PM |
1279 |
tʲɨɣ joxtkeæ̯t , tʲitʲ tʲi toɒ̯jpæniːləm , tʲitʲ tʲi |
eæ̯ilæniːləm |
{v} |
.” tæw kʷottujtkats . æk mæt sʲitəl aŋkəʃk sujti :“ jeæ̯lən
|
PM |
1279 |
! kottəl tʲɨɣ pætkən , tʲitʲ tʲi toɒ̯ipæniːm , |
eæ̯ilæniːləm |
{v} |
.” tæw sujti :“ kʷotəlʲ minɘɣm , am tʲitʲ
|
PM |
1276 |
latti , “ tʲitʲ tʲi toɒ̯ipown , tʲitʲ tʲi |
eæ̯ilown |
{v} |
. kurəm wormex kurəm mutrə kanʲsʲɘɣt .” tæw wunləkoːli
|
PM |
1293 |
am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : wytʲwoŋk lax kylpkət |
issəleæ̯st |
{v} |
. – wunʲsʲeæ̯rt oɒ̯nə lax puntləm . am oɒ̯meæ̯sʲəm
|
PM |
1268 |
“ jaloːilowsəm .” sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t lattiːɣə :“ næɣ jomsʲokəl |
oːilowsən |
{v} |
. tʲɨɣl numpoɒ̯l næɣnoɒ̯nnə najjoɒ̯ɣl oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” tæw oːs
|
PM |
1268 |
“ nʲyːrsʲ jaloːjəlowsəm .” sʲaxəlponʲteæ̯t latti :“ næɣ jomsʲokəl |
oːjəlowsən |
{v} |
.” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t oməlʲtiːɣə :“ næɣnoɒ̯nnə man tʲɨɣl numpoɒ̯l
|
PM |
1268 |
. æk mæt sʲitəl tunʲsʲəlmænts :“ wuː !” latti , “ |
jaloːilowsəm |
{v} |
.” sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t lattiːɣə :“ næɣ jomsʲokəl oːilowsən .
|
PM |
1268 |
nuŋk . “ wuː !” latti , “ nʲyːrsʲ |
jaloːjəlowsəm |
{v} |
.” sʲaxəlponʲteæ̯t latti :“ næɣ jomsʲokəl oːjəlowsən .” sʲaxəlponʲteæ̯t
|
PM |
1338 |
toːʃəm puːməɣ toːʃlalweæ̯səm . ʃoːlʲ pəl numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl |
jalsojtəlæməm |
{v} |
. kurəm kyːt oːləm kɘːrpyw porkeæ̯t ʃaix woɒ̯ɣəm at
|
PM |
1338 |
sus lomp lompəŋ tuːsəmtəl sujtkəm : “ ʃæʃwə , |
jalwuntəlmænteæ̯lən |
{v} |
!” ʃæʃwə jalwuntəlmætkeæ̯t , lawkeæ̯t : “ wattulʲp tulʲəŋ
|
PM |
1321 |
næs |
jærrələsləm |
{v} |
, næs loɒ̯wləsləm . porməʃ jæɣmnə punə ponʃəm oxʃər
|
PM |
1262 |
neː kiteæ̯li , latti :“ polʲwuj næmp kum kunʲ |
joxteæ̯li |
{v} |
?” tɘːrɨɣpyw latti :“ molʲx joxti .” neː kʷot tujtkats
|
PM |
1268 |
wɘːtʲ jeæ̯ls mæn kʷoʃə jeæ̯ls , wytʲəŋ soɒ̯rsʲnə pəl |
joxteæ̯ls |
{v} |
, toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls . wɘːtʲ jeæ̯ls mæn
|
PM |
1268 |
, wytʲəŋ soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls , toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl |
joxteæ̯ls |
{v} |
. wɘːtʲ jeæ̯ls mæn kʷoʃə jeæ̯ls . æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts
|
PM |
1271 |
koɒ̯ʃələseæ̯n ; kʷæʃ kɘlseæ̯n , kɘlseæ̯n , kætʲlʲeæ̯tnə woŋkeæ̯t |
joxteæ̯ls |
{v} |
, towləŋ paːstər soɒ̯təltaxtəs :“ tʲɨɣl telnə oɒ̯ ,
|
PM |
1339 |
isəŋ kum nat eæ̯kəmanʲsʲəx wuj jænɨɣ kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n at |
joxteæ̯ls |
{v} |
, sus jænɨɣ kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n at joxteæ̯ls . eæ̯nʲ
|
PM |
