːjows . tawaj anʲsʲəx lɘːlpætʲtʲəɣ kowrəx ! tuspun |
kit |
{cardnum} |
kols kartsəɣ , kartsəɣ , tuspun meæ̯nətænnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm
|
PM |
1264 |
lʲæptuːnʲsʲpəstə , at toɒ̯rtiːtə . isʲoɒ̯tə kɨmeæ̯is oːs , |
kit |
{cardnum} |
want i wis anʲsʲəx . anʲsʲəx uːrs , uːrs
|
PM |
1276 |
kuːns . wunteæ̯st tex . teːst , tæw æk |
kit |
{cardnum} |
nʲowlʲloːmt alməjoɒ̯ls , tes . workart sujtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t
|
PM |
1276 |
jyw joːmi . oɒ̯sʲeæ̯t koːi teæ̯weæ̯n oməlʲti :“ tætʲ |
kit |
{cardnum} |
sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ kaniːɣə . ta kurrəɣ i wæjən !
|
PM |
1276 |
tak peʃ kumlʲə olsət , æk ton kojtəl pærintɘɣt .” |
kit |
{cardnum} |
sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ wys , ta kurrəɣ at kanseæ̯n ;
|
PM |
1277 |
, ʃeːməlmɘː nuŋktats toːrəm palt . toːrəm wystə , |
kit |
{cardnum} |
mɘːnə ʃajmtəstə , kit koɒ̯təɣ mænʲtəl tæŋərmæntəstə ʃeːməlmɘːnə .
|
PM |
1277 |
palt . toːrəm wystə , kit mɘːnə ʃajmtəstə , |
kit |
{cardnum} |
koɒ̯təɣ mænʲtəl tæŋərmæntəstə ʃeːməlmɘːnə . towl wys nepəkeæ̯t ,
|
PM |
1277 |
; toːrəm mænnər woɒ̯rs , tæw ton woɒ̯ri . |
kit |
{cardnum} |
mɘːnə ʃajmtəstə , moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : komləx
|
PM |
1286 |
kæw koːt oːli ?” “ nʲoːrəɣ axtʃəɣ wunts .” |
kit |
{cardnum} |
kum jywtusɣə . æk oɒ̯mp ænʲsʲiːɣə . jipɨɣ tulsəɣ
|
PM |
1288 |
kurəm joɒ̯kənʲsʲt jywtuːxt , ʃok moʃk toːrəl læpkomətaxtəm . |
kit |
{cardnum} |
joɒ̯kəɣ jærrəltaxtiːɣə : “ joɒ̯kuw , joɒ̯kuw ! lʲeːm
|
PM |
1291 |
onʲnʲəmneː tuːllaxtən jærɨɣ . kurəm kum jyw leæ̯kəltɘɣt . |
kit |
{cardnum} |
kum nʲalʃoɒ̯ʃəl , æk kum toːr jetəl , neː
|
PM |
1293 |
am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : worənk luw minəntækeæ̯t |
kit |
{cardnum} |
oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki , kitpoɒ̯l wɘːtəɣ
|
PM |
1293 |
lajkəsænti , sʲirəmirə peæ̯rəsænti . – luw æjtow . |
kit |
{cardnum} |
pitʲtʲitʲeːr nʲottəlaxtiːɣə , kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . – jaʃənʲaləɣ
|
PM |
1294 |
. axsʲəltəp , axsʲəltəp numpoɒ̯lt sukərtəp , sukərtəp numpoɒ̯lt |
kit |
{cardnum} |
poːrt sow , kit poːrt sow numpoɒ̯lt toɒ̯r jaŋkəlm
|
PM |
1294 |
numpoɒ̯lt sukərtəp , sukərtəp numpoɒ̯lt kit poːrt sow , |
kit |
{cardnum} |
poːrt sow numpoɒ̯lt toɒ̯r jaŋkəlm , toɒ̯r jaŋkəlm numpoɒ̯lt
|
PM |
1294 |
pæŋktoɒ̯l ʃun woːlʲ kajti . – nalwytʲ . wunʲsʲeæ̯rəŋ |
