YK |
1648 |
sɐːrnɐm mən . tʲuː qɒːɬtɐŋ kɵɬɐt əj tɒːɣin juːɣ |
ɐːŋkəɬt |
{subs} |
tʃɛβriɬəɬ . porneːliŋki tʲeː keːm jɑlsekint ! “ nʉŋ ,
|
YK |
1650 |
. nu , torumnə qɒːnnə tʲɛt , ottə , |
ɛβijɐt |
{subs} |
ɐːrəɣti . ɛβi mɒːj pɒːri jɛ ... jeːnʲtʲtʲɐː tɐːjɣəmət .
|
YK |
1625 |
jiɣ . ottə kɵtitɐ pɐːnə əj nʉŋ sɐːɣɐtpɐː tʲeːn |
otɐt |
{subs} |
βɛrtəɣ . əəə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt βɛ ... βɛritəɣ
|
YK |
1625 |
nʉŋ sɐːɣɐtpɐː tʲeːn otɐt βɛrtəɣ . əəə sʉkkəŋ kɛkkəŋ |
otɐt |
{subs} |
βɛ ... βɛritəɣ . tʲeː ottə . əj tɐːtnə ottə
|
YK |
1625 |
teːmi tʲuː ottə kɵtətɐ βɛrəm tʲuː ottə sʉkkəŋ kɛkkəŋ |
otɐt |
{subs} |
soɣɐ ... soɣ ontɐ ɛnəm . tɛplɐɣttɐː βɛri .
|
YK |
1660 |
tʲuː ɑnʲtʲɐŋ mʉβə βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqqən βɛrʃ . ətʲə |
otɐt |
{subs} |
βɛri : “ tʃeːβər ... teːm tʃeːβər sɑq pəri
|
YK |
1538 |
noq kiːɬtətəɣ . pɐːnə puːɣɬəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no βəs nʲirɐt |
uʃt |
{subs} |
puːttəmin ɐːjmoːqəli . pɐːnə jɯːs jiɣ : “ nʉŋ
|
YK |
1459 |
‒ məttə ‒ niːjim ortɐmnə ɐːtəmɣə tɑjtojəm . lɑqɐt |
utʃɐt |
{subs} |
tɑɣiptojəm .” “ mɐː ‒ məttə ‒ niːjim ortɐmnə
|
YK |
1615 |
pɯːrəʃtiːn . kiːm əntə tɑjtəɣən . tʲuː qoː ɬiːtotɐt |
utʃɐt |
{subs} |
, tʲuː jɐːq pəsɐnɐt uːmti , kʉʃ pə pɑɣin
|
YK |
1615 |
pəsɐnɐt uːmti , kʉʃ pə pɑɣin βoːɬtə tuːβi . ɬiːtotɐt |
utʃɐt |
{subs} |
uːmtəttən . oːs nʲoɣəsɐt , ɬɐːŋkijɐt , no βəs
|
YK |
1619 |
iːkiːnɐ joɣot . iːmiːn iːkiːnɐ jɑqə tɑŋ tət . tiːtotɐt |
utʃɐt |
{subs} |
tiːpti . iːmiːn iːkiːn ɐːjtɐ . nʲottin sɛmtin ɑntɐ
|
YK |
1615 |
pɐːnə , soːtʃtʃə sɒːt , tʲuː qoːn tʲi tokkə mɐːtɐ tʲi |
jɑɣuɬɐt |
{subs} |
tɐːtmin , tʲi apʲatʲ tʲʉrkəmtəɣ . mɛŋkliŋki toɣə norɛkint
|
YK |
1613 |
əj quːjit ottə keːm neːβrəməɣ tot , nʲ ... nʲɒːtɐt |
jɑβətɐt |
{subs} |
tʲi iːki βɯːtti . tomi uːməs , uːməs .
|
YK |
1648 |
. ottə , pɐː tʲuː ... tʲikəlitnə lɛŋkɐt , |
jɑβuɬɐt |
{subs} |
tʲuː ɐːjqoː βɛri . oːβpinɐm ɬʲiːkkətəɬ , qɒːt muːɬnɐm ɬʲiːkkətəɬ
|
YK |
1650 |
? ottə jɑq əstittən !” jɑqə tɑŋ . tʲeːt tiːtotɐt , |
jɛnʲtʲotɐt |
{subs} |
uːmti . tiːβmin , jeːnʲtʲmin ɒːməstəɣən . toː torumnɐt
|
YK |
1650 |
jɑqənɐm məntɐː jiɣ . torumnə ... torumnə qɒːnnə tiːtotɐt |
jɛnʲtʲotɐt |
{subs} |
miji . tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən . jɑqə joɣot
|
YK |
1650 |
torumnɐt qɒːnnɐt , ottə , nʲɑβummin uːmsəm . tiːtotɐt |
jɛnʲtʲotɐt |
{subs} |
mijojəm .” “ nʉŋ , tʲɑqɐ , tʲi jɒːrtnə
|
YK |
1479 |
mət ... mət məɣ βəs . pɐːn tʲuː məɣ βəs kɛβrəm |
jɛŋk βɑɣətɐt |
{subs} |
tʲuːnʲtʲi . pɐːn ottə jiɣitət : “ tʲoɣən tʲət
|
YK |
1479 |
tʲuː βɛr ... tʲuː βɛrəɣən tʲuːmint otə tʲuː kɛβrəm |
jɛŋk βɑɣɐt |
{subs} |
tʲuːnʲtʲəksɐt . əj mət tɐːtnə tʲuː mɛŋk iːki tʲət jʉt .
