YK |
1459 |
tʲuː əjnə əj iːmi tʲuː ... əj iːmi tum qɒːtɐ |
mən |
{v} |
, no əj ... no sosʲed qɒːtɐ mən .
|
YK |
1459 |
tum qɒːtɐ mən , no əj ... no sosʲed qɒːtɐ |
mən |
{v} |
. pɐːnə nɐːjlit ... nɐːjli nʲɑβəməɬ , nʲɑβəməɬ .
|
YK |
1459 |
. pɐːnə tʲuː nɐːj nʲɑβum , nʲɑβum , keːmnɐm |
mən |
{v} |
. tirt toɣə tərəm . tʲuː niːŋət jɑqə mən .
|
YK |
1462 |
. “ tʃɑjə mɐː tʲiːmint jɐːsəŋ quːɬəm .” toɣə |
mən |
{v} |
, rʉβiptɐː jiɣ , teːm tʲuː juːɣtəp juːɣɬ , juːɣtəksəti βɑɣəɬ
|
YK |
1479 |
tuɣənə pɐːn tʲuː ... tʲuɣənɐm tʲi oŋq tʲuːtʲəŋkəli keːm tʲi |
mən |
{v} |
. pɐːn tʲuː pə tiɣət . tʲuː əj pojtɐŋɐt
|
YK |
1488 |
keːm ɛtmɐɬ ɬɐːtnə , tʲuː tɐːrəm βɒːtnə puːɣpi ɑntɐ qoɬnɐm |
mən |
{v} |
. ɐː pɐːn nʲɑɣtɐ jiɣmɐtɐ pɐːn tʉɣ ɐːrɣə puːqən
|
YK |
1503 |
əj quːjit qɒːt pərijɐ otint , əj quːjit ottə ɐːtəm puːtɐ |
mən |
{v} |
. kla ... kla ... po starʲinnomu : jiməŋ puːt
|
YK |
1503 |
a pravʲilʲno budʲet : jiməŋ puːt . i vot jiməŋ puːtɐ |
mən |
{v} |
pɐːn toɣ otint . pɐːn pətəɣttɐː jiɣmɐtɐ , leːk
|
YK |
1503 |
no ladno , po xantɨjskʲi budu razgovarʲivatʲ ! tum qɒːtnɐm |
mən |
{v} |
. pɐːn tʲuː leːk uːtti mən . pɐːn tʲuː
|
YK |
1503 |
razgovarʲivatʲ ! tum qɒːtnɐm mən . pɐːn tʲuː leːk uːtti |
mən |
{v} |
. pɐːn tʲuː qoː tot otɐt . pɐːn kʉrət
|
YK |
1503 |
kʉrət pɐːn ubral . kʉrət iːtə tuːβtəɣ . tʲuː iːmi |
mən |
{v} |
. pɐːn tom qɒːtɐ jɑŋqətəɣ pɐːnə ottə tiːtot βij .
|
YK |
1503 |
, pokojnʲitsa . i vot ugolʲkʲi uvʲidʲel . pɐːnə |
mən |
{v} |
, tʲuː əj ... əjpi quːjitnɐm . əj qoː
|
YK |
1507 |
tʲuː puːtnɐm tʲuː moːqətnɐt nʉrəɣtəɣ . niːmətɣən tɑɣipiːn pɐːnə |
mən |
{v} |
, ottə toɣənɐm . tʲuː , ottə qont ,
|
YK |
1514 |
mɐːɣti . əjnɐm qoβən βojumtɐt . pɐːn tʲuː keːmnɐm |
mən |
{v} |
, tʲuːt pɯːrnə pɐːn oːs p əntə joɣot .
|
YK |
1515 |
nɐːj ponəɣən – məttə – ɬʉβ toː .” pɐːn toɣənɐm |
mən |
{v} |
. tʲuːti tʲuː niːŋəɬnə mɛɬkəmti . ɬʉβ ontɐ tʲirtəŋ mətɐ
|
YK |
1515 |
ɬʉβ ontɐ tʲirtəŋ mətɐ neː . pɐːnə tʲuː iːmi keːmnɐm |
mən |
{v} |
pɐːn pəst quːnəŋ pətɐt βojɐt nɐːrɬəkkəɬ . pɐːn ɯːɬ qɒːɬimtəɣ .
