PM |
1295 |
kotəl woɒ̯ri , poʃməŋ kɘːpəm wuttɘɣm . nʲoxsəɣ wuːjəɣ |
ækpeæ̯ltəɣ |
{cardnum} |
. – toːrəm joɒ̯ ʃeːməl mɘː . ʃeːməl wor
|
PM |
1294 |
tærməlnə nuŋk at waxtʲəx . – pun . æwkar |
eːtʲəɣ |
{subs} |
kʷoləɣ kajti kajti , jalkujpi . – sipərluw .
|
PM |
1294 |
kajti kajti , jalkujpi . – sipərluw . æwkar |
eːtʲəɣ |
{subs} |
kʷoləɣ kʷalli , jalkujpi . – paʃpaŋkəlʲ . raːpəjeːk
|
PM |
1293 |
, porɨɣ , sʲowəl . sʲipəlʲ sʲopəlʲ koɒ̯tlop . – |
intkʷalɨɣowləɣ |
{subs} |
. pæŋktoɒ̯l ʃunnə woːlʲ peæ̯lteæ̯ttəl kajtwəs . – nalwytʲ
|
PM |
1294 |
, porɨɣ , sʲowəl . tʲipəlʲ tʲopəlʲ koɒ̯tlop . – |
intkʷalɨɣowləɣ |
{subs} |
. worənk luw ʃun ilti , atʲ kunʲ pærwurn oɒ̯məl
|
PM |
1293 |
woːlʲ peæ̯lteæ̯ttəl kajtwəs . – nalwytʲ . nʲixpəjywsoɒ̯weæ̯t karəŋʃoɒ̯ʃp |
isʲpajpkəɣ |
{adj} |
kaniːɣə . – suspeæ̯lʲəɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t kyxreæ̯t
|
PM |
1295 |
mɘː . ʃeːməl wor poɒ̯ŋəŋ wor ʃɘmtə karəŋ ʃoɒ̯ʃ |
isʲpajpkəɣ |
{adj} |
. – sus peæ̯lʲəɣ . toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlomsʲ
|
PM |
1260 |
waxtʲən kʷæn !” aŋkəʃk mans i waxtʲəstə kʷæn . |
iːsʲəɣ |
{subs} |
oːliːɣə . olsəɣ . “ jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt koːls ,
|
PM |
1359 |
wuj ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə . kois |
oɒ̯mpəɨ |
{subs} |
minəsəɨ , kois tʲe neɣlepəs . numoːl juw lattnə
|
PM |
1359 |
toːrətəstə . kois tʲe suiti :“ noːn woːŋɣa pyw |
oɒ̯mpəɨ |
{subs} |
! natiŋ toːrəm nattə oɒ̯tʲi mæn pilnə mætr at kontloɒ̯lin
|
PM |
1320 |
tontəlwoɒ̯nɨɣəmnə toɒ̯rteæ̯səm . æk mæt sʲitəl koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit |
oɒ̯mpəɣ |
{subs} |
kortəntiːɣə . oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ :
|
PM |
1342 |
jænɨɣ eæ̯təm tærəm wuntəsmə . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit |
oɒ̯mpəɣ |
{subs} |
niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l
|
PM |
1342 |
. am wuj jænɨɣ eæ̯təm kæn tʲi toɒ̯rtəsləm , |
oɒ̯mpəɣ |
{subs} |
ʃupweæ̯intijeæ̯n . tʲimpʲyw tʲi sujti : “ mæt jeːlm
|
PM |
1264 |
moʃ nænoɒ̯n pʲywəl ponʃtiːləm . koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ |
ollənkarəɣ |
{adj} |
intiːɣə , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə ,
|
PM |
1264 |
kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ |
ollənkarəɣ |
{adj} |
intiːɣə , wælʲteæ̯t palt kotəl inti , sʲopreæ̯t palt
|
PM |
1264 |
jiɣoːl jeːkeæ̯t pʲyw ponʃtəs : koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ |
ollənkarəɣ |
{adj} |
, lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ , wælʲteæ̯t kotəl
|
PM |
1264 |
peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ |
ollənkarəɣ |
{adj} |
, wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp . tæ neːɣəɣnə
|
PM |
1264 |
kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp , koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ |
ollənkarəɣ |