|
YK |
1533 |
tʲuː ... βiji . pɐːnə tʲuː qonət pɐːn tʲi |
jɛŋk βɑɣɐt |
{subs} |
pɐːn tʃɑtɣəmtətəɣ . pɐːnə mɛŋk iːki ottə ɯːtə kɵt
|
YK |
1544 |
. pɐːn tʲuː tomɐ kɵrəɣmɐɬ pɐːn tot oːɣtiji oːs |
jɛŋk βɑɣɐt |
{subs} |
tʃoːβɛkəmti . pɐːn totti oːpəlisɐːn iːtpə βoɬɬəɣən .
|
YK |
1596 |
pɐːn tʲuː məɣ βəsɐ kɛrəɣ . tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐ ottə |
jɛŋk βɑɣətɐt |
{subs} |
tʲuːnʲtʲəŋ βəsɐ . tʲuː ottə tʲuː mɛŋk iːki tot
|
YK |
1656 |
. toɣə mən , tʲuː qoː noq qɯːntəɣ , jim |
jiŋkɐt |
{subs} |
, ottə , tɐːpət jiŋkɐt , oːs toɣə uːɣtəɣ
|
YK |
1656 |
qoː noq qɯːntəɣ , jim jiŋkɐt , ottə , tɐːpət |
jiŋkɐt |
{subs} |
, oːs toɣə uːɣtəɣ , tɐːtɐŋ qoː tɐːtɐŋ mɑβutɐt
|
YK |
1609 |
tɐːpət ... tɐːpətmət qoː , quːtmət qoː əj mətɐt |
jɯːrtɐt |
{subs} |
kʉrəm ... kʉrtəm ɐː ɛβit , əj mətɐtijɐ p
|
YK |
1609 |
tɐːpətmət qoː , quːtmət qoː əj mətɐt jɯːr ... |
jɯːrtɐt |
{subs} |
kʉrtɬəm ɐːj ɛβɛ . toɣ əntə məte quːntə ,
|
YK |
1609 |
pətəlɛm , βiːtɛ .” tʲuː tɐːpətmət qoː əj mətɐt |
jɯːrtɐt |
{subs} |
kʉrtəm ɐːj ɛβit pɐːn tʲeːnə toɣ ɛrəɣtətəɣ . ɛ
|
YK |
1650 |
, əntə βɛrt quːntə , tʲiː tɐːpət məq qoː tiːntɐt |
jɯːrtɐt |
{subs} |
kʉrtəm qoːtum ɛβitt əjnɐm mɐːntem mətɐː , ottə .
|
YK |
1619 |
, pərɣinɐm mən , tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot . pɒːj juːɣti |
jopijɐt |
{subs} |
mijtəɣ . pərɣinɐm mən . teːmi tʲuː məntɐtnə ,
|
YK |
1526 |
kiːmətɣə ponəm . tʲuː βɵβəɬ əntə joɣot . tʲuː |
juːɣɐt |
{subs} |
ʉrəkkə ɐːrɐt ɑβəɬ ɬiːɬtətəɣ . pɐːnə tʲirtɬi tɑm oːs tʲuː
|
YK |
1660 |
tʲɛt ɯːɬnɐm torəɣtəti ! tʲuː ɯːɬə kɵrəɣmɐtɐ , juːɣ ɐːŋkəɬ |
juːɣɐt |
{subs} |
tʃot ... juːɣ ɐːŋkəɬɐ βəs mʉβutijɐt tʃɑɬəqint . βoqiliŋki
|
YK |
1526 |
əj mətɐ ɬɐːtnə əj iːki |
juːβɐt |
{subs} |
mən . tʲuː məntɐɬnə ... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə
|
YK |
1602 |
. tʲuː nɐːjɐ ponmin ɬɐːtnə , mɛŋk iːki tʲuːtəŋ |
kɵɬɐt |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ mɐː tʲiː nɐːj reːβɬɐm oɬəŋ ɐː kɐːjiŋiː
|
YK |
1648 |
jiːsɐ norəɣmin , pɐːn sɐːrnɐm mən . tʲuː qɒːɬtɐŋ |
kɵɬɐt |
{subs} |
əj tɒːɣin juːɣ ɐːŋkəɬt tʃɛβriɬəɬ . porneːliŋki tʲeː keːm jɑlsekint
|
YK |
1646 |
βɒːjəɣ βiːtɛ .” jɑβutɣən nʲɒːtɣən iːtməɣtəɣ , toɣənɐm jɛβuttɐŋ |
kɵtɐt |
{subs} |
. tʲuː tɐːtnə kiːkliβi qɑntəɣ qoː , qɑntəɣ ...
