SK |
1084 |
1 . əj ɬɐːtnə əj iːmi βɑɬɬ . |
ɐːtʲiɬ |
{subs} |
ɑntɐ βɒːjək kəntʃtʃɐɣə mən , kɐːt nʲeːβremɣən tɑjəɬ . ɬʉβ
|
SK |
1084 |
.” ɛβiɬnɐm jɐːstəɬ : “ mɐːnt jəŋkɐt tuːβɐ !” |
ɛβiɬ |
{subs} |
nʲɑβmiɬəɬ : “ mɐː nʉŋɐt mʉβɐt tuːɬəm . miːn
|
SK |
1084 |
mɐː nʉŋɐt mʉβɐt tuːɬəm . miːn βəɬe jɑntəɣɬəmən .” |
ɛβiɬ |
{subs} |
toɣnɐm əntə qoːɬəntəɬ . pɑɣnɐm jɐːstəɬ : “ nʉŋ
|
SK |
1087 |
, mɐːnt jəŋkɐt tuːβɐ ! mɐː tuːrəm sɒːrɬi .” |
ɛβiɬ |
{subs} |
əntə qoːɬəntəɬ , oːs kʉtʃ tʃɯːməɬ βiːɣ ɛβiɬnɐm .
|
SK |
1084 |
pɐːn nʲeːβremɣəɬnɐm nʲɑβmiɬəɬ : “ mɐːnt jəŋkɐt tuːβittən .” |
ɛβiɬnɐm |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ mɐːnt jəŋkɐt tuːβɐ !” ɛβiɬ nʲɑβmiɬəɬ
|
SK |
1087 |
mɐːnt jəŋkɐt tuːβittən !” nʲeːβremɣən toɣnɐm əntə qoːɬəntəɬɣən . |
ɛβiɬnɐm |
{subs} |
βiːɣəɬ : “ ɛβelem , mɐːnt jəŋkɐt tuːβɐ !
|
SK |
1087 |
.” ɛβiɬ əntə qoːɬəntəɬ , oːs kʉtʃ tʃɯːməɬ βiːɣ |
ɛβiɬnɐm |
{subs} |
. tʲuː pɯːrən oːs pɑɣəɬnɐm βiːɣəɬ : “ pɑɣələm
|
SK |
735 |
?” pɐːnə tʲɑqɐ əj niːŋəɬ qɒːtnɐm tʲə mən . |
əjəɬ |
{cardnum} |
qɒːtɐ jɑqə tʲə ɛt , oːβpi tʲi puːntʃəɣ ,
|
SK |
735 |
. ɬiːkkən-jiːnʲtʲɣən , tʲuː iːminə ɑɬtə lɒːtɐt βɛri . |
əjəɬ |
{cardnum} |
jɐːstəɬ : “ nʉŋ , mɛtəm neː , ɑɬintɐ
|
SK |
1346 |
( 5 ) nɐːj kʉtʃ poɣtɐɣə jəɣ , pɐːnə |
iːɣnəɬ |
{subs} |
nɐːjnə sɑrəqinti , pɐːnə nɐːjnə ɬiːβi . ( 6
|
SK |
1086 |
1 . əj mətɐ ɬɐːtən iːmiɣən-iːkiɣən βɑɬɬəɣən nʲʉki qɒːtnə . ɬʉβ |
iːkiɬ |
{subs} |
jɑqən əntem . ɬʉβ βəs nʲeːβrem tɑjɬəɣən . tʲi
|
SK |
735 |
ɬiːtɐɣə-pə jəɣən , ɑntɐ , nʲɑmrəɣ qɑtəɬ ...” tʲuː |
iːmiliɬ |
{subs} |
tʲuːkim jəm ! pɐːn tʲɑqɐ … tʲeːt ɬiːkkən-jiːnʲtʲɣən .
|
SK |
735 |
– jɐːstəɬ –, mɛtəm neː .” pɐːnə tʲuː pɯːrəs |
iːmiɬ-pə |
{subs} |
ɑɬintəɣ . ɐːɬəŋnə noq tʲi βɛrəɣɬəɣ , teːmi pɯːrəs
|
SK |
735 |
qɑtʲɐ tʲi βoɬɣən , βoɬɣən , əj ɬɐːtnə əj |
iːmiɬ |
{subs} |
ɬʉβ quːtəɬɐ ɬɒːɣətɬəmɐɬ-pə əntem . ontəɬnə noməqsəɬ , mətɐ tɒːɣiɬ
|
SK |
735 |
kɐːt iːmiɣən βɑɬɬəɣən . tʲi βɑɬtinnə , əj ɬɐːtnə əj |
iːmiɬ |
{subs} |
nɑməqsəɬ : “ qɑntəq qoː-pə mʉq qorɐsəp sɛr ? əj mətɐ soŋnɐm
|
SK |
735 |
ɐːɬəŋkə jəɣəm ɬɐːtnə noq tʲi βɛrəɣɬəɣ . tʲuː pɯːrəs |
iːmiɬ |
{subs} |
quːntintɐ kiːɬmɐɬ tɒːɣi ! pɐː ɒːntpət jəmsi qɒːt pɛləkɐ
|
SK |
735 |
tʲɑqɐ teːmi keːmən əjnɐm jɑqə qotəɬ . teːmi pɯːrəs |
iːmiɬ |
{subs} |
quːntintə kiːɬmɐɬ tɒːɣi , əj tʲuː ɒːntəpɬɐɬnɐt ɬɛjɣəɬ .