{adj} |
, lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ . mæn karoɒ̯p
|
PM |
1264 |
peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ |
ollənkarəɣ |
{adj} |
. mæn karoɒ̯p at jeæ̯jænti , pɘː tʲi koːjɘɣt
|
PM |
1264 |
poːi oːli . kysnuseæ̯t jalpoɒ̯ltə wæʃkə tunʲsʲi , wæʃk |
onʲtəɣ |
{subs} |
kaltə poɒ̯nʲə . mɘːkəm joxteæ̯t , poɒ̯nʲə kænpæɣlɘɣt joɒ̯
|
PM |
1264 |
, kykəx lujəntakeæ̯t ʃanʃ tunʲsʲətnə olən tunʲsʲpænti . wæʃkə |
onʲtəɣ |
{subs} |
kaltə poɒ̯nʲə . poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st joɒ̯ tont jyw tuːst kælʲ
|
PM |
1264 |
, kykəx lujəntakeæ̯t ʃanʃ tunʲsʲətnə olən tunʲsʲpænti . wæʃkə |
onʲtəɣ |
{subs} |
kaltə poɒ̯nʲə , pæɣlɘɣn , inʲsʲət jywtuːn .” anʲsʲəx
|
PM |
1293 |
oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : worənk luw minəntækeæ̯t kit |
oːrʃjywəɣ |
{subs} |
pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki , kitpoɒ̯l wɘːtəɣ nuŋktoːʃiːɣə
|
PM |
1295 |
jywt nʲowwətowt woːtnə . worənk luː kajtænti , kit |
oːrʃjywəɣ |
{subs} |
pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki , wytʲsʲarkeæ̯lt kulʲtɘɣt .
|
PM |
1294 |
luw nʲottəlaxtiːɣə , atʲ kʷotʲəxkar jeːlt pætnə oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm – |
jaʃəɣ |
{subs} |
. kit tæŋkər purəkatiːɣə , tuss owleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯jiːɣə
|
PM |
1293 |
kit pitʲtʲitʲeːr nʲottəlaxtiːɣə , kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . – |
jaʃənʲaləɣ |
{subs} |
. pæŋktoɒ̯l ʃoːrpnə pɘːwl lax joxwəs . – ʃaŋkəlʲtəp
|
PM |
1264 |
. jiɣoːl isʲoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ min , kætəlʲ |
jæɣoɒ̯ɣəɣ |
{subs} |
minəsəɣ , wytʲnə pætsəɣ mæn os jalpʲyymlowəsəɣ !” isʲoɒ̯ kajtəs
|
PM |
1264 |
!” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə tuʃləx . kæʃ joxti joɒ̯ |
jæɣoɒ̯ɣəɣ |
{subs} |
tætʲ oɒ̯tʲəməɣ . pærkajti , kælʲ wunli . “
|
PM |
1264 |
, “ iʃtaxtəx jywtuːjəpoɒ̯lɘɣm .” kæʃ jywtuːji joɒ̯ : |
jæɣoɒ̯ɣəɣ |
{subs} |
tætʲ wunliːɣə . tæw jæɣoɒ̯ɣəɣ toɒ̯r korəltaxtəs :“ nin
|
PM |
1264 |
kæʃ jywtuːji joɒ̯ : jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ wunliːɣə . tæw |
jæɣoɒ̯ɣəɣ |
{subs} |
toɒ̯r korəltaxtəs :“ nin ”, latti , “ mænər
|
PM |
1277 |
.” mans toːrəm palt , nomsi :“ mæn oɒ̯məl |
jæləmkoləsəɣ |
{subs} |
palt peæ̯tɘɣm ?” mans tow jæləmkoləsəɣ palt , oɒ̯mpnə
|
PM |
1277 |
:“ mæn oɒ̯məl jæləmkoləsəɣ palt peæ̯tɘɣm ?” mans tow |
jæləmkoləsəɣ |
{subs} |
palt , oɒ̯mpnə purx itwəs . towl lʲylʲkar æsʲərm
|
PM |
1277 |
wetʲtʲə toɒ̯rtəstə . towl oʃlʲeæ̯kəl meæ̯ʃtəstə . towl wyseæ̯n |
jæləmkoləsəɣnə |
{subs} |
, polkəl taɣlə t sælʲlʲeseæ̯n , towl i puʃəs
|
PM |
1288 |
joɒ̯kənʲsʲt jywtuːxt , ʃok moʃk toːrəl læpkomətaxtəm . kit |
joɒ̯kəɣ |
{subs} |
jærrəltaxtiːɣə : “ joɒ̯kuw , joɒ̯kuw ! lʲeːm watnə
|
PM |
1258 |
, pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs peːrsəx keːrsʲoːŋkəl lajləɣ i |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi , pyweæ̯t kuj
