YK |
1462 |
tʲɐːkɬiɬɐɬ . tʲɑqɐ toŋkə ɐːtəmɣ piːttɐː jiɣ . nʉŋ |
oːs |
{ptcl} |
kiːmən ?” “ mɐː tʲɑqɐ qɒːt oɣ niːjəmn toŋkə jimɐt tɑjɬojəm
|
YK |
1462 |
toŋkə jimɐt tɑjɬojəm . ɐːɬ oβtɛlɛm iːttən ɐːtəŋ tʃɒːtʃəpɬi . |
oːs |
{ptcl} |
mɐː tɛm qɒːt oɣ niːjəmnə ‒ məttə ‒ nʉŋ qɒːt oɣ niːjinnə juːɣtəp juːɣ
|
YK |
1469 |
pi iːt puːqənɣən . tərəm . JFP |
oːs |
{ptcl} |
əjn βitɛ tʲuː nɐːjnə kak tʲuː βɒːjəɣtətə əj tʲuː
|
YK |
1469 |
əjn βitɛ tʲuː nɐːjnə kak tʲuː βɒːjəɣtətə əj tʲuː |
oːs |
{ptcl} |
jisn əj mətɐ ... no toʒe i tʲeːn ...
|
YK |
1474 |
eto proɕːe tɕem lʲudmila nʲikolajev ... AIK |
oːs |
{ptcl} |
niŋ qɑntəɣ nɛm ənt tɑjttəɣ tət ? AIK
|
YK |
1479 |
oːpit ottə jɑqən tiːtot jeːtʃ ... tiːtot βɛrəntət , |
oːs |
{ptcl} |
kɛβrəm jiŋk ... jiŋk βɛrəntət . ottə pɐːn əj mət tɐːtnə
|
YK |
1479 |
məttə ‒ jʉβɐ pɯːrəttɐ !” tʉβnə jiɣit : “ |
oːs |
{ptcl} |
mɐː nʉŋɐt ‒ mətt ‒ qotnə ojɐɣtətɛm ‒ məttə
|
YK |
1483 |
pɐː ... ottə pɐːn kɛβuli jɐːst : “ mɐː tʲɑqɐ |
oːs |
{ptcl} |
nɐːj ənt ʉɬɬəm ɐːɬəŋ .” “ jɐː nʉŋ ottə
|
YK |
1483 |
– tʲeː ottə əntə toɣən jiɬən quːntə , mɐː |
oːs |
{ptcl} |
nʉŋɐt əntə ... əjqɐ əntə βoɬɬəmən tit .” tum
|
YK |
1488 |
məttə ‒ “ pɐːn sɛməli , nʉŋ keːm ətɐ !” ɐː |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː pɐːn jiɣiɬət : “ jɐː nʉŋ keːm ətɐ poːm
|
YK |
1503 |
mɐː – məttə – qɒːt pərijɐ otinttəm ”– məttə . |
oːs |
{ptcl} |
əj qoː ... əj quːjit jɐːstət : “ mɐː
|
YK |
1503 |
”– məttə . ɐː ... əəə ... əj ... |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː əjpi quːjit jɐːstət , məttə : “ o
|
YK |
1503 |
“ ɐːj moːq – məttə – jiːst .” a |
oːs |
{ptcl} |
oːs əj iːmi jɐːstət , məttə : “ tom qɒːtɐ
|
YK |
1503 |
ɐːj moːq – məttə – jiːst .” a oːs |
oːs |
{ptcl} |
əj iːmi jɐːstət , məttə : “ tom qɒːtɐ jɑŋqitɐ
|
YK |
1503 |
, məttə , tʲuː tiɣ puːtitn govorʲat . “ |
oːs |
{ptcl} |
jɐː , mətt , ɐːj moːqə sɛmɐ piːt . tʲuː
|
YK |
1507 |
TMK : iːmip nʲit ... nʲitə . no |
oːs |
{ptcl} |
jɐːɣ nʲitə iːmip iːkip . eto polutɕajetsʲa no muʒʲa
|
YK |
1507 |
toj , ɒːntpəŋ moːq ... moːq ottə . a |
oːs |
{ptcl} |
əj ... əj niːŋət ottə kɐːt ɐːjmoːqqən toj .
