|
YK |
1355 |
pəɣi pɛləknɐm mənɐ ! tʲuː pəɣi pɛləknɐm məntɐn kɐː , tut |
əəə |
{fil} |
kɐːnəkkəŋ jɒːm . tʲuː jɒːm tompinə tot sɐːp …
|
|
YK |
1469 |
məttə ‒ tʲi βɛrtəm .” pɐːn tom əj niːŋət |
əəə |
{fil} |
tʲuː jimpi neː ... iːmi ottə niːjət jiɣ :
|
|
YK |
1469 |
əntə muːstət , muːʃtəmin tɑjti . məʃmətɐ lɑqət pɑqət |
əəə |
{fil} |
məʃmətɐ jɐːŋk pɐːrəp utʃət tʲi pɐːrt ... pɐːrt utʃt nɐːjɐ
|
|
YK |
1493 |
SZS : jɐːstɐ ! JFP : tʲuː pɐːnɣən |
əəə |
{fil} |
poːmi muːntəl pɐːn pɐːnɣən əjqɐ βottəɣən . əj tɐːtnə tʲuː pɒːtʃɛmtəɣtɐ
|
|
YK |
1503 |
– məttə – jitəq qɑntəɣ utət ”– məttə . ɐː ... |
əəə |
{fil} |
... əj ... oːs tʲuː əjpi quːjit jɐːstət ,
|
|
YK |
1503 |
βot !” a tʲuː qoː tʲi torəm pətə tʉβɐti nʲɑɣ . |
əəə |
{fil} |
... sɐːrɐŋ mɐːtɐ nʲɑɣtɐː . no xotʲa xotɕet smʲejatʲsʲa
|
|
YK |
1503 |
ənətɣə jɛt pɐːnə tʲiːmint jim quːjɐ – məttə – |
əəə |
{fil} |
quːjɐ mənt ... toɣə mənt .” a tʲuː qoː
|
|
YK |
1503 |
qoː , tʉβ nɛmət jɐːstəti . a tʉβ noməqsət |
əəə |
{fil} |
tʉβ ... nomtɐt noməqsət , məttə : “ mʉβ uːrnɐm
|
|
YK |
1523 |
ottə oːβpi jɛtʃəɣɐ ɯːməɬ . ɐː tʲuː qoti jiɬət ? |
əəə |
{fil} |
tom iːmi , jimɐt βoɬəm iːmiliŋki , ott tʃɛpi
|
|
YK |
1526 |
əj tʲuː iːki ojɐɣtəɣ . “ jɐː nʉŋ tʲiːkim |
əəə |
{fil} |
nomsəŋ βosən əəə . qɑtʲɐ tʲirtəŋ βosən . qɑtʲɐ
|
|
YK |
1526 |
ojɐɣtəɣ . “ jɐː nʉŋ tʲiːkim əəə nomsəŋ βosən |
əəə |
{fil} |
. qɑtʲɐ tʲirtəŋ βosən . qɑtʲɐ jɐːstɐ : mɐː
|
|
YK |
1533 |
ɯːt otint . pɐːnə tʲət qoβ βəs βɐːn ot , |
əəə |
{fil} |
noq βɛrəɣtəɣ . noq βɛrəɣtəɣ , oːpəlitnɐm jɐːstəɣ : “ βitɛ
|
|
YK |
1533 |
. əjnɐm noq tiːβem ” – məttə . pɐːn tʲuː |
əəə |
{fil} |
tseːtsi pɐːn pɯːtəmtəɣ . pɐːn ɐːɐːɐː ! nʲe tsɨtsɨ
|
|
YK |
1533 |
nada ottə poɬʲtʲɐt tuːtɐː .” pɐːnə pojtɐŋkət əjnɐm toβə |
əəə |
{fil} |
. poɬʲtʲɐ nɛβritəkkət . pɐːnə kʉʃ porəɣttɐː jɐː qol
|
|
YK |
1533 |
qɒːt . pɐːnə totə nɐːj ʉttɐː jiɣ tʲoβɐlnɐm . |
əəə |
{fil} |
tʲoβɐl ottə qott loqənɐm kɵtət kʉʃ βuːrtəɣ . teːmi pɐːn
|
|
YK |
1533 |
! pɐːn tʲuː ... tʉβ ontɐ tʲuː ɐːj βɒːjli tʉβɐt noq |
əəə |
{fil} |
... tʲuː βojət əjnɐm no kak βotʃɣətəttəɣ . jimɣə
|
|
YK |
1542 |
βottəɣən . əji ... əj iːmi pɐː qɒːtnə βott |
əəə |
{fil} |
. ij neː moːqqəŋ pɐː qɒːtnə βott . iːkitən
|
|
YK |
1542 |
joɣott .” eː tʃəɣ sɐːrnɐm pɐːn tʉɣ jɑqənɐm mənt |
əəə |
{fil} |
. ətʲə ɐːrət sɐːrnɐm tuːɬɐstətət . tʲuː ɐːŋkinə moːqət kʉtʲtʲɐt
|
|
YK |
1544 |