|
YK |
1515 |
mɐːɬtitəɣ . tak i pɐːnə keːmnɐm iːtpə mənɬ . |
mən |
{v} |
. vsʲo , tərəm . tʲuː mɒːnʲtʲ ... tʲuː
|
YK |
1518 |
“ ɐː βəs !” jɑŋq . pɐːn tʲuː keːmnɐm |
mən |
{v} |
. pɐːnə ɯːttənβəs kimpinə poːmi muːntəl nɐːjɐt βitʲəɣtətəɣ . pɐːnə
|
YK |
1518 |
neː qoɬti tuːβɛm . ɑntɐ qoːtti ?” pɐːn tot keːmnɐm |
mən |
{v} |
. tʲuː pɐːn mɒːnʲtʲ tərəm . ɐːritɛɬ totti .
|
YK |
1523 |
, pɐːn nʲuːɬɐ otɣəɬ , tʲuː iːmiliŋki keːm ɬiβut . |
mən |
{v} |
, qont . pɐːn tʲuː tot qɯːtʲəm jɐːɣ tot
|
YK |
1524 |
... əj quːjit qɒːt pərijɐ otint , əj quːjit jiməŋ puːtɐ |
mən |
{v} |
. jiməŋ puːtɐ mənəm qoː ɯːt otint toɣə . joɣin əj tɐːtnə
|
YK |
1524 |
joɣin əj tɐːtnə ottə əj iːmiliŋki noq piːt . ɐːrjɐ tot |
mən |
{v} |
. tom qɒːtnɐm mən . mɛs jiŋk kəntʃtʃɐː əj jɒːɣətnɐm , mɛs jiŋki
|
YK |
1524 |
əj iːmiliŋki noq piːt . ɐːrjɐ tot mən . tom qɒːtnɐm |
mən |
{v} |
. mɛs jiŋk kəntʃtʃɐː əj jɒːɣətnɐm , mɛs jiŋki , mɛs jiŋki iːnɣətnɐt
|
YK |
1524 |
mɛs jiŋk kəntʃtʃɐː əj jɒːɣətnɐm , mɛs jiŋki , mɛs jiŋki iːnɣətnɐt pirɣinɐm |
mən |
{v} |
. pɐːnə ottə kʉrət toɣə nʉrtəmtətəɣ . tʲiː iːmiliŋki
|
YK |
1524 |
ottə ... ɐːtəŋkə jiɣəm ɬɐːtnə noq kiːt . toɣə pirɣinɐm |
mən |
{v} |
. tʲuː qɒːt pərijɐ otə ... otintəm quːjit kiːm pɛləki ɛtə
|
YK |
1524 |
“ tʉβ toː əj quːjɛm tʉβ toː sʉkətt kɛβətt kɛritətɐt .” jɑqənɐm |
mən |
{v} |
. jɑqə jɑŋqitəɣ . əj jɒːɣətt toɣə βuːɣott . toɣə tʲi
|
YK |
1526 |
əj mətɐ ɬɐːtnə əj iːki juːβɐt |
mən |
{v} |
. tʲuː məntɐɬnə ... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə əj
|
YK |
1533 |
– məttə !” a tʲuː tseːtsi pɯːtəmtəɣ . pɐːn |
mən |
{v} |
. tʲuː mənmɐt pɐːnə qɒːtɐ joɣot ətʲə . tʲuː
|
YK |
1535 |
. lʉk jɛtərŋi kəntʃtʃə noməs tɑjɐt . tʲuːmint noməsnɐt |
mən |
{v} |
. məntɐtnə , juːɣontnə , leːk pɒːtʲnə , ənət
|
YK |
1538 |
əntə tuːɬɐsttənə , keːm ɛstəmtəɣ . pɐːnə puːɬəŋ soŋnɐm jɐːɣnɐm |
mən |
{v} |
. quːɬ toː , ɬʉβ pɯːrəɬti pɐː qoː pɐː
|
YK |
1542 |
sɛrtetɐ tɑβərtəɣ . pɯːrnə ottə ... ɐːɬəŋ toɣə kʉʃə |
mən |
{v} |
. ɛtə kɛrəɣət toɣət qɯːtʲət . a tʲuː ɒːntpəŋ
|