|
YK |
1650 |
tʲi torum qɒːn pɑɣɐ mɐːnt mijɐ , ɛβi ... ɛβɛŋ |
kɵtɐt |
{subs} |
.” tʲɛt , ottə , tʲuː torum qɒːn pɑɣ toɣə
|
YK |
1660 |
tɒː ! “ tʃoji βitɛ , pɯːrəʃ iːminə βitɛ |
kʉntʃijɐt |
{subs} |
mijojəm !” tʃi kʉntʃipliŋki uːβəɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ kʉntʃip
|
YK |
1660 |
tərəməɬ , tʲi itʲkəlit ott pɐːn ... pɐːnə βoqinə |
kʉntʃipɐt |
{subs} |
, tiːstɐn kɛβ puːlɐt miji . pɐːn kʉntʃipɐt miji
|
YK |
1660 |
βoqinə kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ puːlɐt miji . pɐːn |
kʉntʃipɐt |
{subs} |
miji : “ tʃi qoɬti βoqinə ɬiːtɐː βɛrtɐn kɐː ,
|
YK |
1544 |
tɐː nʉŋ βitɛ toɣɬəŋ βɒːjəɣ βosən ? a mɐː βitɛ |
kʉrɐt |
{subs} |
jɑŋqiɬɬəm .” “ a mɐː – məttə – əj
|
YK |
1607 |
? nʉŋ βitɛ toɣtəŋ βɒːjəɣ ... βɒːjɣəli βosən . mɐː |
kʉrɐt |
{subs} |
jɑŋqitt ot .” “ nʉŋ – məttə – mɐː
|
YK |
1656 |
joɣot . oːs əj qoː joɣot . ottə , |
kʉrɐt |
{subs} |
joɣot . kʉrɐt joɣot , ottə , tɒːrəɣ kɛtʃəɣ
|
YK |
1656 |
əj qoː joɣot . ottə , kʉrɐt joɣot . |
kʉrɐt |
{subs} |
joɣot , ottə , tɒːrəɣ kɛtʃəɣ ənt tɑjɐt ,
|
YK |
1635 |
mənɐ βəs mətɐ soŋnɐm ” – məttə . “ nʉŋɐt |
qɯːnt qɯːrəɣɐt |
{subs} |
pontɛm . tiːtotɐt pontɛm . pɐːn mənɐ ! oː
|
YK |
1648 |
pɐːnə tʲuː jɐːsəŋ quːɬ , pɐːnə jɑqə mən , monʲiɬ |
qɯːntɐt |
{subs} |
βɛrtəɣ . pɐːnə qontəɣən . ( oːs əntə qoɬti
|
YK |
1619 |
mɒːtʃ qoː mɒːjəŋ qoː βosən . nʉŋn otəŋ noq muːntɐ βɛrtə |
qolɐt |
{subs} |
əntə βuːti ?” tʲuː tɐːtnə nomtəmtəɣ : ɐːɐːɐː ,
|
YK |
1601 |
‒ məttə ‒ ɯːɬ oɬintɬəm . mɐːnt tɑm sɒːrt qonə |
qoːqolɛjɐt |
{subs} |
ponɐ !” pɐːn piːtʲəŋkəli ɯːɬ oɬint . oːpəliɬ ɯːɬə ...
|
YK |
1601 |
: “ oːpəli , oːpəli , mɐːnt sɒːrt qonə |
qoːqolejɐt |
{subs} |
ponən ?” oːpəlitnə βɛri : “ mɐː sɒːrt qonə
|
YK |
1601 |
ponən ?” oːpəlitnə βɛri : “ mɐː sɒːrt qonə |
qoːqolejɐt |
{subs} |
nʉŋɐt əntə ponɛm . mɐːn noq ɬiːβi .” pɐːnə piːtʲəŋkəli
|
YK |
1601 |
: “ ɬɛpəɬtɛm βitɛ , mɐː nʉŋɐ sɒːrt qonə |
qoːqolejɐt |
{subs} |
ponɐm . tiɣə jʉβɐ !” piːtʲəŋkəli əntə qoːɬəntəɣ .
|
YK |
1601 |
nʉŋ mɐːnt , oːpəli , oːpəli , sɒːrt qonə |
qoːqoləjɐt |
{subs} |
əntə məɬən . mɐː mɛŋk iːki qɒːtɐ məntəm .”
|
YK |
1479 |
‒ məttə ‒ mɐːnt tom ‒ məttə ‒ qonə |
qoːqolijɐt |
{subs} |
‒ məttə ‒ qɯːtʲəptɛ ?” pɐːn tʲuː oːpəlitnə ɑntɐ
|
YK |
1479 |
: “ tʲɑqɐ mɐː nʉŋɐt ‒ məttə ‒ qonə |
qoːqolijɐt |
{subs} |
p əntə qɯːtʲəptəm , əjnɐm noq tiːβəm .” pɐːn tʲuː
|
YK |
1544 |
: “ oːpəli , oːpəli , mɐːnt əəə qoni |
qoːqolijɐt |
{subs} |
qɯːtʲəptɐ !” pɐːnə jiɣiɬi : “ qɯːjɬəm , qɯːjɬəm
|
YK |
1544 |
pirɣi joɣot . “ oːpəli , oːpəli , qoni |
qoːqolijɐt |
{subs} |
qɯːtʲəptən ?” “ əntə kəʃ jorɐɣɬem . əntə qɯːjəm
|
YK |
1596 |
: “ nʉŋ mɐːnt – məttə – sʲo qonə |
qoːqolijɐt |
{subs} |
qɯːtʲəptən ?” pɐːn tʉβ jiɣitət : “ əntə ,
|
YK |
1609 |
... məɣnɐm məntɐː jikkən . torumnə qɒːnnə ottə tʲɐːtʲ |
quːjɐt |
{subs} |
, pɯːr quːjɐt miji . tɐːpət ɑβət otti jim βɑɣ
|
YK |
1609 |
jikkən . torumnə qɒːnnə ottə tʲɐːtʲ quːjɐt , pɯːr |
quːjɐt |
{subs} |
miji . tɐːpət ɑβət otti jim βɑɣ , sɒːrnʲi βɑɣɐt miji
|
YK |
1627 |
! teːmi pɯːrnə tʲeːttɐ tiːn nɒːr ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt |
quːjəptɐt |
{subs} |
tiːttɐtn , tʲiːmint βɛ ... tuji , tʲiːmint juːɣi
|
YK |
1617 |
pɐːnə jɐːstəɣ : “ oːs tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt |
quːjətɐt |
{subs} |
tiːttɐtnə , pɐːnɐm tɛjɣətən quːntə , jim ɛntem !”