seːsiː jiɣitət : “ oːpəli , oːpəli , mɐːnt |
əəə |
{fil} |
qoni qoːqolijɐt qɯːtʲəptɐ !” pɐːnə jiɣiɬi : “ qɯːjɬəm
|
|
YK |
1601 |
pɛləkət jɑqənɐm ɬɑŋ , puːjiɬ . puːj sɐːrnɐm ott |
əəə |
{fil} |
. pɐːnə tʲuː βəsɐ qoqrəkint . pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəlinə
|
|
YK |
1607 |
uːtə tɐːtti . sɒːrt pirɣi βɵβipət . pɐːn kʉr lopɛlɛkitənnɐt |
əəə |
{fil} |
βiːlekintəɣtəɣən . ɑntɐ qoβən toɣən tɐːtəksəkkən , tɐːtəksəkkən .
|
|
YK |
1607 |
iːɬpijɐ tontəɣ kəntʃtʃɐː kɵtət lʉkəmtətəɣ . mʉβutijɐt kɵtət ontɐ |
əəə |
{fil} |
tʲɯːsɐqint ilʲi mʉβuti . no izmazalsʲa . tʲuː tʉβ
|
|
YK |
1607 |
nʲiːmpləŋ pɛrt toɣə uːɬti pontəmən .” pɐːnə nɐːjɐ qɒːtʃət |
əəə |
{fil} |
tʲuː purə βɑɣəlin , mʉkʃir βɑɣ ... purə βɑɣəli eta ...
|
|
YK |
1607 |
– məttə – neːβi torəmɐ , ɬɐːj torəmɐ oːs |
əəə |
{fil} |
ortəŋ qoː , βɵkkəŋ qoː noq əntə piːttəm . teːm
|
|
YK |
1613 |
. tom βoŋkɐ tɑŋkən . tʲɛt tʉtəq ... tʉtəq |
əəə |
{fil} |
... tʉtəq qoqqə piːt . tɑβ pɛləkɐ piːt .
|
|
YK |
1615 |
... ɐːs tʲuː ... ɐːs qoːn βɛrti : “ kiʃ |
əəə |
{fil} |
nʉŋ məɣi qoː βosən , nʉŋ sɐːrəttɐ suːtʃɐ ! miːn
|
|
YK |
1619 |
! “ jɐː ottə , βɛrtɐː βɛrtem . niːn |
əəə |
{fil} |
ottə keːm jɑŋqittən !” keːm jɑ ... mənəɣən . jɑqə tɑŋ
|
|
YK |
1621 |
mətɐ sɐːɣət , da ? tʲuː βont jɑɣunən tot |
əəə |
{fil} |
βont jɑɣuni mən . ɬoɣtɐː mən . tʲuː mənmɐtɐ
|
|
YK |
1621 |
. nʲɑlqiɬəmin mən taki . tʲit tʲuː βuːjmɐɬ oːs |
əəə |
{fil} |
əj ɬɐːtnə jɑŋqmɐɬ , ɬʉβ jɑqə joɣot . tʲuː mətɐ jiːsŋəɬ
|
|
YK |
1621 |
mətɐ jiːsŋəɬ jɐːstətəɣ . əj ɬɐːtnə suːɣəsɣə jiɣ . oːs |
əəə |
{fil} |
suːɣəsnə pɐːnə βontɐ mən . βontɐ mənmɐtɐ , βont
|
|
YK |
1621 |
, ɯːɬ əntə mənɬ . nɐːj ɐːɬəmpinɐm tʲi torəm ɬeːɬəɬ |
əəə |
{fil} |
. eta ... pɯːtɬ ontɐ mʉβuɬijɐt . “ nʉŋ
|
|
YK |
1621 |
“ nʉŋ , pɑq , qotti βosən ?” mɯːrəmtəɣ |
əəə |
{fil} |
, pɑɣ ɯːɬ pɛləknə kiːmən . keːtʃəɣnə ɯːɬ pɛləkɐ
|
|
YK |
1623 |
βuːɬe ? pɐːn tʲuː əj tɐːtnə , jɯːsnə , jipɣət |
əəə |
{fil} |
βotɬ qɑrə ɒːɬəŋnə ɒːməs tuɣ . βijɐɣi ... iːɬən jɑŋqitəkətti
|
|
YK |
1625 |
kɵtitɐ pɐːnə əj nʉŋ sɐːɣɐtpɐː tʲeːn otɐt βɛrtəɣ . |
əəə |
{fil} |
sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt βɛ ... βɛritəɣ . tʲeː ottə
|
|
YK |
1625 |
. teːmi ottə . puːpi jʉt , pɯːrtt . |
əəə |
{fil} |
ottə nʲɒːtɣən jɑβətɣən tiɣə βiji ... βij , tɐːtɣə
|
|
YK |
1625 |
əntə βijiɣ . jɑqə ... jɑq jiŋkət jɑŋq məɣətnɐm |
əəə |
{fil} |
tʲi mən . jɐːsəŋ pətə totti .
