NM |
1234 |
ta raɣatasəɣ . sʲoxriten ta kos paxwteəɣ : – matarəɣ |
alam |
{v} |
najaɣən jaltaptejn ! ta kos paxwtasəɣ , nas worna tatsəɣ
|
NM |
1234 |
jomas waren , naŋ toteln , ekʷa piɣrisʲ ! takʷsi palit |
alam |
{v} |
nʲoxsanamen pusen naŋen məɣanamen . os manʲ jaɣaɣimen miɣmen
|
NM |
1235 |
paxotsanel , naluw peːtsanel , ta pajtaxti . pajtaxtnete sis |
alam |
{v} |
ujanel xulanel nʲilaɣ urtuŋkʷə ta patwesit . – apirisʲuw manər
|
NM |
1235 |
akʷe lawi : – ti jaɣən , oːparisʲən porat |
aliɣlam |
{v} |
nʲoːxəs ti ! xujasiɣ , oːlsiɣ kitit xoːtal xoːtələs
|
NM |
1235 |
– apiɣkʷe , ti tulmax . jaɣən oparisʲən porat |
aliɣlam |
{v} |
ute ti . tintlaste , sʲopitaste , os joxtlattal
|
NM |
1235 |
uj ? – ti leːŋɣən , jaɣən , oparisʲən |
aliɣlam |
{v} |
porat leːŋɣən ti ! tintlaste , sʲopitaste ∓ soːteɣ
|
NM |
1238 |
. aːxtasen nʲaːl liste , aːxtas taːra minwes . wit |
aːmartam |
{v} |
eːkʷa nuːpəl laːws . – eːkʷa piɣrisʲen laːwen , laːwi
|
NM |
745 |
juw . xosa minas , waːtʲi minas , anʲ |
oːləm |
{v} |
taːl kaneːn joxtəs . eːt xujas . toːrəm xoːtləs
|
NM |
1231 |
maːn tot nʲemʲetskʲij laːtŋəl potərtaŋkwe xanʲisʲtawesuw . moːtpal maːnəl |
oːlum |
{v} |
utɕonɨjətn maj saːw peːs potranuw neːpakn xasweːsət . potranuw
|
NM |
1231 |
ngu taːn jotanəl ruːpiti . maːn tot xanʲisʲtaxtamuw os |
oːlmuw |
{v} |
maːɣəs jevropʲejskʲij komisʲːija oln ojtəs . pes porat oːjka
|
NM |
1237 |
koln eːlmxolas atəl pasi . – am eːlmxolas kolt |
oːnʲsʲam |
{v} |
uːlamanum massasəm . piːɣaɣe laːweːɣ : – meːnameːnnəl ul
|
NM |
1237 |
laːwi : – xunʲ anum totmən porat eːlmxolas kolt |
oːnʲsʲiɣlam |
{v} |
uːlamanum masiɣlasəm . oːjkate ta pajtəs . teːnutəl tittite
|
NM |
1237 |
ojuŋkʷe kusi , nomsi . sʲar lʲapan jaleːɣəm , |
uːsəm |
{v} |
man liliŋ . sunsi , palʲeːt palʲsʲimsʲak naŋki .