YK |
1543 |
tʲuːti . pɐːn əj ɬɐːtnə n ɐːɬəŋkə jiɣmɐ , toɣənɐm |
mən |
{v} |
. “ βiːɬɛ , qɒːt pərinɐː qoː , keːmnɐm ɬiβtɐ
|
YK |
1544 |
, qɯːjɬəm .” pɐː sɐːr , mətt , tʉβ ontɐ |
mən |
{v} |
. pɐːn pirɣi joɣot . “ oːpəli , oːpəli
|
YK |
1544 |
. əntə qɯːjəm .” seːsi pɯːtəmtəɣ pɐːn porəɣɬəɣ , |
mən |
{v} |
. oːpəlit qɯːtʲ jɑqun . pɐːn mən . pɐːnə
|
YK |
1544 |
porəɣɬəɣ , mən . oːpəlit qɯːtʲ jɑqun . pɐːn |
mən |
{v} |
. pɐːnə mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki
|
YK |
1544 |
əj pɑjɬɐŋ pɛləkɐm noməɬtɐ tuːtem .” pɐːnə mənəɣən . |
mən |
{v} |
tʲuː seːsi . əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrekimtəɬ , əj
|
YK |
1601 |
sʲergʲit iːtə nʲɛtʲəɣtəɣ . pɐːn βɛnəpɣə βɛrtəɣ . piːtʲəŋkəli βɛnəptətɐː |
mən |
{v} |
. pɐːn sɒːrt moːqəli tʲiːmint i βɛɬɬ . sɒːrt
|
YK |
1601 |
.” pɐːnə piːtʲəŋkəli jɐːst ... jiːstɐː jiɣ , iːtpə |
mən |
{v} |
. “ nʉŋ mɐːnt , oːpəli , oːpəli ,
|
YK |
1601 |
piːtʲəŋkəli əntə qoːɬəntəɣ . nu mɛŋk iːki qɒːtnɐm sɐːrnɐm |
mən |
{v} |
. toɣə joɣot mɛŋk iːki qɒːtɐ . piːtʲəŋkəli ...
|
YK |
1602 |
pə əntə qɯːtʲəptəm .” pɐːn tʲuː monʲi pɯːtəmtəɣ . |
mən |
{v} |
. noq porəɣɬəɣ . tʲuː mənmɐt , mənmɐːt , mɛŋk
|
YK |
1602 |
mʉβutit ɯːɬə βɑtʃɣi uːtʃtʃɐ muːstəmin . tʲuː piːtʲəŋkəli jɑqənɐm tʲi |
mən |
{v} |
, əj pojɬɐŋ pɛləkəɬ jɛrəɬtəmin . jɑqə joɣot . jɑqə joɣotmɐtɐ
|
YK |
1609 |
jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ . iːtpə mənt . ɑntɐ qoβəpti |
mən |
{v} |
, βɐːnəpti ... βɐːnti mən , əj tɐːtnə ottə ,
|
YK |
1609 |
mənt . ɑntɐ qoβəpti mən , βɐːnəpti ... βɐːnti |
mən |
{v} |
, əj tɐːtnə ottə , əj βɒːtʃɐ joɣot . tʲuː
|
YK |
1609 |
mʉβut otəŋ βɛrɬem ?” pɐːn ottə noq porəɣtəɣ , noqnɐm |
mən |
{v} |
. pɐːn tɯːtəs ottə quːnəŋ pətəɣɐ ɯːt tʃeːβitəɣ . ɐːməlɛm pətəlɛm joβin
|
YK |
1609 |
ɐːtəŋən oːs mɛrə pə βujəmtojəm .” noq kiːt . keːmnɐm |
mən |
{v} |
. mʉβə tɐːɣi keːmən ɐːməlɛm pətəlɛm . oːs jɑqə tɑŋ , tʲuː
|
YK |
1615 |
. pɐːn nʉrəɣtəɣ . pɐːn oːs jɛβtəɣtəɣ mʉβə əntə |
mən |
{v} |
. uːməsɣən , uːməsɣən , ɐːɬəŋkə jimnɐm jiɣ .