|
SK |
735 |
ɑɬintəɣ . ɐːɬəŋnə noq tʲi βɛrəɣɬəɣ , teːmi pɯːrəs |
iːmiɬ |
{subs} |
quːntintɐ kiːɬmɐɬ tɒːɣi ! ontəɬnə noməqsəɬ : “ teːmi
|
SK |
735 |
. tʲuː iːmiɬnə tʲeːt oːs ɬiːtotɐt uːmti . tʲuː |
iːmiɬ |
{subs} |
pɐːn jɐːstəɬ : “ jɐː , tʲeːt jɑqənɐm mənɬən
|
SK |
735 |
pɐːnə tʲuːt pɯːrnə jɑqə tʲi ɬɑŋ , tʲuː pɯːrəs |
iːmiɬɐ |
{subs} |
. jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ … pɐːn ɬʉβ jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ tʲuː pɯːrəs iːmi
|
SK |
735 |
noq ɬɑqqəmti . tʲuːtɬɐt jɑqə ɬɑŋ tʲɑqɐ pɐːnə , tʲɑqɐ tʲuː |
iːmiɬnə |
{subs} |
quːntintɐ ɬiːtotɐt βɛrmɐɬ tɒːɣi , tʲuː iːmiɬnə ɬiːtotɐt ɬɑqqəmti
|
SK |
735 |
tʲɑqɐ tʲuː iːmiɬnə quːntintɐ ɬiːtotɐt βɛrmɐɬ tɒːɣi , tʲuː |
iːmiɬnə |
{subs} |
ɬiːtotɐt ɬɑqqəmti . jɐːstəɬ : “ ɬiːtɐɣə-pə jəɣən ,
|
SK |
735 |
tʲeːt ɬiːkkən-jiːnʲtʲɣən . pɐːnə ɑɬtə tɒːɣijɐt βɛri , tʲuː |
iːmiɬnə |
{subs} |
, pɐːn : “ ɑɬintɐ – jɐːstəɬ –, mɛtəm
|
SK |
735 |
“ teːmi mɛrə-pə ɑɬɬəm .” ɬʉβ-pə noq ɬʉk . tʲuː |
iːmiɬnə |
{subs} |
tʲeːt oːs ɬiːtotɐt uːmti . tʲuː iːmiɬ pɐːn jɐːstəɬ
|
SK |
1081 |
. lʉk iːki – tʲi sɛsəɣ ɯːɬnɐm kɵrɣəm ɬɐːtnə – |
iːrɣəɬ |
{subs} |
muːnʲtʲəɬ mʉβən tuːβi , lʉk iːki tot qɑɬ . pɐːn
|
SK |
735 |
əj ɬɐːtnə əj iːmiɬ ɬʉβ quːtəɬɐ ɬɒːɣətɬəmɐɬ-pə əntem . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ , mətɐ tɒːɣiɬ kətʃɐɣə jəɣ . “ jɐː ,
|
SK |
735 |
ɒːməsɬ . tʲuːmint qɒːt ɒːməsɬ . tʲuːkim mɛt , |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ tʲɑqɐ kʉtʃ mʉβəɬi βɑɬijɐt , ɬɑŋɬəm
|
SK |
735 |
tʲi ɬɑŋ , jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ tʲeːnə nʲɐːrəɣ βɛntʃɐt jɑqə ɬɑŋ . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ kʉtʃ mʉβəɬi βɑɬɐ !” jɑqə tʲi
|
SK |
735 |
pəɣi qɒːt pɛləkɐ . pɐːnə tʲɑqɐ ɬʉβ noq kiːɬ . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ tʲɑqɐ noq kiːɬɬəm . məntə neː βosəm
|
SK |
735 |
tʲiːmint sɒːrnʲəŋ suːntukət ɒːməsɬət . jəmɐt siːkkəŋət toβɐ ! |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ tʲɑqɐ tʲiːt mɐːnt pɐːnɐm pɐːmiɬən ,
|
SK |
735 |
tʲuː pɯːrəs iːmi qɒːt qɒːnəŋɐ-pə joβəttɐɣə jəɣ , pɐːnə |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ əntɐ , teːm tʃeːmotɐn ɑntɐ mʉβəɬi
|
SK |
735 |
. pɐːnə βərɐt tʲoːrəmtəɣ , tʲɑqɐ toɣə ɛsəɬ , |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ tʲɑqɐ oːʃ mʉβ ɐːŋkenoʃ ?” ɬʉβnə
|
SK |
735 |
qoβ ɐːrəɣ , qoβ mɒːnʲtʲ əntə tuːβmɐ tɒːɣi !” |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ tʲuːt oɬəŋ mʉβəɬi kɵɬ ?” tʲuː
|
SK |
735 |
ɒːntpət pəɣi qɒːt pɛləkɐ . pɐːnə tʲɑqɐ ɐːɬəŋkə jəɣəmɐ |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ mɐː βəɬe məntə neː βosəm !”
|
SK |
735 |
tʲə mən . jɑqənɐm tʲi məntɐɬnə tʲuːkim ɬɐːɣərt . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ tɑm ɬəɣpiɬ toβ sɒːrnʲi βɑɣɐt tɛɬəɬ
|
SK |
735 |
niːŋəɬɐ mɒːnʲtʲ mən . əj qɒːt puːɣəɬ qɑrijɐt βɑɬɬəɣən . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ mɐː tʲuː əj niːŋem tʲiːt təɣə ɬɒːɣətɬətɐɬ-pə
|
SK |
735 |
pɐːnə oːβpi tɑβrəmtətəɣ , pɐːnə quːtəɬnɐm nʉrəɣtəɣ . tʲɑqɐ |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ tʲɑqɐ βoɬtə kiːm əntem . mɐː
|
SK |
735 |
pɐːnə əj mətɐ soŋnɐm tʲə mən . kʉrɣəɬnə tʲi tuːβi . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ mətɐ tɒːɣinə oɬəŋ mətɐ qɑntəq qoː ojəɣtəɬəm .
