|
PM |
1276 |
toɒ̯reæ̯t :“ jej , assoːtərpyw , næɣ lʲami sʲɨɣ |
oɒ̯tʲeæ̯mən |
{neg.exist} |
manoɒ̯nownə .” towl ponʃeæ̯st teːm . oməlʲtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t
|
|
PM |
1258 |
joxti mæn oɒ̯tʲ . wuːrs , wuːrs : kysʲæin |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. luweæ̯t tærməlnə toɒ̯ls , pær tæ mans sʲisʲeæ̯t
|
|
PM |
1258 |
wuːrs , wuːrs , nuŋkkʷals , kʷænkʷals : kysʲæin |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. luweæ̯t tærm toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt pær tæ
|
|
PM |
1258 |
keːn , pæsəmparteæ̯t oːs taɣlə teːnəl orokəl ; kysʲæin |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. oːs orok eæ̯js , tes , jal tæ
|
|
PM |
1258 |
, ʃumsəɣ , minəsəɣ . jiːkəl pokaːna poxotɨr nuŋkkenʲsʲəs : isʲoɒ̯ɣeæ̯t |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, isʲkumnə tatows . jiːkəl pokaːna poxotɨr isʲkum jiːpoɒ̯lt jijxt tatəltaxti
|
|
PM |
1258 |
læləŋ wytʲəl joɒ̯ koːləŋ wytʲəl kærstows nuŋk . ʃeæ̯məɣ |
oɒ̯tʲəməɣ |
{neg.exist} |
. isʲoɒ̯ kʷɘːrxnə joɒ̯ ʃakəlʲəxnə joːləsaxti , ʃtopəlʲ ʃeæ̯məɣ
|
|
PM |
1262 |
kit kols kartsəɣ , kartsəɣ , tuspun meæ̯nətænnə oɒ̯məleæ̯n |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. tawaj ʃaɣreæ̯pəl tuspun ʃaɣrəx ! tuskuːreæ̯t pælʲ tʲ
|
|
PM |
1264 |
kɨmeæ̯is teæ̯wəteæ̯n . anʲsʲəx kæʃ uːrs uːrs , oɒ̯ɣeæ̯t |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. mojət oɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r oməlʲti :“ næɣ min ,
|
|
PM |
1264 |
anʲsʲəx . anʲsʲəx uːrs , uːrs , moːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. jiɣoːl isʲoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ min , kætəlʲ
|
|
PM |
1264 |
kajtəs kæmkə tuʃləx . kæʃ joxti joɒ̯ jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ |
oɒ̯tʲəməɣ |
{neg.exist} |
. pærkajti , kælʲ wunli . “ sar ”,
|
|
PM |
1268 |
. æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts . kʷæʃ joxti joɒ̯ : jeːkeæ̯t |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t toɒ̯r latti :“ am jeːkəm konnə
|
|
PM |
1276 |
ʃanʃpæŋk kuːrnə mɘːnə nopi . towl ilpunseæ̯n , woɒ̯ɣ |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. sʲæŋkeæ̯t palt joxts . “ næɣ miːrx jælsən
|
|
PM |
1276 |
ʃumlʲəxnə ?” “ am woɒ̯ɣəm oːrəmləx jælsəm , woɒ̯ɣ |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
.” oːs i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ
|
|
PM |
1276 |
. jeæ̯ɣeæ̯t jyntəptaɣl meæ̯ʃi : nɘs mæʃʃən sʲɨɣ pəl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. jeæ̯ɣeæ̯t koːntlaxtənjæɣt wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ
|
|
PM |
1276 |
jeæ̯ɣeæ̯t koːntlaxtənjæɣt wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. jeæ̯ɣeæ̯t koːntlaxtənnʲeːl wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ
|
|
PM |
1276 |
jeæ̯ɣeæ̯t koːntlaxtənnʲeːl wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. mans sʲæŋkeæ̯t palt . joxts . “ nuː
|
|
PM |
1276 |
wunli , nʲi jaləl , nʲi numəl pætnə wureæ̯t |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. iːtə soɒ̯t joŋki , kotəl soɒ̯t joŋki .
|
|
PM |
1276 |
”, latti , “ ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm toːlmænts .” mæt kʷoʃə |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, kenteæ̯t jaljoxts . kenteæ̯t i oməlʲti , latti
|
|
PM |
1277 |
kujɘɣn , nomsɘɣn ; jæləmkols jaltəx nʲurɘɣn , ʃeːməlmɘː |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
.” toːrəmsʲisʲk oməlʲti :“ næɣ ʃoːlʲ mæt mutrəŋ oːsən
|
|
PM |
1278 |
oɒ̯keæ̯tjeːk palt oːli . “ oɒ̯kəmjeːk , am wuləm |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. sɨɣɘɣm i toːʃɘɣm . kʷolxjiɣnə peæ̯ti , kʷænwuntɘɣm
|
|
PM |
1278 |
rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ miniːɣ joɒ̯ : axtəʃnʲal |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
! “ oɒ̯kəmjeːk , am jælləm kæskən kartəx .”
