|
YK |
1479 |
s ... sɛŋkti seːtʲtʲ : tol , tol . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuːt oŋq tʲuːtʲəŋkəli pɐːn tʲuː sɛβrəm juːɣət kʉtɐ iːɬə qɑnʲɐɣtəɣ .
|
|
YK |
1484 |
. pɐːnə poːmi muːntəl jɐːstət : “ mɐː tʲɑqɐ ...” |
ɐː |
{ptcl} |
pɐːn , mətɐ pi tʲit ɑntɐ , pɐːn sɛməli jɐːstət
|
|
YK |
1488 |
” məttə ‒ “ pɐːn sɛməli , nʉŋ keːm ətɐ !” |
ɐː |
{ptcl} |
oːs tʲuː pɐːn jiɣiɬət : “ jɐː nʉŋ keːm ətɐ
|
|
YK |
1488 |
, tʲuː tɐːrəm βɒːtnə puːɣpi ɑntɐ qoɬnɐm mən . |
ɐː |
{ptcl} |
pɐːn nʲɑɣtɐ jiɣmɐtɐ pɐːn tʉɣ ɐːrɣə puːqən .
|
|
YK |
1493 |
, iːtpə ... iːtpə βottəɣn . LNK : |
ɐː |
{ptcl} |
nʉŋ pɐːn sɛməli pɐːn poːmi muːntəli əntə βuːtɛ βəs qoti jiɣ ?
|
|
YK |
1493 |
poːmi muːntəli əntə βuːtɛ βəs qoti jiɣ ? JFP : |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː ɐːj mɒːnʲtʲəli ? LNK : no .
|
|
YK |
1503 |
tʲuːt pɯːrnə pɐːnə tʲuː iːmit tərəm . a potom |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː ɛβi sɛmɐ piːt . βəsijə . tʲuː ɛβi pɐːnə
|
|
YK |
1503 |
. tʲuː ɛβi pɐːnə ɛnəm noq , tʃɛŋkət . |
ɐː |
{ptcl} |
tʉβ iːmit tərəm . pɐːn tʲuː ɛβi iːmitɣə βijtəɣ
|
|
YK |
1514 |
qoː ɯːt otinttə pɯːrnə , qoβ nomən əntə βotti .” |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː neː ottə əntə qoːtəntəɣ , ɒːməst . əj mət tɐːtnə
|
|
YK |
1514 |
jiɣitət : “ mɐː sɐːr keːm jɑŋqtəm .” ottə ... |
ɐː |
{ptcl} |
, tʲuː qotnə ɑntɐ ? keːm βi jɑŋqijtəɣ ,
|
|
YK |
1518 |
no poka ɯːms ... nʉŋ sɐːr ɯːmsɐ !” “ |
ɐː |
{ptcl} |
βəs !” jɑŋq . pɐːn tʲuː keːmnɐm mən .
|
|
YK |
1523 |
quːntɐɣɬ . pɐːnə ... ottə oːβpi jɛtʃəɣɐ ɯːməɬ . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː qoti jiɬət ? əəə tom iːmi , jimɐt βoɬəm
|
|
YK |
1524 |
“ βitɛ , əj quːjɛm , tʲɛtti βosən ?” “ |
ɐː |
{ptcl} |
tətti , tətti mɐː . sɛr ɐː ottə məntəm
|
|
YK |
1524 |
?” “ ɐː tətti , tətti mɐː . sɛr |
ɐː |
{ptcl} |
ottə məntəm ! mɐː sʉ ... ottə sʉktɐm kɛβtɐm
|
|
YK |
1526 |
tʲeːn iːɬə ɬoɣəɬɬe tʲi juːɣ ? ɯːɬə βiɬɛ kɛrəɣɬən .” |