|
SK |
735 |
qɒːt pɛləknə sɒːrnʲəŋ , siːkkəŋ tʲiːmint suːntukət ɒːməsɬət . |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ mɐː mʉβɐt tʲi sɒːrnʲəŋ otət jəmnɐm
|
SK |
735 |
βɛrəɣɬəɣ , teːmi pɯːrəs iːmiɬ quːntintɐ kiːɬmɐɬ tɒːɣi ! |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ teːmi mɛrə-pə ɑɬɬəm .” ɬʉβ-pə noq ɬʉk
|
SK |
735 |
quːtʲŋəɬɐ uːməttəɣ . əj ɬɐːtnə ɐːtnə noq tʲi βɛrəɣɬəɣ , |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ : “ teːm mɐː mɛrə-pə βojəmtojəm . teːm
|
SK |
1081 |
1 . əj iːki βɑɬɬ . tʲuː βɑɬtɐɬnə tʲɑqɐ |
ontəɬnə |
{pstp} |
noməqsəɬ , mɐː sɛsəɣ βɛrɬəm , tʲɑqɐ . sɛsəɣ
|
SK |
1083 |
kʉtʃ ɬɑŋɬən , iːnɐm ɯːɬə qopəɬɬət .” 3 . |
ontəɬnə |
{pstp} |
nɑməqsəɬ : “ tʲeːtʲtʲeːtʲem qɒːtnɐm nʉrəɣtəɬəm .” tʲeːtʲtʲeːtʲiɬ nʲɑβmiɬəɬ
|
SK |
732 |
mən , ənəɬ sɒːrt βɛɬ . tʲuː suːrtəɬ ... |
oːpəliɬnɐm |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ nʉŋ nʲɐːrəq quːɬ βərɐ ! potʃ
|
SK |
732 |
jɐːstəɣ : “ mɐː nʉŋɐt mɛŋk iːkijɐ məjəm .” |
oːpəliɬ |
{subs} |
jiːsəɬ . piːtʲəŋkəli jɐːstəɬ : “ ɐːɬ jiːsɐ !
|
SK |
732 |
βɛrɬəmən , pɐːnə keːβrəm βɑɣ toɣə pɑnɬəmən .” pɐːnə |
oːpəliɬ |
{subs} |
əntə jiːstɐɣə jəɣ . toɣə tərəm . 3
|
SK |
1344 |
jəmɐt ənəɬ sɒːrt βɛɬ . pɐːnə tʲɑqɐ jɑqə tuːβtəɣ , |
oːpiliɬnɐm |
{subs} |
nʲɑɣmiɬəɬ : ” potʃ quːɬ mɐː , qon quːɬ
|
SK |
732 |
: “ potʃ quːɬəlijɐt mɐːnt qɯːtʲəptən qon quːɬəlijɐt ?” |
oːpiɬ |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ əntɐ !” pɐːnə piːtʲəŋkəli pɯːtəmtəɣ :
|
SK |
733 |
o otə oːpiɬnɐm nʲɑβmiɬ : “ mɐː sɒːrt βɛɬəm .” |
oːpiɬ |
{subs} |
jɐːstəɬ : “ nʉŋ ɐːɬ ɬiːβe ! mɐː noq kiːɬtɐmkɐ
|
SK |
733 |
o otə pɐːn piːtʲəŋkəlinə o otə əj pɛlək noq ɬiːβi , pɐːnə |
oːpiɬ |
{subs} |
noq kiːɬəm ɬɐːtnə , oːpiɬ pɯːtəmtəɣ , pɐːnə piːtʲəŋkəli-pə pɯːtəmtəɣ
|
SK |
733 |
əj pɛlək noq ɬiːβi , pɐːnə oːpiɬ noq kiːɬəm ɬɐːtnə , |
oːpiɬ |
{subs} |
pɯːtəmtəɣ , pɐːnə piːtʲəŋkəli-pə pɯːtəmtəɣ , pɐːn piːtʲəŋkəli mɛŋk
|
SK |
733 |
. piːtʲəŋkəliɣən-oːpisɐɣən βɑɬɬəɣən . tʲuː βɑɬtin əj mətɐ ɬɐːtnə piːtʲəŋkəli nʲɑβmiɬ |
oːpiɬnɐm |
{subs} |
: “ ɬiːɬəɣ βɑɬmin toβən jəɣi , mɐː βorpɐm
|
SK |
733 |
toβə ɬɑŋ βorpəɬɐ . pɐːn ɬʉβnə jɑqə tuːβi , o otə |
oːpiɬnɐm |
{subs} |
nʲɑβmiɬ : “ mɐː sɒːrt βɛɬəm .” oːpiɬ jɐːstəɬ
|
SK |
733 |
pɑjɬɐŋ ɯːɬtɐ jɛrkəntəkəɬmɐɬ tɒːɣi . 2 . pɐːnə jɑqə joβətmɐɬɐ |
oːpiɬnɐm |
{subs} |
nʲɑβmiɬ : “ ɐːɬ jiːsɐ – jɐːstəɬ – o otə
|
SK |
1344 |
potʃ quːɬ pɐːnə qon quːɬ əjnɐm ɬiːβi . pɐːnə |
oːpiɬnɐm |
{subs} |
nʲɑɣmiɬəɬ : “ sɐːr mɐː nʉŋɐt pɐːmtiɬɬəm .“ pɐːnə
|
SK |
1344 |
quːɬɐt qɯːjɐ !“ pɐːnə noq kʉtʃ βɛrəɣɬəɣ , teːm |
oːpiɬnə |
{subs} |
potʃ quːɬ pɐːnə qon quːɬ əjnɐm ɬiːβi . pɐːnə
|
SK |
1344 |
tʲoːpkəmti . tʲuː tɐːsəɬ-βɑɣəɬ iːtpə tʲi ɐːj pɑɣəlinə pɐːnə |
oːpiɬnə |
{subs} |
tɑjɬi . tʲuː əjnə əj iːmi tʲuː ... əj
|
SK |
737 |
. tɐːɬəŋ qoː mɐːɣəɬnɐt noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ . kiːmətɣə sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə |
oːβ ɬoβəɬ |
{subs} |
oːs ɯːɬə kɵrəɣ , oːs noq rəkniɬəɣ . qoːɬmətɣə sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə
|
SK |
737 |
ɬoβəɬ oːs sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə pɐːnə tʲɑqɐ tʲuː keːnʲɐr qoː |
oːβ ɬoβəɬ |
{subs} |
oːs βɑɬəm tɒːɣiɬɐ rəkkən . 4 . pɐːnə
|
SK |
733 |
tʲi kɵrəɣ . keːβrəm jɐːŋk-βɑɣɐt lʉkəmti piːtʲəŋkəlinə . pɐːnə |
oːβəɬi |
{subs} |
keːβijɐt məji . pɐːnə mɛŋk iːki tot ɯːɬə βɛɬəɣ .