|
PM |
1258 |
jal i kujs . sʲisʲəteæ̯n worowiːnəl pjeːrsow lajləɣ i |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
. isʲkum kʷæʃ nuŋk kenʲsʲi , atʲ kʷotəlʲ at nʲowi ,
|
PM |
1264 |
was . pærkajti , moːrʲə wɘːteæ̯t kælʲ wunli . |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
polʲwəɣ , iʃtaxtəx jywtuːjeæ̯ps . jyw kæʃ tuːji joɒ̯
|
PM |
1264 |
kajtəs , æktʲok atʲ mænər at was . pærkajti , |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
polʲwəɣ . oːs kælʲ ʃæmnə tʲi pættəstə . “
|
PM |
1264 |
, “ næɣ joxtnən moʃ nænoɒ̯n pʲywəl ponʃtiːləm . |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr
|
PM |
1264 |
tælʲ kuːlp woɒ̯rs , jiɣoːl jeːkeæ̯t pʲyw ponʃtəs : |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ
|
PM |
1264 |
kum oːli , wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp , |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ
|
PM |
1277 |
. toːrəm wystə , kit mɘːnə ʃajmtəstə , kit |
koɒ̯təɣ |
{subs} |
mænʲtəl tæŋərmæntəstə ʃeːməlmɘːnə . towl wys nepəkeæ̯t , kanʃəs
|
PM |
1291 |
tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm jyw ʃoɒ̯p luw koːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm |
koɒ̯twaxrəmsʲlarsʲkəɣ |
{subs} |
kot neː soɒ̯t neː mɘː kæʃnə waxrəmsʲlarsʲkəɣ . loɒ̯wlɘkəm
|
PM |
1260 |
næɣnoɒ̯nnə pærkitəliːləm : kon wɘːsən ?” “ sʲiwtərsʲawtər toːrəm |
kuməɣ |
{subs} |
wɘːsəm , tʲɨɣ joŋkiːɣə , tow joŋkiːɣə .” “
|
PM |
1276 |
. oɒ̯sʲeæ̯t koːi teæ̯weæ̯n oməlʲti :“ tætʲ kit sʲærmoŋkəŋ |
kurrəɣ |
{subs} |
kaniːɣə . ta kurrəɣ i wæjən ! tætʲ kaniːɣə
|
PM |
1276 |
oməlʲti :“ tætʲ kit sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ kaniːɣə . ta |
kurrəɣ |
{subs} |
i wæjən ! tætʲ kaniːɣə oːs kanʃəŋ kurrəɣ ,
|
PM |
1276 |
ta kurrəɣ i wæjən ! tætʲ kaniːɣə oːs kanʃəŋ |
kurrəɣ |
{subs} |
, mutreæ̯n tætʲ , wul kan ! ta kurrəɣ
|
PM |
1276 |
kurrəɣ , mutreæ̯n tætʲ , wul kan ! ta |
kurrəɣ |
{subs} |
wysən , tak peʃ kumlʲə olsət , æk ton kojtəl
|
PM |
1276 |
kumlʲə olsət , æk ton kojtəl pærintɘɣt .” kit sʲærmoŋkəŋ |
kurrəɣ |
{subs} |
wys , ta kurrəɣ at kanseæ̯n ; tʲokʷ i
|
PM |
1276 |
kojtəl pærintɘɣt .” kit sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ wys , ta |
kurrəɣ |
{subs} |
at kanseæ̯n ; tʲokʷ i kaniːɣə . jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ
|
PM |
1294 |
nuŋk at waxtʲəx . – pun . æwkar eːtʲəɣ |
kʷoləɣ |
{subs} |
kajti kajti , jalkujpi . – sipərluw . æwkar
|
PM |
1294 |
kajti , jalkujpi . – sipərluw . æwkar eːtʲəɣ |
kʷoləɣ |
{subs} |
kʷalli , jalkujpi . – paʃpaŋkəlʲ . raːpəjeːk ,
|
PM |
1293 |
toːrəm soɒ̯t lax sujti . – sʲaxəl . sajrəŋturp |
kʷotəŋəɣ |
{subs} |
ajjintakeæ̯n soɒ̯t tuːr koŋkə sujti . – kjeːr woŋkow
|
PM |
1294 |
æk ʃoplə tærməlt kit olən patoɒ̯nə . – kit |
kʷotəŋʃeæ̯məɣ |
{subs} |
. polləm peæ̯tʲət ollən patoɒ̯nə . – ʃɨɣ .