|
YK |
1627 |
ottə tʲuːmint jɐːsəŋ jɐːstəɣ : tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt |
quːjiptɐt |
{subs} |
tiːttɐtnə , nɐːŋk juːɣti qɒːt oːs əntə βɛrtɐː !”
|
YK |
1459 |
mɐː ‒ məttə ‒ niːjim ortɐmnə ɐːtəmɣə tɑjtojəm . |
lɑqɐt |
{subs} |
utʃɐt tɑɣiptojəm .” “ mɐː ‒ məttə ‒ niːjim
|
YK |
1648 |
, βoɬɣən . ottə , pɐː tʲuː ... tʲikəlitnə |
lɛŋkɐt |
{subs} |
, jɑβuɬɐt tʲuː ɐːjqoː βɛri . oːβpinɐm ɬʲiːkkətəɬ ,
|
YK |
1615 |
βoːɬtə tuːβi . ɬiːtotɐt utʃɐt uːmtəttən . oːs nʲoɣəsɐt , |
ɬɐːŋkijɐt |
{subs} |
, no βəs tərəm . pɐːn nʲoqsɐt , ɬɐːŋkijɐt
|
YK |
1615 |
ɬɐːŋkijɐt , no βəs tərəm . pɐːn nʲoqsɐt , |
ɬɐːŋkijɐt |
{subs} |
tʲətti vot tʲi miji . ʃtobɨ tittɐ leːliliŋken moʒet
|
YK |
1615 |
mətɐ mɛŋkliŋki jɛtəp tət , kɐːrijiɬ . pɐːnə , |
ɬɑŋkɐt |
{subs} |
βɛrittən , βɛrtəm : “ tət qoː , tɛm
|
YK |
1629 |
utʃəɬ ɯːɬ əntə βəɬɬəɬ . pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin |
ɬɑŋkɐt |
{subs} |
, tʲuː iːki kʉʃ ɬɑŋkɐt βɛrəntəɣɬətəɣ . ɬɑŋk əntə
|
YK |
1629 |
pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt , tʲuː iːki kʉʃ |
ɬɑŋkɐt |
{subs} |
βɛrəntəɣɬətəɣ . ɬɑŋk əntə βɛrɬ . soɣə juːɣnɐt tʲɛkkumtətəɣ .
|
YK |
1615 |
jimɐt pɯːrəʃtiːn . kiːm əntə tɑjtəɣən . tʲuː qoː |
ɬiːtotɐt |
{subs} |
utʃɐt , tʲuː jɐːq pəsɐnɐt uːmti , kʉʃ pə
|
YK |
1615 |
jɐːq pəsɐnɐt uːmti , kʉʃ pə pɑɣin βoːɬtə tuːβi . |
ɬiːtotɐt |
{subs} |
utʃɐt uːmtəttən . oːs nʲoɣəsɐt , ɬɐːŋkijɐt , no
|
YK |
1642 |
jʉβittən ! jɑqə tɑŋittən !” ɛtə qoti jiɬɣən ? ɬɑŋkən . |
ɬiːtotɐt |
{subs} |
ɬiːptiːn . ottə . a tʲuː ... ottə ...
|
YK |
1642 |
kiːmɐ jiɬittən . pɐːn tʲuː ɬɐːtn jiŋkɐ motəɣtətəɣ ... |
ɬiːtotɐt |
{subs} |
ɬiːptiɣən . oːs ɯːɬ oɬinttɐː . mənɣiːɬəɣən . “ jɐː
|
YK |
1660 |
iːmijɐ joɣotɣən . pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən . pɯːrəʃ iːminə |
ɬiːtotɐt |
{subs} |
ɬiːptiːn : “ niːn teːmi qotnɐm məntitt ... məntittən
|
YK |
1660 |
məntəmən . qontɬ ... qontɬəmən .” tʲuː pɯːrəʃ iːminə |
ɬiːtotɐt |
{subs} |
ɬiːptiːn pɐːn ɬɐːpət qɒːr tɐːɬ ɬɒːrɐt tɑɣipi : “
|
YK |
1660 |
tʲi pɯːrəʃ iːmiliŋkinə ətʲə sɒːt ɬɐːjɣəɬtiːn : əj tʲimint |
ɬɒːnɐt |
{subs} |
mijiːn . ponɐː βɛrəɬɬ tʃeːβərnə . βɛrəŋkə lənʲɣəɬtɐt !
