PM |
1268 |
. wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ |
aŋktiːɣ |
{v} |
joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . kulʲnə olləntulʲəl tʲɨɣl liwə
|
PM |
1268 |
mɘː kulʲts . towl i miniːɣə . pær kʷæʃ |
aŋktiːɣ |
{v} |
joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . tʲɨɣl luwəteæ̯n ʃaŋksow joɒ̯
|
PM |
1260 |
rastləseæ̯n , miŋk jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl tʲi tesɣə i |
æjsəɣ |
{v} |
, i oːliːɣə . lʲylʲkar toːrəm palt joxts .
|
PM |
1276 |
kurrəɣ at kanseæ̯n ; tʲokʷ i kaniːɣə . jæɣoɒ̯ənʲsʲ |
æjsəɣ |
{v} |
, tesɣə . ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə , tulməntəsɣə ,
|
PM |
1262 |
anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ kujəsəɣ . ten atʲ oɒ̯ɣ |
ænʲsʲiːɣə |
{v} |
atʲ pyw ænʲsʲiːɣə . anʲsʲəx taxtjyw ʃaɣrəx tultkats .
|
PM |
1262 |
olsəɣ kujəsəɣ . ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ pyw |
ænʲsʲiːɣə |
{v} |
. anʲsʲəx taxtjyw ʃaɣrəx tultkats . anʲsʲəx taxtjyw ʃaɣrəs
|
PM |
1264 |
put . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ . kurəm oɒ̯ɣ |
ænʲsʲiːɣə |
{v} |
. jænɨɣ oɒ̯ɣeæ̯t kæmkə tuʃləx keːtiːtə . iləlʲ mins
|
PM |
1286 |
axtʃəɣ wunts .” kit kum jywtusɣə . æk oɒ̯mp |
ænʲsʲiːɣə |
{v} |
. jipɨɣ tulsəɣ . jeːkəx intiːɣə , jærriːɣə :
|
PM |
1276 |
kaniːɣə . jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ , tesɣə . ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t |
eæ̯təsʲləsɣə |
{v} |
, tulməntəsɣə , minəsəɣ jyw . joxtsəɣ ponʲteæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t
|
PM |
1294 |
poxti . – jartow . kit neː æk intkʷaləl |
intəptaxtsəɣ |
{v} |
. – sʲeːtənʃopləɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t ʃɨmeæ̯t keːt
|
PM |
1286 |
wuj eæ̯lx tʲi minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx kæʃ |
intiːɣ |
{v} |
joɒ̯ kænkeæ̯tərtoweæ̯st jæɣtnʲeːleæ̯n . moːtkar piʃkeæ̯lʲəl tʲi poɒ̯təmtəs .
|
PM |
1264 |
nænoɒ̯n pʲywəl ponʃtiːləm . koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ |
intiːɣə |
{v} |
, lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , wælʲteæ̯t
|
PM |
1264 |
moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ |
intiːɣə |
{v} |
, wælʲteæ̯t palt kotəl inti , sʲopreæ̯t palt joŋkəp
|
PM |
1286 |
. æk oɒ̯mp ænʲsʲiːɣə . jipɨɣ tulsəɣ . jeːkəx |
intiːɣə |
{v} |
, jærriːɣə : “ ʃeæ̯mpeæ̯lʲəŋ molwiːkə ! numtoːrəm soɒ̯t
|
PM |
1260 |
kʷotəl joxtəm najpyw , kʷotəl joxtəm oːtərpyw kuji . |
inʲjəlaxtsəɣ |
{v} |
sʲynlaxtsəɣ . pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs .
|
PM |
1260 |
jeæ̯ɣeæ̯t jijɣə : poɒ̯ŋəŋ sʲepreæ̯kəl lʲeæ̯lʲt waxtʲseæ̯n . towl jywtux |
itsəɣ |
{v} |
: towl poxtweæ̯təl wosʲktəptseæ̯n nʲalʃæmtə . tʲitʲeæ̯ntəl i minəsəɣ
|
PM |
1271 |
koːnt koɒ̯ls . towləŋ paːstər joɒ̯ lajləŋ paːstər kʷojtəx |
itsəɣ |
{v} |
. neːɣeæ̯nnə oməlʲtiːɣə :“ nen tak ”, latti ,
|
PM |
1264 |
pʲyw ponʃtəs : tæw jeːrptəx intow , tækarəɣ at |
itwəɣ |
{v} |
, pʲyw at ponʃtəsɣə . pʲyw ponʃtəm neː jal
|
PM |
1258 |
læləŋ wytʲəl joɒ̯ koːləŋ wytʲəl kærstows nuŋk . ʃeæ̯məɣ |
oɒ̯tʲəməɣ |
{neg.exist} |
. isʲoɒ̯ kʷɘːrxnə joɒ̯ ʃakəlʲəxnə joːləsaxti , ʃtopəlʲ ʃeæ̯məɣ
|
PM |
1264 |
kajtəs kæmkə tuʃləx . kæʃ joxti joɒ̯ jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ |
oɒ̯tʲəməɣ |
{neg.exist} |
. pærkajti , kælʲ wunli . “ sar ”,
|
PM |
1258 |
isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t jetəl æjn teːnə kærstəsɣə . |
olsəɣ |
{v} |
morsʲsʲə , isʲkum sʲisʲeæ̯t palt pær minx ints . sʲisʲeæ̯t
|
PM |
1260 |
aŋkəʃk mans i waxtʲəstə kʷæn . iːsʲəɣ oːliːɣə . |
olsəɣ |
{v} |
. “ jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt koːls , i miŋk tætʲ
|
PM |
1262 |
suj numtoːrəm jeæ̯tæn nuŋk korri . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk |
olsəɣ |
{v} |
kujəsəɣ . ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ pyw ænʲsʲiːɣə
|
PM |
1264 |
. – oɒ̯rsʲ joɒ̯ put . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk |
olsəɣ |
{v} |
. kurəm oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə . jænɨɣ oɒ̯ɣeæ̯t kæmkə tuʃləx
|
PM |
1276 |
, læləŋn olləm .” towl i oːliːɣə . wɘːtʲ |
olsəɣ |
{v} |
mæn kʷoʃ olsəɣ . “ sʲæŋk , næɣ amnoɒ̯nəmn
|
PM |
1276 |
.” towl i oːliːɣə . wɘːtʲ olsəɣ mæn kʷoʃ |
olsəɣ |
{v} |
. “ sʲæŋk , næɣ amnoɒ̯nəmn loɒ̯weæ̯n kɘːp woɒ̯rəx
|
PM |
1276 |
oɒ̯tʲəm .” oːs i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
olsəɣ |
{v} |
. koːt koɒ̯rx jælənti . eæ̯lsli . æk mæt sʲitəl oːs
|
PM |
1335 |
kɘmeæ̯js . towl i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
olsəɣ |
{v} |
, towl teːls oɒ̯ joɒ̯ pyw . poɒ̯kəŋ wornə
|
PM |
1260 |
, ponʃəs . tow peæ̯sʲəlaxtəs . towl anʲsʲəx jaɣaŋkəʃk |
oməlʲtiːɣə |
{v} |
tiŋk kaleæ̯ntə , tæw koːntli :“ kumlʲə kitəliːmə ?