|
SK |
1345 |
ɯːmɬɐ . ( 39 ) ɬʉβ ɯːməɬ , ɬʉβ |
oːβtiɬɐ |
{pstp} |
pɐːnə tuːβtəɣ . ( 40 ) əj ɬɐːtnə tʃɯːməɬ mən
|
SK |
735 |
ɬʉβ jɑqə ɬɑŋmɐɬɐ tʲuː pɯːrəs iːmi qoːɬɐt tʃɐːɬʲiɬʲəɣ ɬʉβɐt . |
ʉɬpɐɬ |
{subs} |
əjnɐm ɐːtəm qoːɬɐt jəɣ . nʲɑβəm , tʲuː iːmi pɐːn
|
SK |
1084 |
βuːɬən , qoɬnə keːβiɣə məntɐ .” ɐːŋkiɬ nʲoɬ jʉkɐnɐt |
jɯːntpəɬ |
{subs} |
ɬuːnʲtʲəmtəɣ . oːs pɑjɬɐŋ jʉkɐnɐt niːmtəɬ pɛlki nʲɑtʲɐɣtəɣ .
|
SK |
1087 |
niːmtəɬ pɛləki nʲɐːtʃəɣɐtətəɣ , pɐːn pɑjɬəŋqəɣə βɛrtəɣ . jɒːntəqsəm |
jɯːntpəɬ |
{subs} |
nʲoɬɣə βɛrtəɣ , pɐːn tʲə qɒːt qon βəsi noqnɐm
|
SK |
737 |
qoː pərili ɑβəɬ suːriji ɯːɬə kɵsiptəɣ roːqsoβəliɬ . pɐːnə |
kʉtpɐɬi |
{subs} |
tʃoːpɣə sɛβrəməɬ . əntɐ , sɐːpəɬ ɬoβəɬ sɛβrəmtəɣ .
|
SK |
1085 |
joɣətmɐɬ ɬɐːtnə tʲi sɛsəɣ ɯːɬə ruːqən . pɐːn tʲi nomsəɬ |
qɑɬəɬ |
{subs} |
qoβən tuːβi . pɐːn tʲɑqɐ tʲuː pɯːrən qɑntəq qoː toɣə
|
SK |
735 |
moːqqəŋ jɑβənnə kɐːt iːmiɣən βɑɬɬəɣən . kiːt qɒːtətnə βɑɬɬəɣən . |
quːjəɬ-pə |
{subs} |
ɬʉβnɐm qɒːtnə βɑɬɬ . tʲi βɑɬɬəɣən , nʲuːɬnɐm mɒːjəɬtɐɣə
|
SK |
737 |
βɑɬtɐɬɣə jəɣ , βɐːnli βɑɬtɐɬɣə jəɣ , əj ɬɐːtnə roːpəɬtətə |
quːjəɬ |
{subs} |
ɑβəɬ pətəɣɐ ɒːməstɐɣə jəɣ , ɑβəɬ ɬəɣpinə sʉj βɛrɬəɣ
|
SK |
737 |
βɛrɬəɣ jəɣ . 2 . əj mətɐ ɬɐːtnə tʲuː tɐːsəŋ |
quːjəɬnə |
{subs} |
pɯːriɬi : “ roːpəɬtətə quːjəm , mʉβ mɐːnə ɐːtəm
|
SK |
732 |
jɐːstəɬ : “ nʉŋ nʲɐːrəq quːɬ βərɐ ! potʃ |
quːɬəliɬ |
{subs} |
mɐːntem , qon quːɬəliɬ mɐːntem . mɐː ɯːɬ ɑɬintɬəm .”