ɐː |
{ptcl} |
ɬʉβ ontɐ sɛ ... pɐːnə ... əj mətɐ βɛrət p
|
|
YK |
1601 |
“ mɐː nʉŋɐt tʲɑqɐ jɐːŋkɐ tʲi puːɬtəm .” “ |
ɐː |
{ptcl} |
mɐːnt tʲɑqɐ jɐːŋkɐ ɐːɬ puːɬɐ ! mɐː oːpəlɛm nʉŋɐti
|
|
YK |
1601 |
tuːɬəm . a nʉŋ pɐːn mɐː liːkəmi jʉβɐ !” |
ɐː |
{ptcl} |
qoti jiɣ ? iːtpə mənɬ . pɐːn , a piːtʲəŋkəlin
|
|
YK |
1601 |
piːtʲəŋkəli iːtpə βoɬt kəʃ ! mɐː bɨstra , mɐː |
ɐː |
{ptcl} |
tʲə teːm , teːm iːmi βitɛ . SZS
|
|
YK |
1601 |
? AIK : axa . LNK : |
ɐː |
{ptcl} |
tʃo nʉŋ jɐːstətən tʲiːtʲkəli ? AIK : ɐː
|
|
YK |
1601 |
ɐː tʃo nʉŋ jɐːstətən tʲiːtʲkəli ? AIK : |
ɐː |
{ptcl} |
mɐː pə rʉβməm . piːtʲəŋkəli . LNK :
|
|
YK |
1602 |
tʲuːtəŋ kɵɬɐt jɐːstəɬ : “ mɐː tʲiː nɐːj reːβɬɐm oɬəŋ |
ɐː |
{ptcl} |
kɐːjiŋiː piɬiŋiː porəɣɬət .” tot sɐːɣɐt pətɐɬ totti . porneː
|
|
YK |
1609 |
ontətnə noməqsəɣ : “ mətɐ pi uːrnɐm tʲiːmint tʲopjipəɣnɐt βotti ?” |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː jɑqə joɣotminɐ , ɐːrjɐtəttəɣ : qɑntəq qoː βottə qorɐsəp .
|
|
YK |
1615 |
jiɣ . oːs mɛŋk ɛntem . tʲuː ɐːɬit tʲuː |
ɐː |
{ptcl} |
... iːmiɬ monʲi βɛrittəɣ : “ tʲuː oːs pɐːn
|
|
YK |
1615 |
tɐːttətɐː pətkɐɣtəɣ . qoːɬmin mənɬ , məttə .” “ |
ɐː |
{ptcl} |
, jɐː , mɐːn pə jʉɬəm . əj jotɐ –
|
|
YK |
1617 |
ottɐ . ɐːnəɣ sɑβən toqqəmtəɣtɐ .” toɣə quːŋətɣən . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː ɐːs βoŋ ottə puːnəŋ qʉnʲtʲəli toj . tʲuː qʉnʲtʲəlit
|
|
YK |
1619 |
pɐːnə , tʉβ oːɣtitɐ tʲiː , ɯːmət . “ |
ɐː |
{ptcl} |
qɯː ... ɐː nʉŋ qɯːnt βərɐ ! qɯːnt βərɐ
|
|
YK |
1619 |
oːɣtitɐ tʲiː , ɯːmət . “ ɐː qɯː ... |
ɐː |
{ptcl} |
nʉŋ qɯːnt βərɐ ! qɯːnt βərɐ pɐːn qɯːnt tiːpijɐ
|
|
YK |
1619 |
, əj mət tɐːtnə qɑntəq qoː tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot ɐːrjɐtətəɣ : ɯːtə kɵrəɣ . |
ɐː |
{ptcl} |
juːɣontɐ jɑŋqijtəɣ , pɒːj juːβti jopi βɛr , jɑqə tɑŋ
|
|
YK |
1627 |
tɑβin ... tɑqqə jiɣəmɐ , ottə pirɣinɐm jʉtət . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː ... tʲuːmint βɛr tojit . tʉβ βontnɐm ...