|
PM |
1258 |
orok eæ̯js , pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs peːrsəx keːrsʲoːŋkəl |
lajləɣ |
{subs} |
i koɒ̯təɣ pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi ,
|
PM |
1258 |
jalpɘːŋkləs , jal i kujs . sʲisʲəteæ̯n worowiːnəl pjeːrsow |
lajləɣ |
{subs} |
i koɒ̯təɣ . isʲkum kʷæʃ nuŋk kenʲsʲi , atʲ kʷotəlʲ at
|
PM |
1264 |
ponʃtiːləm . koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , |
lajləɣ |
{subs} |
ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , wælʲteæ̯t palt kotəl
|
PM |
1264 |
pʲyw ponʃtəs : koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , |
lajləɣ |
{subs} |
ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ , wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t
|
PM |
1264 |
sʲopreæ̯t joŋkəp , koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , |
lajləɣ |
{subs} |
ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ . mæn karoɒ̯p at jeæ̯jænti
|
PM |
1339 |
pajpəteæ̯n tow joːmteæ̯n ! teæ̯k kutsən jænɨɣ pajp wojləpeæ̯nnə |
lajləɣ |
{subs} |
tow peːrteæ̯n ! towl jal i sɨrrəmæntiːnə kojsnə .”
|
PM |
1339 |
tow peːrteæ̯n ! towl jal i sɨrrəmæntiːnə kojsnə .” |
lajləɣ |
{subs} |
tow peːrtəseæ̯m , jal i sɨrrəmæntsləm . pesʲluːpoɒ̯leæ̯t mænəmtəsləm
|
PM |
1262 |
poɒ̯lpunʃiːləm .” anʲsʲəx jal i oːjows . tawaj anʲsʲəx |
lɘːlpætʲtʲəɣ |
{subs} |
kowrəx ! tuspun kit kols kartsəɣ , kartsəɣ ,
|
PM |
1291 |
kot neː kɘːŋksən kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm |
lɘːlwaxrəmsʲlarsʲkəɣ |
{subs} |
kot neː , soɒ̯t neː kyːr læʃtsən waxrəmsʲkoːləɣ .
|
PM |
1264 |
ollənkarəɣ , wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp . tæ |
neːɣəɣnə |
{subs} |
sawiːtn intəs , ʃto pʲyw ponʃtəs : tæw jeːrptəx
|
PM |
1271 |
!” ten kolsəɣ . mɘːkəm joxteæ̯st . mɘːkəm kitəlɘɣt |
neːɣəɣnə |
{subs} |
:“ mænər komeæ̯ləl woɒ̯rx lawsəɣ ?” ten lawsəɣ :
|
PM |
1289 |
eæ̯lɘɣm , kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , |
noɒ̯jəɣ |
{subs} |
toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” tow joxti : wonʲsʲəl !
|
PM |
1289 |
eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , |
noɒ̯jəɣ |
{subs} |
toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” jænɨɣ anʲsʲkeæ̯n sujti :“ kyxrən
|
PM |
1289 |
kyxrən wul toːʃeæ̯t ! jæŋkikusʲ teːnəkar at inti , |
noɒ̯jəɣ |
{subs} |
toːrəməɣ puːr wuttənkar at inti .” “ næɣ ”,
|
PM |
1289 |
eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , |
noɒ̯jəɣ |
{subs} |
toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” kæʃ wetʲtʲə joxtælti joɒ̯ :
|
PM |
1339 |
aman wɘːtʲ wunləsləm aman kʷoʃə wunləsləm , æk mæt sʲitəl kojs |
nʲirleːpəɣ |
{subs} |
niːləpɘsɣə . am wuj jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm ,
|
PM |
1339 |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləkoːlɘɣm , koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ |
nʲirleːpəɣ |
{subs} |
nelsəɣ , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ nelsəɣ . wuj
|
PM |
1339 |
koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ nelsəɣ , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ |
nʲirleːpəɣ |
{subs} |
nelsəɣ . wuj jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm , sus
|
PM |
1339 |
tinəŋ oɒ̯mp kojtəl am torrɘɣm . koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ |
nʲirleːpəɣ |
{subs} |
niːləpəsɣə , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə . wuj
|
PM |
1339 |
koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ nʲirleːpəɣ niːləpəsɣə , kujræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ |
nʲirleːpəɣ |
{subs} |
niːləpəsɣə . wuj jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə , sus
|
PM |
1339 |
wunlɘɣm . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : kojs koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ |
nʲirleːpəɣ |
{subs} |
ten kajtiːɣə . kajttəltæpsəɣ . wuj jænɨɣ turəl ,
|
PM |
1295 |
tæxspoɒ̯l joms kotəl woɒ̯ri , poʃməŋ kɘːpəm wuttɘɣm . |
nʲoxsəɣ |
{subs} |
wuːjəɣ ækpeæ̯ltəɣ . – toːrəm joɒ̯ ʃeːməl mɘː .