|
SK |
732 |
nʲɐːrəq quːɬ βərɐ ! potʃ quːɬəliɬ mɐːntem , qon |
quːɬəliɬ |
{subs} |
mɐːntem . mɐː ɯːɬ ɑɬintɬəm .” pɐːn ɑɬintəɣ . noq βɛrəɣɬəmɐɬnə
|
SK |
735 |
βoɬɣən , βoɬɣən , əj ɬɐːtnə əj iːmiɬ ɬʉβ |
quːtəɬɐ |
{subs} |
ɬɒːɣətɬəmɐɬ-pə əntem . ontəɬnə noməqsəɬ , mətɐ tɒːɣiɬ kətʃɐɣə jəɣ
|
SK |
735 |
qoβ mən , mʉβ βɐːn mən . pɐːnə tʲuː |
quːtəɬɐ |
{subs} |
tʲə joβət . quːtəɬɐ joβət , tʲuːkim mɛt ,
|
SK |
735 |
βɐːn mən . pɐːnə tʲuː quːtəɬɐ tʲə joβət . |
quːtəɬɐ |
{subs} |
joβət , tʲuːkim mɛt , tʲɑqɐ . tʲuː ɑɬintmɐɬ
|
SK |
735 |
, qoβ mʉβə , ɑntɐ βɐːn mʉβə mən , |
quːtəɬɐ |
{subs} |
tʲə joβət . jɑqə joβət , tʲɑqɐ ɬiːβmɐɬ-jeːnʲtʲmɐɬ pɯːrnə ,
|
SK |
1086 |
, tʉβətɐt məji . tʉβət tʲuː tɛləkɐt məji . |
quːtəɬɐ |
{subs} |
jɑqə kʉtʃ ɬɑŋ , tʉβət tɛlək ɯːɬ qopɬəmtəɣ . oːs
|
SK |
1086 |
mən , kiːmit qɒːti ətʲə tʉβətɐt məji . tʲə |
quːtəɬɐ |
{subs} |
tuːβmɐɬ pɯːrən , tʲə quːtəɬɐ kʉtʃ joβət , tʉβət
|
SK |
1086 |
tʉβətɐt məji . tʲə quːtəɬɐ tuːβmɐɬ pɯːrən , tʲə |
quːtəɬɐ |
{subs} |
kʉtʃ joβət , tʉβət tʲi nɐːj tɛlkəɬ oːs iːpəʃ
|
SK |
735 |
pɐːnə ɬʉβ tʲuː qɑnʲtʲəqintəɣ pɐːnə oːβpi tɑβrəmtətəɣ , pɐːnə |
quːtəɬnɐm |
{subs} |
nʉrəɣtəɣ . tʲɑqɐ ontəɬnə noməqsəɬ : “ tʲɑqɐ βoɬtə
|
SK |
735 |
mən . tʲuː tʃeːmotɐnəɬ tʲə βəjtəɣ . əj tʲuː |
quːtəɬnɐm |
{subs} |
tʲə mən . 13 . tʲə mən ,
|
SK |
735 |
mɛt , tʲɑqɐ . tʲuː ɑɬintmɐɬ ɬɐːtnə tʲuː suːntukəɬ |
quːtʲŋəɬɐ |
{pstp} |
uːməttəɣ , βɑɬijɐ . tʲeːt tʲuː βɛr βoɬi .
|
SK |
735 |
pɐːnə tʲuː tʃeːmotɐnəɬ , tʲuː iːminə pɐːrtmɐɬ sɒːɣət pɐːnə |
quːtʲŋəɬɐ |
{pstp} |
uːməttəɣ . əj ɬɐːtnə ɐːtnə noq tʲi βɛrəɣɬəɣ , ontəɬnə
|
SK |
735 |
keːmən pətəɣɬəm . jɑqə tʲi ɬɑŋ , teːmi ɬʉq |
quːtʲŋəɬnə |
{pstp} |
tʲiːmint sɒːrnʲəŋ iːki tot ɑɬɐɬ , tʲuːmint teːmi iːki
|
SK |
735 |
pɐːnə keːmnɐm kɐːrimtəɣ , tʲuːtnɐt keːmə piːt pɐːnə pərɣinɐm |
liːkəɬ |
{subs} |
qoβit iːtpə mənəɬ . tʲuː məntɐɬnə … tʲuː məntɐɬnə
|
SK |
733 |
toβə ɬɑŋ , pɐːnə mɛŋk iːki tʲi joβət . |
luːmpəɬ |
{subs} |
qɒːt oːβtijɐ pɑn , jɑqə tʲi ɬɑŋ . mɛŋk
|
SK |
735 |
məntɐɬnə tʲuːkim ɬɐːɣərt . ontəɬnə noməqsəɬ : “ tɑm |
ɬəɣpiɬ |
{subs} |
toβ sɒːrnʲi βɑɣɐt tɛɬəɬ . jɑqə oɬəŋ joβtəntem !”
|
SK |
737 |
. pɐːnə kʉtpɐɬi tʃoːpɣə sɛβrəməɬ . əntɐ , sɐːpəɬ |
ɬoβəɬ |
{subs} |
sɛβrəmtəɣ . sɐːpəɬ ɬoβ ɯːɬə kɵrəɣmɐɬ ɬɐːtnə , sɐːpəɬ ɬoβəɬ
|
SK |
737 |
ɬoβəɬ sɛβrəmtəɣ . sɐːpəɬ ɬoβ ɯːɬə kɵrəɣmɐɬ ɬɐːtnə , sɐːpəɬ |
ɬoβəɬ |
{subs} |
tət rəkkən , sɐːpəɬ ɬoβ oːs noq ɬɑqqəntəɣ .