|
YK |
1507 |
tʃɛpi sɑβənəlit jɛβuttəɣ . pɐːn tʲuː ottə tot əntə qoβən |
oːs |
{ptcl} |
əj puːt βot . tʲuː puːtnɐm tʲuː moːqətnɐt nʉrəɣtəɣ
|
YK |
1507 |
ottə qont , tot sɐːt . tʲuːt pɯːrnə tʲət |
oːs |
{ptcl} |
... pɯːr qɑ ... mətɐ qɑtətnə tʲuː , qɑttin puːtɐ
|
YK |
1514 |
. pɐːn tʲuː keːmnɐm mən , tʲuːt pɯːrnə pɐːn |
oːs |
{ptcl} |
p əntə joɣot . əj βəsɣə mɑrə ɒːməs ij
|
YK |
1518 |
teːm jɐː liŋki qoβən βujəmti ! quːnəŋ pətɐɬ jiŋki .” |
oːs |
{ptcl} |
jɐːɣə . a tʲuː neː noməqsəɬ : “ mʉβ uːrnɐm
|
YK |
1524 |
tʲi moː ... ɐːjmoːqəm ɬɐːpəttə mɛs jiŋkɐm tʲət ɯːtə ɑkkətɛm . |
oːs |
{ptcl} |
qojɐɣinə mətojəm ?” tʲuː jiːsŋətnɐt , tʲuː kɵɬtnɐt iːtpə
|
YK |
1526 |
tuːtɐː mənəm iːki pirɣinɐm mənɬ . mənɬ . pɐːnə |
oːs |
{ptcl} |
əj tʲuː iːki ojɐɣtəɣ . “ jɐː nʉŋ tʲiːkim
|
YK |
1526 |
tʲuː juːɣɐt ʉrəkkə ɐːrɐt ɑβəɬ ɬiːɬtətəɣ . pɐːnə tʲirtɬi tɑm |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː βitɛ tʲuː qoːɬəmətɣə , tʲuː iːki jɐːstəm sɐːɣɐt
|
YK |
1526 |
toː tʲuː sɐːɣɐt jɐːstəɣ muːnt tʲuː jɐːstəɣ juːɣ noɣi ɯːɬ kɛrəɣɬəm |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː βiɬɛ tɑm tʲiː .” pɐːn juːɣə ... juːɣ noɣ
|
YK |
1535 |
ɯːtə jɛβuti . tʲuː mʉ ... mʉβ uːrnə tʲuː lʉk iːki |
oːs |
{ptcl} |
βiːɣət : “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐː puːntɐm
|
YK |
1535 |
mɐː puːntɐm toɣɬɬɐm iːɬə nʲɛtʲitɐ !” qɑntəq qoːnə iːtə nʲɛtʲi . tʉβ |
oːs |
{ptcl} |
βiːɣit : “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt ɯːɬ riːɣɐ
|
YK |
1535 |
eta nazʲivajetsʲa : riːɣtɐː . qɑntəq qoːnə ɯːtə riːɣi . lʉk iːki |
oːs |
{ptcl} |
βiːɣɬ : “ qɑntəq qoː , qɑntəq qoː , mɐːnt nik motɐ
|
YK |
1543 |
kɵrətəɬɛm . ottə sʉkət poːɣət ɐːjit .” tʲuːti tʲuː |
oːs |
{ptcl} |
ɬoɣət sɒːmət nʲuːɬnɐm kɵrətəɬɐt . pɐːnə tʲuːmint jɐːsəŋ .
|
YK |
1544 |
məɬem .” pɐːn tʲuː oːpəliɬ toɣə ɐːrəɣtətəɣ . “ |
oːs |
{ptcl} |
mɐː – məttə – nʉŋɐt qoɬnə ojɐɣtəɬəm , tɐː
|
YK |
1544 |
kɵrəɣ . pɐːn tʲuː tomɐ kɵrəɣmɐɬ pɐːn tot oːɣtiji |
oːs |
{ptcl} |
jɛŋk βɑɣɐt tʃoːβɛkəmti . pɐːn totti oːpəlisɐːn iːtpə βoɬɬəɣən .
|
YK |
1596 |
sʉjəp kijəp ɛntem , əj mətti p ɛntem . p |
oːs |
{ptcl} |
pɐːn ottə tʲuː tʲoβɐl ottə tʲoβɐl ottə potʲtʲi ,
|
YK |
1601 |
jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ ponəɣən . pɐːnə ... pɐː qoː mɒːnʲtʲtʲ |
oːs |
{ptcl} |
. pɐːnə , əj tɐːtnə tʲiː , mɛŋk iːki jʉɬ
|
YK |
1602 |
kʉʃ sɐː ... mʉβuɬijɐ kɵtɬ βotʲɛlokint . nʲɑβmiɬəɬ , |
oːs |
{ptcl} |
mʉβuɬi kiːmətɣə qoːβrəmtət kɐːtəɬtəɣ : tɛm piːtʲəŋkəli . “
|
YK |
1607 |
əj poːmi jɒːrtəliː qɒːɬəp βɛrɣən . əj poːmi jɒːrtəliː |
oːs |
{ptcl} |
pon βɛrɣən . əj mətɐ qɑtətnə pɐːnə mənəɣən sɒːjəp
|
YK |
1607 |
pə jiŋknɐm toɣə eta kʉr lopɛlɛkəɬinnə ɬiːrekintəɣtəɣən . tʲuː sɒːrttʃəɣ |
oːs |
{ptcl} |
tiɣnə mətɐ kiːm uːtə tɐːtti . sɒːrt pirɣi βɵβipət
|
YK |
1607 |
iːtnɐm taki porəɣtəɣ . tʲuː porəɣtəmɐtɐ , na qoβ |
oːs |
{ptcl} |
βɐːn ɬiɣɬɐntəɣ pɐːnə oːβər kɛkkəŋ məɣ oːβətijɐ joɣot .
|
YK |
1607 |
teːmi – məttə – neːβi torəmɐ , ɬɐːj torəmɐ |
oːs |
{ptcl} |
əəə ortəŋ qoː , βɵkkəŋ qoː noq əntə piːttəm .
|
YK |
1609 |
ɛtə qoti jit βəs ? ɐːtəŋ noq kiːttəɣən , ottə lɒːtət utʃət |
oːs |
{ptcl} |
əjnɐm mɐːtɐ tɛt potʲtʲət . tʲuː tʲopjipəɣ toɣon ʃoːʃipəttɐː
|
YK |
1609 |
qɯːntɐ nɛβərtɐt . ottə ontətnə noməqsəɣət : “ tʲeːnə |
oːs |
{ptcl} |
mɯːʃ nʲɑβinɐt mɐːnt tɑjtɐː , tʉβ toː .” tʲeːt ottə
|
YK |
1609 |
teːm qɒːt tiːpinə : neːβi . neːβiː jiɣ . |
oːs |
{ptcl} |
ontətnə noməqsəɣət : “ teːm mətɐ ɐːtəŋən oːs mɛrə
|
YK |
1609 |
. oːs ontətnə noməqsəɣət : “ teːm mətɐ ɐːtəŋən |
oːs |
{ptcl} |
mɛrə pə βujəmtojəm .” noq kiːt . keːmnɐm mən .