kit |
{cardnum} |
isʲpajpk numən kaniːɣə . – suspeæ̯lʲəɣ . oʃ wunləm
|
PM |
1294 |
. sæɣr ʃɨʃeæ̯t tærməlnə poxti . – jartow . |
kit |
{cardnum} |
neː æk intkʷaləl intəptaxtsəɣ . – sʲeːtənʃopləɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p
|
PM |
1294 |
keːt ænʲsʲiːtə . – woːjpolwəs . æk ʃoplə tærməlt |
kit |
{cardnum} |
olən patoɒ̯nə . – kit kʷotəŋʃeæ̯məɣ . polləm peæ̯tʲət
|
PM |
1294 |
. æk ʃoplə tærməlt kit olən patoɒ̯nə . – |
kit |
{cardnum} |
kʷotəŋʃeæ̯məɣ . polləm peæ̯tʲət ollən patoɒ̯nə . – ʃɨɣ
|
PM |
1294 |
kisɨɣlænti , tɘːrɨlɘːl lajksænti . – luw æjtow . |
kit |
{cardnum} |
worənk luw nʲottəlaxtiːɣə , atʲ kʷotʲəxkar jeːlt pætnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm
|
PM |
1294 |
, atʲ kʷotʲəxkar jeːlt pætnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm – jaʃəɣ . |
kit |
{cardnum} |
tæŋkər purəkatiːɣə , tuss owleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯jiːɣə . –
|
PM |
1295 |
; jywt nʲowwətowt woːtnə . worənk luː kajtænti , |
kit |
{cardnum} |
oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki , wytʲsʲarkeæ̯lt kulʲtɘɣt
|
PM |
1319 |
. kʷænmineæ̯st . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi oɒ̯ ! |
kit |
{cardnum} |
jeː koŋkə , kurəm jeː koŋkə nʲuːpnə jeæ̯jəntowm sujə
|
PM |
1319 |
tʲi pertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi oɒ̯ ! |
kit |
{cardnum} |
kurəm jeː koŋkə tʲi tatowm lussəmpɘːwlnə . lussəmpɘːwlnə tʲi
|
PM |
1319 |
, koʃ olsəm , koːt kanʲsʲiːmə ?! oɒ̯ʃəx neː |
kit |
{cardnum} |
pʲyw ponʃteæ̯səm . nomsɘɣm : eæ̯nʲ kum ittəp neː
|
PM |
1319 |
: eæ̯nʲ kum ittəp neː ittəm ?! amk tuːnʲsʲtəm |
kit |
{cardnum} |
pʲyw jænməlteæ̯səm , amk tuːnʲsʲtəm kit saltoɒ̯t jænməlteæ̯səm .
|
PM |
1319 |
?! amk tuːnʲsʲtəm kit pʲyw jænməlteæ̯səm , amk tuːnʲsʲtəm |
kit |
{cardnum} |
saltoɒ̯t jænməlteæ̯səm . oɒ̯ʃəx neː eæ̯nʲ kum intɘɣm ?!
|
PM |
1320 |
arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm wojnəmnə puniːləm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt |
kit |
{cardnum} |
oɒ̯mpeæ̯m jæt toɒ̯rtijeæ̯m . kæpi neː , oɒ̯ʃəx neː tontəlwoɒ̯nɨɣəmnə
|
PM |
1320 |
neː tontəlwoɒ̯nɨɣəmnə toɒ̯rteæ̯səm . æk mæt sʲitəl koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt |
kit |
{cardnum} |
oɒ̯mpəɣ kortəntiːɣə . oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm joɒ̯
|
PM |
1320 |
neæ̯kəteæ̯səm , ʃɨpə neæ̯kəteæ̯səm . oɒ̯ʃəx neː lylʲ kumkoːleæ̯n |
kit |
{cardnum} |
kurəm piʃ pærpuniːləm .