|
PM |
1295 |
poɒ̯ŋəŋ wor ʃɘmtə karəŋ ʃoɒ̯ʃ isʲpajpkəɣ . – sus |
peæ̯lʲəɣ |
{subs} |
. toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlomsʲ jeːkɘɣt . – woːti
|
PM |
1339 |
, sus jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə . ækʷ mæt sʲitəl kojs |
pywəɣ |
{subs} |
niːləpəsɣə . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ miŋk jeæ̯ɣeæ̯m teːm
|
PM |
1359 |
”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois |
pyːɣeɨ |
{subs} |
neiləseɨ . tʲi oɒ̯mpæn tʲi kʷorəmtest . mot kois
|
PM |
1293 |
– nalwytʲ . nʲixpəjywsoɒ̯weæ̯t karəŋʃoɒ̯ʃp isʲpajpkəɣ kaniːɣə . – |
suspeæ̯lʲəɣ |
{subs} |
. sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t kyxreæ̯t keːt ænʲsʲiːtə . –
|
PM |
1294 |
nalwytʲ . wunʲsʲeæ̯rəŋ kit isʲpajpk numən kaniːɣə . – |
suspeæ̯lʲəɣ |
{subs} |
. oʃ wunləm kuːti . – sʲowəl . sæɣr
|
PM |
1276 |
: peʃ kumlʲə oːls , ækʷ ton kojtəl nuŋkwjeːrms , |
sʲeæ̯kəɣ |
{subs} |
inʲsʲt keæ̯wtoɒ̯ləntowəɣ . towl eæ̯ix tex tultkatsət . amən
|
PM |
1294 |
jartow . kit neː æk intkʷaləl intəptaxtsəɣ . – |
sʲeːtənʃopləɣ |
{subs} |
. sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t ʃɨmeæ̯t keːt ænʲsʲiːtə . –
|
PM |
1258 |
nuŋk kenʲsʲi , atʲ kʷotəlʲ at nʲowi , worowiːnəl pjeːrsows . |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
kʷæn kɘləmtowsəɣ . teæ̯k ilməjows joɒ̯ nuŋkteæ̯tows pujpeæ̯rəɣ moːrə
|
PM |
1258 |
, læləŋ wytʲəl joɒ̯ koːləŋ wytʲəl kærstows nuŋk . |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
oɒ̯tʲəməɣ . isʲoɒ̯ kʷɘːrxnə joɒ̯ ʃakəlʲəxnə joːləsaxti , ʃtopəlʲ
|
PM |
1258 |
oɒ̯tʲəməɣ . isʲoɒ̯ kʷɘːrxnə joɒ̯ ʃakəlʲəxnə joːləsaxti , ʃtopəlʲ |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
tʲiɣ tatəx . ʃakəlʲəx joɒ̯ kʷɘːrx tiːləmləsɣə ʃeæ̯məɣ moɒ̯s
|
PM |
1258 |
ʃtopəlʲ ʃeæ̯məɣ tʲiɣ tatəx . ʃakəlʲəx joɒ̯ kʷɘːrx tiːləmləsɣə |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
moɒ̯s . ʃakəlʲəx wuntəs kowt talʲknə , jærrəx tultkats
|
PM |
1258 |
. ten koːntlæneæ̯n moʃk kʷɘːrx kyʃnys kisɨɣ ʃajls joɒ̯ |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
kʷottulməntəs i pær tæ mans isʲoɒ̯ palt . isʲoɒ̯
|
PM |
1258 |
kʷottulməntəs i pær tæ mans isʲoɒ̯ palt . isʲoɒ̯ |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
wys joɒ̯ isʲkum palt pær i tusʲtseæ̯n , læləŋ
|
PM |
1258 |
palt pær i tusʲtseæ̯n , læləŋ wytʲəl særweæ̯st , |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
pærtelsəɣ . isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t jetəl æjn teːnə
|
PM |
