|
LM |
1377 |
. tæləŋ kum kit tælne min pætimeːn . koɒ̯tpæ |
neː |
{subs} |
oɒ̯i juːttəmtoɒ̯ləm karsʲəŋ toːʃ kitæː kʷæn wælʲəkmæptiæm . ʃɘːt uj
|
|
LM |
1377 |
tan joɒ̯menteːt . toːma jæni pyː eːlt joɒ̯menti kʷælæ |
neː |
{subs} |
aːŋk næŋkʷ juːttəmtoɒ̯ləm karsʲəŋ toːʃ kitæːn ʃæməŋ kum ʃæmæː
|
|
LM |
1377 |
at wæjlijæː . toːma jæt pyː joɒ̯menti , kʷælæ |
neː |
{subs} |
aːŋk næŋ juːttəmtoɒ̯ləm surməŋ pɘːssæ kitæːn ʃæməŋ kum ʃæmæː
|
|
LM |
1381 |
sæxʷmə at kɔːntiləm . kʷɔʃæ joɒ̯mentæsəm , ækʷ mæt sʲit woːrəp |
neː |
{subs} |
oɒ̯i oɒ̯kum toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷ tæu tiɣltit .
|
|
LM |
1381 |
ju ʃumriləm ; luoptæ osʲt nʲæɣnə tʲytʲ nʲæɣxtaxtɔum . woːrəp |
neː |
{subs} |
uːpəm æi mænt jæməs jæməs mætært tæu lumpərtents . æm
|
|
LM |
1381 |
ʃaurəpoɒ̯ləm jæməs kʷælnə oːn tuːlit . tɔːlʲ ɘːtpæ kʷæləŋ |
neː |
{subs} |
tusʲtəm ɔːŋk jiw tuməŋ kʷælnə tin oːn tuːliji .
|
|
LM |
1388 |
tautəl nuk peːlejau . tɘːxtəŋ pɔiləŋ marko aːŋk jeːri . kaŋkæ |
neː |
{subs} |
oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ jeːri ? kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm
|
|
LM |
1388 |
. kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ jeːri ? kaŋkæ |
neː |
{subs} |
oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt ? marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ
|
|
LM |
1389 |
ursɔum . ixʃitʲet kum oɒ̯i , sʲækʷəŋ oɒ̯i oɒ̯ŋkum |
neː |
{subs} |
neː joɒ̯mi sʲɔn jiw titæn kum joɒ̯mtiləm . uŋk
|
|
LM |
1389 |
. ixʃitʲet kum oɒ̯i , sʲækʷəŋ oɒ̯i oɒ̯ŋkum neː |
neː |
{subs} |
joɒ̯mi sʲɔn jiw titæn kum joɒ̯mtiləm . uŋk kʷæləŋ
|
|
LM |
1393 |
paʃtal oːlpæ jiw æləm kum ʃɘːŋkliləm . tuʃmən namtpæ |
neː |
{subs} |
oɒ̯i tæu sʲærkiti : “ pær kulʲtəm jæməs jæɣætæn pær tari
|
|
LM |
1393 |
“ pær kulʲtəm jæməs jæɣætæn pær tari wɔːxri .” oɒ̯kəlʲ namtpæ |
neː |
{subs} |
oɒ̯i latti : “ mæt pær kulʲtəm jæməs oɒ̯rætæn at
|
|
LM |
1397 |
, jæɣæ uːrəm ʃoːtrəŋ kɔləx ʃaka lowintiæn . oɒ̯ŋkʷæ |
neː |
{subs} |
oɒ̯imə kitilitæ : “ ænʲ moːlæl æm jæɣm kum
|
|
LM |
1397 |
oɒ̯læ kot oːli ?” tʲu kaittɔu . “ oɒ̯ŋkum |
neː |
{subs} |
oɒ̯i ! jæɣm kum kum lax , uj lax
|
|
LM |
1441 |
æm namseːm : mæn toːrəm kuːrtə kumlʲə intpæ kæpi |
neː |
{subs} |
oːsəm ; æm reːxtəm nʲæːl tɔul kit soːpəl nuŋ toːrəm
|
|
LM |
1444 |
riɣil oɒ̯ŋk jænimæsəm , wuot riɣil oɒ̯ŋk jænimæsəm ; |
neː |
{subs} |
jænməlti pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲɔulʲ oɒ̯ŋk jænməlteːm . tʲi jyi poɒ̯lt tumən
|
|
LM |
1444 |
toːʃəm jiw sʲɔul loɒ̯k ɔulæn oɒ̯ŋk pæteːm . sʲoːnəŋ |
neː |
{subs} |
sʲoːnəm lɔu tulʲæp kit koɒ̯tæm karitux at læpiji .
