|
LM |
1377 |
iːsəpɔu : lɔu tulʲpæ tulʲiŋ koɒ̯təl kʷæn waːtitiləm . toːma |
ankʷæ |
{subs} |
jeːkʷæ tʲe kɔiti , oɒ̯ləŋ kærkæt nʲirəmtit , nal toɒ̯lmæti
|
|
LM |
1377 |
kuːrpæ jæmes rɔːntænnə nal rɔssəxteːt . nal pætəm sʲiænt toːma |
aːnkʷæ |
{subs} |
jeːkʷæ , tæu latti :“ neːt æ ! pær
|
|
LM |
1377 |
kuːrpæ jæməs rɔːntæ wytʲ kit tæɣne nal uːttiæn . toːma |
aːŋkʷæ |
{subs} |
jeːkʷæ jyil kɔiti , wysʲ pyːɣæ tæu kʷɔntəmlit .
|
|
LM |
1377 |
jyil kɔiti , wysʲ pyːɣæ tæu kʷɔntəmlit . toːma |
aːŋkʷæ |
{subs} |
jeːkʷæ tʲe kɔiti ; “ neːt æ , oːn
|
|
LM |
1377 |
oːn urlitæn ! æm oɒ̯ləŋ kærkəm jet wijləm ” toːma |
aːŋkʷæ |
{subs} |
jeːkʷæ kʷætʲləŋ kɘːp kʷætʲlən , tæu toɒ̯li . lʲæːmæ
|
|
LM |
1389 |
wisʲsʲentoɒ̯ləm oːtər jæɣsʲisʲkʷə . ixʃitʲet kum oɒ̯i sʲækʷəŋ oɒ̯i |
oɒ̯ŋkum |
{subs} |
“ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtərtəl ” ækʷ namtnə ,
|
|
LM |
1389 |
ness ursɔum . ixʃitʲet kum oɒ̯i , sʲækʷəŋ oɒ̯i |
oɒ̯ŋkum |
{subs} |
neː neː joɒ̯mi sʲɔn jiw titæn kum joɒ̯mtiləm .
|
|
LM |
1397 |
nʲæləŋ oɒ̯læ kot oːli ?” tʲu kaittɔu . “ |
oɒ̯ŋkum |
{subs} |
neː oɒ̯i ! jæɣm kum kum lax , uj
|
|
LM |
1384 |
pɔʃkər tækʷ lækʷiæn . kʷæʃ kɔːntit : soɒ̯t toːməlʲ |
oɒ̯ŋkʷ |
{subs} |
tʲytʲ uːnlenti . turi tɔul nɔsəŋ poɒ̯nʲsʲəl jæməs poɒ̯l kanl
|
|
LM |
1393 |
pyːn paʃtal oːlpæ jiwəl kum woɒ̯rɔum . ʃeːməl mɘː |
oɒ̯ŋkʷ |
{subs} |
tærməl jel tissəltɔum . jelpəŋ soɒ̯təm kʷæn tæɣləmæ jæi poɒ̯lt iʃmitʲ tur ʃoːʃuxʷ
|
|
LM |
1381 |
jæməs paip tætʲ tæ wuotɔum ; nuʃæ kum oɒ̯i |
oɒ̯ŋkʷæ |
{subs} |
kʷæl pætʲtʲæn , jyil ʃuːʃəm tattəm jæməs paip tætʲ tæ
|
|
LM |
1397 |
soːnætiæn , jæɣæ uːrəm ʃoːtrəŋ kɔləx ʃaka lowintiæn . |
oɒ̯ŋkʷæ |
{subs} |
neː oɒ̯imə kitilitæ : “ ænʲ moːlæl æm jæɣm
|
|
LM |
1444 |
poɒ̯l puʃʃəm nɔmt oɒ̯ŋk wæjleːm . maɣlæ meːxʷ , |
oɒ̯ŋkʷæ |
{subs} |
meːxʷ ! oɒ̯ŋk kʷoɒ̯leːm . jæni joɒ̯meːm jiwæ taræ
|
|
LM |
1397 |
toɒ̯təŋ lailpæ tɔːrəm pyːnə næɨ ujlankʷən ! ʃeːməl mɘː |
oɒ̯ŋkʷənnə |
{subs} |
jel poɒ̯l wytʲiŋ sʲaːrəsʲnə næɨ kulʲilaŋkʷən !” ilnʲuː pæti ,
|
|
LM |
1384 |
: “ am tʲi iːtʲ uːlmejæsəm : soɒ̯t toːməlʲ |
oɒ̯ŋkʷmə |
{subs} |
jaʃʃæ kɨnʲnʲentiləm mæntæ kʷɔl kuj pæŋkət paːxʷnəŋ ʃuorp anʲʃuxrəsʲ poːlʲəm suː
|
|
LM |
1384 |
ʃuorp anʲʃuxrəsʲ poːlʲəm suː kuːræt joɒ̯mi , soɒ̯t toːməlʲ |
oɒ̯ŋkʷmə |
{subs} |
nuk kinʃit , tæu tɔræ latti : æm tʲi iːtʲ
|
|
LM |
1384 |
. toːrəm wuoti : talʲkəŋ jiw talʲəkæ sɔwəŋ mɘː |
oɒ̯ŋkʷnə |
{subs} |
jel joːktentɔu ; tɔɣŋ jiw tɔɣæ sɔwəŋ mɘː oɒ̯ŋkʷnə jel punentɔu
|
|
LM |
1384 |
mɘː oɒ̯ŋkʷnə jel joːktentɔu ; tɔɣŋ jiw tɔɣæ sɔwəŋ mɘː |
oɒ̯ŋkʷnə |
{subs} |
jel punentɔu . tin lattiji :“ wuot pop anʲʃuxmə nuk kinʃilux , lʲæp lixʷ
|
