LM |
1442 |
?! keːnʲʃəmlən , woɒ̯rəmlən ! ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kaltə |
oːlkən |
{v} |
, popi ʃæm soxtəŋ iːtʲ poɒ̯l sɔu poɒ̯lkən osʲiŋ
|
LM |
1442 |
ʃɘt sɔumə ʃaka lættiæn . ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kaltə |
oːlkən |
{v} |
, mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət jini pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən uj soɒ̯t
|
LM |
1454 |
toːrəm tusʲnə wysʲ kænpæ kænəŋ pɔiləm luop tit pɔiləm |
oːsən |
{cop} |
. jæɣm jaʃəxtoɒ̯ləm wɘːtəŋ kuːrpæ wysʲ jaʃ , ʃaurəp
|
LM |
1442 |
jænit lɔmpəxjæsən . oːsʲiŋ uːləm urəŋ jɘlnə mæn nʲæɣrisʲ |
ɔjwæsən |
{v} |
? weːr pyːpæ taɣləŋ manʲtæ ælæm mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət
|
LM |
1419 |
“ æm ʃɔuræpəm kot kʷoltitæsləm , næu tulməntæslən . næu |
ɔːməlteːn |
{v} |
: at tulmentæsən ; at ke tulmentæsən , am
|
LM |
1397 |
poɒ̯l ɔsʲsʲæ lailpæ , toɒ̯təŋ lailpæ tɔːrəm pyːnə næɨ |
ujlankʷən |
{v} |
! ʃeːməl mɘː oɒ̯ŋkʷənnə jel poɒ̯l wytʲiŋ sʲaːrəsʲnə næɨ kulʲilaŋkʷən
|
LM |
1388 |
. jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːmə sæim kʷoɒ̯li jarnə ness |
jæxtneːn |
{v} |
; æm kænəŋ pɔiləmnə ispæ uj jarnə ness isiji
|
LM |
1384 |
næɨ mineːn ; ilælʲ toɒ̯ləl mineːn , pærælʲ tujil |
jiun |
{v} |
.” tɔːrəm tir . kɔɨt pyː titætæn jel ʃɔurəpau , talʲəxæ
|
LM |
1397 |
keːrəŋ æiwən tʲuː nærəmtɔu . “ ænkʷænt jæni uːpən poɒ̯lnə |
joxteːn |
{v} |
, tæu ænkʷænt næːnnə kitilit : ʃæmnə pætmən soɒ̯t
|
LM |
1397 |
:“ ænkʷænt min , poɒ̯ŋktal sæxʷnə , poɒ̯ŋktal nʲurmnə |
joxteːn |
{v} |
; soɒ̯t luːpæ luː jeur kɔnteːn næi keːrəŋ æiwən
|
LM |
1397 |
: ul nʲɔutæn , il joɒ̯mən ! jɘt ʃæʃʃən poɒ̯lnə |
joxteːn |
{v} |
.” tʲuːl il joɒ̯menti . ækʷ mæt sʲit jɘt ʃæʃʃæ poɒ̯lnə joxti
|
LM |
1397 |
, ul nʲɔutæn , il joɒ̯mən ! wɘssi ʃæʃʃən poɒ̯lnə |
joxteːn |
{v} |
.” tʲuːl il joɒ̯menti . ækʷ mæt sʲit wɘssi ʃæʃʃæ poɒ̯lnə joxti
|
LM |
1397 |
latti : “ ænkʷænt poɒ̯ŋktal sæxʷnə , poɒ̯ŋktal nʲurmnə |
joxteːn |
{v} |
. soɒ̯t luːpæ luː jeur kɔːnteːn .” keːrəŋ æiwən
|
LM |
1384 |
uːləm uːlmejæsəm : tɔuləŋ pɔʃkærən tuːli jiw sajæn næɨ |
kɨnʲnʲimən |
{v} |