|
|
PM |
1278 |
kʷot kʷolləs . æk mæt sʲitəl poləmtoːrəm kʷæʃ koɒ̯ʃeæ̯li joɒ̯ : assoːtər |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. eæ̯tkatsət ækeæ̯n toːreæ̯mt . kiːŋʃtɘɣt . kiːŋʃteæ̯st ,
|
|
PM |
1279 |
am næɣnoɒ̯nnə eæ̯liːləm .” mɨʃneː pæroməlʲti :“ amnoɒ̯nəmnə ælpkar |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. am ”, latti , “ soɒ̯t næx kasʲsʲəm
|
|
PM |
1294 |
. worənk luw ʃun ilti , atʲ kunʲ pærwurn oɒ̯məl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. – wytʲ kʷali . pæŋktoɒ̯l ʃun woːlʲ kajti
|
|
PM |
1294 |
kit worənk luw nʲottəlaxtiːɣə , atʲ kʷotʲəxkar jeːlt pætnə oɒ̯məleæ̯n |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
– jaʃəɣ . kit tæŋkər purəkatiːɣə , tuss owleæ̯n
|
|
PM |
1321 |
jyw tʲi tulweæ̯səm . kæʃ ʃunʃɘɣm joɒ̯ : nuŋkmæʃnə |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, jywteːnə oɒ̯tʲəm . æk poːr teːnəm moɒ̯s rusʲ kælʲnə
|
|
PM |
1321 |
. kæʃ ʃunʃɘɣm joɒ̯ : nuŋkmæʃnə oɒ̯tʲəm , jywteːnə |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. æk poːr teːnəm moɒ̯s rusʲ kælʲnə joːməseæ̯səm . oɒ̯ʃəx
|
|
PM |
1339 |
sus jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm . ten eæ̯tjettoɒ̯l jeːkərkomt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, ten sukəsættoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . morsʲteæ̯n ʃuʃkəm ,
|
|
PM |
1339 |
. ten eæ̯tjettoɒ̯l jeːkərkomt oɒ̯tʲəm , ten sukəsættoɒ̯l sæxkopsʲəl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. morsʲteæ̯n ʃuʃkəm , kojs niːleæ̯ps . tæw aŋkətættoɒ̯l
|
|
PM |
1339 |
morsʲteæ̯n ʃuʃkəm , kojs niːleæ̯ps . tæw aŋkətættoɒ̯l jeːkərkomt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . ʃoːlʲ pəl wuj
|
|
PM |
1339 |
. tæw aŋkətættoɒ̯l jeːkərkomt oɒ̯tʲəm , tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. ʃoːlʲ pəl wuj ælp olneæ̯t , ʃoːlʲ pəl
|
|
PM |
1339 |
sus jænɨɣ eæ̯təm tærm wuntsləm . ten sukəsættoɒ̯l jeːkərkomt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, ten eæ̯tjettoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . morsʲteæ̯n kojs niːleæ̯ps
|
|
PM |
1339 |
. ten sukəsættoɒ̯l jeːkərkomt oɒ̯tʲəm , ten eæ̯tjettoɒ̯l sæxkopsʲəl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. morsʲteæ̯n kojs niːleæ̯ps . num lat jywnə pæŋkə
|
|
PM |
1339 |
jaloːl lat jywnə pæŋkə seæ̯ɣow . tæw aŋkətættoɒ̯l jeːkərkomt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . ʃoːlʲ pəl sus
|
|
PM |
1339 |
. tæw aŋkətættoɒ̯l jeːkərkomt oɒ̯tʲəm , tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. ʃoːlʲ pəl sus ælp , ʃoːlʲ pəl wuj
|
|
PM |
1341 |
oːs tʲi oməlʲti , latti : “ oːs mætər |
oɒ̯tʲəmkəl |
{neg.exist} |
tæjywn ?” wusʲpneː onʲəmneː tæjyn tæ sujti : “
|
|
PM |
1342 |
kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mp niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . æk mæt sʲit tæɣ karsʲeæ̯ts
|
|
PM |
1342 |
. tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. æk mæt sʲit tæɣ karsʲeæ̯ts , ʃɨməm kotmɨŋkeæ̯ts . æk mæt sʲit
|
|
PM |
1342 |
kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mpəɣ niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . tin minəsəɣ .
|
|
PM |
1342 |
. tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. tin minəsəɣ . tæɣ kaxlʲeæ̯ts , am ʃɨməm
|
|
PM |
1342 |
kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mp niːləpəsɣə . tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . am wuj jænɨɣ
|
|
PM |
1342 |
. tin eæ̯təjættoɒ̯l luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. am wuj jænɨɣ eæ̯təm kæn tʲi toɒ̯rtəsləm ,
|
|
PM |
1342 |
am kæʃ nuŋkwaxtʲiːm joɒ̯ pærtosʲsʲəmtəs . tʲimpʲyw kiʃp atʲ kon |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. toːrəm poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ
|
|
PM |
1343 |
kartsləm ? towl aŋktɘɣm : moːl kantoɒ̯l tʲimlʲəŋ lʲex |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
, oxsʲə kujtoɒ̯l tʲimlʲəŋ mɘːɣ oɒ̯tʲəm . tʲimnəŋ wujp
|
|
PM |
1343 |
kantoɒ̯l tʲimlʲəŋ lʲex oɒ̯tʲəm , oxsʲə kujtoɒ̯l tʲimlʲəŋ mɘːɣ |
oɒ̯tʲəm |
{neg.exist} |
. tʲimnəŋ wujp jalloɒ̯riːkəm , tʲimnəŋ wujp kulʲlʲoɒ̯riːkəm .
|
|
PM |
1359 |
tʲi neɣləpəsɣə , kaitiɣə . teːn ætiettal jeːkʷər komta |
oɒ̯tʲim |
{neg.exist} |
, teːn ætiettal luːp komta oɒ̯tʲim . wujanʲʃux wuj
|
|
PM |
1359 |
ætiettal jeːkʷər komta oɒ̯tʲim , teːn ætiettal luːp komta |
oɒ̯tʲim |
{neg.exist} |
. wujanʲʃux wuj ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə
|
