|
LM |
1382 |
kopeːka milɔus s dʲenʲiʃki tɔn jyj poɒ̯lt il pertæsləm kuːrəm poluʃkæt . pælʲæ |
kɔʃæ |
{adj} |
, liɣæ uːŋkʷæ , ʃæmæː jæniŋi … jæni ʃæmpæ
|
|
LM |
1449 |
jeːkʷæ peːrʃæ oɒ̯i annæ jerrəm jerræ . toːrəx pɔiləŋ |
kɔʃæ |
{adj} |
wuolʲ pat tar kajtəm jæməs wuolʲ , lunt tar kajtəm jæməs
|
|
LM |
1449 |
jæməs wuolʲ , lunt tar kajtəm jæməs wuolʲ . ɔʃʃæ |
kɔʃæ |
{adj} |
jæni kɘːptə unteːm annæ mikailowna ; jænəŋ kɔutpæ jæməs
|
|
LM |
1449 |
jæməs pæŋkəŋ jæni tuːpəm am poɒ̯l kɔːtəmnə wɨiləm ; |
kɔʃæ |
{adj} |
wuolʲəm koʃt kɨulenteːm , æmki mɔs jeːri jerrenteːm ,
|
|
LM |
1401 |
; maɣləl æm kʷæʃʃəxteːm , ʃansʲəl æm kʷæʃʃəxteːm . |
kʷaʃæ |
{adj} |
jisəm , wɘːtʲ jisəm ækʷ mæt sʲit jæɨ unləm , oɒ̯sʲ
|
|
LM |
1377 |
kʷæn kʷoɒ̯li poɒ̯kʷæ pætəm karæ suːjne pɘː joɒ̯mi . tʲytʲ tusʲpæ |
kʷɔʃæ |
{adj} |
tæri jæɣt wært ʃauri , tʲytʲ tusʲpæ kʷɔʃæ kɘːlʲnə
|
|
LM |
1377 |
tusʲpæ kʷɔʃæ tæri jæɣt wært ʃauri , tʲytʲ tusʲpæ |
kʷɔʃæ |
{adj} |
kɘːlʲnə jæɣt kɔʃnə kɘːlti . pulæ ʃæʃtəm puləŋ suːj
|
|
LM |
1377 |
kujəs kujiloɒ̯lin ? neːt tʲytʲ kʷɔntəmliæn , maɣl pæːlt |
kʷɔʃæ |
{adj} |
sɔutət , ʃiʃæn pæːlt kʷɔʃæ paipət tan sʲuopteːt .
|
|
LM |
1377 |
kʷɔntəmliæn , maɣl pæːlt kʷɔʃæ sɔutət , ʃiʃæn pæːlt |
kʷɔʃæ |
{adj} |
paipət tan sʲuopteːt . neːt ʃileŋ kuːrpæ jæməs rɔːntæ
|
|
LM |
1381 |
at kɔːntiləm , ju teːnə nʲir sæxʷmə at kɔːntiləm . |
kʷɔʃæ |
{adj} |
joɒ̯mentæsəm , ækʷ mæt sʲit woːrəp neː oɒ̯i oɒ̯kum toːrəs pæːlt
|
|
LM |
1381 |
joɒ̯mentæsəm , ækʷ mæt sʲit woːrəp neː oɒ̯i oɒ̯kum toːrəs pæːlt |
kʷɔʃæ |
{adj} |
poɒ̯kʷ tæu tiɣltit . æm uj kit katʲlʲæm ækʷæn roɒ̯təltiæm
|
|
LM |
1381 |
pæti jæni turəl tʲutʲ woɒ̯riləm . tæu toːrəs pæːlt |
kʷɔʃæ |
{adj} |
poɒ̯kʷmə kʷæn ojtit , tʲi ilænʲuː tʲuː tiɣlliti , tʲuː
|
|
LM |
1381 |
æm tʲi teːlpæ joɒ̯ŋkəp mæntəŋ soɒ̯t tʲe toːrəs pæːlt |
kʷɔʃæ |
{adj} |
poɒ̯kʷmə æm kinʃiləm ; nuk kɔːntiləm , lɔu nʲiʃpæ kɔləŋ
|
|
LM |
1381 |
nuk ʃunʃeːm : poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ , toːrəs pæːlt |
kʷɔʃæ |
{adj} |
poɒ̯kʷət tʲytʲ tunʲsʲenteːt . æm kalʲ sʲoːlʲisʲ uːpəm kurəl
|
|
LM |
1388 |
lɘlpæ , kɔt lɘlpæ lailəŋ ʃunnə oɒ̯ŋk taltɔu . |
kʷɔʃæ |
{adj} |
, mæn wɘːtʲ tataum , ækʷ oɒ̯rəmtə uttəm kʷælən
|
|
LM |
1388 |
lʲix oɒ̯tʲəm , nʲoxs kantal ækʷ lʲix oɒ̯tʲəm . |
kʷɔʃæ |
{adj} |
, mæn wɘːtʲ oːliu , ækʷ mæt sʲit tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u
|
|
LM |
1389 |
titæn kum joɒ̯mtiləm . uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲi neːnə |
kʷɔʃæ |
{adj} |
koɒ̯t tɔlʲəktə ness puɣəmtɔum . “ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ
|
|
LM |
1397 |
pær ʃunʃpoɒ̯li , æm mænt oːləm ur nʲalæ sær jæppenti . |
kʷɔʃæ |
{adj} |
mini , wɘːtʲ mini , mætərpyːt poj kum poɒ̯lnə
|
|
LM |
1397 |
luːtæ kuːrəm piʃ keːr kʷæl keːn ju nɔːrəptaus . tæu |
kʷɔʃæ |
{adj} |
kujis , wɘːtʲ kujis , nuk saikæləs . æm mælæ soɒ̯t
|
|
LM |
1401 |
wærætiu , tɔuləl minpæ tɔuləŋ uj ʃimæ laxætiu , |
kʷɔʃæ |
{adj} |
oːlmɔu jyi poɒ̯lt ækʷ mæt sʲit jæɨ kurəm pyːɣinʲsʲt wytʲæ poɒ̯ʃəm ɔsməŋ
|
|
LM |
1401 |
tulʲæp kit koɒ̯təl paʃtal oːlpæ keːr ʃɔpæməl æm lʲælʲptiæm . |
kʷɔʃæ |
{adj} |
oːlməm jyi poɒ̯lt , wɘːtʲ oːlməm jyi poɒ̯lt koɒ̯ləŋəsʲ karmitaxtiæm :
|
|
LM |
1441 |
pyː , tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː ! pat kaiti |
kʷɔʃæ |
{adj} |
wuolʲ pɘəl talt wuolʲəm , tɘːxt kajti kʷɔʃæ wuolʲəm
|
|
LM |
1441 |
kaiti kʷɔʃæ wuolʲ pɘəl talt wuolʲəm , tɘːxt kajti |
kʷɔʃæ |
{adj} |
wuolʲəm : uoʃ talt wuolʲəm . nʲaur ʃanʃ tunʲʃit
|
|
LM |
1441 |
nʲaur ʃanʃ tunʲʃit aurəx pɘəl talt aurækəm . nʲurmæ |
kʷɔʃæ |
{adj} |
wuolʲəm uoʃ talt wuoləm . najlaxəl oɒ̯ŋk joɒ̯menteːm .
|