, tuːli jiw sajæn næɨ lækʷmən ; jæməs poɒ̯l kanl
|
LM |
1397 |
, poɒ̯ŋktal nʲurmnə joxteːn ; soɒ̯t luːpæ luː jeur |
kɔnteːn |
{v} |
næi keːrəŋ æiwən sælkmætən , kot kɘːr næːn ʃunʃpi
|
LM |
1397 |
, poɒ̯ŋktal nʲurmnə joxteːn . soɒ̯t luːpæ luː jeur |
kɔːnteːn |
{v} |
.” keːrəŋ æiwən sælkmæti ; tʲe tuj teːləm nʲɔur
|
LM |
1397 |
ujlankʷən ! ʃeːməl mɘː oɒ̯ŋkʷənnə jel poɒ̯l wytʲiŋ sʲaːrəsʲnə næɨ |
kulʲilaŋkʷən |
{v} |
!” ilnʲuː pæti , pær ʃunʃi : æm mænt mætərpyːt mæt poj
|
LM |
1407 |
sʲɘrkəl jiwi pom ilələn oɒ̯rəmt sʲɘrkəltawi . mæn ʃæːt pom |
kʷæn ileːn |
{v} |
, jel sʲɘrkəltiæn : ʃæːt put ke kʷæn ileːn , ʃæːt
|
LM |
1407 |
mæn ʃæːt pom kʷæn ileːn , jel sʲɘrkəltiæn : ʃæːt put ke |
kʷæn ileːn |
{v} |
, ʃæːt sʲɘrkəl sʲɘrkəlteːn . tont næu poɒ̯ltənt ʃæːt
|
LM |
1384 |
jiw sajæn næɨ kɨnʲnʲimən , tuːli jiw sajæn næɨ |
lækʷmən |
{v} |
; jæməs poɒ̯l kanl rɔunnə turi tɔul nɔsəŋ poɒ̯nʲsʲ tuː
|
LM |
1442 |
, kʷɔl kuj pæŋkət jini pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən uj soɒ̯t lɔmpəl jænit |
lɔmpəxjæsən |
{v} |
; uːmisʲ pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən sus lɔmppæ lɔmpəŋ pætʲtəl jænit
|
LM |
1442 |
; uːmisʲ pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən sus lɔmppæ lɔmpəŋ pætʲtəl jænit |
lɔmpəxjæsən |
{v} |
. oːsʲiŋ uːləm urəŋ jɘlnə mæn nʲæɣrisʲ ɔjwæsən ?
|
LM |
1397 |
: ʃæmnə pætmən soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ |
minenteːn |
{v} |
.” sʲoɒ̯lʲiŋ æːt , suːrəŋ æːt tixtɔu , æjtɔu
|
LM |
1397 |
! ʃæmnə pætmən soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ |
minenteːn |
{v} |
?” tæu tʲaxəl loɒ̯ɣi : “ æm oːtər jæɣm
|
LM |
1397 |
suːrəŋ æːt tixtɔu , æjtɔu . kitilɔu :“ kotælʲ |
minenteːn |
{v} |
?” “ ɔːtər jæɣm kum lax tatentəm nʲalæ ʃiltəm
|
LM |
1384 |
. “ næŋkʷ ” latti “ mær kinʃux næɨ |
mineːn |
{v} |
; ilælʲ toɒ̯ləl mineːn , pærælʲ tujil jiun .”
|
LM |
1384 |
latti “ mær kinʃux næɨ mineːn ; ilælʲ toɒ̯ləl |
mineːn |
{v} |
, pærælʲ tujil jiun .” tɔːrəm tir . kɔɨt pyː
|
LM |
1381 |
kartitæ . “ jæɣn sæim wyːir ! æi mænt tʲiː |
pætkeːn |
{v} |
: keːt pulæ , pɘːssæ pulæ mænæ mænəsʲləniləm !”