1339 |
ækeæ̯n at joxteæ̯ls , sus jænɨɣ kʷænʃeæ̯m ækeæ̯n at |
joxteæ̯ls |
{v} |
. eæ̯nʲ inʲsʲt tʲi joxts .” pisʲpoːkeæ̯ttə kanp jænɨɣ
|
PM |
1340 |
, wornə tajlaxteæ̯səm . oɒ̯sʲəm wuttəmtoɒ̯ləm jænɨɣ jaʃ peæ̯tʲətnə |
joxtəleæ̯səm |
{v} |
, jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n joxtəleæ̯səm . nʲirliɣpeæ̯m tollælʲteæ̯st ,
|
PM |
1340 |
wuttəmtoɒ̯ləm jænɨɣ jaʃ peæ̯tʲətnə joxtəleæ̯səm , jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n |
joxtəleæ̯səm |
{v} |
. nʲirliɣpeæ̯m tollælʲteæ̯st , koʃəliɣpeæ̯m tollælʲteæ̯st . kæʃ jaltunʲsʲəlmænteæ̯m
|
PM |
1340 |
?” “ eæ̯kəmanʲsʲəx , eæ̯kəmanʲsʲəx ! jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n |
joxtəleæ̯səm |
{v} |
.” “ eæ̯pʲywk ”, latti , “ sujtoɒ̯l oːlən
|
PM |
1258 |
”, latti , “ poːtər jeæ̯ls , pær at |
joxtleæ̯st |
{v} |
. næɣnoɒ̯nnə pær at joxtləx ”, latti . aŋkəʃk
|
PM |
1340 |
oɒ̯kəmjeːk toɒ̯r tʲ oməlʲtɘɣm : “ jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n |
joxtleæ̯səm |
{v} |
.” oɒ̯kəmaŋkəʃkə amnoɒ̯m taxtjywoːrəsəl lokstə , peæ̯rtoɒ̯lstə , latti
|
PM |
1258 |
jeæ̯ls , pær at joxtleæ̯st . næɣnoɒ̯nnə pær at |
joxtləx |
{v} |
”, latti . aŋkəʃk teæ̯k luweæ̯t mis teæ̯wəteæ̯n .
|
PM |
1262 |
polʲwuj næmp kumnə at lʲə koɒ̯ʃəloɒ̯liːnə , at lʲə |
kanʲsʲəliːnə |
{v} |
?” anʲsʲəx oːsʲtəs , aŋkəʃkeæ̯n kʷeæ̯tərtəstə , aŋkəʃk jal
|
PM |
1262 |
aŋkəʃk kiteæ̯li anʲsʲəxnə :“ polʲwuj næmp kumnə at lʲə |
kanʲsʲliːnə |
{v} |
, at lʲə koɒ̯ʃloɒ̯liːnə ?” latti :“ am tæw
|
PM |
1278 |
am jælləm kæskən kartəx .” mans kæskən kartəx . |
karteæ̯li |
{v} |
. kartəlæneæ̯t wujəl kʷæʃ ʃeæ̯mə peæ̯ti joɒ̯ : kʷæl
|
PM |
1278 |
kæskən kartəx .” mans kæskən kartəx . karteæ̯li . |
kartəlæneæ̯t |
{v} |
wujəl kʷæʃ ʃeæ̯mə peæ̯ti joɒ̯ : kʷæl wunli ,
|
PM |
1276 |
toɒ̯ipiːnow .” “ sar ”, latti , “ amnoɒ̯nəmnə |
kæntoɒ̯rməntlənneæ̯n |
{v} |
posəŋ kotəl ʃunʃəx !” towl kæntoɒ̯rməntows . towl joməltoɒ̯ls
|
PM |
1276 |
pəl toɒ̯ipiːnow , ponʃəm pəl toɒ̯ipiːnow .” “ amnoɒ̯nəmnə |
kæntoɒ̯rmæntlənneæ̯n |
{v} |
posəŋ kotəl ʃunʃəx !” towl kæn toɒ̯rməntows , tuːpeæ̯t almeæ̯js
|
PM |
1260 |
. “ meæ̯nʲow jyntænti !” anʲsʲəx oməlʲti :“ najjoɒ̯ɣl |
kinʃələsnow |
{v} |
, oːtəroɒ̯ɣl kinʃələsnow , sʲoː teæ̯weæ̯n at lʲelʲlʲəs ,
|
PM |
1260 |
jyntænti !” anʲsʲəx oməlʲti :“ najjoɒ̯ɣl kinʃələsnow , oːtəroɒ̯ɣl |
kinʃələsnow |
{v} |
, sʲoː teæ̯weæ̯n at lʲelʲlʲəs , ʃɘməŋ jærpəŋ neː
|
PM |
1286 |
pili . tin lattiːɣə : “ alpəl pilʲnəkar at |
kontəleæ̯sən |
{v} |
, eæ̯nʲ kum konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi minəsəɣ
|
PM |
1339 |
aŋkə teæ̯m ! jælnəŋ oːləm poreæ̯ntə pilnə mætər at |
kontələsnə |
{v} |
, eæ̯nʲ os pilnə mænər tʲimnəŋkar kotseæ̯n ?” kojs
|
PM |
1342 |
“ mæt jeːlm kotəl oːlm sʲit pilʲnə mætər at |