|
NM |
1229 |
naŋ ta naːŋkne turman xoːwt sʲaxəln ul miːnen . tuw |
jalum |
{v} |
maːxman xoːt oːleːɣət ! eːkʷa piɣrisʲ laːwi : – aːtʲi
|
NM |
1235 |
untmit xosit ul minen , jaɣən oparisʲən ta untmit |
jalum |
{v} |
matet sorum pats . manʲ lʲoːŋx xosit kʷaləm pal
|
NM |
1235 |
ta janimamən , jalne janitiɣ ta jeːmtmən , jaɣən |
jalum |
{v} |
untmit , oːparisʲən jalum untmit ta kojməntaslən anum aman
|
NM |
1235 |
janitiɣ ta jeːmtmən , jaɣən jalum untmit , oːparisʲən |
jalum |
{v} |
untmit ta kojməntaslən anum aman at jursʲilən ? –
|
NM |
1231 |
maːtər aːtʲi oːs waːŋkʷe patsət . maːn aːnʲ pussən tuw |
jalmuw |
{v} |
maːɣəs , tot xanʲisʲtaxtamuw maːɣəs janiɣ puːmasʲiːpa laːtəŋ laːweːw
|
NM |
1073 |
taw potərtas . ti potər – mojt . stepan |
janiɣmame |
{v} |
porat ti mojt janiɣ maxmətəl xuləɣlas . stepan nikolajevič
|
NM |
750 |
: “ jaːta , maː uːltta , wit uːltta |
jim |
{v} |
maːxəm , naːn saːrt pasʲa waːreːn !” taːn jowtanl
|
NM |
750 |
. laːweɣt : “ maː uːltta , wit uːltta |
jim |
{v} |
maːxəm , ti kem man pasʲal oːljən ?” janiɣ ojka
|
NM |
1235 |
! – aːti , – lawi , – paulnəl |
jim |
{v} |
xum , untmit naŋ untmitən , wor kosaj naŋ
|
NM |
1237 |
sʲaːnʲen nupəl laːweːɣ . xuːrəm xotal muːjlasət xaːlanəlt . |
jime |
{v} |
saːtit xoːtal toːwlas . moːsmaltalim uːsn os ta minaːsət
|
NM |
753 |
. xosa man waːtʲi towəs , ti jaktəln ti |
joxtəm |
{v} |
, jaxtəlpuŋkət tuːpe poːripinəmtamte , olənsʲimsʲakaɣe palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe ,
|
NM |
1237 |
. tox ajtimanəl , sossa maːxum konalʲ minasət . anʲ |
joxtəm |
{v} |
maːxum kolanəlt lap ta toːwarttawesət , tuwəl ulʲal kol
|
NM |
1239 |
: “ neːn sitam maːn patjinən , ti ilʲpəlʲ |
joxtəm |
{v} |
xum kuːsʲajiɣ oːnʲsʲeːlən !” akʷmateːrt saːlit juw ti poːsweːsət
|
NM |
1235 |
nuːle xumus xajti ta kojanel . sat puŋkup ojka |
joxtum |
{v} |
lʲoːŋx sunten ta joxtesət . apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe
|
NM |
1235 |
alnuːwuw . ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka |
joxtum |
{v} |
maten joxtesət . – apiɣkʷə anum ta xolʲt jursʲalaslən
|
NM |
1235 |
akʷ jot os ta minas . xurum puŋkup akit oːjka |
joxtum |
{v} |
maːn joxtesiɣ . – ta xolʲt jursʲalalən , apiɣkeːm
|
NM |
1234 |
sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi pawlen . |
joxtmete |
{v} |
akʷe akʷ ula sultme arəɣtam . taw noŋx xaŋxəɣtas ,
|
NM |
1235 |
. akʷe palt joxtəs kol xurum sam atim , |
jol lonʲxatamt |
{v} |
sʲowal same oːli . akʷ naj sultum neiɣli .
|
NM |
1235 |
ta pinaste . – janiɣmane xum , posne xum |
jul alam |
{v} |
ujn joxtlattal , pintlattal xuriɣn pinaslameːn soːteŋeɣ wos jeːmti
|
NM |
1234 |
ekʷaten ta puwwəs . taw muwər wis . taw |
juniɣtame |
{v} |
porat mot nupəl permtaxtas , ekʷate kat supəɣ junitaste .