|
YK |
1609 |
noq kiːt . keːmnɐm mən . mʉβə tɐːɣi keːmən ɐːməlɛm pətəlɛm . |
oːs |
{ptcl} |
jɑqə tɑŋ , tʲuː tʉβ poŋtətnɐm tʲi ɛŋkrəmtəɣ : teːmi
|
YK |
1609 |
tot nɐːjɐ jɛkuttəɣ . tʲuː qɑntəq qoː tot qɑntəq quː tʲiː |
oːs |
{ptcl} |
jiɣ . jɐːsəŋ pətə , mɒːnʲtʲ pətə totti .
|
YK |
1613 |
tʲuː ɒːməstin sɐːɣɐt , puːpiː jiɣipɣən . “ βitɛ |
oːs |
{ptcl} |
teːmi , puːpiː jiɣi , oːs pɐːn qoti jiti ?”
|
YK |
1613 |
. “ βitɛ oːs teːmi , puːpiː jiɣi , |
oːs |
{ptcl} |
pɐːn qoti jiti ?” “ qoti jiti ? jɐː βəs βoŋkɐ
|
YK |
1613 |
tʲi iːki βɯːtti . tomi uːməs , uːməs . |
oːs |
{ptcl} |
tot qottɐ rʉɣiptɐː jiɣət . βiːɣmin , tʲɒːrɐɣtəmin tʲiː keːmnɐm
|
YK |
1615 |
pɐːn iːkin nʲɒːtɐt ɛstəmti . pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn |
oːs |
{ptcl} |
jɛβtəɣtəɣ mʉβə əntə mən . uːməsɣən , uːməsɣən ,
|
YK |
1615 |
. uːməsɣən , uːməsɣən , ɐːɬəŋkə jimnɐm jiɣ . |
oːs |
{ptcl} |
mɛŋk ɛntem . tʲuː ɐːɬit tʲuː ɐː ... iːmiɬ
|
YK |
1615 |
tʲuː ɐː ... iːmiɬ monʲi βɛrittəɣ : “ tʲuː |
oːs |
{ptcl} |
pɐːn tʲuː leːki məntɐː ! jɐː βəs mətɐ leːk
|
YK |
1615 |
tʲuː mɛŋkət tot βoɬət . toɣənɐm qoːɬmin mənɬ . |
oːs |
{ptcl} |
i ɬeːɬtəɣən . oːs əj ɬɐːtnə oːs əj mətɐ mɛŋkliŋki
|
YK |
1615 |
. toɣənɐm qoːɬmin mənɬ . oːs i ɬeːɬtəɣən . |
oːs |
{ptcl} |
əj ɬɐːtnə oːs əj mətɐ mɛŋkliŋki jɛtəp tət , kɐːrijiɬ
|
YK |
1615 |
qoːɬmin mənɬ . oːs i ɬeːɬtəɣən . oːs əj ɬɐːtnə |
oːs |
{ptcl} |
əj mətɐ mɛŋkliŋki jɛtəp tət , kɐːrijiɬ . pɐːnə
|
YK |
1615 |
məttə . tʲeːn jɑŋqtə βɛr p əntə toj , |
oːs |
{ptcl} |
pəstɐ qoɬti qoːɣəɬɬ – məttə .” qoːɬmin mənɬ .
|
YK |
1615 |
kʉʃ pə pɑɣin βoːɬtə tuːβi . ɬiːtotɐt utʃɐt uːmtəttən . |
oːs |
{ptcl} |
nʲoɣəsɐt , ɬɐːŋkijɐt , no βəs tərəm . pɐːn
|
YK |
1615 |
a tʲuː mɛŋk iːmijən iːkijən ɬiːn ɬiːnə pi tərəmtɣən , |
oːs |
{ptcl} |
mɛŋk , mɛŋk ɛntem . tiːnnə ɯːɬ əntə βɛtijən
|
YK |
1617 |
“ teːmi mɛŋkət jɐːɣ ?” “ kəʃ nʉŋɐti jɐːstətəm , |
oːs |
{ptcl} |
əj pɐː jɐːstətən quːntə , tʲɑqɐ jim ɛntem !”
|
YK |
1617 |
. əj mətɐ jimpəʃ ot jɑβun qoβət tʲeːt nʉrəɣtəttəɣ . |
oːs |
{ptcl} |
əntə mɐːtɐ mɛŋk iːkitʃəɣ . əntə roːnəmtəɣət . nʲɒːtɣən
|
YK |
1617 |
otiːtɐ ! pɐːnə βuːtɛ , tʲiːmint tʲʉləkɐ jiɣən . |
oːs |
{ptcl} |
tʲipʲer qojɐɣin noq βɛrto ?” tʲuː mɛŋk iːki jiɣitət :
|
YK |
1617 |
tiɣ otəŋ jɑqə tɒːɣəttətɐtnə , mɐːnt noq βɛrtɐtnə , mɐː |
oːs |
{ptcl} |
ottə tɛm jɑɣunnə pɐːnɐm ənt tɛjɣətəm .” tʲuː ...
|
YK |
1617 |
, tʲeːn jɐːstəɣ mɛŋk iːki . noq βɛrte quːntə , |
oːs |
{ptcl} |
tʲeːttɐ tiːtot ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi tiː ... tiːttə tɐːtnə ,
|
YK |
1617 |
tʲeːttɐ tiːtot ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi tiː ... tiːttə tɐːtnə , |
oːs |
{ptcl} |
pɐːnɐm ənt tɛjɣət .” tʲɛt tʲuː ɐːs βoŋ toɣə mən
|
YK |
1617 |
tʲɛt ott jimɣə jiɣ . pɐːnə jɐːstəɣ : “ |
oːs |
{ptcl} |
tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjətɐt tiːttɐtnə , pɐːnɐm tɛjɣətən
|
YK |
1617 |
. tʲuː , tʲi jimit tʲi tʲuːnʲitnɐt tʲuː jɑβuni |
oːs |
{ptcl} |
pə qɑntəɣ jɐːɣ ənt tɛjɣəttətɐt . jɐːsəŋ pətə totti .