|
|
YK |
1627 |
quːjint ɛntem . ontətnə noməqsəɣ : utʃjɐ qoti jeːɣuɣ ? |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː qɑntəq qoː ottə tʲuːmint βɛr toj : nɐːŋk juːɣti
|
|
YK |
1627 |
tʲuːmint βɛr toj : nɐːŋk juːɣti qɒːt βɛr . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː nɐːŋk juːɣ otti jɑɣun iːkin ənt ɛsti , qɒːt
|
|
YK |
1627 |
tɑɣipi . jɑqə joɣtət tiɣ tiɣə . tətti jɑɣun pɛləkkə piːt . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː tuːɬɐstəɣ , tuːɬɐstəɣ . ottə əj tɐːtnə ottə əj
|
|
YK |
1627 |
, tiɣɐtinɐm : “ mɐːnt teː p uːntʃəɣtiːtəɣ !” |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː qoːs quːjip ... qoːs qoː , əjnɐm rɯːtɐ tɛttət
|
|
YK |
1635 |
. ɐːɐːɐː . əj tʲuː mestaɣətnə βɛrmin ɒːməst . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː iːkiliŋki nʲɑβəmot . tʲuː sɛmtəɣ iːki . tʉβ
|
|
YK |
1635 |
. tɒːrəɣ qorə . tʉβ noməqsət : tʲuː neː |
ɐː |
{ptcl} |
tɒːrəkkə jiɣ . tət toɣə kɐːttəmtəɣ . kɵtət toɣə
|
|
YK |
1635 |
mɐː tuːŋqqətɐm – məttə – topɐsnə pɐːnə qɒːt qorən , |
ɐː |
{ptcl} |
tuːŋqqətɐm ɯːt sɛŋkətɐ tʲuː ... tʲuː tɒːɣi jimɐt ontɐm ɐːtəm .
|
|
YK |
1635 |
, apʲatʲ noməqsətɐː , noməqsətɐː jiɣ . ottə . |
ɐː |
{ptcl} |
əj tʲuː iːkinɐm sɛmtəɣ iːkinɐm jɐːstət ... tʲikkən nɐːn kətʃəm
|
|
YK |
1635 |
teːmi tʲuː əj jɐːqqə tʲuː torəm pət pɯːrəʃɣə jikkən . tak . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː jɑqə joɣotɣən . jɑqə kʉʃ tɑŋ , teːmi qotti
|
|
YK |
1644 |
rɐːsən mɐː tʉβɐt oːs βɒːɣtəm .” iːmi qɒːtəɣ jɑqə joɣətmɐtɐ ... |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː tʲi ... tʲeːtʲit pɯːritɐː jiɣ : “ nʉŋ
|
|
YK |
1644 |
tʲit βuːte , ottə , qotnɐm mənət ?” “ |
ɐː |
{ptcl} |
βəs , ottə , tʲeːt qɒːt potʃəŋ pɛləknə nʉŋɐti
|
|
YK |
1644 |
nʉŋ tʲeː , tʉβ toː , toɣənɐm noripən .” “ |
ɐː |
{ptcl} |
toɣonə . jɐː βəs , ottə , iːmi ot
|
|
YK |
1646 |
, miːnɐt otəŋ ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrtən .” “ |
ɐː |
{ptcl} |
, tʉβ ontɐ , oːs . jɑqə mənɐ ! βɛritəm
|
|
YK |
1646 |
mɐːnt kiːt , ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrtɐː .” “ |
ɐː |
{ptcl} |
, tʉβ ontɐ , ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ , əj ontɐ ,
|
|
YK |
1650 |
miːn ʉrəkkɐmən teːm mətɐtit βoɬɬ , oɬəŋ ?” “ |
ɐː |
{ptcl} |
teːm , ottə , jiməŋ ɐːs tompinə , pəsəŋ
|
|
YK |
1650 |
tompinə , pəsəŋ ɐːs tompinə torum qɒːn βɒːtʃ .” “ |
ɐː |
{ptcl} |
mɐː , oɬəŋ toɣə jɑŋqittɐː !” “ ɬʉβ ontɐ ,
|
|
YK |
1650 |
torumɐ qɒːnɐ .” torum qɒːnnə ojɐɣti , ɯːttənβəsi : “ |
ɐː |
{ptcl} |
, ɐːs tompinə βottə iːmi qɒːtəɣ , nʉŋ joɣtən ?