kontələswə |
{v} |
. moɒ̯ŋk numpoɒ̯low kon oːli pilʲnəkar ?!” tʲimpʲyw leæ̯lt
|
PM |
1343 |
. æk mæt sʲitəl loɒ̯wɘɣm : “ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ |
kʷalleæ̯sən |
{v} |
, lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən .” amx
|
PM |
1343 |
jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən , lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ |
kʷalleæ̯sən |
{v} |
.” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl
|
PM |
1293 |
wælʲt , pæŋkɘːtət . æwkar olnə kujnə soɒ̯meæ̯t poɒ̯l |
kʷalli |
{v} |
, sɨkti , sɨkti , olnə kujnə soɒ̯məteæ̯n pærkujpi
|
PM |
1294 |
, jalkujpi . – sipərluw . æwkar eːtʲəɣ kʷoləɣ |
kʷalli |
{v} |
, jalkujpi . – paʃpaŋkəlʲ . raːpəjeːk , raːpəjeːk
|
PM |
1279 |
kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak tʲ kontəstə . morsʲteæ̯n |
kʷoleæ̯li |
{v} |
.»” nu i kʷoleæ̯ls . rɘːʃlaxtəs sʲisʲeæ̯t , latti
|
PM |
1279 |
tak tʲ kontəstə . morsʲteæ̯n kʷoleæ̯li .»” nu i |
kʷoleæ̯ls |
{v} |
. rɘːʃlaxtəs sʲisʲeæ̯t , latti :“ jæɣn teæ̯m aŋkən
|
PM |
1282 |
oɒ̯sʲow ! jalminəm nuŋkminəm kajrəŋ koːlx sʲisʲkət , oɒ̯sʲə |
loɒ̯wəliːwə |
{v} |
, ʃiri woɒ̯jə tunʲsʲtnə kɘltiliːwə olənkum poləmtoːrəm oɒ̯sʲow . oməlʲteæ̯p
|
PM |
1292 |
, “ wuj janniːwə .” “ sar amnoɒ̯nəmnə jannəx |
loɒ̯wlænneæ̯n |
{v} |
!” mɘːkəm latteæ̯t : “ jannən !” jærrəx inti
|
PM |
1291 |
kumpəŋ kotəl woɒ̯ri , wærtəŋmaɣleæ̯p joms towteæ̯m toːltɘɣm . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm pæŋkkoplarsʲkeæ̯t surəmpulpkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm tuslarsʲkeæ̯t
|
PM |
1291 |
woɒ̯ri , wærtəŋmaɣleæ̯p joms towteæ̯m toːltɘɣm . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
pæŋkkoplarsʲkeæ̯t surəmpulpkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm jyw
|
PM |
1291 |
towteæ̯m toːltɘɣm . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm pæŋkkoplarsʲkeæ̯t surəmpulpkoːlə . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm jyw ʃoɒ̯p luw koːlə . loɒ̯wlɘkəm
|
PM |
1291 |
. loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm pæŋkkoplarsʲkeæ̯t surəmpulpkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm jyw ʃoɒ̯p luw koːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm
|
PM |
1291 |
loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm jyw ʃoɒ̯p luw koːlə . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm koɒ̯twaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː soɒ̯t neː mɘː kæʃnə
|
PM |
1291 |
loɒ̯wlɘkəm tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm jyw ʃoɒ̯p luw koːlə . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
koɒ̯twaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː soɒ̯t neː mɘː kæʃnə waxrəmsʲlarsʲkəɣ .