|
YK |
1619 |
ɐːŋrimtɐ !” “ uːɣəmn tɑjtəm miːləm qoːβɐːn qɯːtʲ .” |
oːs |
{ptcl} |
pirɣi jɑŋqqən , tʲuː miːl noq kəntʃittən . tʲeː mənəɣən
|
YK |
1621 |
ojɐɣtətəɣ . mɐː toɣə əjnɐm rʉβməɬtəɬɬɐm navʲerno . mʉβə |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː tʉɬɣin ilʲi qoɬnə , vʲidʲeʃ , mɐː əjnɐm
|
YK |
1621 |
mən . nʲɑlqiɬəmin mən taki . tʲit tʲuː βuːjmɐɬ |
oːs |
{ptcl} |
əəə əj ɬɐːtnə jɑŋqmɐɬ , ɬʉβ jɑqə joɣot . tʲuː mətɐ
|
YK |
1621 |
tʲuː mətɐ jiːsŋəɬ jɐːstətəɣ . əj ɬɐːtnə suːɣəsɣə jiɣ . |
oːs |
{ptcl} |
əəə suːɣəsnə pɐːnə βontɐ mən . βontɐ mənmɐtɐ ,
|
YK |
1621 |
, nʲɑləqitəɬ . nu ... “ mʉβuti mɒːst ? |
oːs |
{ptcl} |
mʉβ ... mʉβuɬi pɐːnə ?” əntə , ənt uːʃ
|
YK |
1621 |
kɐːt qɑtɬɣən βoɬɣən tʉβ ontɐ . pɐːnə əj mət iːttən |
oːs |
{ptcl} |
tʲiː jo ... ɯːməɬ . əj soŋnɐm ɬeːɬəɬ . tʲuːti
|
YK |
1623 |
... iːɬən jɑŋqitəkətti jɐː . jipəɣ jɑqən ɒːməst . |
oːs |
{ptcl} |
joɣotəm , jipəɣ pɯːttə sɐːɣɐt ɒːməst . əʃ puːnəɬɬ
|
YK |
1623 |
. jipəɣ pɒːtʲkɐkintəɣəɬ . pɐːn ətʲə sɐːɣɐt ɯːməɬ . pɐːnə |
oːs |
{ptcl} |
pɯːrittəɣ : “ nʉŋ , pɑɣəm , mɐːntem pɯːttə
|
YK |
1623 |
ot tʃɐːs qɯːrəmtəɣ . lopkkət noqnɐm tɑɣipəkkət . pɐːn |
oːs |
{ptcl} |
ətʲə sɐːt ɬɑkkint . pɐːn iːki pəɬtɐː jiɣ . ɬʉβ
|
YK |
1623 |
ɬʉβ pə niːjiɬ ənəɬɣə ʉɬtəɣ . ɒːməst . əj ɬɐːtnə |
oːs |
{ptcl} |
əj jipəɣ tʲi jʉɬ . tʲuː jipəɣ jʉtə βɛr
|
YK |
1623 |
məttə : “ nʉŋ , pɑɣɛm , nuːm pɛləkn |
oːs |
{ptcl} |
ɯːɬ pɛləkən βosən ? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint nuːm
|
YK |
1623 |
ontɐ tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm . oj iːkin ottə pɐːnə |
oːs |
{ptcl} |
pɯːriptəɣ : “ nʉŋ , pɑɣɛm , ɯːɬ pɛlək
|
YK |
1625 |
, kɵt ... kɵtəɬ noq iːtməɣtəttəɣ . ontətnə noməqsəɣɛt : |
oːs |
{ptcl} |
tʲit qoti jiɣ ... qoti jiɣ ... qoti jiɣijit ? tʉβə keːtʃəɣ
|
YK |
1627 |
tiːttɐtn , tʲiːmint βɛ ... tuji , tʲiːmint juːɣi |
oːs |
{ptcl} |
tʲiːmint qɒːt əntə βɛrtɐː ! jɐː mɐː nʉŋɐt tuːtəm
|
YK |
1627 |
tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjiptɐt tiːttɐtnə , nɐːŋk juːɣti qɒːt |
oːs |
{ptcl} |
əntə βɛrtɐː !” tʉβ βotəm tɐːɣitnə nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə
|
YK |
1631 |
“ ottə əntə tʲit mətɐ pətənə qɯːtʲ .” “ |
oːs |
{ptcl} |
nʲoɣəs βɛɬittən ?” “ βɛɬmən .” “ pɯːɣtə ?”
|
YK |
1631 |
nʲi pravda , mɐːtəm mɐː tʲi jɐːsəŋət ɛβəɬɬəm ! |
oːs |
{ptcl} |
əəə tiɣnə ... tiɣə jʉβɐ ɑntɐqɐ , tʲeːn nʲɑβməɬtəɬi
|
YK |
1635 |
... tʲuː tiːtot ... tʲeːn tiːtottəɣ mən . pɐːnə |
oːs |
{ptcl} |
mən , mən , βɵβtəɣ jiɣ , tiːtottəɣ .
|
YK |
1635 |
noməqsət : tʲiː tɐː neː mɐː iːmiji βətem . |
oːs |
{ptcl} |
pɐː neː ɛntem quːnt . pɐːn tʲət əəə sɐːj
|
YK |
1635 |
kɵtət toɣə kʉʃ kɐːtət , kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . |
oːs |
{ptcl} |
əj kɵtət toɣə kʉʃ kɐːtət , əj kɵtət pə
|
YK |
1635 |
tʲɯːsəqint . kʉrnɐt tʃoːqsɐttətəɣ , kʉrət toɣə tʲɯːsəqint . |
oːs |
{ptcl} |
əj kʉrət ottə toɣə tʃoːqsɐttətəɣ , toɣə tʲɯːsəqint .