|
|
YK |
1631 |
βuːɬɛ , jɐː qɑrə βotɬnə βoɬɬət . ottə . iːkiɬ |
əəə |
{fil} |
kəntʃɐntətɐ jɑŋqiɬəɣ . ɐːmpliŋkit joɣot . pətəɣɬəɣ . tʲiː
|
|
YK |
1631 |
pravda , mɐːtəm mɐː tʲi jɐːsəŋət ɛβəɬɬəm ! oːs |
əəə |
{fil} |
tiɣnə ... tiɣə jʉβɐ ɑntɐqɐ , tʲeːn nʲɑβməɬtəɬi ,
|
|
YK |
1633 |
sɛsɐr , mɐː nɐːjɐ mənɬəm .” tʲuː nɐːjɐ mən |
əəə |
{fil} |
. “ tʲiː poːmi muːntəli noq ɬiːβɛ !” “ o mətɐ
|
|
YK |
1635 |
– məttə – qɑtʲɐ pɑɣɐ qoti jiɣ ! miːnɐt tɑjtɐt |
əəə |
{fil} |
...” no eto uʒe bɨlo . ottə pɐːnə iːminə
|
|
YK |
1635 |
mən , βɵβtəɣ jiɣ , tiːtottəɣ . qɯːtʲəm mɛrɐt |
əəə |
{fil} |
tiːtot tɑjtəɣ jiɣ əəə . tak i əj mət
|
|
YK |
1635 |
, tiːtottəɣ . qɯːtʲəm mɛrɐt əəə tiːtot tɑjtəɣ jiɣ |
əəə |
{fil} |
. tak i əj mət ... əj mətɐ jɐːɣɐ
|
|
YK |
1635 |
noməqsəɣ : jeslʲi βɑqəm ... βɑqəm juːɣ βɑttə quːntə |
əəə |
{fil} |
... q ... qɑntəɣ jɐːɣ pə βɑtt . pɐːn
|
|
YK |
1635 |
. pɐːnə neː jiːmətmin ɒːməst . tʲuː ontət noq nʲɑləq |
əəə |
{fil} |
. tɐː əntə tʲuː ... no qɑ ... jɐːɣ
|
|
YK |
1635 |
tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət . tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət |
əəə |
{fil} |
. tʉβ əəə ɐːɐː məmə βɛrət . podakivatʲ .
|
|
YK |
1635 |
nʲɑβmət . tʲuː sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət əəə . tʉβ |
əəə |
{fil} |
ɐːɐː məmə βɛrət . podakivatʲ . ottə a tʉβ tʉβə
|
|
YK |
1635 |
. oːs pɐː neː ɛntem quːnt . pɐːn tʲət |
əəə |
{fil} |
sɐːj jiːnʲtʲmɐt pɯːrnə ... tʲuː tum sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət
|
|
YK |
1635 |
pɯːrnə ... tʲuː tum sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət . tʉβ |
əəə |
{fil} |
tət pə tʉβ pə tət ɐːɐː məmə βɛrət .