|
SK |
737 |
oːs noq rəkniɬəɣ . qoːɬmətɣə sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə pɐːnə tʲuː sɐːpəɬ |
ɬoβəɬ |
{subs} |
oːs noq rəkkən . qoːɬmətɣə sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə sɐːpəɬ ɬoβəɬ oːs
|
SK |
737 |
sɐːpəɬ ɬoβəɬ oːs noq rəkkən . qoːɬmətɣə sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə sɐːpəɬ |
ɬoβəɬ |
{subs} |
oːs sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə pɐːnə tʲɑqɐ tʲuː keːnʲɐr qoː oːβ ɬoβəɬ
|
SK |
1081 |
lʉk iːki – tʲi sɛsəɣ ɯːɬnɐm kɵrɣəm ɬɐːtnə – iːrɣəɬ |
muːnʲtʲəɬ |
{subs} |
mʉβən tuːβi , lʉk iːki tot qɑɬ . pɐːn tʲi
|
SK |
735 |
tʲuːnʲinɐt-jəminɐt βɑɬɬəɣən . tʲuː pɯːrəs iːmi ɬʉβ pɑɣəɬ , |
mʉβəɬiɬ |
{interrog} |
ɑntɐ , toβə məj . jɐː tʲe , oːsə
|
SK |
1084 |
ɐːŋkiɬ nʲoɬ jʉkɐnɐt jɯːntpəɬ ɬuːnʲtʲəmtəɣ . oːs pɑjɬɐŋ jʉkɐnɐt |
niːmtəɬ |
{subs} |
pɛlki nʲɑtʲɐɣtəɣ . ɬəɣ toɣɬi moːrəɣə βɐːnʲiɬ pɛrtəɬ ɬuːnʲtʲəmtəɣ . pɐːn tʲɑqɐ
|
SK |
1087 |
jəŋkɐt əntə tuːɬi . noɬeqsəm pɛrtəɬɐ ɬəkkə βɛrtəɣ . |
niːmtəɬ |
{subs} |
pɛləki nʲɐːtʃəɣɐtətəɣ , pɐːn pɑjɬəŋqəɣə βɛrtəɣ . jɒːntəqsəm jɯːntpəɬ
|
SK |
735 |
pɐːr jəɣ , βəs qotti jəɣ ?” pɐːnə tʲɑqɐ əj |
niːŋəɬ |
{subs} |
qɒːtnɐm tʲə mən . əjəɬ qɒːtɐ jɑqə tʲə ɛt
|
SK |
735 |
mɛŋk iːki qɒːt muːɬ jɛtʃənə tot ɒːməsɬ . teːmi əj |
niːŋəɬ |
{subs} |
ɬoβi kɛriɬɐɬ nɐːjnɐm ɬʲɒːɬʲɬʲət , jɐːŋkɐ kɛritɐt , əj
|
SK |
735 |
mənɬəm qɑtʲɐ sɛr . teːm ɐːtəmnɐmən βɑɬtɐmən ...” əj |
niːŋəɬɐ |
{subs} |
noq əntə jɐːstətəɣ . pɐːnə əj mətɐ soŋnɐm tʲi mən .
|
SK |
735 |
tʲuː βɛr βoɬi . 8 . oːs tom |
niːŋəɬɐ |
{subs} |
mɒːnʲtʲ mən . əj qɒːt puːɣəɬ qɑrijɐt βɑɬɬəɣən . ontəɬnə
|
SK |
1085 |
toɣə joɣətmɐɬ ɬɐːtnə tʲi sɛsəɣ ɯːɬə ruːqən . pɐːn tʲi |
nomsəɬ |
{subs} |
qɑɬəɬ qoβən tuːβi . pɐːn tʲɑqɐ tʲuː pɯːrən qɑntəq qoː
|
SK |
1083 |
βɑɬɬ . tʲuː βɑɬtɐɬnə ɐːj nʲeːβremli tɑjəɬ . ɐːj |
nʲeːβreməliɬ |
{subs} |
ɛmijɐt ɬɐːpəttɐɣə ɯːməɬ . tʉβət noq ʉɬtəɣ , tʉβət nɐːjsuɬ
|
SK |
1083 |
ɯːməɬ . tʉβət noq ʉɬtəɣ , tʉβət nɐːjsuɬ ɬʉβ ɐːj |
nʲeːβremliɬnɐm |
{subs} |
kɵrəɣ . pɐːn tʲɑqɐ ɬɐːjəm βəj , tʉβət sɛβərtɐ
|
SK |
1083 |
jɒːɣ qɒːtɐ kʉtʃ ɬɑŋɐɬ , tʉβət oːs ɯːɬ qopɬəmtəɬ . |
nʲeːβreməɬ |
{subs} |
mʉβ tʲuːnʲəŋ pɒːtɬi . oːs pɐː qoː qɒːtɐ kʉtʃ
|
SK |
1083 |
nʲeːβreməle , tʲuːt mɐː nʉŋɐt tʉβətɐt məɬəm .” ɐːj |
nʲeːβreməɬ |
{subs} |
tʲi məjtəɣ , pɐːn tʲi pɯːrəs iːminə tʉβətɐt məji
|
SK |
1086 |
qɒːnəŋnə ɒːməsɬ . tʉβət muːstəm sɒːɣət juːɣət pɑntəɣ ʃtobɯː |
nʲeːβreməɬ |
{subs} |
ɐːɬ puːti . tʲi nʲeːβreməɬ ɬɐːpəttɐɬ sɒːɣət tʉβət qɒːnəŋnə
|
SK |
1086 |
sɒːɣət juːɣət pɑntəɣ ʃtobɯː nʲeːβreməɬ ɐːɬ puːti . tʲi |
nʲeːβreməɬ |
{subs} |
ɬɐːpəttɐɬ sɒːɣət tʉβət qɒːnəŋnə ɒːməsɬ , nʲeːβreməɬ tʉβət suːɬən
|
SK |
1086 |
. tʲi nʲeːβreməɬ ɬɐːpəttɐɬ sɒːɣət tʉβət qɒːnəŋnə ɒːməsɬ , |
nʲeːβreməɬ |
{subs} |
tʉβət suːɬən βɛntʃəɬ quːji . nʲeːβrem jiːstɐ tʲə jəɣ
|
SK |
1086 |
tʉβətɐt tʲə oːs βəɬe tʉβtəŋkə əntə jəɬ . pɐːn |
nʲeːβreməɬ |
{subs} |
toɣə tʲə məjtəɣ . pɐːn tʲi tʉβət qɑrən nɐːj
|
SK |
1086 |
kʉtʃ oːs ʉɬŋiɬtəɣ , tʉβət noq əntə βətʲəɣɬəɬ . |
nʲeːβrəməɬ |
{subs} |
pɒːttɐ βɛri , ətʲən jiːsəɬ . pɐː puːɣəɬ qɑrin oːs
|
SK |
1087 |
oːs kʉtʃ tʃɯːməɬ βiːɣ ɛβiɬnɐm . tʲuː pɯːrən oːs |
pɑɣəɬnɐm |
{subs} |