|
|
LM |
1444 |
lɔu kɘːlʲ leːpləŋ naːj teːləm tit naːj ! nɔmtəŋ |
neː |
{subs} |
nɔmtəm tʲuː tʲe ætæsləm . æm mænəŋ jyj ɔɨl lil æːtəm tʲi
|
|
LM |
1456 |
jeːkʷi .– wuotnə luoptæŋ taɨ nʲoutɔu . ætəm jæ pɔiləŋ |
neː |
{subs} |
jerræ . wyːr wartæk manʲtəŋ pɘəl , kæʃm wartæk
|
|
LM |
1389 |
tʲe teːlpæ joɒ̯ŋkəp manʲtəŋ soɒ̯t uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲnʲəŋ |
neːnə |
{subs} |
koɒ̯t jænəŋ ursəl ness ursɔum , jæʃ jænəŋ ursəl
|
|
LM |
1389 |
jiw titæn kum joɒ̯mtiləm . uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲi |
neːnə |
{subs} |
kʷɔʃæ koɒ̯t tɔlʲəktə ness puɣəmtɔum . “ kuːrəm ʃɘːt
|
|
LM |
1414 |
toːrəm axʷtəʃ nuk kɔntau . ʃoːtəŋ kumnə , mæn ʃoːtəŋ |
neːnə |
{subs} |
koːntkati . kʷæl keurt jun ænʲʃileːt ; kunʲ karəx
|
|
LM |
1377 |
taːrylʲəŋ uːnləs tan uːnleːt . juː joxti , latti : |
neːt |
{subs} |
æ ! pætʲtæ ʃæʃtəm pætʲtiŋ suj wuortə kuipæ wuor nʲuːrmæn
|
|
LM |
1377 |
taːrytʲiŋ uːnləs uːnliloɒ̯lin , mæn taːrytʲin kujəs kujiloɒ̯lin ? |
neːt |
{subs} |
tʲytʲ kʷɔntəmliæn , maɣl pæːlt kʷɔʃæ sɔutət , ʃiʃæn
|
|
LM |
1377 |
sɔutət , ʃiʃæn pæːlt kʷɔʃæ paipət tan sʲuopteːt . |
neːt |
{subs} |
ʃileŋ kuːrpæ jæməs rɔːntæ wytʲ kit tæɣne nal uːttiæn .
|
|
LM |
1377 |
kʷɔntəmlit . toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti ; “ |
neːt |
{subs} |
æ , oːn urlitæn ! æm oɒ̯ləŋ kærkəm jet wijləm
|
|
LM |
1377 |
kʷætʲlən , tæu toɒ̯li . lʲæːmæ teːləm lʲæːməŋ roːsʲnə |
neːt |
{subs} |
kʷoɒ̯leːt koɒ̯tæ ɔːpər neːtæ aːŋk sɔutæ ʃupti , koɒ̯tæ
|
|
LM |
1377 |
pætəm sʲiænt toːma aːnkʷæ jeːkʷæ , tæu latti :“ |
neːt |
{subs} |
æ ! pær , pær ! æm oɒ̯ləŋ kærkəm
|
|
LM |
1377 |
. lʲæːmæ teːləm lʲæːməŋ roːsʲnə neːt kʷoɒ̯leːt koɒ̯tæ ɔːpər |
neːtæ |
{subs} |
aːŋk sɔutæ ʃupti , koɒ̯tæ ɔːpərtal neːtæ aːŋk sɔutæ
|
|
LM |
1377 |
koɒ̯tæ ɔːpər neːtæ aːŋk sɔutæ ʃupti , koɒ̯tæ ɔːpərtal |
neːtæ |
{subs} |
aːŋk sɔutæ pætʲəxti . tuːli jiw sɔjin am kɨnʲnʲejeːm
|
|
LM |
1381 |
pyː teːpæ nʲɔːlt sʲɔːlʲi kaːlʲən woɒ̯ri . most koɒ̯tpæ |
neːtæ |
{subs} |
oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul oːli . wytʲtə uji kɘːr liːn min
|