|
YK |
1660 |
tʲuːt mənɬən nəəə ?! mɐː nʉŋɐt ponɐː βɛrtəm , |
ɬɒːnətɐt |
{subs} |
məɬəm , ponɐː βɛritɐ !” ətʲə sɐːt ɐːtəmɣə βəs toɣ
|
YK |
1660 |
tʲuː pɯːrəʃ iːminə ɬiːtotɐt ɬiːptiːn pɐːn ɬɐːpət qɒːr tɐːɬ |
ɬɒːrɐt |
{subs} |
tɑɣipi : “ nu , tʃeːβər , tʲɑqɐ ,
|
YK |
1660 |
? mɐː nʉŋɐt ponəɣɐ pɐːrttəm .” teːm ɬɐːpət qɒːrɬɐɬ |
ɬɒːrɐt |
{subs} |
pon ətʲə : “ βoqi , ponɐː βɛritɐ !”
|
YK |
1526 |
βoɬəm pətɐm tʲiː ! sɛsɐr juːɣ ɛβətɬəm . pɐːnə |
mɑtʃɐt |
{subs} |
topɬem . tɑm βiɬɛ , βiɬɛ jʉkɐnɛm tʲi joɣotɬ
|
YK |
1526 |
tʲuː mɑtʃət mətɐ ... ɬɑβ puːj mətɐ βɛr pətɐn |
mɑtʃɐt |
{subs} |
topɬi . tʉβ βitɛ tɑm toɣə ponəmtɐtnə βitɛ ,
|
YK |
1619 |
jeːnʲtʲətəɣ . tʲuː ɛβi tɛɬəŋ qoː , tɛɬəŋɐ ... |
mɑβutɐt |
{subs} |
tot noq tʲuːtʲəmtəɣ . nɛmɐ mətɐ jiɣinə , mət ɐːŋkin
|
YK |
1656 |
jiŋkɐt , oːs toɣə uːɣtəɣ , tɐːtɐŋ qoː tɐːtɐŋ |
mɑβutɐt |
{subs} |
tʲuː qoː tot tiːtəŋkə βɛrtəɣ . ottə , nʲɑβmiɬəɬ
|
YK |
1635 |
, mən , βɵβtəɣ jiɣ , tiːtottəɣ . qɯːtʲəm |
mɛrɐt |
{subs} |
əəə tiːtot tɑjtəɣ jiɣ əəə . tak i əj
|
YK |
1621 |
tʃom ...: “ mɐː tʲɑqɐ tʃoməqət tɑjɬəm .” tʃomqi |
muːntəlijɐt |
{subs} |
m ... mijtəɣ . pɐːnə sij βorotnɐm kɵt tʃʉtʃ
|
YK |
1660 |
, juːɣ ɐːŋkəɬ juːɣɐt tʃot ... juːɣ ɐːŋkəɬɐ βəs |
mʉβutijɐt |
{ipro} |
tʃɑɬəqint . βoqiliŋki toɣə sɐːpəttəɣ qoː sɐːɣət sɒːrɣɐ ɐːr
|
YK |
1352 |
… nɐːjəli jiɣitət : “ mɐː tʉβ toːɣ ottə qɒːt |
nɐːjɐt |
{subs} |
tɐːpəttem quːtəm .” a əj niːjitnə βɛri : “
|
YK |
1352 |
tojəŋ juːɣnɐt əj norə tʃɑtqəptət .” ottə . “ nʉŋ |
nɐːjɐt |
{subs} |
pontɛ quːntə , nʉŋ , – məttə , –
|
YK |
1352 |
mij … juːɣtip juːɣət etʲi juːtəksəti juːɣut . nʉŋ nɐːj … |
nɐːjɐt |
{subs} |
… nɐːjɐt ottə tʲuːtɣən ɐːt tiːptiːtɐː .” pɐːnə tʲuːt
|
YK |
1352 |
juːɣtip juːɣət etʲi juːtəksəti juːɣut . nʉŋ nɐːj … nɐːjɐt … |
nɐːjɐt |
{subs} |
ottə tʲuːtɣən ɐːt tiːptiːtɐː .” pɐːnə tʲuːt pɯːrnə ottə
|
YK |
1518 |
pɐːn tʲuː keːmnɐm mən . pɐːnə ɯːttənβəs kimpinə poːmi muːntəl |
nɐːjɐt |
{subs} |
βitʲəɣtətəɣ . pɐːnə jɑqə ɬɑŋ . jɐːstəɬ , məttə :
|
YK |
1518 |
tɐːɣijən əntə nʉŋ moːqqətɐ tɐː – məttə – qɒːt |
nɐːjɐt |
{subs} |
ponəɣən – məttə ? tɐː nɐːj ɬiːɬ .” “
|
YK |
1607 |
... tʲuː mətɐ βoŋkɐ tok kɛrəɣ . pɐːnə qoɬ |
nɐːjɐt |
{subs} |
poni , peːβ nɐːjɐt poni . pɐːnə mɛŋk iːki
|
YK |
1607 |
tok kɛrəɣ . pɐːnə qoɬ nɐːjɐt poni , peːβ |
nɐːjɐt |
{subs} |
poni . pɐːnə mɛŋk iːki tot sɐːt βiːɣət : “
|
YK |
1652 |
ontɐ , ottə , qɒːt mɐːɣətti , ottə , |
nɐːjɐt |
{subs} |
βitʲəɣti . pɐːn tʲuː , ottə , tʲuː ...