|
PM |
1338 |
numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt at oːleæ̯sən . kʷosʲpəjyw kʷoltnə |
kit |
{cardnum} |
aŋkəlʲeæ̯n , nʲesʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n wuttən , koːntlən
|
PM |
1338 |
oːleæ̯sən . kʷosʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n , nʲesʲpəjyw kʷoltnə |
kit |
{cardnum} |
aŋkəlʲeæ̯n wuttən , koːntlən ! numtoːrəm eæ̯sʲən ta numpoɒ̯l
|
PM |
1339 |
sʲux paxtəp koːlx wornə tʲi sɨɣeæ̯st . “ wujtowlʲeæ̯p |
kit |
{cardnum} |
rɘːkəŋ ojkə , sustowlʲeæ̯p kit rɘːkəŋ ojkə ! nen
|
PM |
1339 |
sɨɣeæ̯st . “ wujtowlʲeæ̯p kit rɘːkəŋ ojkə , sustowlʲeæ̯p |
kit |
{cardnum} |
rɘːkəŋ ojkə ! nen mæn keːŋʃ keːŋʃtoɒ̯liːnə ?” “
|
PM |
1339 |
jalminænti , oməlʲti : “ kojs palt nur kiʃəp |
kit |
{cardnum} |
pyw oːli , numəl at oːipeæ̯n , jaləl at
|
PM |
1342 |
kum teːli ? leːm poʃnə pos sʲitəl toːʃəm puːm |
kit |
{cardnum} |
soɒ̯jeæ̯mtəl noɒ̯l kartkatɘɣm , pul poʃnə pos sʲitəl toːʃəm
|
PM |
1342 |
noɒ̯l kartkatɘɣm , pul poʃnə pos sʲitəl toːʃəm puːm |
kit |
{cardnum} |
soɒ̯jeæ̯mtəl noɒ̯l kartkatɘɣm . mæn wujp tʲimaŋk ? tæw
|
PM |
1342 |
ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm .” tæw wornə minnə kotəleæ̯ttə toːʃəm puːm |
kit |
{cardnum} |
soɒ̯jeæ̯mtəl tæw jaʃ wɘːtəteæ̯n wunteæ̯səm . sus purn orən
|
PM |
1342 |
eæ̯təm tærm wuntəsmə . æk mæt sʲit ʃunʃɘɣm : kujsʲeːsʲ jeæ̯nt |
kit |
{cardnum} |
oɒ̯mp niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin
|
PM |
1342 |
wuj jænɨɣ eæ̯təm tærəm wuntəsmə . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt |
kit |
{cardnum} |
oɒ̯mpəɣ niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin
|
PM |
1342 |
wuj purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt |
kit |
{cardnum} |
oɒ̯mp niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin
|
PM |
1359 |
kʷænə kʷoləs , mot pɘul oːlnə ʃunʃi . sʲuːliŋ pɘnkəp |
kit |
{cardnum} |
anʲʃux aːl mæn keːŋəʃ keːŋəʃtiɣə . kois tow tʲi minəs
|
PM |
1359 |
keːŋəʃ keːŋəʃtiɣə . kois tow tʲi minəs sʲuːliŋ pɘŋkəp |
kit |
{cardnum} |
anʲʃux poɒ̯lt . “ mæn keːŋəʃ keːŋəʃtine ?”– latti
|
PM |
1359 |
nuŋk listə , jel joxtnæt moʃ kuːrəm por nʲeæ̯ləl kojwəs . |
kit |
{cardnum} |
anʲʃux lattiɣə :“ ʃolʲ pəl kois , jepriŋ oːsən
|
PM |
1359 |
jaʃ wɘtæn tʲe kʷujis . ɘkʷ mæt ʃitəl kolʲ sʲeːsʲ jænit |
kit |
{cardnum} |
oɒ̯mp tʲi neɣləpəsɣə , kaitiɣə . teːn ætiettal jeːkʷər
|
PM |
1359 |
wyɣr pujip tipkorki nuŋk lʲokʷenti , latti “ kois kiʃʃəp |
kit |
{cardnum} |
pyw oːs oːliɣə , tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə
|
PM |
1359 |
paltimə oɒ̯rəsʲnə paltilæm pelʲ ʃitlilæm ; ɘkʷ losiŋ neɣləpi , |
kit |
{cardnum} |
losiŋ jel junətinæm ”. tʲok i woːrəseɨ . kum workʷeæ̯leæ̯ttə
|