|
PM |
1291 |
koɒ̯twaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː soɒ̯t neː mɘː kæʃnə waxrəmsʲlarsʲkəɣ . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm kyxərmoklarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw pormətoɒ̯ləm kersəŋkoːlə , soɒ̯t
|
PM |
1291 |
neː soɒ̯t neː mɘː kæʃnə waxrəmsʲlarsʲkəɣ . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
kyxərmoklarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw pormətoɒ̯ləm kersəŋkoːlə , soɒ̯t oɒ̯mp kot
|
PM |
1291 |
kersəŋkoːlə , soɒ̯t oɒ̯mp kot oɒ̯mp tixtnə kersəŋkoːlə . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l kumpyw sæɣmətoɒ̯ləm sajləkarmeæ̯kkoːlt . loɒ̯wlɘkəm
|
PM |
1291 |
soɒ̯t oɒ̯mp kot oɒ̯mp tixtnə kersəŋkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l kumpyw sæɣmətoɒ̯ləm sajləkarmeæ̯kkoːlt . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm
|
PM |
1291 |
loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l kumpyw sæɣmətoɒ̯ləm sajləkarmeæ̯kkoːlt . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm ʃɘʃlarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw sʲarkəlmæntləm kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə ,
|
PM |
1291 |
loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l kumpyw sæɣmətoɒ̯ləm sajləkarmeæ̯kkoːlt . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
ʃɘʃlarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw sʲarkəlmæntləm kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə , soɒ̯t neː
|
PM |
1291 |
soɒ̯t neː , kot neː kɘːŋksən kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm lɘːlwaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː , soɒ̯t neː kyːr
|
PM |
1291 |
, kot neː kɘːŋksən kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
lɘːlwaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː , soɒ̯t neː kyːr læʃtsən waxrəmsʲkoːləɣ
|
PM |
1291 |
kot neː , soɒ̯t neː kyːr læʃtsən waxrəmsʲkoːləɣ . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm pujsuntlarsʲkeæ̯t kot neː , soɒ̯t neː kæʃʃəmlaxtnə
|
PM |
1291 |
, soɒ̯t neː kyːr læʃtsən waxrəmsʲkoːləɣ . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
pujsuntlarsʲkeæ̯t kot neː , soɒ̯t neː kæʃʃəmlaxtnə wosʲærəm woŋkəsuntkoːlə
|
PM |
1291 |
kot neː , soɒ̯t neː kæʃʃəmlaxtnə wosʲærəm woŋkəsuntkoːlə . |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
, loɒ̯wlɘkəm noːnlarsʲkeæ̯t toːʃəm luw kɘːrluw lɘxnə noːnkoːleæ̯t .”
|
PM |
1291 |
, soɒ̯t neː kæʃʃəmlaxtnə wosʲærəm woŋkəsuntkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , |
loɒ̯wlɘkəm |
{v} |
noːnlarsʲkeæ̯t toːʃəm luw kɘːrluw lɘxnə noːnkoːleæ̯t .” jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li
|
PM |
1302 |
wunli , poːnʲpwur kojtəl wunli . owsjeːkəm jærrɨɣlækeæ̯m , |
loɒ̯wləkeæ̯m |
{v} |
, sajrəŋ wuj , ʃeːməl wuj ʃojəŋkəl tæw ʃojjətoɒ̯li
|
PM |
1321 |
næs jærrələsləm , næs |
loɒ̯wləsləm |
{v} |
. porməʃ jæɣmnə punə ponʃəm oxʃər jarnə rusʲ kælʲnə
|
PM |
1339 |
porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .” numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə jalloɒ̯wmeæ̯t sʲitəl woɒ̯ŋəɣ |
loɒ̯wləstə |
{v} |
, keːməŋəɣ loɒ̯wləstə . aman kojs ʃotər wuj leæ̯teæ̯t
|
PM |
1339 |
numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə jalloɒ̯wmeæ̯t sʲitəl woɒ̯ŋəɣ loɒ̯wləstə , keːməŋəɣ |
loɒ̯wləstə |
{v} |
. aman kojs ʃotər wuj leæ̯teæ̯t oɒ̯nəmtəl tʲi toːltiːtə
|
PM |
1300 |
kanniːnow ponʲtow .” manʲsʲjærɨɣ . ostontəm jærrɨliːləm , ostontəm |