|
YK |
1635 |
? ottə . tʲuː toɣonə tɒːj ... tɒːjɣət . |
oːs |
{ptcl} |
noːmən tɒːjɣət . toɣə tʲɯːsəqint əj tʲuː tuːŋqɐ .
|
YK |
1635 |
tʲuːti nʲɑβmət . əj tɐːtnə apʲatʲ tʲuː ... tʲuː neː |
oːs |
{ptcl} |
keːmnɐm mənt . toː tʲuː qoː pɐːn oːs keːm mən
|
YK |
1635 |
neː oːs keːmnɐm mənt . toː tʲuː qoː pɐːn |
oːs |
{ptcl} |
keːm mən , toʒe keːm mən . keːmən teːtət : tʲuː
|
YK |
1635 |
. tət toɣə kɐːttəmtəɣ . kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . |
oːs |
{ptcl} |
əj kɵtət toɣə kɐːttəmtəɣ . oːs əj kɵtət toɣə
|
YK |
1635 |
toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kɵtət toɣə kɐːttəmtəɣ . |
oːs |
{ptcl} |
əj kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . əj kʉrət toɣə rɐː
|
YK |
1635 |
... tʃoːqsɐttətəɣ , kʉrət toɣə tʲɯːsəqint . kɐːr ... |
oːs |
{ptcl} |
əj kʉrət toɣə rɐː ... tʃoːqsɐttətəɣ , əjpi kʉr
|
YK |
1635 |
kʉrət toɣə rɐː ... tʃoːqsɐttətəɣ , əjpi kʉr , |
oːs |
{ptcl} |
əj kʉrət toɣə tʲɯːsəqint . uːɣət toɣə motəɣtəɣ ,
|
YK |
1635 |
sɐːɣɐt βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tʲuː kɵtət kʉrət |
oːs |
{ptcl} |
βərɣə jiɣət . tʲət əəə qɒːt qorəɣi ɯːtə βɯːɣət . jɑqə tɑŋ
|
YK |
1635 |
tʲuː iːkinɐt nʲɑβmət . nʲɑβumtəɣən . əj tɐːtnə tʲuː neː |
oːs |
{ptcl} |
keːmnɐm mənt . tʲuː ... tʲuː qoː ... toʒe
|
YK |
1635 |
. pɐːn teːtət : tʲuː neː tom qɒːtnɐm mənt , |
oːs |
{ptcl} |
əj qɒːt keːmən . tʲuː ... tʲuː neː tom qɒːtnɐm
|
YK |
1635 |
ottə oːβpijɐ kʉʃ kɐːtət . kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . |
oːs |
{ptcl} |
əj kɵtət kɐːtət , toɣə tʲɯːsəqint . kʉrət toɣə
|
YK |
1635 |
tʲɯːsəqint . kʉrət toɣə tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . |
oːs |
{ptcl} |
əj kʉrət tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . uːɣətnɐt kʉʃ
|
YK |
1635 |
. oːβpi iːtə puːntʃi , teːmi oː ... p ... |
oːs |
{ptcl} |
pɐː neː keːm tiβut . “ βitɛ – məttə –
|
YK |
1635 |
pətəɣi , pirɣi kiːrəɣtəɣ . əj tɐːtnə keːmən , no |
oːs |
{ptcl} |
jimɐt βɒːtɣə jiɣ . “ tʲit – məttə –
|
YK |
1635 |
keːmnɐm mənt pɐːn qɒːt tiɣpin apʲatʲ qotti mənt . pɐːn |
oːs |
{ptcl} |
toː qɒːt tiːpin apʲatʲ tiːrɣi piːt . mʉβ uːrnɐm tʲeːn
|
YK |
1635 |
nʲoːtitəmɐ , tʲuːti ɐːj βɛr – məttə . ottə |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː mɐː tuːŋqqətɐm – məttə – topɐsnə pɐːnə qɒːt qorən
|
YK |
1635 |
əj tɐːtnə tʲuː , tʲuː neːnɐt βottɐː jiɣ , tʲət |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː əjpi qɒːtnə . əj tɐːtnə βottɐtnə , apʲatʲ noməqsətɐː
|
YK |
1637 |
AIK : |
oːs |
{ptcl} |
jɯːsnə βitɛ , jɯːsn jɯːs jɐːsəŋət , jɯːsnə βitɛ ,
|
YK |
1640 |
teːm pɯːrəʃ ot ɬʉβ ɬʉβ ʃoːʃipəɬ . JFP : |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː karotkʲij mətɐ jɯːsnə , toʒe kak , kak
|
YK |
1640 |
tʲuː qoː jɑŋqitəɣ tʃɑjə pə tɐː . pɐːn pɯːrnə |
oːs |
{ptcl} |
jɐːstt : “ nʉŋ mənɐ – məttə !” pɐːn
|
YK |
1642 |
. tot , ɑntɐ , mɒːnʲtʲ pətə totti . |
oːs |
{ptcl} |
əəə tʲorɐs qoː iːmiːn iːkiːn əj pɑɣəli tɑjɬəɣən . əj
|
YK |
1642 |
pɐːn tʲuː ɬɐːtn jiŋkɐ motəɣtətəɣ ... ɬiːtotɐt ɬiːptiɣən . |
oːs |
{ptcl} |
ɯːɬ oɬinttɐː . mənɣiːɬəɣən . “ jɐː , kəʃ ,
|
YK |
1644 |
nʲokkən βɛtijən kəntʃtʃ . qɒːtəmtət . əj tɐːtnə noməqsəɣət : |
oːs |
{ptcl} |
iːmɛmnə otəŋ , ottə , tʲeːm qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm
|
YK |
1644 |
, mɒːsɣə əntə jiɣəm .” “ sɐːr oːsɣə rɐːsnə |
oːs |
{ptcl} |
əəə ottə , nʲit βɛt ɒːti quːj iːki βɒːɣtəm
|
YK |
1644 |
iːmitɐ toɣə tiːptət . iːmit əntə quːrsɐɣtəɣət . pɯːr qɑtətnə |
oːs |
{ptcl} |
mən . oːs toɣə joɣot . teː ətʲə vrʲemʲaɣɐ
|
YK |
1644 |
. iːmit əntə quːrsɐɣtəɣət . pɯːr qɑtətnə oːs mən . |
oːs |
{ptcl} |
toɣə joɣot . teː ətʲə vrʲemʲaɣɐ jiɣəm tɐːtnə ,
|
YK |
1644 |
jiɣəm tɐːtnə , ətʲə tɐːtɐ , tʲuː əj iːkiliŋki |
oːs |
{ptcl} |
nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . kɵtʃɣit ətʲə tʲoβɐl qoːrɐ tʲuːnʲtʲəɣ , nɐːrəksətɐː
|
YK |
1644 |
kɛrətəɣ . pɐːn tʲuː iːmiːn iːkiːn toq qɯːjɣət , |
oːs |
{ptcl} |
m ... mən . iːmiːn iːkiːn tiːkkun , jiːnʲtʲɣən
|
YK |
1644 |
tʲuː iːmi qɒːtəɣən tɛjiɣtətojəm . sɐːr oːsɣə rɐːsən mɐː tʉβɐt |
oːs |
{ptcl} |
βɒːɣtəm .” iːmi qɒːtəɣ jɑqə joɣətmɐtɐ ... ɐː tʲuː tʲi ...