|
YK |
1615 |
kiːm p ɛntem . qoti jiɬ ? tʉβ βoŋəɬ jotɐ |
mən |
{v} |
. kʉtʲətən . qoːɬmin mənɬ . nʉŋ əntə βuːɬɛ
|
YK |
1615 |
pɯːrəttɐ soːtʃtʃəmən .” uʃjɐ ax pɐːn mɛŋk mʉβə tʲi |
mən |
{v} |
. nɛmət tʉβə mɛŋk . sɐːrəttɐ soːtʃəm . pɐːnə
|
YK |
1617 |
jɑβun tojɐ joɣtəɣən . jɑβun toji teːmi nʲoːrum uːtti |
mən |
{v} |
, tʲuː mətɐ ot . nʲoːrum uːtti mən ,
|
YK |
1617 |
uːtti mən , tʲuː mətɐ ot . nʲoːrum uːtti |
mən |
{v} |
, mən . əj tɐːtnə βont βɐːntəŋnə , βont βɐːntəŋ
|
YK |
1617 |
, tʲuː mətɐ ot . nʲoːrum uːtti mən , |
mən |
{v} |
. əj tɐːtnə βont βɐːntəŋnə , βont βɐːntəŋ oːβtinə mɐːtɐ
|
YK |
1617 |
oːs pɐːnɐm ənt tɛjɣət .” tʲɛt tʲuː ɐːs βoŋ toɣə |
mən |
{v} |
. tʲuː mɛŋk iːki noq βɛrtəɣ pɐːnə . tʲɛt ott
|
YK |
1619 |
ɐːj neː tot tiːtəŋkə jit .” nu ladna , pərɣinɐm |
mən |
{v} |
, tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot . pɒːj juːɣti jopijɐt mijtəɣ .
|
YK |
1619 |
tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot . pɒːj juːɣti jopijɐt mijtəɣ . pərɣinɐm |
mən |
{v} |
. teːmi tʲuː məntɐtnə , əj tɐːtnə qɒːttɐ ... qɒːttə
|
YK |
1621 |
da ? tʲuː βont jɑɣunən tot əəə βont jɑɣuni |
mən |
{v} |
. ɬoɣtɐː mən . tʲuː mənmɐtɐ pɐːnə jipəɣliŋki tot
|
YK |
1621 |
βont jɑɣunən tot əəə βont jɑɣuni mən . ɬoɣtɐː |
mən |
{v} |
. tʲuː mənmɐtɐ pɐːnə jipəɣliŋki tot niː ... niːknɐm
|
YK |
1621 |
. nu nu βij , βijiɬɬ ɬʉβ ontɐ . pɐːn |
mən |
{v} |
. nʲɑlqiɬəmin mən taki . tʲit tʲuː βuːjmɐɬ oːs
|
YK |
1621 |
βij , βijiɬɬ ɬʉβ ontɐ . pɐːn mən . nʲɑlqiɬəmin |
mən |
{v} |
taki . tʲit tʲuː βuːjmɐɬ oːs əəə əj ɬɐːtnə jɑŋqmɐɬ
|
YK |
1621 |
əj ɬɐːtnə suːɣəsɣə jiɣ . oːs əəə suːɣəsnə pɐːnə βontɐ |
mən |
{v} |
. βontɐ mənmɐtɐ , βont qɑrə βotəɬnə ɒːməsɬ , βoɬtɐɬnə
|
YK |
1621 |
quːnt , mənɐ βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn |
mən |
{v} |
tʲuː jipəɣəɬ . tʲɛtti βuːtɐm ɐːrit mətɐ jɐːsəŋ tʃoːp
|
YK |
1625 |
“ pɑqəlɛm , nʉŋ ?” noq tʲuːtʲəmtəɣ . tʲeːt toɣə |
mən |
{v} |
. ott . noq ɛβmittəɣ , mɒːʃəttətəɣ . “ qoti jiɣən
|
YK |
1625 |
ottə ɯːtə , mətɐ tɐːɣijɐ tɑŋɐ !” no pɑqəlit |
mən |
{v} |
. ɑntɐ mʉβ oː ... kɐːt ɒːtɣən mʉβə qoːɬəm
|
YK |
1625 |
... pɒːsən . tʲuːmint puːpi . tʲeːt ott toɣənɐm |
mən |
{v} |
. tʲuː puːpi jɛkmin tot . jɛktə tɐːɣijɐ . tʲuː
|
YK |
1625 |
tot . jɛktə tɐːɣijɐ . tʲuː puːpi jɛktə tɐːɣijɐ toɣə |
mən |
{v} |
. teːmi tʲuː pɑqəlit totti . əj tʲuː kɵtətən
|
YK |
1625 |
. jɑqə ... jɑq jiŋkət jɑŋq məɣətnɐm əəə tʲi |
mən |
{v} |
. jɐːsəŋ pətə totti .