βiːɣəɬ : “ pɑɣələm , mɐːnt jəŋkɐt tuːβɐ ,
|
SK |
732 |
potʃ pərɣi , qɑnəm iːki potʃ pərɣi !” qɑnəm iːki pɐː |
pɛlkəɬ |
{subs} |
pɐː kʉtʃ βɛrɣijəɬ , toɬ sɒːɣət , potʃ pɛlkəɬ
|
SK |
732 |
pɛlkəɬ pɐː kʉtʃ βɛrɣijəɬ , toɬ sɒːɣət , potʃ |
pɛlkəɬ |
{subs} |
tʲi jɑqənɐm . jɑqə ɛɬə kɵrəɣ . tʲuː βoŋk
|
SK |
1087 |
tʲi pɯːtəmtəɣ nʲeːβremɣəɬnɐm , jəŋkɐt əntə tuːɬi . noɬeqsəm |
pɛrtəɬɐ |
{subs} |
ɬəkkə βɛrtəɣ . niːmtəɬ pɛləki nʲɐːtʃəɣɐtətəɣ , pɐːn pɑjɬəŋqəɣə
|
SK |
1084 |
pɐː ɬiːtəmtəɬ , kuːkuk , kuːkuk . pɐːnə ɬiːn |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
jəŋki βidrɐnɐt jɑŋqɬəɣən : “ ɐːŋki , ɐːŋki ,
|
SK |
1087 |
kʉtʃ βiːkkən : “ ɐːŋki – keːβəɬ iːɬmeɬtəkkən kʉtʃ |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
quːβəɬɣən – ɐːŋki , pərɣi jʉβɐ ! jəŋkɐt miːn
|
SK |
1087 |
ɐːŋkin qoβ mʉβ βɐːn ɬəɣəɬ , pɛstɐ mʉβ nʲɐːtʃɣə |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
tʲi qoːɣəɬɣən tʲi nʲeːβremɣən . ɐːŋkin pərɣi əntə joβət
|
SK |
1087 |
, jɯːs jɒːɣ uːtʃ ɐːŋkiɬəβ-ɐːtʲiɬəβ tʲi toɣən tʲiːt keːβi nʲeːβremɣən |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
qoːβɬəm jɑŋqəm tɒːɣi , βərəŋ leːkət qɯːjɣən .
|
SK |
1344 |
porəɣɬəɣ pɐː pɑjɬɐŋ pɐː ɯːɬtɐ jɛrɣəɬtəmin . mɛŋk iːki ɬʉɣ |
pɯːrəɬtɐ |
{pstp} |
mən . piːtʲəŋkəli toːp jɑqə joɣət , muːnt tʲi ɐːrɣə
|
SK |
1345 |
.“ ( 29 ) pɯːrnə ɐːjβɒːjɣəli jotɐ jɑqə tuːβtəɣ , |
puːɣɬəɬɐ |
{subs} |
. ( 30 ) ɛnəmtətəɣ , tot ɬiːtotɐt-uːtʃ ɬɐːpətɬətəɣ
|
SK |
735 |
βiːtʲəŋət βosəβ !” ɬʉβ əntə ɛŋkrəmtəɬ , toɣpi βɑɬtə |
suːmintɐɣəɬ |
{subs} |
pɛlək ɯːɬə nʲərimtəɬtəɣ . tʲeːnə qoːɬəm tɒːɣinə βiːɣiɬɬi , βiːtʃipə əntə
|
SK |
735 |
iːmi qɒːtɐ joβət , tʲuː iːminə pɐːrtmɐɬ sɒːɣət tʲuː |
suːntukəɬ |
{subs} |
sɑrɐŋ qoɬɐt ɬɛpəŋ βɛntʃ oːβtijɐ noq piːɣəttəɣ . jəmɐt ɬɐːɣərt ,
|
SK |
735 |
tʲuːkim mɛt , tʲɑqɐ . tʲuː ɑɬintmɐɬ ɬɐːtnə tʲuː |
suːntukəɬ |
{subs} |
quːtʲŋəɬɐ uːməttəɣ , βɑɬijɐ . tʲeːt tʲuː βɛr βoɬi
|
SK |
732 |
pɯːr qɑtəɬnə mən , ənəɬ sɒːrt βɛɬ . tʲuː |
suːrtəɬ |
{subs} |
... oːpəliɬnɐm jɐːstəɬ : “ nʉŋ nʲɐːrəq quːɬ βərɐ
|
SK |
1344 |
, koːntɣi kɵrəɣ . pɐːnə jɛŋk-βɑɣɐt tʲoːpkəmti . tʲuː |
tɐːsəɬ-βɑɣəɬ |
{subs} |
iːtpə tʲi ɐːj pɑɣəlinə pɐːnə oːpiɬnə tɑjɬi . tʲuː
|
SK |
1076 |
pɒːtəntəɬi , pɐːnə tʲuːmint tuːɣər morinɐt keːr pətə iːɬə tʃɒːtʃɬi |
tɛləkəɬ |
{subs} |
βətə pɯːrnə . pɐːnə tʲuː sɛrəkkə βɛrəm ponijəm nʲɐːnʲ
|
SK |
1086 |
, tʲə quːtəɬɐ kʉtʃ joβət , tʉβət tʲi nɐːj |
tɛlkəɬ |
{subs} |
oːs iːpəʃ ɯːɬə qopɬəmtəɬ , qopɬəmtəɣ . ɬʉβ noməqsəɬ :
|
SK |
735 |
. tɐːm əj tʲuː jʉtɐnnə , əj tɒːɣinə əj |
tɒːɣiɬɐnə |
{subs} |
ətʲə βiːɣiɬəɬo . « nʲoqsəŋ jɑβən tojnə βɑɬtə neː ,
|
SK |
737 |
ɬɐːtnə pɐːnə tʲɑqɐ tʲuː keːnʲɐr qoː oːβ ɬoβəɬ oːs βɑɬəm |
tɒːɣiɬɐ |
{subs} |
rəkkən . 4 . pɐːnə tʲuː keːnʲɐr qoː
|
SK |
1084 |
tɑjəɬ . ɬʉβ mʉβəɬi mʉβ jɒːntəqsətɐ ɯːməɬ , tʲiːkim |
tuːrəɬ |
{subs} |
sɒːrtɐ βɛri , pɐːn nʲeːβremɣəɬnɐm nʲɑβmiɬəɬ : “ mɐːnt
|
SK |
735 |
qɒːtɐ joβət … tʲi pɯːrəs iːmi qɒːtɐ joβət , |
tʃeːmotɐnəɬ |
{subs} |
ɬʉβnə ɬɛpəŋ oːβtijɐ noq ɬɑqqəmti . tʲuːtɬɐt jɑqə ɬɑŋ tʲɑqɐ pɐːnə
|
SK |
735 |
ɐː tʲeːt ɬiːβmɐɬ-jeːnʲtʲmɐɬ pɯːrnə pɐːnə tʲe mən . tʲuː |
tʃeːmotɐnəɬ |
{subs} |
tʲə βəjtəɣ . əj tʲuː quːtəɬnɐm tʲə mən .