|
YK |
1644 |
nu otti , tʲuː iː ... iːmi ... iːmi qɒːtəɣ |
oːs |
{ptcl} |
mən toɣə . tʲuː iːki nɐːrkɐs juːɣ pɐːn noq tuːɬəmtəɣ .
|
YK |
1644 |
ɛtə βuːji ! tʲuː iːkiliŋki iːtə βijtəɣ , iːt tɑɣiptəɣ , |
oːs |
{ptcl} |
nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . nɐːrəksəɣ , nɐːrəksəɣ , oːs iːmiliŋki
|
YK |
1644 |
, oːs nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . nɐːrəksəɣ , nɐːrəksəɣ , |
oːs |
{ptcl} |
iːmiliŋki torəɣtəti ! tʲuː kɵtʃɣi tojn ɛtə βuːji !
|
YK |
1644 |
, ottə , tɛm tɐːɣɛnə βont ottə ... miːnɐti |
oːs |
{ptcl} |
əəə ... ɐːtəmɣə nom ... ɐːtəm noməsɐt βottə qɑnt
|
YK |
1646 |
tʃiŋkɐt pɒːqəntəjtiɣən ! “ mʉβ ... mʉβuti ... mʉβutijɐt |
oːs |
{ptcl} |
liːŋkojmən ?” noq kʉtʃ , ottə , ɛŋrəmtəkkən .
|
YK |
1646 |
ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ tʉβə βɛrət !” iːkiliŋki mən toɣənɐm |
oːs |
{ptcl} |
. toɣə joɣot . “ oːs βitɛ , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː
|
YK |
1646 |
iːkiliŋki mən toɣənɐm oːs . toɣə joɣot . “ |
oːs |
{ptcl} |
βitɛ , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː ... iːkiliŋki , oːs mʉβutijɐt joɣtən
|
YK |
1646 |
. “ oːs βitɛ , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː ... iːkiliŋki , |
oːs |
{ptcl} |
mʉβutijɐt joɣtən ?” “ βəs , iːmiliŋkinə kiːtojəm .
|
YK |
1646 |
kiːmɐ βɛrtən .” “ ɐː , tʉβ ontɐ , |
oːs |
{ptcl} |
. jɑqə mənɐ ! βɛritəm .” jɑqə mənəɣən . pɯːr qɑtətnə noq
|
YK |
1646 |
. jɐː , tʉβə ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrət ! |
oːs |
{ptcl} |
jɑŋqɐ toɣə !” toɣənɐm mən iːkiliŋki . kʉtʃ pə
|
YK |
1646 |
joɣot . “ βitɛ , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː ... iːki , |
oːs |
{ptcl} |
mʉβutijɐt joɣtən ?” “ jɐː , oːs teːmi iːmiliŋkinə
|
YK |
1646 |
iːki , oːs mʉβutijɐt joɣtən ?” “ jɐː , |
oːs |
{ptcl} |
teːmi iːmiliŋkinə mɐːnt kiːt , ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrtɐː
|
YK |
1646 |
. jɑqə mənɐ , sɛr !” jɑqə joɣot tʲɛt . pɯːr qɑtətnə |
oːs |
{ptcl} |
noq kʉtʃ kiːtɣən , teːm mʉβuti ? mɒːt tʲuː
|
YK |
1646 |
. toɣə joɣot . “ βite , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːkiliŋki , |
oːs |
{ptcl} |
mʉβutijɐt joɣtən ?” “ jɐː , vot , teːmi
|
YK |
1646 |
jɑqə mənɐ ! βɛritəm torumɣən qɒːnɣənɣə .” jɑqə joɣot . tʲɛt |
oːs |
{ptcl} |
ɯːt otintɣən . joβin , pɒːtmin , noq βɛrəɣtəkkən ! teːmem
|
YK |
1648 |
tʲuːmint jɐːsəŋ ? quːtən ? ɐːɐːɐːɐː ! mhhhhhhh . |
oːs |
{ptcl} |
tʲiː nʉŋ tʲiː tʃeːβərɣən βoqiɣən tʲit βuːɬɣəɬɐ ? əntə
|
YK |
1648 |
: pəɬ tojəlɛkkəɬ poɬən ɑβəɬ onti tot ɛtɣən . “ |
oːs |
{ptcl} |
miːn ɐːŋkemən ?” “ niːn ɐːŋkiːn oːβər rɛpnə poɬən
|
YK |
1648 |
, monʲiɬ qɯːntɐt βɛrtəɣ . pɐːnə qontəɣən . ( |
oːs |
{ptcl} |
əntə qoɬti nʲuːɣuɬiːn .) tʲuː mənəɣən , mənəɣən ,