|
|
YK |
1635 |
. tʲuː kɵtət kʉrət oːs βərɣə jiɣət . tʲət |
əəə |
{fil} |
qɒːt qorəɣi ɯːtə βɯːɣət . jɑqə tɑŋ . jɑqə kʉʃ tɑŋ ,
|
|
YK |
1635 |
pɐːn əj qɑtt mɛrə mənəɣən . ontətnə noməqsət : |
əəə |
{fil} |
mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? əjqɐ toɣ ... toːnɐm βitɛ ɐːr
|
|
YK |
1635 |
? əjqɐ toɣ ... toːnɐm βitɛ ɐːr mətɐ qɑtət |
əəə |
{fil} |
mənəm . a pirɣinɐm əj qɑtət mənmən . jɑqə
|
|
YK |
1638 |
əj mət tɐːtnə |
əəə |
{fil} |
puːpi pɐːn tʃeːβər əəə nuːtɐ βɛrɐɣtəkkən . ottə tʃeːβərnə puːpi
|
|
YK |
1638 |
əj mət tɐːtnə əəə puːpi pɐːn tʃeːβər |
əəə |
{fil} |
nuːtɐ βɛrɐɣtəkkən . ottə tʃeːβərnə puːpi βɛrti : “ nʉŋ
|
|
YK |
1638 |
ottə tʃeːβərnə puːpi βɛrti : “ nʉŋ mʉβuti pətɐn |
əəə |
{fil} |
qɑntəq qoːnə tiːto ? nʉŋ qɒːtʃəm jiŋkɐ ɐːtəm əəə ... ɐːtəm
|
|
YK |
1638 |
mʉβuti pətɐn əəə qɑntəq qoːnə tiːto ? nʉŋ qɒːtʃəm jiŋkɐ ɐːtəm |
əəə |
{fil} |
... ɐːtəm əəə ... qɑntəq qoːnə əntə jeːnʲtʲtʲi . a
|
|
YK |
1638 |
qɑntəq qoːnə tiːto ? nʉŋ qɒːtʃəm jiŋkɐ ɐːtəm əəə ... ɐːtəm |
əəə |
{fil} |
... qɑntəq qoːnə əntə jeːnʲtʲtʲi . a mɐː q ...
|
|
YK |
1638 |
. a mɐː q ... mɐː qɒːtʃəŋ jiŋkɛm ɛptəŋ , |
əəə |
{fil} |
no ɛptəŋ . ottə t ... tɐːpət ɛβ ...
|
|
YK |
1638 |
. ottə t ... tɐːpət ɛβ ... ɛβi pɑɣəp |
əəə |
{fil} |
qɒːt noq βət . a nʉŋ mʉβutijɐ jim ?” a
|
|
YK |
1638 |
: “ mɐː ɐː βojəm jim . mɐː ətʲə |
əəə |
{fil} |
βojəmnɐt əəə ottə ətʲə t ... tɐːpət ɛβi pɑɣ
|
|
YK |
1638 |
mɐː ɐː βojəm jim . mɐː ətʲə əəə βojəmnɐt |
əəə |
{fil} |
ottə ətʲə t ... tɐːpət ɛβi pɑɣ qɒːtəp ətʲə
|
|
YK |
1640 |
vitʲk ɐːŋkiji qoːtitəɣtəm . teːm jakop ɐːɐːɐː tʲuː usanov |
əəə |
{fil} |
... LNK : vitʲk ɐːŋki nɛmət qotnə βot
|
|
YK |
1642 |
tot , ɑntɐ , mɒːnʲtʲ pətə totti . oːs |
əəə |
{fil} |
tʲorɐs qoː iːmiːn iːkiːn əj pɑɣəli tɑjɬəɣən . əj mətɐɬinə
|
|
YK |
1642 |
mɐː tʲuː mʉβutiːt tʲuːt pɯːtəɣtəɬəm nə ?” “ βəs |
əəə |
{fil} |
, nʉŋ , mətt , iːt tʲiːmint tʲorɐs qoː βosən
|
|
YK |
1642 |
tʲuː jɐːsəŋ quːntəɣtəmɐtɐ , pɑɣətɐ pitʲɐ βɛrtɐː kʉʃ nəpət , |
əəə |
{fil} |
qontŋinɐm nɛpəɬkəmti ! nopət kʉtəp ɐːj quː jiɣ !
|
|
YK |
1644 |
mɒːqqəŋ jɑβun qɒːnəŋnə iːmi qɒːtəɣ βott . iːmi ... qɒːtəɣ ... |
əəə |
{fil} |
... tʲuː ... qɒːtəɣ , ottə qɯːtɣət ɛnəmtəɣ .