|
SK |
735 |
, tʲuːkim mɛt , pɐːnə ɑɬintəɣ . pɐːnə tʲuː |
tʃeːmotɐnəɬ |
{subs} |
, tʲuː iːminə pɐːrtmɐɬ sɒːɣət pɐːnə quːtʲŋəɬɐ uːməttəɣ .
|
SK |
1083 |
. ontəɬnə nɑməqsəɬ : “ tʲeːtʲtʲeːtʲem qɒːtnɐm nʉrəɣtəɬəm .” |
tʲeːtʲtʲeːtʲiɬ |
{subs} |
nʲɑβmiɬəɬ : “ mʉβəɬijɐt nʉŋ jɑqə kʉtʃ ɬɑŋən ,
|
SK |
1083 |
pɐːn mɐːn ɬɐːjəmnɐt tʲeːttəɣə sɛŋki , sɛŋki kɐːtʃməɬti .” |
tʲeːtʲtʲeːtʲeɬ |
{subs} |
nʲɑβmiɬəɬ : “ mənɬəmən .” tʲeːtʲtʲeːtʲeɬ juːɣ tɑjəɬ .
|
SK |
1083 |
sɛŋki kɐːtʃməɬti .” tʲeːtʲtʲeːtʲeɬ nʲɑβmiɬəɬ : “ mənɬəmən .” |
tʲeːtʲtʲeːtʲeɬ |
{subs} |
juːɣ tɑjəɬ . juːɣnɐt jɐːɣliɬəttən , jɐːɣliɬəttən , pɐːn
|
SK |
735 |
ɑɬɐɬ , tʲuːmint teːmi iːki tot ɑɬɐɬ . tʲɑqɐ |
tʲuːtəɬɐ |
{dem.dist} |
ɯːɬə ɑɬintəɣ pɐːnə . tʲɑqɐ ɐːɬəŋ noq tʲi piːtɣən .
|
SK |
735 |
qɒːtɐ joβət , tʃeːmotɐnəɬ ɬʉβnə ɬɛpəŋ oːβtijɐ noq ɬɑqqəmti . |
tʲuːtɬɐt |
{dem.dist} |
jɑqə ɬɑŋ tʲɑqɐ pɐːnə , tʲɑqɐ tʲuː iːmiɬnə quːntintɐ ɬiːtotɐt
|
SK |
1084 |
. oːs pɑjɬɐŋ jʉkɐnɐt niːmtəɬ pɛlki nʲɑtʲɐɣtəɣ . ɬəɣ toɣɬi moːrəɣə |
βɐːnʲiɬ pɛrtəɬ |
{subs} |
ɬuːnʲtʲəmtəɣ . pɐːn tʲɑqɐ ɐːŋkin tʲə porəɣɬəɣ .
|
SK |
1086 |
ɬɐːpəttɐɬ sɒːɣət tʉβət qɒːnəŋnə ɒːməsɬ , nʲeːβreməɬ tʉβət suːɬən |
βɛntʃəɬ |
{subs} |
quːji . nʲeːβrem jiːstɐ tʲə jəɣ . əj soŋnɐm jiːsəɬ
|
SK |
732 |
, keːβrəm βɑɣ oːβtijɐ toɣə kɵrəɣ . pɐːnə βɛɬəm |
βɛrəɬ |
{subs} |
tot tərəm . piːtʲəŋkəliɣən-oːpisɐɣən tʲuː mɛŋk iːki tɐːs-βɑɣnɐt iːtpə
|
SK |
733 |
ɐːj jɑβnəli βɑɬɬ –, mɐː βorpɐm niːk mɛβətɬem .” pɐːn |
βorpəɬ |
{subs} |
niːk tʲi mɛβəttəɣ . ɯːɬ ɑɬintəɣ , jɑqə joβət , pɐːn
|
SK |
1344 |
quːɬ əntə βɛɬɬəɣən . pɐːnə piːtʲəŋkəli mən , pɐːnə |
βorpəɬ |
{subs} |
niːk mɛɣət . pɐːnə pɯːr qɑtəɬ ɐːɬəŋ toɣə kʉtʃ mən
|
SK |
733 |
teːmi o otə toβə joβət , jəmɐt ənəɬ sɒːrtliŋki toβə ɬɑŋ |
βorpəɬɐ |
{subs} |
. pɐːn ɬʉβnə jɑqə tuːβi , o otə oːpiɬnɐm nʲɑβmiɬ :
|