|
NM |
1234 |
pawl patran ( at nanki ) mus minas . |
juw nejəlmete |
{v} |
manʲ aɣərisʲiɣ jemtam . ti akʷentəl anʲ ta sʲuneəɣ
|
NM |
1235 |
sʲowal same oːli . akʷ naj sultum neiɣli . |
juw sʲaltepame |
{v} |
mus . jomne suwe oul jaŋkeːtl naj sultme lap tusʲtiɣpaste
|
NM |
1239 |
, akʷ ti pəl alawəm .” neː man xum |
juw sʲaltme |
{v} |
sujti : “ akʷ eːlmxoːlas tuw uːntəm , xoːluŋk
|
NM |
1231 |
neːpak lowinʲtan kolnakət sussiltas . tot ruːt laːtŋət oːwltit |
xansum |
{v} |
saːw neːpakət akʷan atimat . taːn os siretsir moːt
|
NM |
1231 |
, eːrne nomtit maːnaw jelʲena konstantʲinovna xuːltəs . utɕonɨjitn |
xansum |
{v} |
maːnʲsʲi manos xanti slovarʲ neːpakət xotmus xasʲtaːləɣ xansim oːleːɣət .
|
NM |
1231 |
pussən jevropʲejskʲij komisʲːijan sunsəɣlawet . taːn „ podʲːerʒka dʲemokratʲii i prav tɕelovʲeka “ |
xansum |
{v} |
neːpak oːnʲsʲeːɣət , anʲ ti laːtŋanəl joːrəl ngu taːn
|
NM |
1231 |
. maːn aːnʲ pussən tuw jalmuw maːɣəs , tot |
xanʲisʲtaxtamuw |
{v} |
maːɣəs janiɣ puːmasʲiːpa laːtəŋ laːweːw . tamlʲe xanʲisʲtaxtən waːrmalʲit
|
NM |
1231 |
laːtŋanəl joːrəl ngu taːn jotanəl ruːpiti . maːn tot |
xanʲisʲtaxtamuw |
{v} |
os oːlmuw maːɣəs jevropʲejskʲij komisʲːija oln ojtəs . pes
|
NM |
1235 |
pajpe tuw xaːsi . xaːsəste , eːlalʲ ( ti |
xasmiɣ |
{v} |
) aːmpentəl ta xasumtasiɣ . mosʲ minasiɣ , xapəl
|
NM |
1237 |
toːwarttawesət , tuwəl ulʲal kol peːlamtawes . kol akʷaɣ |
xolam |
{v} |
mus ulʲan taːjwes . kit xum roːŋxeːɣət , pukijaneːn
|
NM |
889 |
. takʷsəjiɣ jemtǝs os ta mortim man ti mineɣt . |
xot tujtxatam |
{v} |
mat os ta kinseɣt . kissǝt , at xontsanel
|
NM |
1238 |
eːrəŋ weːrmimen . akʷjot ta minasət . eːkʷa piɣrisʲ neː |
xoːntam |
{v} |
kolen ta johtesət . poːt waːrwes , aːni xuːnwes
|
NM |
889 |
mortim man minuŋkʷe ta patsǝɣ . ta minasǝɣ . molal |
xujam |
{v} |
maten ta joxtǝs , taw ta tujtipaxtas . lunte
|
NM |
753 |
xoːntən ul wos alweːsəm !” | tuːpe tarm xomi |
xujiɣpəm |
{v} |
, xottalʲ ta totwəs ( totime ). nox saikalameːte roːsʲloːmtna
|
NM |
1231 |
am os maːnʲsʲi kaːtposət urəl potərtasum . anʲ potranuw |
xuːntlam |
{v} |
maːxmət laːwneːnəl sʲirəl , maːn potranuw jomasʲakʷ , taːn
|
NM |
1229 |
: akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . tʲeːr paːjp sisn |
xuːntmum |
{v} |
. tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe ,