|
|
YK |
1644 |
“ əntɐ , teːm mətɐ rɐːsən tʲuː mətɐ kʉtʲuɣtti nʲoɣ |
əəə |
{fil} |
ottə , mɒːsɣə əntə jiɣəm .” “ sɐːr oːsɣə
|
|
YK |
1644 |
mɒːsɣə əntə jiɣəm .” “ sɐːr oːsɣə rɐːsnə oːs |
əəə |
{fil} |
ottə , nʲit βɛt ɒːti quːj iːki βɒːɣtəm .”
|
|
YK |
1644 |
jiɣitət , – tʲit tʉβ toː , ot ... teːm |
əəə |
{fil} |
... qɒːt oːβ ... oːβpeŋ soŋnə tʲit mɐːqi mɐːnə
|
|
YK |
1644 |
ottə , tɛm tɐːɣɛnə βont ottə ... miːnɐti oːs |
əəə |
{fil} |
... ɐːtəmɣə nom ... ɐːtəm noməsɐt βottə qɑnt ...
|
|
YK |
1648 |
. oː , əj sɛməɬ iːɬə puːqən . “ oːs |
əəə |
{fil} |
, itʲkəlɛm , tʲi sɛmɐ qoti jiɣ ?” “ tʲuː
|
|
YK |
1650 |
. jɑqə joɣot , iːmitnə βɛrti : “ nʉŋ tʲeːt |
əəə |
{fil} |
qot βotən ?” “ mɐː torum qɒːnnɐt ... torumnɐt qɒːnnɐt
|
|
YK |
1650 |
... qoːtəm tɐːpət jeːnʲtʲmin pɯːrnə , ottə , tʲeːt |
əəə |
{fil} |
torum qɒːn jiɣitət : “ nʉŋ , ott , βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ
|
|
YK |
1650 |
, ottə , βontɐ ɐːttiɣtiɣətɐ , ottə , nʲoβ |
əəə |
{fil} |
nʲoβ , βɛti kəntʃtʃɐː .” “ ɐː , tʉβ ontɐ
|
|
YK |
1650 |
, ottə , torum qɒːn pɑqqən pɯːrəttɐ jʉtɣən . tʲuː |
əəə |
{fil} |
mən , βɛtit , ottə , toɣə tʲiːk .
|
|
YK |
1650 |
ɛβit , pɑɣət tot puːtumtɐt . puː ... puːtumtɐt |
əəə |
{fil} |
qoti jiɣət ? tʉβ tʉβə tʲət , ottə , jɑqə mən .
|
|
YK |
1656 |
poni . iːmiliŋki kʉtʃ jiɣitəɣ : “ oːs nʉŋ |
əəə |
{fil} |
oːs tʲiːt mʉβɐt tʲeːnə tɐːjəɣtən ?” ottə : “
|
|
YK |
1660 |
jikkən . βoqi moːqəlɛkkən tʲi rɑɣtɐː jikkən . “ |
əəə |
{fil} |
, tʲɑqɐ , ɐːŋkɛm seːβəɬʲ tuːβ ! ɐːŋkɛm tʃeːβər
|
|
YK |
1660 |
tʲuː kɛβ puːləli nɑ ... nomɬɐɣtəɣ . kɛβ puːləlit |
əəə |
{fil} |
ɬiːstɐn kɛβ puːl uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ tʲuː ...
|
|
YK |
1660 |
sɯːtʲəmtəɣ . LNK : no tʃɯːjəmtətɐː βitɛ takoj |
əəə |
{fil} |
takoje slovo jestʲ ! AIK : mhm .
|
|
YK |
1607 |
mətɐ pəsɐnnə , ɒːtəŋɐ toɣə uːmtəpti . ʃɐːjɐt jeːnʲtʲiti |
jəəə |
{fil} |
. pɐːnə mɛŋk iːki jeʃo noməqsət : jɐː tʲiː
|
|
YK |
1631 |
. tʲeː moːqmoːqnɐt mɒːt tʲi ... tʲi jɐːsəŋ mətɐ |
nəəə |
{fil} |
otɬəmnəm . tʉβ tʉβə jiɣ : “ nʲi pravda !”
|
|
YK |
1660 |
jɐː , mɐː mənɬəm !” “ mʉβ ʉʃ tʲuːt mənɬən |
nəəə |
{fil} |
?! mɐː nʉŋɐt ponɐː βɛrtəm , ɬɒːnətɐt məɬəm ,
|
|
YK |
1596 |
pɐːn ottə tʲuː ənət sɐːrt oːpəlitnə iːtə βɛri , nik |
təəə |
{fil} |
βɛri , nik mottəɣ . pɐːn tʲuː noq βɛrəɣtmɐtɐ , tʲuː
|