|
YK |
1652 |
tʲuː kʉr pɒːɣi nɛmət βot . pɐːn tiːnnə tʲuː qɒːt |
nɐːjɐt |
{subs} |
poni . tʲuː kʉr pɒːɣi pɐːn nɐːjən tiːβi . ɐː
|
YK |
1617 |
. pɐːnə jɐːstəɣ : “ oːs tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi |
niːŋətɐt |
{subs} |
quːjətɐt tiːttɐtnə , pɐːnɐm tɛjɣətən quːntə , jim ɛntem
|
YK |
1627 |
βɛrtɐː ! teːmi pɯːrnə tʲeːttɐ tiːn nɒːr ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi |
niːŋətɐt |
{subs} |
quːjəptɐt tiːttɐtn , tʲiːmint βɛ ... tuji , tʲiːmint
|
YK |
1627 |
. ottə tʲuːmint jɐːsəŋ jɐːstəɣ : tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi |
niːŋətɐt |
{subs} |
quːjiptɐt tiːttɐtnə , nɐːŋk juːɣti qɒːt oːs əntə βɛrtɐː
|
YK |
1644 |
... miːnɐti oːs əəə ... ɐːtəmɣə nom ... ɐːtəm |
noməsɐt |
{subs} |
βottə qɑnt ... qɑntəq qoː ɛntem . tʲɛt miːnmin tʲi
|
YK |
1648 |
βɒːtɣə jitə kɐː , ɛɬ ɬɒːrəɣɬəɬ ! monʲɛ əj |
noβɐt |
{subs} |
pə ɐːɬ mɯːrte ! monʲɛ βuːjəm ɐːritɛ totti .”
|
YK |
1648 |
tʲiːŋktɐː tʲi jiɣ : “ oːpɛli , mɐːnt əj |
noβɐt |
{subs} |
!” tʲuː qoːβɐn , tʲuː oːpɛlitn pɐːn moːrimti .
|
YK |
1642 |
?” “ qotʲ βuːɬe ? əntə tʲuː ij βɒːjəɣ |
nʲɐːɬəm tʃɛβɐt |
{subs} |
onəɬtətɐː totəɣɬo ? pɐːn əntə βuːɬe .” “ βuːɬem
|
YK |
1538 |
ɐːjmoːq noq kiːɬtətəɣ . pɐːnə puːɣɬəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . no βəs |
nʲirɐt |
{subs} |
uʃt puːttəmin ɐːjmoːqəli . pɐːnə jɯːs jiɣ : “
|
YK |
1615 |
pə pɑɣin βoːɬtə tuːβi . ɬiːtotɐt utʃɐt uːmtəttən . oːs |
nʲoɣəsɐt |
{subs} |
, ɬɐːŋkijɐt , no βəs tərəm . pɐːn nʲoqsɐt
|
YK |
1615 |
nʲoɣəsɐt , ɬɐːŋkijɐt , no βəs tərəm . pɐːn |
nʲoqsɐt |
{subs} |
, ɬɐːŋkijɐt tʲətti vot tʲi miji . ʃtobɨ tittɐ
|
YK |
1613 |
tə əj quːjit ottə keːm neːβrəməɣ tot , nʲ ... |
nʲɒːtɐt |
{subs} |
jɑβətɐt tʲi iːki βɯːtti . tomi uːməs , uːməs
|
YK |
1615 |
pɐːn tʲuː βɛrʃi tɐːrəm jɑɣuɬ βɛr . pɐːn iːkin |
nʲɒːtɐt |
{subs} |
ɛstəmti . pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn oːs jɛβtəɣtəɣ mʉβə
|
YK |
1650 |
ɛβi tɑjɐt .” torum qɒːnnə , ottə , tʲuː ənətpi |
pɑɣɐt |
{subs} |
βɛrəttəɣ : “ nʉŋ , ottə , tʲiː otəŋ
|
YK |
1617 |
tʲuː ɐːmpliŋki pɑβot iːtməɣtəɣ . pɐːn tʲuː qɒːt məɣ iːki ɐːmp |
pɑβotɐt |
{subs} |
niːrəmtəɣ . tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətnɐt quːjətnɐt tiːttɐtnə ,
|
YK |
1533 |
qɑttin ontɐ . mɐː noq βɛrəɣttəm kɐː , mɐːnt əj |
pɛləkɐt |
{subs} |
qɯːtʲəptɐ !” pɐːnə ɯːt otint . pɐːnə tʲət qoβ βəs
|
YK |
1652 |
qoβ βəs βɐːn jɑŋq , ottə , qottə ɐːt |
pɛləkɐt |
{subs} |
pirɣi joɣot . pɐːn pɯːr iːttənnə , muːntɐtɐ .
|
YK |
1660 |
βoqi βitɛ joɣotɬ .) pɐːnə βəsəŋ mɐːtɐ tʃeːβər sɑq |
pərijɐt |
{adj} |
tɑɣipi : “ nʉŋ , tʃeːβər , noq jɒːntəqse !”