|
YK |
1648 |
tət qɯːtʲəm !” toɣə jɑŋqiɬəɣ , qɯːntəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . |
oːs |
{ptcl} |
tot kɵɬiɬi oːs əj mətɐɬinə : “ oːs sɐːr
|
YK |
1648 |
toɣə jɑŋqiɬəɣ , qɯːntəɬɐ ɬʲuːnʲtʲəmtətəɣ . oːs tot kɵɬiɬi |
oːs |
{ptcl} |
əj mətɐɬinə : “ oːs sɐːr , mənɬəm ,
|
YK |
1648 |
. oːs tot kɵɬiɬi oːs əj mətɐɬinə : “ |
oːs |
{ptcl} |
sɐːr , mənɬəm , mənɬən , tʲuːmint suːɣmətɐ joɣətɬən
|
YK |
1648 |
mənəɣən , oːs tɐːɣinə βont jɑŋqiɬtə quːn ojɐɣtəkkən . |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː quːnnɐt pɐːnə ijɣə kɐːtɬəksət . tʲuː βontnə qoβɬi
|
YK |
1648 |
, qoː qoː pə quːtəɬɐ . əjəɬ βɒːʃ βort iːki pɑɣ . |
oːs |
{ptcl} |
tom porneː βijəm ‒ tʲuːt ontər nʲɐːnʲ iːki pɑɣ . tot βoɬɬət
|
YK |
1648 |
βɒːjəɣ . oː , əj sɛməɬ iːɬə puːqən . “ |
oːs |
{ptcl} |
əəə , itʲkəlɛm , tʲi sɛmɐ qoti jiɣ ?” “
|
YK |
1648 |
jɐː , qoβɬi , βɐːnɬi βoɬmɐɬ pɯːrnə , tʲiː |
oːs |
{ptcl} |
jɑq məɣinɐm tʲi mənəɣən . tʲuː monʲiɬnə pɐːnə puːpiːn βɒːjəqqənnɐt
|
YK |
1648 |
, sʉjəp kijəp ɛntem , tʲuː jɑβəɬnɐt . “ |
oːs |
{ptcl} |
məŋ tɛm quːtuβ sʉjup ənt tɑjɐɬ ! oːs tʲikəlɛm
|
YK |
1648 |
“ oːs məŋ tɛm quːtuβ sʉjup ənt tɑjɐɬ ! |
oːs |
{ptcl} |
tʲikəlɛm qɒːtnə oːβpinɐm jɛβutɬɛm ‒ ɬɒːrəɣɬəɬ , qɒːt muːɬnɐm jɛβutɬɛm
|
YK |
1648 |
‒ ɬɒːrəɣɬəɬ , qɒːt muːɬnɐm jɛβutɬɛm ‒ ɬɒːrəɣɬəɬ !” “ |
oːs |
{ptcl} |
‒ tʲeːtʲtʲeːtʲiɬ jɐːstəɬ ‒ oːs toɣə ɬʲɐːɬʲɣə jɑŋqtɐː mʉβ
|
YK |
1648 |
‒ ɬɒːrəɣɬəɬ !” “ oːs ‒ tʲeːtʲtʲeːtʲiɬ jɐːstəɬ ‒ |
oːs |
{ptcl} |
toɣə ɬʲɐːɬʲɣə jɑŋqtɐː mʉβ ɐːtəm ?” pɐːnə mɛnʲiɬnə tɯːɬəsɣən
|
YK |
1650 |
əntɐ , mɐː torumnə qɒːnnə mijojəm .” qoːtəmmət qɑtətnə |
oːs |
{ptcl} |
mən . toɣə joɣot , tʲeːt torumnɐt qɒːnnɐt oːs
|
YK |
1650 |
oːs mən . toɣə joɣot , tʲeːt torumnɐt qɒːnnɐt |
oːs |
{ptcl} |
jeːnʲtʲtʲəɣən . ɐːrjɐtəttəɣ , torum qɒːn , ottə , qoːtum
|
YK |
1652 |
, əj pɯːtʃ ləpəkint . pɐːn tʲuː jəkkət ɐːŋkiːt , |
oːs |
{ptcl} |
tʲuː toɣə jiːstɐt pɯːrnə , tʉβ tʲuː ɐːj moːqnɐt
|
YK |
1652 |
tʲuː , ottə , ɐːt səm iːtpinə tʲi tʲuː jiːstɐː |
oːs |
{ptcl} |
tʲiː jiɣitəɣ pɐːn , tʲuː jiːstɐː jiɣitmɐt , pɐːn
|
YK |
1652 |
tʲiː jiɣitəɣ pɐːn , tʲuː jiːstɐː jiɣitmɐt , pɐːn |
oːs |
{ptcl} |
βojəmti . pɐːn ottə tʲuː jikkət ɐːŋkiːt , tʉβ
|
YK |
1652 |
pɐːn , tʲuː əj jɐːqqət βojəmtəti kiːmnə , pɐːn tʲuː |
oːs |
{ptcl} |
noq kiːtt pɐːn keːmnɐm oːs mənt . tʲuː əj mət tɐːtnə toɣonə
|
YK |
1652 |
βojəmtəti kiːmnə , pɐːn tʲuː oːs noq kiːtt pɐːn keːmnɐm |
oːs |
{ptcl} |
mənt . tʲuː əj mət tɐːtnə toɣonə tʲi jɑŋqitəɣ , jɑŋqitəɣ
|
YK |
1652 |
uːrnɐm tʲuː moːqqən quːrsɐɣtəkkən ? ottə , əj mət tɐːtnə tʲɛt |
oːs |
{ptcl} |
( tʉβ tɒːɣə , ottə tiːtə qoː βottəɣ jiɣ )
|
YK |
1654 |
... mxm ... pɐːnə əj tɐːtnə keːm tiβut . keːmən ottə |