|
PM |
1268 |
latti :“ am jeːkəm konnə tulməntows ?” sʲaxəlponʲteæ̯n woːtponʲteæ̯n |
oməlʲtiːɣə |
{v} |
:“ kulʲnə tulməntows . wul min !” “ am
|
PM |
1268 |
latti :“ næɣ jomsʲokəl oːjəlowsən .” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t |
oməlʲtiːɣə |
{v} |
:“ næɣnoɒ̯nnə man tʲɨɣl numpoɒ̯l najjoɒ̯ɣl oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” “
|
PM |
1268 |
miɣəm , sʲoːnəm pəl tʲi miɣəm .” sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t |
oməlʲtiːɣə |
{v} |
:“ næŋk kasʲsʲən , man eæ̯rɨɣ jæltəptəx woɒ̯ɣow at
|
PM |
1271 |
towləŋ paːstər joɒ̯ lajləŋ paːstər kʷojtəx itsəɣ . neːɣeæ̯nnə |
oməlʲtiːɣə |
{v} |
:“ nen tak ”, latti , “ mɘːkəm joxtɘɣt
|
PM |
1278 |
ajstoːrəm numtoːrəmn joxts . towl ajstoːrəm joɒ̯ polləmtoːrəm uːʃoɒ̯ləmpoɒ̯lanʲsʲəxnə |
oməlʲtiːɣə |
{v} |
:“ min , ʃaɣrlən jinɨɣjywt ! tatən , nartən
|
PM |
1337 |
numtoːrəm eæ̯sʲəm palt jywtuːsəm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ kujsʲeːsʲ kærrəkatiːɣə , |
omməkatiːɣə |
{v} |
. numtoːrəm eæ̯sʲəm ta jywn sujtkeæ̯t : “ sakə
|
PM |
1359 |
nuŋk lʲokʷenti , latti “ kois kiʃʃəp kit pyw oːs |
oːliɣə |
{v} |
, tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ
|
PM |
1260 |
kʷæn !” aŋkəʃk mans i waxtʲəstə kʷæn . iːsʲəɣ |
oːliːɣə |
{v} |
. olsəɣ . “ jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt koːls , i
|
PM |
1260 |
pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs . towl i |
oːliːɣə |
{v} |
. kɘmeæ̯t wytʲpoɒ̯l soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti , worpoɒ̯l soɒ̯t
|
PM |
1260 |
kojteæ̯ləm warsən ?” “ warsəm .” “ tʲitʲeæ̯ntəl tiŋk |
oːliːɣə |
{v} |
! miŋkeæ̯mnə kʷolləx rastləseæ̯n , miŋk jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl
|
PM |
1260 |
jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl tʲi tesɣə i æjsəɣ , i |
oːliːɣə |
{v} |
. lʲylʲkar toːrəm palt joxts . toːrəm ilpyːtməstə .
|
PM |
1271 |
jæltoɒ̯l tæɣləs . kæʃ jyweæ̯n poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n joɒ̯ mɘːnə jalkɘləm |
oːliːɣə |
{v} |
. lajləŋ paːstər mɘːnə læprɘːmætwəs , tætʲ i ʃeæ̯kmæntəs
|
PM |
1276 |
sujti :“ sʲæŋk , læləŋn olləm .” towl i |
oːliːɣə |
{v} |
. wɘːtʲ olsəɣ mæn kʷoʃ olsəɣ . “ sʲæŋk
|
PM |
1276 |
woɒ̯ɣəm oːrəmləx jælsəm , woɒ̯ɣ oɒ̯tʲəm .” oːs i |
oːliːɣə |
{v} |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ . koːt koɒ̯rx jælənti
|
PM |
1335 |
, kɘməjɘɣm .” tæw i kɘmeæ̯js . towl i |
oːliːɣə |
{v} |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl teːls oɒ̯
|
PM |
1359 |
kois kiʃʃəp kit pyw oːs oːliɣə , tʲɨ wɘːtʲ |
oːlseɨ |
{v} |
”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois
|
PM |
1359 |
pyw oːs oːliɣə , tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə |
oːlseɨ |
{v} |
, wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois pyːɣeɨ neiləseɨ .