|
NM |
1229 |
. akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . aːxwtas paːjp sisn |
xuːntmum |
{v} |
. tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe ,
|
NM |
1235 |
untmit jalum matet sorum pats . manʲ lʲoːŋx xosit |
kʷaləm |
{v} |
pal lʲoːŋx xosit minen . losʲit untmit xosit ul
|
NM |
745 |
osʲsʲa uraməmt oːleɣm , woːntər sow kit josal toːrəm |
laːwəm |
{v} |
saːw eːt tiɣlʲe joːmeɣm , tuwlʲe joːmeɣm . xotalʲ
|
NM |
1229 |
takʷi isum xuːlʲmət tiːwərt luːjmas suːlətas , awi eːlipaːlt |
lʲuːlʲum |
{v} |
janiɣ naːŋkən noːx xaːŋxəs . akʷmateːrtn xosa oːləs , waːtʲi
|
NM |
1237 |
) xajtup puːi oːwəlt kol oːli . tawe aluŋkʷe |
marlum |
{v} |
maːxum jaɣaːɣi , jaɣaːɣi wit totuŋkʷe minas . wit
|
NM |
745 |
kaːte laɣle tuw tuːsʲtsane . wojkan saxi wojkan soːpak |
masəm |
{v} |
xum toːrəmn saːtəm xansaŋ luwl oːli . tuwl anʲ
|
NM |
745 |
pusən pinsanəl . anʲ wojkan saxi , wojkan nʲaːra |
masəm |
{v} |
xum laːwi : “ xonal eːlmxoːlas jisəŋ toːrəm puːnsi
|
NM |
745 |
aten ! soːrnʲi xoːn aːsʲuw poːte puwi .” taj |
minam |
{v} |
juji paːlt oːs akʷ xum sʲaltəs , janiteːtəl lap sʲoxri
|
NM |
1234 |
. anʲ usaŋ oter ojka met xuməɣna kutʲuwe ta totwes . xuməɣ |
minam |
{v} |
juji palt ekʷa piɣrisʲ luwəɣ sʲama alasaɣe . anʲ usaŋ oter ojka met xuməɣ juw joxtasəɣ
|
NM |
745 |
kiːwərn lonʲxatast . tuwl i minas taw . taw |
miname |
{v} |
juji paːlt anʲ mir kona kʷaːlttuweːst . kitiɣlawet : “ ti
|
NM |
1234 |
aɣəm oli . ta minasəɣ anʲ xuməɣ . ten |
minamen |
{v} |
juji palt nematər xosa ti akʷ xum tiɣ joxtəs .
|
NM |
1073 |
akwmat jujil joxtəste : takem manʲ ojkarisʲ jomi , |
nox entxatam |
{v} |
, nʲaral lutəl oli . manʲsʲi ojka ta josaŋ
|
NM |
753 |
xottalʲ ta totwəs ( totime ). nox saikalameːte roːsʲloːmtna xaːpe |
pa lʲeːxtxatam |
{v} |
uːnli ( uːnlneːte ). tuwl naːluw narmtaxtəs ( narmtaxtam ),
|
NM |
1239 |
xotəm xujeɣəm , wos xujeɣəm , akʷ sʲos silkaɣ |
patəm |
{v} |
.” oːs ta toweɣt . xosa towsət waːtʲi towsət
|
NM |
1239 |
kosxatəs ; paː kosxatəs , lʲoːŋx jaːsən paː patəs . nomte |
patəm |
{v} |
oːwl nuːpəl nowste . ta eːln sunsi : joːrn kol
|
NM |
889 |
nas |
patum |
{v} |
tunra sʲaxəl pawlt aɣiɣ pəɣəɣ oleəɣ . sʲanʲ at
|
NM |
889 |
ajuŋkʷe ta patsət . sat xotal mujlasəɣ . nas |
patum |
{v} |
tunra sʲaxəl pawln ta minasəɣ . ta minasəɣ .