loɒ̯wliːləm |
{v} |
. kunʲt jorlɨ kot pyw kaltə , kunʲt jorlɨ
|
PM |
1304 |
minəm keæ̯nʲəm anʲsʲəx , wokə minəm wokəm anʲsʲəx næs |
loɒ̯wliːləm |
{v} |
, næs jerrɨliːləm . wisʲərkentəŋ kentəŋ anʲsʲəx jiɣxt joːmɨɣloɒ̯li
|
PM |
1362 |
anʲʃux , kænʲi minəm kænʲi anʲʃux , – anʲʃux |
lowəlow |
{v} |
. wɘːtʲ oːls , kʷoʃə oːləs , ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir
|
PM |
1276 |
oːs osʲweæ̯st kinʃi . “ sʲæŋk , osʲweæ̯st amnoɒ̯nəmnə |
mæjleæ̯n |
{v} |
!” sʲæŋkeæ̯t miseæ̯n . mans ʃumlʲəxnə . jeæ̯ɣeæ̯t jyntəptaɣl
|
PM |
1302 |
. rusʲ koɒ̯pərnə pæŋkəŋ kum pæŋkəm oɒ̯l tajwəs . |
noməlmæntleæ̯səm |
{v} |
, nomsɘɣm : “ sus tulnə , wuj tulnə
|
PM |
1338 |
ʃæʃwə næjtəxləx wunts . æk mæt sʲitəl toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t jetəl |
nʲowmləs |
{v} |
, tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kæʃ joːnətiːləm
|
PM |
1338 |
jyw toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl |
nʲowmləs |
{v} |
. kæʃ joːnətiːləm joɒ̯ wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs
|
PM |
1338 |
kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænts . toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t jetəl |
nʲowmləs |
{v} |
, tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kʷæʃ towl
|
PM |
1338 |
jyw toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl |
nʲowmləs |
{v} |
. kʷæʃ towl kʷænʃtiːləm joɒ̯ , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm
|
PM |
1339 |
tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti . numtoːrəm eæ̯sʲəmnə kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m nuŋkælʲ |
pættəlækəm |
{v} |
, kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m wytʲəl sɘːlkatsət : “ numtoːrəm eæ̯sʲəm
|
PM |
1278 |
iːtə soɒ̯t kuj , kotəl soɒ̯t kuj . rɘxnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, tuːjəɣ soːnətəstə , tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ soːnətəstə
|
PM |
1278 |
kuj . rɘxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ soːnətəstə , tujtnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, toɒ̯ləɣ soːnətəstə . toɒ̯l kuj , tuj kuj
|
PM |
1339 |
, nʲoxs kiʃnə nʲoxsəŋ jaʃeæ̯t am wuntsləm . tujtnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, toɒ̯ləɣ soːnətoɒ̯lsləm , ræxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ soːnətoɒ̯lsləm
|
PM |
1339 |
wuntsləm . tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ soːnətoɒ̯lsləm , ræxnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, tuːjəɣ soːnətoɒ̯lsləm . aman wɘːtʲ wunləsləm aman kʷoʃə
|
PM |
1260 |
warsəm .” “ tʲitʲeæ̯ntəl tiŋk oːliːɣə ! miŋkeæ̯mnə kʷolləx |
rastləseæ̯n |
{v} |
, miŋk jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl tʲi tesɣə i æjsəɣ
|
PM |
1343 |
.” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl |
sɨrrəmæntlowəsəɣ |
{v} |
, tow pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ . meæ̯ʃpaxtəs , mans pəl
|
PM |
1343 |
kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ , tow pəl |
sɨrrəmæntlowəsəɣ |
{v} |
. meæ̯ʃpaxtəs , mans pəl oːls . kʷænkʷaləpækəm ʃɘməŋ
|
PM |
1278 |
assoːtərnə . towl axtəʃ keːn pærleæ̯kəltəs . kulʲoːtər axtʃeæ̯t |
ʃaɣrlən |
{v} |
moʃk ajstoːrəm numtoːrəmn joxts . towl ajstoːrəm joɒ̯ polləmtoːrəm
|
PM |
1278 |
towl ajstoːrəm joɒ̯ polləmtoːrəm uːʃoɒ̯ləmpoɒ̯lanʲsʲəxnə oməlʲtiːɣə :“ min , |
ʃaɣrlən |
{v} |
jinɨɣjywt ! tatən , nartən ! eæ̯nʲ jeæ̯lən !