|
LM |
1397 |
poɒ̯lnə joxteːn , tæu ænkʷænt næːnnə kitilit : ʃæmnə |
pætmən |
{v} |
soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ minenteːn .” sʲoɒ̯lʲiŋ
|
LM |
1397 |
æjtɔu . ænkʷænt kitilɔu :“ koɒ̯pər ɔːlp ! ʃæmnə |
pætmən |
{v} |
soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ minenteːn ?” tæu
|
LM |
1393 |
tæu latti :“ kæsʲkʷə ! mæn teːp jæni nuʃæn |
pætsən |
{v} |
, mæn teːp jæni nuʃæn at pætsən ?” “
|
LM |
1393 |
jæni nuʃæn pætsən , mæn teːp jæni nuʃæn at |
pætsən |
{v} |
?” “ ætpən poɒ̯l jeːri woɒ̯rsəməmtə ʃimnə jernə ækʷ
|
LM |
1407 |
ke kʷæn ileːn , ʃæːt sʲɘrkəl sʲɘrkəlteːn . tont næu |
poɒ̯ltənt |
{pstp} |
ʃæːt sʲɘrkəl , æm poɒ̯ltəmt ʃæːt sʲɘrkəl : sʲɘrkəl
|
LM |
1454 |
wysʲ jaʃ , ʃaurəp næl oʃt urəŋ wɘːtnə kunʲ |
pɔnʃimən |
{v} |
? æm wæɣtæ iːlʲəmpæ pæʃtəŋ koɒ̯təl kʷoɒ̯liləm . teːlpæ
|
LM |
1407 |
jel sʲɘrkəltiæn : ʃæːt put ke kʷæn ileːn , ʃæːt sʲɘrkəl |
sʲɘrkəlteːn |
{v} |
. tont næu poɒ̯ltənt ʃæːt sʲɘrkəl , æm poɒ̯ltəmt
|
LM |
1432 |
tæŋkʷ wytʲ poɒ̯l pɘː wɨwə , kʷæn toːʃlau . toɒ̯t tapləxnə |
sʲukeːn |
{v} |
, tapləx nuk peːləmli ; tont tautiŋ tapləxmə tæŋkʷ keːn
|
LM |
1401 |
karmitaxtiæm : ræxʷ purtal toɒ̯læ ʃæʃtəm toɒ̯ləŋ jiwəm kunʲttə |
ʃuʃmæmən |
{v} |
? wuot purtal taɣŋ jiw titkəm kunʲttə ʃuʃmæmən ?
|
LM |
1401 |
kunʲttə ʃuʃmæmən ? wuot purtal taɣŋ jiw titkəm kunʲttə |
ʃuʃmæmən |
{v} |
? nækəŋ nʲæːræp rusʲ kum pyː kʷæl ɘu sutnə
|
LM |
1384 |
nuk ʃaːŋɣwæsəs . lʲoːŋkətæm pæl saːŋklit . “ keːrt kel kajtux |
taːnɣeːn |
{v} |
, ænʲ loɒ̯ltɔu mɘːɣi toːrmi kannə tit paʃnə oːn
|
LM |
1419 |
kot kʷoltitæsləm , næu tulməntæslən . næu ɔːməlteːn : at |
tulmentæsən |
{v} |
; at ke tulmentæsən , am uj tɘːn sʲæritəm
|
LM |
1419 |
. næu ɔːməlteːn : at tulmentæsən ; at ke |
tulmentæsən |
{v} |
, am uj tɘːn sʲæritəm . kumlʲə tʲe uj
|
LM |
1442 |
pyːɣinʲsʲt , tan juːnitoɒ̯ləm pennəŋ keːr oɒ̯tʲnə mæn nʲæɣrisʲ |
wæjwæsən |
{v} |
?! keːnʲʃəmlən , woɒ̯rəmlən ! ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kaltə
|
LM |
1437 |
sɔɨt keːn jel wɘːtentiæm ”. “ iːsʲkʷə ! næɨ kumlʲə |
wɘːtenteːn |
{v} |
?” “ jæni pulpæ puləŋ moɒ̯ræm nʲɔwlʲəŋ kuːrpæ jæni
|
LM |
1437 |
man pul wɘːtiwen ” “ uːp æ ! kumlʲə |
wɘːteːn |
{v} |
?” “ iːsʲ æm wɘːtenteːm ; wysʲ pulpæ puləŋ
|