|
YK |
1629 |
jɐːsəŋ . iːmiːn iːkiːn βɑɬɬəɣən qɑr βotəɬnə . iːki kəntʃɐntətɐː |
mən |
{v} |
. iːmi jɑqun . pɐːn iːttənɣə jiɣmɐ , iːmpəɬ
|
YK |
1633 |
“ sɛsɐr , mɐː nɐːjɐ mənɬəm .” tʲuː nɐːjɐ |
mən |
{v} |
əəə . “ tʲiː poːmi muːntəli noq ɬiːβɛ !” “ o
|
YK |
1633 |
pɐːn tʲuː poːmi muːntəli nɐːjən ɬiːβi . ɬiːtɐɣə toɣə kʉtʃ |
mən |
{v} |
, əj mət ot pə ɛntem . mʉβut iːtpə ɬiːɬ ?
|
YK |
1635 |
tʲuː pɑɣən qɯːnt qɯːrəɣ pɐːn tiːtot pon . pɐːn tʲiː |
mən |
{v} |
. qɯːnt qɯːrəɣnɐt mən . tʲiː mən , mən .
|
YK |
1635 |
pɐːn tiːtot pon . pɐːn tʲiː mən . qɯːnt qɯːrəɣnɐt |
mən |
{v} |
. tʲiː mən , mən . joɣən qɑtt ...
|
YK |
1635 |
. pɐːn tʲiː mən . qɯːnt qɯːrəɣnɐt mən . tʲiː |
mən |
{v} |
, mən . joɣən qɑtt ... ɐːr mətɐ qɑtət
|
YK |
1635 |
tʲiː mən . qɯːnt qɯːrəɣnɐt mən . tʲiː mən , |
mən |
{v} |
. joɣən qɑtt ... ɐːr mətɐ qɑtət mən .
|
YK |
1635 |
, mən . joɣən qɑtt ... ɐːr mətɐ qɑtət |
mən |
{v} |
. ɯːtə quːtməɣtəɣət , qɑtti . ɐːtəŋkə jiɣ , sɐːrnɐm
|
YK |
1635 |
qɑtti . ɐːtəŋkə jiɣ , sɐːrnɐm mənt . tʲiː |
mən |
{v} |
, mən . əj tɐːtnə tiːtotət tərmət . tiːtot ...
|
YK |
1635 |
ɐːtəŋkə jiɣ , sɐːrnɐm mənt . tʲiː mən , |
mən |
{v} |
. əj tɐːtnə tiːtotət tərmət . tiːtot ... tʲuː tiːtot
|
YK |
1635 |
tərmət . tiːtot ... tʲuː tiːtot ... tʲeːn tiːtottəɣ |
mən |
{v} |
. pɐːnə oːs mən , mən , βɵβtəɣ jiɣ
|
YK |
1635 |
tʲuː tiːtot ... tʲeːn tiːtottəɣ mən . pɐːnə oːs |
mən |
{v} |
, mən , βɵβtəɣ jiɣ , tiːtottəɣ . qɯːtʲəm
|
YK |
1635 |
... tʲeːn tiːtottəɣ mən . pɐːnə oːs mən , |
mən |
{v} |
, βɵβtəɣ jiɣ , tiːtottəɣ . qɯːtʲəm mɛrɐt əəə
|
YK |
1635 |
leːkɐ joɣot . tʲuː leːk qoβət muːʃtəmin noq nʲɑləqmin tʲiː |
mən |
{v} |
. tʲuː βɐːŋkmin mənt . teːtət sɐːrnɐm : tʲuːti
|
YK |
1635 |
tʲuː neː keːmnɐm ... on to ... toʒe keːmnɐm |
mən |
{v} |
. ottə tʲi keːmnɐm mənmɐt teːtət , tʲuː neː
|
YK |
1635 |
. tʲuː ... tʲuː neː tom qɒːtnɐm mənt . pɯːrttɐ |
mən |
{v} |
. tom qɒːtɐ kʉʃ joɣot . ottə oːβpijɐ kʉʃ kɐːtət
|
YK |
1640 |
“ nʉŋ mənɐ – məttə !” pɐːn toː kʉʃ |
mən |
{v} |
. pɐːn tot puːpinə kɐːtti , iːtə nɑsɐti .