|
PM |
1359 |
, tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ |
oːlseɨ |
{v} |
, ɘkʷ mæt sʲitəl kois pyːɣeɨ neiləseɨ . tʲi oɒ̯mpæn tʲi
|
PM |
1262 |
. tesɣə aŋkəʃkeæ̯t jetəl joɒ̯ jal t kujesəɣ . |
jal kujesəɣ |
{v} |
, aŋkəʃk tʲ oməlʲti , latti :“ anʲsʲxoɒ̯ ,
|
PM |
1262 |
. aŋkəʃk nʲowlʲ kuːnsʲli . anʲsʲəx jetəl tesɣə , |
jalkujəsəɣ |
{v} |
. aŋkəʃk kiteæ̯li anʲsʲəxnə :“ polʲwuj næmp kumnə at
|
PM |
1260 |
tʲi kotəl næɣ koɒ̯təl moɒ̯ɣəm oɒ̯rsʲ jalkareæ̯tən ! tiŋk |
jalpyymlowɘɣ |
{v} |
!” aŋkəʃk oɒ̯reæ̯sʲəl kæʃʃəmwoŋkə keːt kulʲtəptəstə . anʲsʲəx ja
|
PM |
1264 |
min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ minəsəɣ , wytʲnə pætsəɣ mæn os |
jalpʲyymlowəsəɣ |
{v} |
!” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə tuʃləx . kæʃ joxti joɒ̯
|
PM |
1288 |
jywtuːxt , ʃok moʃk toːrəl læpkomətaxtəm . kit joɒ̯kəɣ |
jærrəltaxtiːɣə |
{v} |
: “ joɒ̯kuw , joɒ̯kuw ! lʲeːm watnə lʲeːməŋ
|
PM |
1286 |
oɒ̯mp ænʲsʲiːɣə . jipɨɣ tulsəɣ . jeːkəx intiːɣə , |
jærriːɣə |
{v} |
: “ ʃeæ̯mpeæ̯lʲəŋ molwiːkə ! numtoːrəm soɒ̯t lax jæləntækeæ̯m
|
PM |
1260 |
taʃtəs , towl poxtweæ̯tə taʃtəs . sʲisʲeæ̯t joɒ̯ jeæ̯ɣeæ̯t |
jijɣə |
{v} |
: poɒ̯ŋəŋ sʲepreæ̯kəl lʲeæ̯lʲt waxtʲseæ̯n . towl jywtux itsəɣ :
|
PM |
1260 |
kɘmeæ̯t oməlʲti :“ am jæɣm am aŋkəm tʲi kotəl |
joxtiːɣə |
{v} |
miŋkeæ̯mnə wuttələx . næɣ ”, latti , “ taʃtən
|
PM |
1362 |
ɘkʷ mæt sʲitəl weːr oɒ̯ , weːr pyw taɣliŋ pɘulnə tʲi |
joxtseɨ |
{v} |
. aːŋkʷ ʃirp ʃiriŋ oɒ̯ , wysʲər keːntəp keːntiŋ
|
PM |
1258 |
!” latti . no ten minəsəɣ , kʷælnə tʲi |
joxtsəɣ |
{v} |
. aŋkəʃkə sʲaɣtəs , pyweæ̯t teːnəmɘː kontəs . pyweæ̯t
|
PM |
1258 |
luw okroːt koŋkə kʷænʃaŋkeæ̯səs . minəsəɣ , aŋkəʃk palt |
joxtsəɣ |
{v} |
, moːt luː tærməlnə toɒ̯lmætsəɣ , ʃumsəɣ , minəsəɣ
|
PM |
1276 |
ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə , tulməntəsɣə , minəsəɣ jyw . |
joxtsəɣ |
{v} |
ponʲteæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . kʷoʃə æjsət aman wɘːtʲ æjsət
|
PM |
1260 |
wɘːsən ?” “ sʲiwtərsʲawtər toːrəm kuməɣ wɘːsəm , tʲɨɣ |
joŋkiːɣə |
{v} |
, tow joŋkiːɣə .” “ næɣ oːs kon kinʃɘɣn
|
PM |
1260 |
sʲiwtərsʲawtər toːrəm kuməɣ wɘːsəm , tʲɨɣ joŋkiːɣə , tow |
joŋkiːɣə |
{v} |
.” “ næɣ oːs kon kinʃɘɣn ?” “ oːlp kujp
|
PM |
1343 |
kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən .” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m |
jywalməjowəsəɣ |
{v} |
, tʲɨɣ pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ , tow pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ .
|
PM |
1286 |
oːli ?” “ nʲoːrəɣ axtʃəɣ wunts .” kit kum |
jywtusɣə |
{v} |
. æk oɒ̯mp ænʲsʲiːɣə . jipɨɣ tulsəɣ . jeːkəx
|
PM |
1359 |
ɘkʷ mæt ʃitəl kolʲ sʲeːsʲ jænit kit oɒ̯mp tʲi neɣləpəsɣə , |
kaitiɣə |
{v} |
. teːn ætiettal jeːkʷər komta oɒ̯tʲim , teːn ætiettal
|
PM |
1339 |
ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : kojs koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ ten |
kajtiːɣə |
{v} |
. kajttəltæpsəɣ . wuj jænɨɣ turəl , sus jænɨɣ
|
PM |
1339 |
: kojs koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ ten kajtiːɣə . |
kajttəltæpsəɣ |
{v} |
. wuj jænɨɣ turəl , sus jænɨɣ turəl ten
|
PM |
1276 |
oɒ̯sʲeæ̯t koːi teæ̯weæ̯n oməlʲti :“ tætʲ kit sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ |
kaniːɣə |
{v} |
. ta kurrəɣ i wæjən ! tætʲ kaniːɣə oːs
|
PM |
1276 |
kurrəɣ kaniːɣə . ta kurrəɣ i wæjən ! tætʲ |
kaniːɣə |
{v} |
oːs kanʃəŋ kurrəɣ , mutreæ̯n tætʲ , wul kan
|
PM |
1276 |
wys , ta kurrəɣ at kanseæ̯n ; tʲokʷ i |
kaniːɣə |
{v} |
. jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ , tesɣə . ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə
|
PM |
1293 |
peæ̯lteæ̯ttəl kajtwəs . – nalwytʲ . nʲixpəjywsoɒ̯weæ̯t karəŋʃoɒ̯ʃp isʲpajpkəɣ |
kaniːɣə |
{v} |
. – suspeæ̯lʲəɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t kyxreæ̯t keːt
|
PM |
1294 |
kajti . – nalwytʲ . wunʲsʲeæ̯rəŋ kit isʲpajpk numən |
kaniːɣə |
{v} |
. – suspeæ̯lʲəɣ . oʃ wunləm kuːti . –
|
PM |
1262 |
. tawaj anʲsʲəx lɘːlpætʲtʲəɣ kowrəx ! tuspun kit kols |
kartsəɣ |
{v} |
, kartsəɣ , tuspun meæ̯nətænnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm . tawaj
|
PM |
1262 |
anʲsʲəx lɘːlpætʲtʲəɣ kowrəx ! tuspun kit kols kartsəɣ , |
kartsəɣ |
{v} |
, tuspun meæ̯nətænnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm . tawaj ʃaɣreæ̯pəl tuspun
|
PM |
1260 |
næɣ toɒ̯rteæ̯n amnoɒ̯nəmnə nomsaxtəx ! woːtnə tatəntowəsəɣ , tulnə |
katwəsəɣ |
{v} |
.” aŋkəʃk oməlʲti :“ næɣnoɒ̯nnə pærkitəliːləm : kon wɘːsən
|
PM |
1337 |
palt . numtoːrəm eæ̯sʲəm palt jywtuːsəm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ kujsʲeːsʲ |
kærrəkatiːɣə |
{v} |
, omməkatiːɣə . numtoːrəm eæ̯sʲəm ta jywn sujtkeæ̯t :
|
PM |
1258 |
pærtelsəɣ . isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t jetəl æjn teːnə |
kærstəsɣə |
{v} |
. olsəɣ morsʲsʲə , isʲkum sʲisʲeæ̯t palt pær minx ints
|
PM |
1276 |
kumlʲə oːls , ækʷ ton kojtəl nuŋkwjeːrms , sʲeæ̯kəɣ inʲsʲt |
keæ̯wtoɒ̯ləntowəɣ |
{v} |
. towl eæ̯ix tex tultkatsət . amən wɘːtʲ æjst
|
PM |
1359 |
, nai wutn ormæt kois karsiŋ toːʃæn kitiɣæɨ tʲi |
kesətəptwəseɨ |
{v} |
. ɘkʷ poŋɣwəl poɒ̯læ wujanʲʃuxnə kʷænə mænətowəs , wyɣr
|
PM |
1359 |
oːlnə ʃunʃi . sʲuːliŋ pɘnkəp kit anʲʃux aːl mæn keːŋəʃ |
keːŋəʃtiɣə |
{v} |
. kois tow tʲi minəs sʲuːliŋ pɘŋkəp kit anʲʃux
|
PM |
1258 |
atʲ kʷotəlʲ at nʲowi , worowiːnəl pjeːrsows . ʃeæ̯məɣ kʷæn |
kɘləmtowsəɣ |
{v} |
. teæ̯k ilməjows joɒ̯ nuŋkteæ̯tows pujpeæ̯rəɣ moːrə wɘːteæ̯n .