|
YK |
1660 |
tʲuːt , mənɬən ?!” teːm βəsəŋ mɐːtɐ tʃeːβər sɑq |
pərijɐt |
{adj} |
jɒːntəqse tʃi tʃeːβ ... tɑɣipi : “ tʲit noq jɒːntəqse
|
YK |
1660 |
βɛrəɬɬ tʃeːβərnə . βɛrəŋkə lənʲɣəɬtɐt ! ətʲə tʃeːβər sɑq |
pərijɐt |
{adj} |
tɑɣipi . βɛrəŋkə noq jɒːntəqsətəɣ ! tərəməɬ , tʲi itʲkəlit
|
YK |
1615 |
tɑjtəɣən . tʲuː qoː ɬiːtotɐt utʃɐt , tʲuː jɐːq |
pəsɐnɐt |
{subs} |
uːmti , kʉʃ pə pɑɣin βoːɬtə tuːβi . ɬiːtotɐt utʃɐt
|
YK |
1635 |
iː ... iː ... iːmi kʉʃ noq tʲuːtʲi , mɛnʲitɬɐ |
pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt |
{subs} |
. mɛnʲitnə ɯːtə nəkipi . noq kʉʃ tot sɒːɣət tʲuːtʲ ,
|
YK |
1533 |
βitɛ oːpəli tɑjtəm – məttə . oːpɛlɛm nada ottə |
poɬʲtʲɐt |
{subs} |
tuːtɐː .” pɐːnə pojtɐŋkət əjnɐm toβə əəə . poɬʲtʲɐ
|
YK |
1514 |
βij . pɐːnə ottə jɐːq quːnəŋ pətɐt əjnɐm mɐːtɐ quːt |
potpəɣɐt |
{subs} |
niːrət . pɐːn tʉɣ tʉɣ quːn ... quːnəŋ pətɐt pə niːrtəɣ
|
YK |
1514 |
. pɐːn tʉɣ tʉɣ quːn ... quːnəŋ pətɐt pə niːrtəɣ quːt |
potpəɣɐt |
{subs} |
. pɐːnə ɯːt otint . a tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli tʉβn
|
YK |
1514 |
teːmi qoːβən βojumti . tʉβ nʉŋ βitɛ tʲuː quːt |
potpəɣɐt |
{subs} |
niːrɐt əjnɐm . pɐːn tʉβɐt niːr . pɐːn teːm
|
YK |
1469 |
... tʲuː sɐːɣət ... nɐːj pɐːrət utʃjɐt noq βəjəmin tɑjtɐt . |
pɒːrijɐt |
{subs} |
mɐːqi , qoβn tɐːtnə jɐːɣnə βɛrəntəɣtɐt suːɣəsnə . tʲɛl
|
YK |
1619 |
mʉβə ? əj pɐː mɐːtɐ kɐːtʃəŋ jɛnʲtʲot mətɐti ! tʲuː qɑntəq qoː |
pɒːrijɐt |
{subs} |
βɛri . tʲeː tot ontɐ , jiməŋ tɐːpət ,
|
YK |
1650 |
. tɑm toː qoːttɐt , ɯːtin βɒːt əj pɛləkət |
pɒːrqɐt |
{subs} |
tuːttəɣ . βiːɣtɐː jiɣ : “ βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ , nʲɐːtʲkə
|
YK |
1533 |
jɐːstəɣ : “ βitɛ mɐːnt qɯːtʲəptən – mətt – |
pɒːtəm quːtɐt |
{subs} |
?” oːpəlit nʲɑqqətəɣ : “ əntə ! mɐː –
|
YK |
1660 |
rɛpnə pɯːrəttɐ m ... tʃeːβər ɯːɬə kɛrəɣ . βoqinə βɑɣrəm |
puːlɐt |
{subs} |
pɯːrttɐ tʃɑɬqəmti ! tʃeːβər toː pətərəkint . ( tʲuː
|
YK |
1660 |
ott pɐːn ... pɐːnə βoqinə kʉntʃipɐt , tiːstɐn kɛβ |
puːlɐt |
{subs} |
miji . pɐːn kʉntʃipɐt miji : “ tʃi qoɬti βoqinə
|
YK |
1660 |
ɐː , tʃoji βite , mɐː pɯːrəʃ iːminə kɛβ |
puːləlijɐt |
{subs} |
mijojəm !” tʲuː kɛβ puːləli nɑ ... nomɬɐɣtəɣ .