|
NM |
1229 |
xuji , am saːɣreːɣm . ja ti , anʲ waːɣtaːl |
patum |
{v} |
eːkʷa jol ta xujəɣpas . soːwərrisʲ saːɣrap aːlmajaste ,
|
NM |
1229 |
oxsarrisʲ neːɣləs , laːwi : – akʷmeːkʷ , waːɣtaːl |
patumrisʲn |
{v} |
, jol xujəɣpaːlen . naŋ xujneːn sis , am saːɣreːɣum
|
NM |
1239 |
akʷa sujti : “ ul maːn keːr puːsʲka kiːwərn |
raːtiləm |
{v} |
uttuw ?” nʲolkʷaːlɣe nʲirasəs ta minas . oːs saːt
|
NM |
1239 |
am sajtəm ti xoli !” sʲisɣi , roːŋxi . |
roːŋxəm |
{v} |
maːtenl poːits , laːwi : “ manər jomas pisʲ
|
NM |
745 |
tuːsʲtsane . wojkan saxi wojkan soːpak masəm xum toːrəmn |
saːtəm |
{v} |
xansaŋ luwl oːli . tuwl anʲ mir lawweːst :
|
NM |
1234 |
. akʷ lawi : – ja , apɣum sam |
sunsum |
{v} |
ulʲa lap ta xariɣtawes ! – akʷ , am
|
NM |
1235 |
ja jaɣən teːm , aŋkʷən teːm ! apiɣkem sam |
sunsum |
{v} |
naj lap xot xariɣtaslən ! eːte loːteːtəl at xariɣtite akʷaiɣ
|
NM |
1229 |
xartite . eːkʷa piɣrisʲ poːstxatas , isum luːjmase , naːjt |
suːlətam |
{v} |
luːjmaseːt aːkʷe ta tarmataste . ja ti , maː alaɣ
|
NM |
745 |
seːməl uj wiɣr uj saxil oːli . tuwl saːrt |
sʲaltəm |
{v} |
xum kit pal poːxən uːntsiɣ . uːnleɣt . akʷ
|
NM |
745 |
sʲoxri lap , sʲaːliɣ olən suwe kaːtət . jotəl |
sʲaltəm |
{v} |
xum laːwi : “ minen , mir aten !
|
NM |
745 |
uːnttim kol taːɣintəs . lʲuːlʲeɣt . anʲ waːs owleːt |
sʲaltəm |
{v} |
ojka laːwi : “ kolən sʲoːpiteːlən !” anʲ kol
|
NM |
745 |
ta laːtɣane ojiɣpast , mir puŋk pinsət . saːrt |
sʲaltəm |
{v} |
maːxəm jot jomas uːləm waːrssət , minmiɣtəs . eːlipaːleːn rosim
|
NM |
745 |
totasləm .” “ naŋ manariɣ totaslən ?” anʲmuːnt saːrt |
sʲaltəm |
{v} |
maːxəm paːlt akʷ xum oːli , name tuːlʲam urəŋ ojka .
|
NM |
745 |
tuːlʲam urəŋ ojka laːwi : “ minen juw !” anʲmuːnt owl |
sʲaltəm |
{v} |
xum laːwi : “ aːnəm waɣlən ?” laːwi .
|
NM |
753 |
palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe , xaːp kitpal muːs witən sʲeːltamtamaɣe ; |
sʲeːltamtame |
{v} |
porat laːwneːte : “ keːrsiŋssiŋ nai , | aːxʷtassiŋssiŋ
|
NM |
745 |
kusʲən laxten manʲsⁱi xumin jot !” meːŋkʷ jaləs juw , |
sʲoram |
{v} |
oːŋxəŋ towlʲ xuːriɣ totas manʲsʲi xumite paːlt , manʲsʲi
|
NM |
1237 |
liliŋ . sunsi , palʲeːt palʲsʲimsʲak naŋki . takʷi |
taɣatam |
{v} |
palʲsʲimsʲakʷe . tuwəl xanʲsʲiste . laːwi : am piɣəm
|
NM |
1235 |
tajen , – sat puŋkup ojka lawi – ekʷa piɣrisʲ |
tajme |
{v} |
xunʲ xoli . ta kos tes , ta kos tes ,
|
NM |
1235 |
jolal jinete mus puwəste . maniɣ ta jemtum . man |
telum |
{v} |
naj aɣikʷəiɣ , man telum oːter aɣikʷəiɣ ta jemtum
|
NM |
1235 |
ta jemtum . man telum naj aɣikʷəiɣ , man |
telum |
{v} |
oːter aɣikʷəiɣ ta jemtum ! aniɣlaxtsiɣ , sipiɣxatsiɣ .