|
PM |
1279 |
. miŋk eæ̯lslaxtneæ̯m moʃk ækeæ̯n kɘməjaxtiːmə !” nu i |
kɘməjaxtsəɣ |
{v} |
. kurəm jæɣoɒ̯ɣnʲsʲt oːlɘɣt . æk jæɣoɒ̯ɣeæ̯n latti :“
|
PM |
1260 |
joxtəm oːtərpyw kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ . pær kæʃ |
koɒ̯ʃəlaxtiːɣ |
{v} |
joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs . towl i oːliːɣə . kɘmeæ̯t
|
PM |
1268 |
jeːkeæ̯t taltəpows i tatwəs . sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t kʷæʃ |
koɒ̯ʃəliːɣ |
{v} |
joɒ̯ nʲeːl wyːrəl owmloɒ̯ls , jal pəl toːʃəs .
|
PM |
1271 |
menoɒ̯neæ̯mnə sɘːlʲpjywkoməl woɒ̯rəm oːleæ̯t , nuŋkwuttəm oːleæ̯t !” ten |
kolsəɣ |
{v} |
. mɘːkəm joxteæ̯st . mɘːkəm kitəlɘɣt neːɣəɣnə :“ mænər
|
PM |
1320 |
toɒ̯rteæ̯səm . æk mæt sʲitəl koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mpəɣ |
kortəntiːɣə |
{v} |
. oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ : poɒ̯ŋktoɒ̯l
|
PM |
1262 |
i ponʃəs . tesɣə aŋkəʃkeæ̯t jetəl joɒ̯ jal t |
kujesəɣ |
{v} |
. jal kujesəɣ , aŋkəʃk tʲ oməlʲti , latti :“
|
PM |
1262 |
aŋkəʃk pɘːkuːnsʲləstə , anʲsʲkeæ̯t jetəl tesɣə joɒ̯ jal i |
kujesəɣ |
{v} |
. aŋkəʃk latti :“ anʲsʲxoɒ̯ , polʲwuj næmp kumnə
|
PM |
1262 |
numtoːrəm jeæ̯tæn nuŋk korri . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ |
kujəsəɣ |
{v} |
. ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ pyw ænʲsʲiːɣə .
|
PM |
1289 |
warsəm , axtʃoɒ̯rp warsəm , koːlteæ̯n kul eæ̯liːmə .” |
kujəsəɣ |
{v} |
eæ̯kənʲsʲ . koːlteæ̯n nuŋkleæ̯kəltəs . oːs tʲ towlaxtəs .
|
PM |
1271 |
orʃənnə jalkɘlx lawsəɣ .” tan jal i kɘlseæ̯n . |
kujiːɣə |
{v} |
. æk mæt sʲitəl soɒ̯t jæltoɒ̯l tæɣləs . kæʃ jyweæ̯n poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n
|
PM |
1339 |
jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə . wuj jænɨɣ turəl ten |
kʷorəmtəsɣə |
{v} |
, sus jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə . kojs sujtkeæ̯t
|
PM |
1339 |
jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə , sus jænɨɣ turəl ten |
kʷorəmtəsɣə |
{v} |
. kojs sujtkeæ̯t :“ jeæ̯ɣə teæ̯m , aŋkə teæ̯m
|
PM |
1339 |
. wuj jænɨɣ turəl , sus jænɨɣ turəl ten |
kʷorəmtəsɣə |
{v} |
. ækʷ mæt sʲitəl kojs pywəɣ niːləpəsɣə . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t :
|
PM |
1359 |
“ mæn keːŋəʃ keːŋəʃtine ?”– latti –“ meːn ” |
lattiɣə |
{v} |
– peʃ wuj ælnə keːŋəʃ keːŋəʃtimə , sus ælnə
|
PM |
1359 |
, jel joxtnæt moʃ kuːrəm por nʲeæ̯ləl kojwəs . kit anʲʃux |
lattiɣə |
{v} |
:“ ʃolʲ pəl kois , jepriŋ oːsən wornəl teːləm
|
PM |
1268 |
wuː !” latti , “ jaloːilowsəm .” sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t |
lattiːɣə |
{v} |
:“ næɣ jomsʲokəl oːilowsən . tʲɨɣl numpoɒ̯l næɣnoɒ̯nnə najjoɒ̯ɣl oːtəroɒ̯ɣl
|
PM |
1272 |
. joxtsət tow ʃɨʃər palt . keæ̯nʲerəx joɒ̯ taxt |
lattiːɣə |
{v} |
:“ nan kulʲteæ̯n ! men leæ̯kiːneæ̯m .” leæ̯kijeæ̯n ;
|
PM |
1286 |
, oɒ̯mpeæ̯n lylʲ turəl tolli , pili . tin |
lattiːɣə |
{v} |
: “ alpəl pilʲnəkar at kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ kum
|
PM |
1271 |
joxteæ̯st . mɘːkəm kitəlɘɣt neːɣəɣnə :“ mænər komeæ̯ləl woɒ̯rx |
lawsəɣ |
{v} |
?” ten lawsəɣ : nʲixjywkomeæ̯ləl .” “ kʷotəlʲəŋ wuttəx
|
PM |
1271 |
kitəlɘɣt neːɣəɣnə :“ mænər komeæ̯ləl woɒ̯rx lawsəɣ ?” ten |
lawsəɣ |
{v} |
: nʲixjywkomeæ̯ləl .” “ kʷotəlʲəŋ wuttəx lawsəɣ ?” mɘːnə
|
PM |
1271 |
?” ten lawsəɣ : nʲixjywkomeæ̯ləl .” “ kʷotəlʲəŋ wuttəx |
lawsəɣ |
{v} |
?” mɘːnə kurəm orʃənnə jalkɘlx lawsəɣ .” tan jal
|
PM |
1271 |
“ kʷotəlʲəŋ wuttəx lawsəɣ ?” mɘːnə kurəm orʃənnə jalkɘlx |
lawsəɣ |
{v} |
.” tan jal i kɘlseæ̯n . kujiːɣə . æk mæt sʲitəl
|
PM |
1264 |
tʲi mans . kæʃ joxti joɒ̯ ʃeæ̯məɣ nuŋk at |
leæ̯piːɣə |
{v} |
. pʲywəteæ̯n wiws tixtəx , sʲisʲeæ̯t kæʃ oːsʲtoɒ̯ls .