|
PM |
1337 |
jywn sujtkeæ̯t : “ sakə minəm kumpyw palt olʲtoːl |
ʃajleæ̯ls |
{v} |
tak , kʷosʲsʲoːl ʃajleæ̯ls tak , keppəlpuːləɣ katəneæ̯n ,
|
PM |
1337 |
sakə minəm kumpyw palt olʲtoːl ʃajleæ̯ls tak , kʷosʲsʲoːl |
ʃajleæ̯ls |
{v} |
tak , keppəlpuːləɣ katəneæ̯n , teæ̯lpuːləɣ katəneæ̯n ! olʲtoːl
|
PM |
1337 |
, keppəlpuːləɣ katəneæ̯n , teæ̯lpuːləɣ katəneæ̯n ! olʲtoːl at |
ʃajleæ̯ls |
{v} |
tak pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumpyw palt , kʷosʲsʲoːl at ʃajleæ̯ls
|
PM |
1337 |
ʃajleæ̯ls tak pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumpyw palt , kʷosʲsʲoːl at |
ʃajleæ̯ls |
{v} |
tak , teæ̯l nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n , keppəl nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n
|
PM |
1338 |
“ kanʃəwuj , kanʃəwuj ! toːrəm kal seæ̯r næjt |
toɒ̯rmænteæ̯lən |
{v} |
, pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən ! sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ
|
PM |
1338 |
kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən , pupɨɣ kal seæ̯r næjt |
toɒ̯rmænteæ̯lən |
{v} |
! sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ ints , katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ ints .”
|
PM |
1293 |
. polkəŋnʲalp isʲkumkyːlʲeæ̯k sykər ʃeæ̯mi . – paʃpaŋkəlʲnə sʲartə |
tusʲtlow |
{v} |
. tul kajti , mɘː læpleæ̯kow . – wytʲ
|
PM |
1335 |
æk mæt sʲitəl i kiʃməjəstə , isʲoɒ̯ latti :“ am at |
wæjləsləm |
{v} |
.” towl isʲkum latti :“ nʲultən !” isʲoɒ̯ i
|
PM |
1335 |
isʲoɒ̯ i nʲultəs :“ ʃæʃʃeæ̯m teæ̯wtpeæ̯tʲət koːntləm , at |
wæjləsləm |
{v} |
.” wujænʲsʲəx jaltoɒ̯r sujti , latti :“ mæn kʷolləm
|
PM |
1341 |
oməlʲti : “ am ʃæʃʃəm teæ̯wtpeæ̯tʲət poɒ̯nʲsʲkeːr koːntləm at |
wæjləsmə |
{v} |
.” jeːkəm toɒ̯r loɒ̯wɘɣm : “ næɣ kætəlʲ koːntlɘɣn
|
PM |
1270 |
. “ am ”, latti , “ mænər kotəl |
weæ̯ilɘɣm |
{v} |
?” æk mæt sʲit ʃunʃi : kurəm lunt tiːləntɘɣt . olləntulʲə
|
PM |
1280 |
sʲinʲitoːr tinəŋ soːkən poɒ̯ltoɒ̯rəmtoɒ̯leæ̯n ! woːtpæŋkəp sʲirəŋ kotəl næɣ |
woɒ̯reæ̯lən |
{v} |
, tujtpæŋkəp sʲirəŋ kotəl næɣ woɒ̯reæ̯lən ! tuːjəpæŋk jænɨɣ
|
PM |
1280 |
sʲirəŋ kotəl næɣ woɒ̯reæ̯lən , tujtpæŋkəp sʲirəŋ kotəl næɣ |
woɒ̯reæ̯lən |
{v} |
! tuːjəpæŋk jænɨɣ kɘːrəl neæ̯məjiːləm .
|
PM |
1278 |
at nʲowi , pær at nʲowi . kʷæʃ kum |
woɒ̯rləseæ̯n |
{v} |
, tʲok i rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ miniːɣ
|
PM |
1297 |
tuːrən aːsən mæn jeæ̯ntkar ?” “ tuːrəm ? kʷotəŋ |
wujjeæ̯li |
{v} |
, tʲɨɣ tuw sær keːli .” “ kʷoteæ̯ŋən mæn
|
PM |
1338 |
sujti , am kontəloɒ̯lɘɣm . moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə |
wuttəliːləm |
{v} |
, moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm . numtoːrəm eæ̯sʲəm
|
PM |
1338 |
aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm , moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə |
wuttəliːləm |
{v} |
. numtoːrəm eæ̯sʲəm am toɒ̯rəm loɒ̯wi : “ sakə
|