|
NM |
889 |
joxtəs . ta xolʲt xotal lʲalʲt jomas wata . ula |
tem |
{v} |
aŋkʷaləɣ luwe ta saŋxwaste . xotal reəŋ watat ta
|
NM |
1238 |
piɣ kolen ti joxtas . taw nʲaːlane joːwtane tuji |
teːlam |
{v} |
jiwen , niren taɣatamane . eːkʷa piɣrisʲ nʲaːlane joːwte oːs
|
NM |
1229 |
am titti uːnleːɣum ! anʲ eːkʷa kon kʷaːləs , toːrumn |
teːlum |
{v} |
, maːn teːlum janiɣ naːŋk lʲalʲt noːŋxalʲ sunsi :
|
NM |
1229 |
! anʲ eːkʷa kon kʷaːləs , toːrumn teːlum , maːn |
teːlum |
{v} |
janiɣ naːŋk lʲalʲt noːŋxalʲ sunsi : naːŋk talʲixt eːkʷa piɣrisʲ
|
NM |
1235 |
naj sultme lap tusʲtiɣpaste ( xarumtas ). – ja jaɣən |
teːm |
{v} |
, aŋkʷən teːm ! apiɣkem sam sunsum naj lap
|
NM |
1235 |
( xarumtas ). – ja jaɣən teːm , aŋkʷən |
teːm |
{v} |
! apiɣkem sam sunsum naj lap xot xariɣtaslən ! eːte
|
NM |
1235 |
poːt aiste . – aɣa , apiɣkʷə , – |
toltam |
{v} |
witəl nʲeːlmum tolas , turum litəs . at puŋkup
|
NM |
1235 |
poːt aiste . – aɣa , apiɣkʷə , – |
toltam |
{v} |
witəl nʲeːlmum tolas , turum litəs . saːt puŋkup
|
NM |
1235 |
poːt aiste . – aɣa , apiɣkʷə , – |
toltam |
{v} |
witəl nʲeːlmum tolas , turum litəs . anʲ xurum
|
NM |
1229 |
at sʲarktaxteːɣiːn , am neːnan tax ! manrəɣ am |
totəɣlam |
{v} |
uːjtʲem alsliːn ?! tuw aːŋkʷatas , nasatʲi , maːtaːprisʲiɣ
|
NM |
1229 |
taːra pattəste , nasatʲi , takʷi nʲaːwramaɣe alimaɣ . anʲ |
totiɣlam |
{v} |
uːje , eːkʷa piɣrisʲ xottalʲ taxam , aːtʲim . lʲuːsʲ
|
NM |
1237 |
atəl pasi . eːkʷate laːwi : – xunʲ anum |
totmən |
{v} |
porat eːlmxolas kolt oːnʲsʲiɣlam uːlamanum masiɣlasəm . oːjkate ta
|
NM |
750 |
ojkaɣ xoːt oːleɣ ?” ojka laːwi : “ meːn |
waːm |
{v} |
mataramen ?” taw laːwi : “ at ke laːwjənən
|
NM |
742 |
puwwəste : “ aːsʲ ”, laːwi , " manriɣ |
waːrəm |
{v} |
nomtən ? manriɣ tilamtaptane sʲiraŋ tuːrən , aːŋxaŋ tuːrən
|
NM |
745 |
ujl wiɣr ujl taɣleːkʷe . laːkʷa keːtweːst , anʲ winawot |
waːrəm |
{v} |
xum kaːsnakolən uːnttuwəs . anʲ tuːlʲam urəŋ ojka laːwi : “
|