|
PM |
1260 |
kæʃʃəmwoŋkə keːt kulʲtəptəstə . anʲsʲəx ja aŋkəʃk moːt pɘːwəln |
minesəɣ |
{v} |
. towl meæ̯nʲeæ̯t oɒ̯rəsʲeæ̯t jywtatəstə , nuŋkkʷeæ̯ʃəmtəstə . iːtʲəɣ
|
PM |
1362 |
jel tʲi wɘːltəstə . tʲil wɘːtʲ minəseɣ , kʷoʃə |
minəseɨ |
{v} |
, ɘkʷ mæt sʲitəl weːr oɒ̯ , weːr pyw taɣliŋ pɘulnə
|
PM |
1362 |
kʷorəmtous . tʲil jel tʲi wɘːltəstə . tʲil wɘːtʲ |
minəseɣ |
{v} |
, kʷoʃə minəseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl weːr oɒ̯ , weːr
|
PM |
1359 |
ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə . kois oɒ̯mpəɨ |
minəsəɨ |
{v} |
, kois tʲe neɣlepəs . numoːl juw lattnə pɘŋk
|
PM |
1258 |
teːnəmɘːnə miniːmə , sʲisʲ !” latti . no ten |
minəsəɣ |
{v} |
, kʷælnə tʲi joxtsəɣ . aŋkəʃkə sʲaɣtəs , pyweæ̯t
|
PM |
1258 |
kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk , luw okroːt koŋkə kʷænʃaŋkeæ̯səs . |
minəsəɣ |
{v} |
, aŋkəʃk palt joxtsəɣ , moːt luː tærməlnə toɒ̯lmætsəɣ
|
PM |
1258 |
joxtsəɣ , moːt luː tærməlnə toɒ̯lmætsəɣ , ʃumsəɣ , |
minəsəɣ |
{v} |
. jiːkəl pokaːna poxotɨr nuŋkkenʲsʲəs : isʲoɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm , isʲkumnə tatows
|
PM |
1260 |
itsəɣ : towl poxtweæ̯təl wosʲktəptseæ̯n nʲalʃæmtə . tʲitʲeæ̯ntəl i |
minəsəɣ |
{v} |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːls , kɘmeæ̯t joxts .
|
PM |
1262 |
. ækeæ̯n puːktəsɣə jekanʲsʲəx , teːŋk mɘɣeæ̯nnə jyw tæ |
minəsəɣ |
{v} |
, sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw tæ minəsəɣ .
|
PM |
1262 |
jyw tæ minəsəɣ , sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw tæ |
minəsəɣ |
{v} |
.
|
PM |
1264 |
jiɣoːl isʲoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ |
minəsəɣ |
{v} |
, wytʲnə pætsəɣ mæn os jalpʲyymlowəsəɣ !” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə
|
PM |
1268 |
kulʲ mans , meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ i |
minəsəɣ |
{v} |
. wɘːtʲ minəsəɣ , mæn kʷoʃə minəsəɣ , pær
|
PM |
1268 |
meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ |
minəsəɣ |
{v} |
, mæn kʷoʃə minəsəɣ , pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti joɒ̯
|
PM |
1268 |
toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ , mæn kʷoʃə |
minəsəɣ |
{v} |
, pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti .
|
PM |
1268 |
mans pəl oːls . ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i |
minəsəɣ |
{v} |
. wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ
|
PM |
1268 |
. ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ |
minəsəɣ |
{v} |
mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ :
|
PM |
1268 |
ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə |
minəsəɣ |
{v} |
, pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti .
|
PM |
1268 |
ʃaŋksow joɒ̯ : luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃɘːt mɘːnə sʲitəteæ̯st . ten |
minəsəɣ |
{v} |
jyw . sʲaxəlponʲteæ̯t joxts , woːtponʲteæ̯t joxts , ræxponʲteæ̯t
|
PM |
1270 |
jeːkəɣ . luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ |
minəsəɣ |
{v} |
. minəsəɣ , minəsəɣ , jeːkeæ̯t tex intəs .
|
PM |
1270 |
luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ . |
minəsəɣ |
{v} |
, minəsəɣ , jeːkeæ̯t tex intəs . “ am
|
PM |
1270 |
talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ . minəsəɣ , |
minəsəɣ |
{v} |
, jeːkeæ̯t tex intəs . “ am ”, latti
|
PM |
1270 |
tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ ælseæ̯n . jekanʲsʲəx teæ̯k mɘːɣəteæ̯n |
minəsəɣ |
{v} |
sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw . oːls noɒ̯jər , noɒ̯jər
|
PM |
1276 |
, tesɣə . ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə , tulməntəsɣə , |
minəsəɣ |
{v} |
jyw . joxtsəɣ ponʲteæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . kʷoʃə æjsət
|
PM |
1278 |
aŋkəpunəɣ woːtows .” oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“ miŋk ʃunʃiːneæ̯m !” |
minəsəɣ |
{v} |
. piːʃtəseæ̯n . ʃunʃəjeæ̯n : luʃəmnoɒ̯rluweæ̯t kulʲts . “
|
PM |
1286 |
kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ kum konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi |
minəsəɣ |
{v} |
teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx kæʃ intiːɣ joɒ̯ kænkeæ̯tərtoweæ̯st jæɣtnʲeːleæ̯n
|
PM |
1342 |
luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . tin |
minəsəɣ |
{v} |
. tæɣ kaxlʲeæ̯ts , am ʃɨməm mɨŋkeæ̯ts . ʃunʃeæ̯m
|
PM |
1278 |
woɒ̯rləseæ̯n , tʲok i rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ |
miniːɣ |
{v} |
joɒ̯ : axtəʃnʲal oɒ̯tʲəm ! “ oɒ̯kəmjeːk , am
|
PM |
1260 |
taʃtən tenoɒ̯neæ̯nnə poxtweæ̯tə , nʲalʃæmtə wosʲkətəpteæ̯n , tʲitʲeæ̯ntəl tiŋk |
miniːɣə |
{v} |
!” towl poɒ̯ŋəŋ sʲeprəx taʃtəs , towl poxtweæ̯tə taʃtəs
|
PM |
1268 |
, noɒ̯iŋ mɘː otrəŋ mɘː kulʲts . towl i |
miniːɣə |
{v} |
. pær kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti .
|
PM |
1359 |
kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois pyːɣeɨ |
neiləseɨ |
{v} |
. tʲi oɒ̯mpæn tʲi kʷorəmtest . mot kois :
|
PM |
1359 |
kʷujis . ɘkʷ mæt ʃitəl kolʲ sʲeːsʲ jænit kit oɒ̯mp tʲi |
neɣləpəsɣə |
{v} |
, kaitiɣə . teːn ætiettal jeːkʷər komta oɒ̯tʲim ,
|
PM |
1339 |
wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləkoːlɘɣm , koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ |
nelsəɣ |
{v} |
, kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ nelsəɣ . wuj jænɨɣ
|
PM |
1339 |
jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ nelsəɣ , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ |
nelsəɣ |
{v} |
. wuj jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm , sus jænɨɣ
|
PM |
1339 |
wɘːtʲ wunləsləm aman kʷoʃə wunləsləm , æk mæt sʲitəl kojs nʲirleːpəɣ |
niːləpɘsɣə |
{v} |
. am wuj jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm , sus
|
PM |
1339 |
oɒ̯mp kojtəl am torrɘɣm . koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ |
niːləpəsɣə |
{v} |
, kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə . wuj jænɨɣ
|
PM |
1339 |
jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ |
niːləpəsɣə |
{v} |
. wuj jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə , sus jænɨɣ
|
PM |
1339 |
sus jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə . ækʷ mæt sʲitəl kojs pywəɣ |
niːləpəsɣə |
{v} |
. isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ miŋk jeæ̯ɣeæ̯m teːm ʃeæ̯məŋ
|
PM |
1342 |
wuntəsmə . æk mæt sʲit ʃunʃɘɣm : kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mp |
niːləpəsɣə |
{v} |
. tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt
|
PM |
1342 |
eæ̯təm tærəm wuntəsmə . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mpəɣ |
niːləpəsɣə |
{v} |
. tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt
|
PM |
1342 |
orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mp |
niːləpəsɣə |
{v} |
. tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt
|
PM |
1341 |
leæ̯lt porrəmeæ̯səm , wuj purn orn ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm . jeŋkəjeæ̯n |
noɒ̯lpyktmaxtsəɣ |
{v} |
. wusʲpneː onʲəmneː tunʲsʲəm kulʲtəs . teæ̯weæ̯n puwsləm .
|
PM |
1293 |
oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki , kitpoɒ̯l wɘːtəɣ |
nuŋktoːʃiːɣə |
{v} |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : sajrəŋ toːr
|
PM |
1270 |
, “ luweæ̯m tærməlnə nuŋkwuntəx toɒ̯rtænneæ̯n !” luweæ̯n tærm |
nuŋkwutsəɣ |
{v} |
. pær tʲi joŋkəs jæɣpʲyweæ̯n leæ̯lt . tækart toɒ̯r
|
PM |
1295 |
, am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃeːməl oɒ̯mp joɒ̯ wyːr oɒ̯mp |
nʲaləmtaxtiːɣə |
{v} |
, kanʲsʲən ! – put joɒ̯ oɒ̯rsʲ . rusʲmɘː
|
PM |
1293 |
– wytʲ kʷali . wyːrkʷærtəŋ kum ʃeːməlkʷærtəŋ kum lʲeæ̯lʲt peæ̯sʲ |
nʲalləmtaxtiːɣə |
{v} |
, kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . – oɒ̯rsʲ joɒ̯ put
|
PM |
1260 |
kʷoʃə joːms . wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ oɒ̯rtsak |
nʲærəmtiːɣə |
{v} |
, wojəŋ sartsak nʲærəmtiːɣə . towl joːmi . wɘːtʲ
|
PM |
1260 |
kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ oɒ̯rtsak nʲærəmtiːɣə , wojəŋ sartsak |
nʲærəmtiːɣə |
{v} |
. towl joːmi . wɘːtʲ joːms mæn kʷoʃə joːms
|
PM |
1270 |
tak kiteæ̯n amnoɒ̯m nuŋk !” neː kæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ |
nʲiwlwəɣ |
{v} |
jæɣpʲyweæ̯nnə . kitəstə , kitəstə , nuŋk wuntəlmæntəs kum .
|
PM |
1279 |
koɒ̯jttəstə . “ eæ̯kəmanʲsʲəx , ʃaŋkən , nʲottəlaxtiːmə !” |
nʲottəlaxtiːɣə |
{v} |
. tæw ʃaŋkəntakeæ̯t kʷæl lax axtəʃlomtət sʲittəŋeæ̯n wunləntɘɣt .
|
PM |
1293 |
sʲirəmirə peæ̯rəsænti . – luw æjtow . kit pitʲtʲitʲeːr |
nʲottəlaxtiːɣə |
{v} |
, kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . – jaʃənʲaləɣ . pæŋktoɒ̯l
|
PM |
1294 |
lajksænti . – luw æjtow . kit worənk luw |
nʲottəlaxtiːɣə |
{v} |
, atʲ kʷotʲəxkar jeːlt pætnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm – jaʃəɣ .
|
PM |
1359 |
puʃnə kʷulʲtəst , nesə kʷurətowəst . tʲi ɘkʷæn tʲi |
nʲowəlaxtseɨ |
{v} |
koɒ̯təl . kois latti :“ low tulʲæp , kus
|
PM |
1293 |
, am oɒ̯meæ̯sʲəm : worənk luw minəntækeæ̯t kit oːrʃjywəɣ |
pærkulʲtəntiːɣə |
{v} |
. – wytʲ raki , kitpoɒ̯l wɘːtəɣ nuŋktoːʃiːɣə .