|
YK |
1650 |
ottə , βɑɣ pɯːli məɣɐ lʉkumtəɣttəɣ , βɒːrtittəɣ , |
sɑβijɐt |
{subs} |
tʲʉkəttəɣ . “ miːn , teːmi , ottə ,
|
YK |
1621 |
βɛri . ɬʉβ , nuːm pɛləknɐː ot ɬʉβn tʲi |
soɣə juːɣɐt |
{subs} |
tʃɛɬqəmti . tʲuː ɐːj βoɬ pɐː tʲi βɛr βɛrtəm , tʲuː
|
YK |
1623 |
mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ pɛləknɐm . pɐːnə iːkinə tʲuː |
soɣə juːɣɐt |
{subs} |
tʲi puːɬi . pɐːnə ɯːɬə tot ɯːɬpi βɛrittən tʲuː
|
YK |
1609 |
pɯːr quːjɐt miji . tɐːpət ɑβət otti jim βɑɣ , |
sɒːrnʲi βɑɣɐt |
{subs} |
miji , tʲuːn ɛβit . tiːtɐt , βɛrɐt ,
|
YK |
1607 |
, mʉβuti βosən ? mɐːn nʉŋɐt mətɐ puːjeni tʲiː |
sɒːrt jɐːŋkɐt |
{subs} |
lʉkəmtəto pɐːn nɐːjɐ tʲiː tɛrtto .” “ ɐːt mɐːnte
|
YK |
1607 |
pɐːnə qoβ mətɐ pəsɐnnə , ɒːtəŋɐ toɣə uːmtəpti . |
ʃɐːjɐt |
{subs} |
jeːnʲtʲiti jəəə . pɐːnə mɛŋk iːki jeʃo noməqsət :
|
YK |
1650 |
jɑqənɐm mənmɐt tɐːtnə , torumnə qɒːnnə muːntɐtɐ tiːtoti qɯːrəɣ |
tɛtɐt |
{subs} |
miji . jɑqənɐm quːtmɐt . jɑqə joɣot , iːmit qotti
|
YK |
1619 |
mənəm pɯːrnə , jitəɣ qɑntəɣ ot ottə qɑntəq qoː nʲɑβi , qɑntəq qoː |
tɛtətɐt |
{subs} |
tʲeː tʲuːtʲəmtəɣ . jiɣitət : “ βijɛ , iːtʃək
|
YK |
1650 |
əntə , əntə βɛrt quːntə , tʲiː tɐːpət məq qoː |
tiːntɐt |
{subs} |
jɯːrtɐt kʉrtəm qoːtum ɛβitt əjnɐm mɐːntem mətɐː , ottə
|
YK |
1619 |
iːmiːn iːkiːnɐ joɣot . iːmiːn iːkiːnɐ jɑqə tɑŋ tət . |
tiːtotɐt |
{subs} |
utʃɐt tiːpti . iːmiːn iːkiːn ɐːjtɐ . nʲottin sɛmtin
|
YK |
1635 |
” – məttə . “ nʉŋɐt qɯːnt qɯːrəɣɐt pontɛm . |
tiːtotɐt |
{subs} |
pontɛm . pɐːn mənɐ ! oː ... qɒːt ...
|
YK |
1635 |
... qɑntəɣ jɐːɣ ... jɐːɣətɐ joɣot . pɐːnə tot |
tiːtotɐt |
{subs} |
uːmti , tʲuː neːnə . tʲuː neː jiːmətt .
|
YK |
1650 |
nʉŋ joɣtən ? ottə jɑq əstittən !” jɑqə tɑŋ . tʲeːt |
tiːtotɐt |
{subs} |
, jɛnʲtʲotɐt uːmti . tiːβmin , jeːnʲtʲmin ɒːməstəɣən .
|
YK |
1650 |
iːttən jɑqənɐm məntɐː jiɣ . torumnə ... torumnə qɒːnnə |
tiːtotɐt |
{subs} |
jɛnʲtʲotɐt miji . tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən .
|
YK |
1650 |
... torumnɐt qɒːnnɐt , ottə , nʲɑβummin uːmsəm . |
tiːtotɐt |
{subs} |
jɛnʲtʲotɐt mijojəm .” “ nʉŋ , tʲɑqɐ , tʲi
|
YK |
1646 |
joβin , ottə , noq βɛrəɣtəkkən . teːmi mʉβ ? |
tʃiŋkɐt |
{subs} |
pɒːqəntəjtiɣən ! “ mʉβ ... mʉβuti ... mʉβutijɐt oːs
|
YK |
1602 |
. tʲuː ɬɐːtnə ɬiːnnə tʲuː jɛŋk βɑɣ iːɬməɣti pɐːn pɯːrəɬtɐ |
tʲuːmintɐt |
{dem.dist} |
norɐkɛmti . pɐːnə nɐːjɐ ponəttən . tʲuː nɐːjɐ ponmin
|
YK |
1623 |
soɣə juːɣ βɑɣɐt . a petʃkɐn ənt tɑjtət . pɐːnə |
tʲuːtətɐt |
{dem.dist} |
tʃɛɬqəmtɐː βɛrmɐt ɬɐːtn , jɐːstət , məttə : “
|
YK |
1544 |
oːβpi jɛtʃəɣɐ . məɬ tomə qɯːnɣən . pɐːnə kɛβrəm |
βɑɣɐt |
{subs} |
ɯːɬ pətəɣi ɬʲuːnʲtʲi . pɐːnə əj tɐːtnə jʉɬ . ɒːməsɬəɣən
|
YK |
1623 |
jɯːs jɐːɣ tʲuːmint βɑɣ tɑjtət . βuːɬɛ βitɛ , soɣə juːɣ |
βɑɣɐt |
{subs} |
. a petʃkɐn ənt tɑjtət . pɐːnə tʲuːtətɐt tʃɛɬqəmtɐː
|
YK |
1601 |
.” oːpəli jɐːsəs ... oːpəlitnə puɬənnɐt nʲɛtʲəɣti . pɐːn |
βɛnəp suːɣmɐt |
{subs} |
puːntɬoti . pɐːn pɛɬ ruːntəɬ . znajeʃ mʉkʃir pɛɬ rɒːnt ?
|
YK |
1515 |
. pɐːnə tʲuː iːmi keːmnɐm mən pɐːn pəst quːnəŋ pətɐt |
βojɐt |
{subs} |
nɐːrɬəkkəɬ . pɐːn ɯːɬ qɒːɬimtəɣ . βoːjəmti . pɐːnə joɣotmɐtɐ
|
YK |
1518 |
, quːɬ βoji ɐːnɣəli iːɬməɣtəɣ . pɐːnə quːnəŋ pətɐɬ quːɬ |
βojɐt |
{subs} |
niːrəɣəɬ . pɐːnə jɐːk kʉtɐ ɯːɬ oɬint . əj mət tɐːtnə ɬeːɬəɬ
|