|
LM |
1377 |
waːniŋ jiw uːnətmə ness wɘːtentiæn . kɘːr sʲeːsʲ jænit oɒ̯mpnə |
tʲutʲ |
{adv} |
kʷɔrəmtɔum . æm uj pæti jæni turəl tʲutʲ woɒ̯riæm
|
|
LM |
1377 |
oɒ̯mpnə tʲutʲ kʷɔrəmtɔum . æm uj pæti jæni turəl |
tʲutʲ |
{adv} |
woɒ̯riæm . toːma kit pyː kʷæn riɣli . uj tiɣlæt
|
|
LM |
1381 |
uj kit katʲlʲæm ækʷæn roɒ̯təltiæm , uj pæti jæni turəl |
tʲutʲ |
{adv} |
woɒ̯riləm . tæu toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə kʷæn ojtit ,
|
|
LM |
1377 |
uj ɔːpər tin lattentiæn . toːma tʲu tui . |
tʲytʲ |
{adv} |
kuipæ tautəŋ ulʲæ ʃup nuk ripitit . jel pætnæt pæːlt kuːrəm por pæxʷtit
|
|
LM |
1377 |
tautəŋ ulʲæ ʃup nuk ripitit . jel pætnæt pæːlt kuːrəm por pæxʷtit . |
tʲytʲ |
{adv} |
kuipæ kæntæ poɒ̯lmə nuk ripitit ; jel pætnæt pæːlt kuːrəm por pæxʷtit ,
|
|
LM |
1377 |
oːli tʲiɣl kʷæn kʷoɒ̯li poɒ̯kʷæ pætəm karæ suːjne pɘː joɒ̯mi . |
tʲytʲ |
{adv} |
tusʲpæ kʷɔʃæ tæri jæɣt wært ʃauri , tʲytʲ tusʲpæ
|
|
LM |
1377 |
. tʲytʲ tusʲpæ kʷɔʃæ tæri jæɣt wært ʃauri , |
tʲytʲ |
{adv} |
tusʲpæ kʷɔʃæ kɘːlʲnə jæɣt kɔʃnə kɘːlti . pulæ ʃæʃtəm
|
|
LM |
1377 |
uːnləs uːnliloɒ̯lin , mæn taːrytʲin kujəs kujiloɒ̯lin ? neːt |
tʲytʲ |
{adv} |
kʷɔntəmliæn , maɣl pæːlt kʷɔʃæ sɔutət , ʃiʃæn pæːlt
|
|
LM |
1377 |
æt kartenti , pætʲtʲiŋ jiw pætʲtnə æt wæjenti . |
tʲytʲ |
{adv} |
uːnəlpæ soɒ̯t kæmtæ puʃən ætəntɔut , tʲytʲ uːnəlpæ soɒ̯t
|
|
LM |
1377 |
wæjenti . tʲytʲ uːnəlpæ soɒ̯t kæmtæ puʃən ætəntɔut , |
tʲytʲ |
{adv} |
uːnəlpæ soɒ̯t jeːkʷər puʃən ætəntɔut . æm ætəŋ uj
|
|
LM |
1377 |
. æm ʃoːtəŋ jeːxʷ jarəmnə kɘːr sʲeːsʲ jænit oɒ̯mpætæn |
tʲytʲ |
{adv} |
kʷɔrəmtɔum . tælkʷə jiw tɔlʲəknə toːma kajti . ʃeːməl
|
|
LM |
1377 |
toːma kit pyː kʷæn riɣli . uj tiɣlæt jariŋ mɘːm |
tʲytʲ |
{adv} |
paʃæ ʃunʃilɔu . teːpæ tɔjim kʷæʃʃəm tɔulʲ pæŋkəm rɔitəlɔu
|
|
LM |
1381 |
tʲi ilænʲuː tʲuː tiɣlliti , tʲuː isæpi ; mætər pyːt mætært |
tʲytʲ |
{adv} |
lumpərtents , mætər pyːt mætært tʲytʲ lattəs . æm tʲi teːlpæ
|
|
LM |
1381 |
, tʲuː isæpi ; mætər pyːt mætært tʲytʲ lumpərtents , mætər pyːt mætært |
tʲytʲ |
{adv} |
lattəs . æm tʲi teːlpæ joɒ̯ŋkəp mæntəŋ soɒ̯t tʲe
|
|
LM |
1381 |
lɔu nʲiʃpæ kɔləŋ tusnə ju ʃumriləm ; luoptæ osʲt nʲæɣnə |
tʲytʲ |
{adv} |
nʲæɣxtaxtɔum . woːrəp neː uːpəm æi mænt jæməs jæməs mætært
|
|
LM |
1381 |
poɒ̯kʷæ ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ , toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷət |
tʲytʲ |
{adv} |
tunʲsʲenteːt . æm kalʲ sʲoːlʲisʲ uːpəm kurəl nuk silæteːm ,
|
|
LM |
1381 |
tætʲ tæ koːntɔum . mol jæməs , jæməs paip |
tʲytʲ |
{adv} |
rɘːtaum , teːp jæməs , jæməs paip tʲytʲ rɘːtaum
|
|
LM |
1381 |
paip tʲytʲ rɘːtaum , teːp jæməs , jæməs paip |
tʲytʲ |
{adv} |
rɘːtaum . anʲʃux wɘssi wɘssi pyː nʲɔu sitpæ sitəŋ
|
|
LM |
1381 |
sitəŋ nɘːpnə tæːritɔum , najim jæməs , jæməs pyːnə |
tʲytʲ |
{adv} |
kuːtmɔum . najim jæməs , jæməs pyːnə mæn jæni
|
|
LM |
1381 |
aːrtæ mulnæ æm ʃunʃtawæsəm . koɒ̯tæ peːr jæməs jaːnin |
tʲytʲ |
{adv} |
ʃunʃtawæsəm , lailæ peːr jæməs jaːnin tʲytʲ tʲe uːsəm
|
|
LM |
1381 |
jæməs jaːnin tʲytʲ ʃunʃtawæsəm , lailæ peːr jæməs jaːnin |
tʲytʲ |
{adv} |
tʲe uːsəm . kɔntəŋ oːtər jeːri . tur oɒ̯sʲəm
|
|
LM |
1384 |
tækʷ lækʷiæn . kʷæʃ kɔːntit : soɒ̯t toːməlʲ oɒ̯ŋkʷ |
tʲytʲ |
{adv} |
uːnlenti . turi tɔul nɔsəŋ poɒ̯nʲsʲəl jæməs poɒ̯l kanl rɔutæn
|
|
LM |
1444 |
kurəm pæːltnə ness pɘːxʷtlenti . kʷoɒ̯ləm poɒ̯l kʷoɒ̯ləm nɔmtəm |
tʲytʲ |
{adv} |
joːŋktɔu . ton jyi poɒ̯lt asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔr tærməl iːtʲæ
|