|
|
YK |
1650 |
, nʲoβ əəə nʲoβ , βɛti kəntʃtʃɐː .” “ |
ɐː |
{ptcl} |
, tʉβ ontɐ qoti jiɣ ?” tʲeːt βontnɐm mənət . βontnɐm
|
|
YK |
1650 |
nʉrəɣtəɣ . pərɣinɐm nʉrəɣtəɣ , ottə , torum qɒːn , |
ɐː |
{ptcl} |
, torum qɒːn pɑqqən βɛrtəɣət , ottə : “ mənittən
|
|
YK |
1652 |
, ɐːt səməɣɐ jiɣəm tɐːtnə , əj mət tɐːtnə teːttəɣən . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː sɐːrpinə , tʲuː ɐːt səməɣɐ ... səməɣɐ jitəɣnə ,
|
|
YK |
1652 |
!” tʲuː pɑqit , ottə , qɑntəq quː jiɣ . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː , tʲuː , ɐː tʲuː sɐːrpinə , tʃoji
|
|
YK |
1652 |
, qɑntəq quː jiɣ . ɐː tʲuː , tʲuː , |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː sɐːrpinə , tʃoji , tʲuːt βitɛ sɐːrɐ neːβrəməm
|
|
YK |
1652 |
nɐːjɐt poni . tʲuː kʉr pɒːɣi pɐːn nɐːjən tiːβi . |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuː jeːjisɐːn , monʲisɐːn , tʲuː oːpɛlisɐːn , leːlisɐːn
|
|
YK |
1654 |
( vot nʲuːɬɐ ruːqutti tʃɐːs tɑm ... hm ...) |
ɐː |
{ptcl} |
, sɐːrnɐm mən . sɐːr ott toɣə joɣot ,
|
|
YK |
1654 |
βɵkkəŋ tɐːrməŋ βosən . jɐː , nʲuːt jiːtʃɐttəmən !” “ |
ɐː |
{ptcl} |
, tʉβ ontɐ , jiːtʃɐtti !” “ jɐː , ottə
|
|
YK |
1654 |
( mhhhh plin ! qotnə ontɐ ? sɐːrpinə . |
ɐː |
{ptcl} |
!) “ məɣ mɐːɣətti nʉrəɣtəti . ottə qojɐɣi sɐːr
|
|
YK |
1656 |
, iːkiliŋki , nʉŋ mʉβuɬi kəntʃmin jɑŋqittən ?” “ |
ɐː |
{ptcl} |
mɐː mʉβuɬi kəntʃmin jɑŋqittəm , miːn teːmi muːqmən qotti mən
|
|
YK |
1656 |
nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβunn , ottə , βont ɬuːŋqnə βiji . |
ɐː |
{ptcl} |
, ottə , βont ɬuːŋqnə βiji , toɣonə jɐːstəɣ :
|
|
YK |
1658 |
əj quːjiɬ pɐːn tʲuː qɒːt pərijɐ oɬint . əj quːjiɬ |
ɐː |
{ptcl} |
ɐːtəm puːɬɐ mən . toɣ oɬint pɐːnə . tʲuː toɣ
|
|
YK |
1660 |
! tʃeːβər toː pətərəkint . ( tʲuː tʃeːβər pɐːnə |
ɐː |
{ptcl} |
tʲuːt nɛmin ɬɐːjɣəɬtətəɣ , xitrij , βoqi iʃo xitrij
|
|
YK |
1660 |
! ɐːŋkɛm tʃeːβər tuːβ ” – məttə . ( |
ɐː |
{ptcl} |
ɬiːn ɐːŋkin . kʉʃ əj jotɐ mənəɣən .) kʉʃ ɬeːɬtəɣən
|
|
YK |
1660 |
mɐː mənɬəm !” mən . nu , mən . |
ɐː |
{ptcl} |
tʃeːβər moːqəlɛkkən oːs əj pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən . tʲi
|
|
YK |
1660 |
tɒːɣi , tʲuː ʃɛmrəmtin – tɐːɬəɣ tɒːɣi ! “ |
ɐː |
{ptcl} |
, tʃoji βite , mɐː pɯːrəʃ iːminə kɛβ puːləlijɐt
|
|
YK |
1660 |
dopustʲim , nʉŋ jiŋknɐm tʃɯːjəmtən . LNK : |
ɐː |
{ptcl} |
. AJK : tʃɯːjəmtəɣ – eto brɨzgʲi lʲetʲat
|
|
YK |
1526 |
. tɐː . ɛɬə tʃoji pə tot tʲirtəŋ iːki |
ɣɐː |
{ptcl} |
. tʲuː tʲi tʲuː βɛr tɐː βuːjtəɣ , məttə
|