1264 |
.” anʲsʲəx tow tʲi mans . kæʃ joxti joɒ̯ |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
nuŋk at leæ̯piːɣə . pʲywəteæ̯n wiws tixtəx , sʲisʲeæ̯t
|
PM |
1295 |
ʃoːrpt jalloɒ̯lɘɣt talʲkəŋpujpkart . – tus , nʲal , |
ʃeæ̯məɣ |
{subs} |
, wælʲt , pæŋkɘːtət , taxmət . wurtəwurtə kisəsænti
|
PM |
1264 |
, ʃto pʲyw ponʃtəs : tæw jeːrptəx intow , |
tækarəɣ |
{dem.dist} |
at itwəɣ , pʲyw at ponʃtəsɣə . pʲyw ponʃtəm
|
PM |
1289 |
, kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , noɒ̯jəɣ |
toːrəməɣnə |
{subs} |
puːrəɣ wuttiːləm .” tow joxti : wonʲsʲəl ! loɒ̯wi
|
PM |
1289 |
, jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , noɒ̯jəɣ |
toːrəməɣnə |
{subs} |
puːrəɣ wuttiːləm .” jænɨɣ anʲsʲkeæ̯n sujti :“ kyxrən wul
|
PM |
1289 |
wul toːʃeæ̯t ! jæŋkikusʲ teːnəkar at inti , noɒ̯jəɣ |
toːrəməɣ |
{subs} |
puːr wuttənkar at inti .” “ næɣ ”, latti
|
PM |
1289 |
, jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , noɒ̯jəɣ |
toːrəməɣnə |
{subs} |
puːrəɣ wuttiːləm .” kæʃ wetʲtʲə joxtælti joɒ̯ : “
|
PM |
1264 |
ponʃtəsɣə . pʲyw ponʃtəm neː jal i oːjows , |
tʲikarəɣ |
{dem.prox} |
isʲkum kottuləmtəseæ̯n i moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n . tʲi neːnə
|
PM |
1291 |
, loɒ̯wlɘkəm koɒ̯twaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː soɒ̯t neː mɘː kæʃnə |
waxrəmsʲlarsʲkəɣ |
{subs} |
. loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərmoklarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw pormətoɒ̯ləm kersəŋkoːlə
|
PM |
1291 |
loɒ̯wlɘkəm lɘːlwaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː , soɒ̯t neː kyːr læʃtsən |
waxrəmsʲkoːləɣ |
{subs} |
. loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm pujsuntlarsʲkeæ̯t kot neː , soɒ̯t
|
PM |
1293 |
kit oːrʃjywəɣ pærkulʲtəntiːɣə . – wytʲ raki , kitpoɒ̯l |
wɘːtəɣ |
{subs} |
nuŋktoːʃiːɣə . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : sajrəŋ
|
PM |
1295 |
joms kotəl woɒ̯ri , poʃməŋ kɘːpəm wuttɘɣm . nʲoxsəɣ |
wuːjəɣ |
{subs} |
ækpeæ̯ltəɣ . – toːrəm joɒ̯ ʃeːməl mɘː . ʃeːməl
|
PM |
1272 |
nɘːksəstə , taxt ʃɘmtə nɘːksəstə . nuŋkporrəmameæ̯t sʲitəl keæ̯nʲerəx |
wuːnʲsʲluwəɣ |
{subs} |
poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , soɒ̯ŋk nʲalwureæ̯t nʲeːlneæ̯ləl
|
PM |
1272 |
nɘːksəstə . nuŋkporrəmameæ̯t sʲitəl keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt |
wuːnʲsʲluwəɣ |
{subs} |
poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , soɒ̯ŋk nʲalwureæ̯t nʲeːlneæ̯ləl ʃupkʷeæ̯tərtows . towl kʷotəŋ
|