oːs |
{ptcl} |
ɛntem mɐːtɐ kɛβ potɐli βot . pɯːrijim jɐːqqətt pɯːrijit
|
YK |
1654 |
qotti mənəɣən . “ ɛt tʲɐː tʲuː mɛŋk iːki kiːnʲtʲɐ |
oːs |
{ptcl} |
βɵkkəŋ !” tʲɛt toɣonə βotət . tʲuː ɐːjqoː pɐːn
|
YK |
1654 |
tʉβ jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ tɐːrməŋ !” jɐː ottə toɣonə |
oːs |
{ptcl} |
sɐːrnɐm mən . tʲuː ... tʲi mən , tʲi
|
YK |
1654 |
. tʲuː ... tʲi mən , tʲi mən , |
oːs |
{ptcl} |
əj qɒːtɐ joɣot . tʲuː qɒːtɐ joɣot . teːmi
|
YK |
1654 |
ottə tʃoːp sɐːrɐtʃək ... sɐːr ... sɐːrtɐtʃək mən . |
oːs |
{ptcl} |
pəstɐ məntɐː jiɣ . tʲuː quːt , tʲuː quːt
|
YK |
1656 |
, poŋətɐ poni . iːmiliŋki kʉtʃ jiɣitəɣ : “ |
oːs |
{ptcl} |
nʉŋ əəə oːs tʲiːt mʉβɐt tʲeːnə tɐːjəɣtən ?” ottə
|
YK |
1656 |
. iːmiliŋki kʉtʃ jiɣitəɣ : “ oːs nʉŋ əəə |
oːs |
{ptcl} |
tʲiːt mʉβɐt tʲeːnə tɐːjəɣtən ?” ottə : “ jɐː
|
YK |
1656 |
ɑntɐ qotnə ? ɐːɐːɐː ! βotɣən , βotɣən , |
oːs |
{ptcl} |
əj qoː joɣot . oːs əj qoː joɣot .
|
YK |
1656 |
βotɣən , βotɣən , oːs əj qoː joɣot . |
oːs |
{ptcl} |
əj qoː joɣot . ottə , kʉrɐt joɣot .
|
YK |
1656 |
qoːnə joɣtojmən . tʲuː qoː pɐːnə pɐːnə ɯːtə jɛβuti . |
oːs |
{ptcl} |
nʉŋ qojɐɣi βosən ?” tʲuː tɐːtnə tʲuː qoːnə ɛtə
|
YK |
1656 |
, jim jiŋkɐt , ottə , tɐːpət jiŋkɐt , |
oːs |
{ptcl} |
toɣə uːɣtəɣ , tɐːtɐŋ qoː tɐːtɐŋ mɑβutɐt tʲuː qoː
|
YK |
1656 |
βɛrəm ? mɐː tʲiːmint tʲiːmint qoː ɯːtə βɛtəm .” “ |
oːs |
{ptcl} |
nʉŋɐt qojɐɣi βɛtmɐː tɑjtən ? teːmi βiːte , ottə
|
YK |
1656 |
qɒːnəŋɐ , ottə , jɯːr tɯːtəɣ , ottə , |
oːs |
{ptcl} |
tʲiːt , ottə , jiməŋ tuːŋqqə , βotɣə tuːŋqqə
|
YK |
1658 |
... pɐːn nʲɑβməɬ , məttə . ɬʉβ ɛɬə qoːɬəntəɬ |
oːs |
{ptcl} |
. nʲɑβməɬ : “ sɛsɐr , tom qɒːtəŋ jɐːɣ ottə mɒːɬ
|
YK |
1658 |
βitɛ qɑntəɣ jɐːɣ βoɬɬət . pɐːnɐm ənt ɬɛjiɣɬət . |
oːs |
{ptcl} |
qɒːt ɬuːmi ‒ məttə ‒ tʲuːt ɐːtəm . toɣ ɑɬinttɐː
|
YK |
1658 |
LNK : qɒːt ɬuːmi jitəq qɑntəɣ otnə jokutti ? ANB : |
oːs |
{ptcl} |
, jokutɬi oːsɐt , əjnɐm mɐːtɐ nɐːjɬəɣ ortɬəɣ qɯːtʲtʲə
|
YK |
1660 |
tʲuːt sɑq . “ jɑqɐ , miːn qonttəmən . |
oːs |
{ptcl} |
tʃeːβərnə joɣttɐm kɐː , βoqinə joɣttɐm kɐː , noq ɬiːɬojmən
|
YK |
1660 |
mən . nu , mən . ɐː tʃeːβər moːqəlɛkkən |
oːs |
{ptcl} |
əj pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən . tʲi pɯːrəʃ iːmiliŋkinə ətʲə
|
YK |
1660 |
mɐː , tʲɑqɐ , mənɬəm ! βəs tʃeːβər moːqqən |
oːs |
{ptcl} |
qoqqə piːttəɣən . nʲoːɬtəɣətɐm mɐː .” nu , mənt
|
YK |
1660 |
, βəs , oːβər . AJK : tʲuːrmɐk |
oːs |
{ptcl} |
. AIK : kɛβ tʲiːmint noqnɐm βəs .
|
YK |
1660 |
: pɐːnə mʉβuti aznatɕajet ? AIK : nɛmɐ |
oːs |
{ptcl} |
... AJK : tʃɯːjəmtəɬ . jəknɐm tʃuːjəmtəɬ .
|
YK |
1503 |
– znajetʲe , malʲenʲkʲij rʲebʲonok . jiːst , a |
oːsə |
{ptcl} |
iːmin nʲoβɐttəti , pɯːrəʃ iːminə . pɐːnə kɵtnɐt nʲoβɐt
|