|
PM |
1295 |
nʲowwətowt woːtnə . worənk luː kajtænti , kit oːrʃjywəɣ |
pærkulʲtəntiːɣə |
{v} |
. – wytʲ raki , wytʲsʲarkeæ̯lt kulʲtɘɣt . sajrəŋkʷærtəŋ
|
PM |
1258 |
pær i tusʲtseæ̯n , læləŋ wytʲəl særweæ̯st , ʃeæ̯məɣ |
pærtelsəɣ |
{v} |
. isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t jetəl æjn teːnə kærstəsɣə
|
PM |
1264 |
latti :“ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ minəsəɣ , wytʲnə |
pætsəɣ |
{v} |
mæn os jalpʲyymlowəsəɣ !” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə tuʃləx . kæʃ
|
PM |
1341 |
i paxtɘɣm . æk mæt sʲitəl oɒ̯ɣm joɒ̯ pʲywm weæ̯rnə tʲi |
pætsəɣ |
{v} |
. “ næɣ toːrs joxttoɒ̯l koʃə kusʲən kætəlʲ tatəsnə
|
PM |
1294 |
jaʃəɣ . kit tæŋkər purəkatiːɣə , tuss owleæ̯n nʲeːrəl |
poɒ̯jiːɣə |
{v} |
. – kæw neːrow . pursʲeæ̯kəŋ ʃɘːt kæn .
|
PM |
1272 |
, taxt ʃɘmtə nɘːksəstə . nuŋkporrəmameæ̯t sʲitəl keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ |
poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ |
{v} |
, taxt wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , soɒ̯ŋk nʲalwureæ̯t nʲeːlneæ̯ləl ʃupkʷeæ̯tərtows
|
PM |
1272 |
. nuŋkporrəmameæ̯t sʲitəl keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt wuːnʲsʲluwəɣ |
poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ |
{v} |
, soɒ̯ŋk nʲalwureæ̯t nʲeːlneæ̯ləl ʃupkʷeæ̯tərtows . towl kʷotəŋ latti
|
PM |
1264 |
. pærkajti , moːrʲə wɘːteæ̯t kælʲ wunli . koɒ̯təɣ |
polʲwəɣ |
{v} |
, iʃtaxtəx jywtuːjeæ̯ps . jyw kæʃ tuːji joɒ̯ ʃalʲjyw
|
PM |
1264 |
, æktʲok atʲ mænər at was . pærkajti , koɒ̯təɣ |
polʲwəɣ |
{v} |
. oːs kælʲ ʃæmnə tʲi pættəstə . “ kon
|
PM |
1264 |
jeːrptəx intow , tækarəɣ at itwəɣ , pʲyw at |
ponʃtəsɣə |
{v} |
. pʲyw ponʃtəm neː jal i oːjows , tʲikarəɣ
|
PM |
1270 |
, “ tex toɒ̯rteæ̯n !” tex toɒ̯rtowəsəɣ . teːm |
poʃsəɣ |
{v} |
. “ nuː sar ”, latti , “ luweæ̯m
|
PM |
1294 |
jeːlt pætnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm – jaʃəɣ . kit tæŋkər |
purəkatiːɣə |
{v} |
, tuss owleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯jiːɣə . – kæw neːrow
|
PM |
1262 |
poreæ̯məs kajtəx joɒ̯ jeːkteæ̯n jal tæ puwows . ækeæ̯n |
puːktəsɣə |
{v} |
jekanʲsʲəx , teːŋk mɘɣeæ̯nnə jyw tæ minəsəɣ , sʲisʲeæ̯n
|
PM |
1359 |
ketəl kɘpliŋæɨ , sɘxʷliŋæɨ woːrəslæm ”. nai kʷaln ormæt |
puːktəsɣə |
{v} |
, nai wutn ormæt kois karsiŋ toːʃæn kitiɣæɨ tʲi
|
PM |
1260 |
lʲoŋknə joxts . wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ sartsak |
rastəntiːɣə |
{v} |
, wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə . wɘːtʲ lʲe
|
PM |
1260 |
kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , wojəŋ oɒ̯rtsak |
rastəntiːɣə |
{v} |
, toɒ̯ipæntiːɣə . wɘːtʲ lʲe kʷoʃə joːms , joxts
|
PM |
1260 |
wɘːsəm .” “ mænər woɒ̯riːɣə ?” “ wojəŋ oɒ̯rtsak |
rastəntiːɣə |
{v} |
, wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə .” “ næɣ
|
PM |
1260 |
woɒ̯riːɣə ?” “ wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , wojəŋ sartsak |
rastəntiːɣə |
{v} |
, toɒ̯ipæntiːɣə .” “ næɣ menoɒ̯neæ̯mnə meæ̯nʲ at intɘɣn
|
PM |
1260 |
. ʃunʃi : ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wyːrkuːlʲəŋ kum wojəŋ oɒ̯rtsak |
rastəntiːɣə |
{v} |
, wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə . ʃunʃəm tunʲsʲəs
|
PM |
1260 |
kum wyːrkuːlʲəŋ kum wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , wojəŋ sartsak |
rastəntiːɣə |
{v} |
, toɒ̯ipæntiːɣə . ʃunʃəm tunʲsʲəs i mans . towl
|
PM |
1278 |
!” ajstoːrəm jeæ̯ls , nʲeːl tats . towl nʲeːləl |
ratəltowəsəɣ |
{v} |
. “ olnə nateæ̯n peæ̯lt wul koːntlaxteæ̯n ! oːleæ̯n
|
PM |
1343 |
.” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl |
sɨrrəmæntlowəsəɣ |
{v} |
, tow pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ . meæ̯ʃpaxtəs , mans pəl
|
PM |
1343 |
kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ , tow pəl |
sɨrrəmæntlowəsəɣ |
{v} |
. meæ̯ʃpaxtəs , mans pəl oːls . kʷænkʷaləpækəm ʃɘməŋ
|
PM |
1260 |
joxtəm najpyw , kʷotəl joxtəm oːtərpyw kuji . inʲjəlaxtsəɣ |
sʲynlaxtsəɣ |
{v} |
. pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs . towl
|
PM |
1258 |
aŋkəʃk palt joxtsəɣ , moːt luː tærməlnə toɒ̯lmætsəɣ , |
ʃumsəɣ |
{v} |
, minəsəɣ . jiːkəl pokaːna poxotɨr nuŋkkenʲsʲəs : isʲoɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm ,
|
PM |
1270 |
tuləmtəx . mans tuləmtəstə isʲoɒ̯nə jeːkəɣ . luweæ̯n tærməlnə |
talsəɣ |
{v} |
. teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ . minəsəɣ , minəsəɣ
|
PM |
1260 |
oːli ?” “ næɣ toɒ̯rteæ̯n amnoɒ̯nəmnə nomsaxtəx ! woːtnə |
tatəntowəsəɣ |
{v} |
, tulnə katwəsəɣ .” aŋkəʃk oməlʲti :“ næɣnoɒ̯nnə pærkitəliːləm
|
PM |
1260 |
miŋkeæ̯mnə kʷolləx rastləseæ̯n , miŋk jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl tʲi |
tesɣə |
{v} |
i æjsəɣ , i oːliːɣə . lʲylʲkar toːrəm palt
|
PM |
1262 |
jeæ̯pt sus noɒ̯lpeːts . sus poɒ̯itaxtəs i ponʃəs . |
tesɣə |
{v} |
aŋkəʃkeæ̯t jetəl joɒ̯ jal t kujesəɣ . jal kujesəɣ ,
|
PM |
1262 |
. puːteæ̯n ponʃəs , aŋkəʃk pɘːkuːnsʲləstə , anʲsʲkeæ̯t jetəl |
tesɣə |
{v} |
joɒ̯ jal i kujesəɣ . aŋkəʃk latti :“ anʲsʲxoɒ̯
|
PM |
1262 |
put ponʃəs . aŋkəʃk nʲowlʲ kuːnsʲli . anʲsʲəx jetəl |
tesɣə |
{v} |
, jalkujəsəɣ . aŋkəʃk kiteæ̯li anʲsʲəxnə :“ polʲwuj næmp
|
PM |
1276 |
kanseæ̯n ; tʲokʷ i kaniːɣə . jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ , |
tesɣə |
{v} |
. ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə , tulməntəsɣə , minəsəɣ jyw
|
PM |
1258 |
, ʃtopəlʲ ʃeæ̯məɣ tʲiɣ tatəx . ʃakəlʲəx joɒ̯ kʷɘːrx |
tiːləmləsɣə |
{v} |
ʃeæ̯məɣ moɒ̯s . ʃakəlʲəx wuntəs kowt talʲknə , jærrəx
|
PM |
1260 |
kum wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , |
toɒ̯ipæntiːɣə |
{v} |
. wɘːtʲ lʲe kʷoʃə joːms , joxts aŋkəʃk jaɣ
|
PM |
1260 |
“ wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , |
toɒ̯ipæntiːɣə |
{v} |
.” “ næɣ menoɒ̯neæ̯mnə meæ̯nʲ at intɘɣn , lʲylʲsʲinʲsʲ
|
PM |
1260 |
kum wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , |
toɒ̯ipæntiːɣə |
{v} |
. ʃunʃəm tunʲsʲəs i mans . towl anʲsʲəx ja
|
PM |
1268 |
minɘɣn ?” kulʲ mans , meæ̯ʃpaxtəs . ten towl |
toɒ̯lmatsəɣ |
{v} |
i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ , mæn kʷoʃə minəsəɣ
|
PM |
1268 |
poreæ̯ms i mans pəl oːls . ten ton ormeæ̯t |
toɒ̯lmatsəɣ |
{v} |
i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə minəsəɣ ,
|
PM |
1258 |
minəsəɣ , aŋkəʃk palt joxtsəɣ , moːt luː tærməlnə |
toɒ̯lmætsəɣ |
{v} |
, ʃumsəɣ , minəsəɣ . jiːkəl pokaːna poxotɨr nuŋkkenʲsʲəs : isʲoɒ̯ɣeæ̯t
|
PM |
1270 |
sar ”, latti , “ tex toɒ̯rteæ̯n !” tex |
toɒ̯rtowəsəɣ |
{v} |
. teːm poʃsəɣ . “ nuː sar ”, latti
|
PM |
1276 |
jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ , tesɣə . ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə , |
tulməntəsɣə |
{v} |
, minəsəɣ jyw . joxtsəɣ ponʲteæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt .
|
PM |
1286 |
kit kum jywtusɣə . æk oɒ̯mp ænʲsʲiːɣə . jipɨɣ |
tulsəɣ |
{v} |
. jeːkəx intiːɣə , jærriːɣə : “ ʃeæ̯mpeæ̯lʲəŋ molwiːkə
|
PM |
1264 |
isʲkum nuŋk tʲæ kulʲlʲəmtəs . isʲoɒ̯mppʲyw jætəl jannəx i |
tultkatsəɣ |
{v} |
. neː kæʃ soːneæ̯ts : teæ̯k pʲyweæ̯t ! neː
|
PM |
1264 |
æk mæt sʲit pʲyweæ̯t nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t palt . jannəx |
tultkatsəɣ |
{v} |
. isʲoɒ̯mppʲyw iʃʃank palt joxteæ̯ps . isʲkumnə reːtetoɒ̯liːtə :“
|
PM |
1258 |
ækeæ̯t .” læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ wysɣə , |
tuːləmtəsɣə |
{v} |
. luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ . luweæ̯t kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r
|
PM |
1279 |
jænɨɣt tʲok tʲi nomsɘɣm saxlət woɒ̯rəx .” nu i |
warsəɣ |
{v} |
saxlət . towl kum kaxtloɒ̯ls noɒ̯l axtəʃnʲalnə . axtəʃ
|
PM |
1260 |
ʃeːməlkuːlʲəŋ kum , wyːrkuːlʲəŋ kum wɘːsəm .” “ mænər |
woɒ̯riːɣə |
{v} |
?” “ wojəŋ oɒ̯rtsak rastəntiːɣə , wojəŋ sartsak rastəntiːɣə
|
PM |
1359 |
losiŋ neɣləpi , kit losiŋ jel junətinæm ”. tʲok i |
woːrəseɨ |
{v} |
. kum workʷeæ̯leæ̯ttə oːli , woreæ̯ji . wɘːtʲ woreæ̯jəs
|
PM |
1264 |
iʃtaxtəx jywtuːjəpoɒ̯lɘɣm .” kæʃ jywtuːji joɒ̯ : jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ |
wunliːɣə |
{v} |
. tæw jæɣoɒ̯ɣəɣ toɒ̯r korəltaxtəs :“ nin ”, latti
|
PM |
1258 |
joɒ̯ koːləŋ wytʲ wysɣə , tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə |
wutsəɣ |
{v} |
. luweæ̯t kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk
|
PM |
1264 |
eæ̯rɨɣ eæ̯təŋ sʲuxutʲ oɒ̯ʃəx !” isʲkum jæt tex i |
wutsəɣ |
{v} |
. sʲisʲeæ̯t ton ront leæ̯kkats kilʲtoɒ̯l . rottən tʲæ puɣstə
|
PM |
1278 |
tatstə . assoːtər wuttows , kulʲoːtər wuttows , ækaltpeæ̯sʲ |
wuttəwəsɣə |
{v} |
. “ jeæ̯lən , ajstoːrəm , nʲeːl tatən !”
|
PM |
1258 |
, jæltiːmkəl ækeæ̯t .” læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ |
wysɣə |
{v} |
, tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ . luweæ̯t kʷeæ̯tərtəstə
|