|
YK |
1644 |
ənt ɛsətt ? əj tɐːtnə tʲɛt toː ... tʲɛtuɣ toɣənɐm |
mən |
{v} |
. toɣənɐm mən : teːmi qɒːt . tʲuː qɒːtɐ
|
YK |
1644 |
əj tɐːtnə tʲɛt toː ... tʲɛtuɣ toɣənɐm mən . toɣənɐm |
mən |
{v} |
: teːmi qɒːt . tʲuː qɒːtɐ jɑqə tɑŋ : iːmiːn
|
YK |
1644 |
puːti tʉβ nʲɑβit , ott , jɛŋkɐ kɐːrətəɣ pɐːnə |
mən |
{v} |
. iːmiːn iːkiːn tiːkkən , tiːkkən . iːki iːmi
|
YK |
1644 |
toɣə tiːptət . iːmit əntə quːrsɐɣtəɣət . pɯːr qɑtətnə oːs |
mən |
{v} |
. oːs toɣə joɣot . teː ətʲə vrʲemʲaɣɐ jiɣəm
|
YK |
1644 |
tʲuː iːmiːn iːkiːn toq qɯːjɣət , oːs m ... |
mən |
{v} |
. iːmiːn iːkiːn tiːkkun , jiːnʲtʲɣən , nʲuːɬnɐm nʲɑβmittəɣən
|
YK |
1644 |
otti , tʲuː iː ... iːmi ... iːmi qɒːtəɣ oːs |
mən |
{v} |
toɣə . tʲuː iːki nɐːrkɐs juːɣ pɐːn noq tuːɬəmtəɣ . noq tuːɬəmtəɣ
|
YK |
1646 |
ottə , ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ tʉβə βɛrət !” iːkiliŋki |
mən |
{v} |
toɣənɐm oːs . toɣə joɣot . “ oːs βitɛ
|
YK |
1646 |
tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrət ! oːs jɑŋqɐ toɣə !” toɣənɐm |
mən |
{v} |
iːkiliŋki . kʉtʃ pə βəlitəɣət , kiːtʃət ɛntem məntə
|
YK |
1646 |
. kʉtʃ pə βəlitəɣət , kiːtʃət ɛntem məntə , |
mən |
{v} |
. toɣə joɣot . “ βitɛ , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iː ...
|
YK |
1646 |
?!” əntiː , iːminə toɣə βɵβ sɒːɣitɣə kiːti . |
mən |
{v} |
iːki . toɣə joɣot . “ βite , tɐːs kɛnʲɐr βɑk kɛnʲɐr iːkiliŋki
|
YK |
1648 |
tɛm tʲuː ɯːttənβəsət tʲɛt qɒːt qorən noːmən ) tʲuː qɒːt qonɐ |
mən |
{v} |
, ɬeːɬəɬ : tɛm , ɐːŋkiɬ tot qorəɣtəɬi .
|
YK |
1648 |
qoːβɐn , tʲuː oːpɛlitn pɐːn moːrimti . tʲuː kʉtʃ |
mən |
{v} |
, pɐːn monʲit ətʲə βiːɣtɐː jiɣ . toɣənɐm kʉtʃ
|
YK |
1648 |
ɬɑŋəm mətɐ βəsəliɬ . jiːsɐ norəɣmin , pɐːn sɐːrnɐm |
mən |
{v} |
. tʲuː qɒːɬtɐŋ kɵɬɐt əj tɒːɣin juːɣ ɐːŋkəɬt tʃɛβriɬəɬ
|
YK |
1648 |
tʲuː niːŋəɬ mənmɐɬ tɐːɣi . tʲuː kɐːrɣɐnʲi noq ɬomət pɐːnə |
mən |
{v} |
. əj tɒːn tot tɒːptəliɬəttəɣ : “ mʉβɐt tuːβɛ
|
YK |
1648 |
tɯːɣəɬ . “ iːt ‒ tɯːɣəɬ ‒ ɬʉβ kəntʃɐntətɐː |
mən |
{v} |
. nʲoːrum keːnʲ ‒ nʲoːrum βoqi sɛŋkmin jɑŋqiɬəɬ .”
|
YK |
1650 |
qɒːnnə tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt miji . tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm |
mən |
{v} |
. jɑqə joɣot , iːmitnə βɛrti : “ nʉŋ tʲeːt
|
YK |
1650 |
, jimɐ əntə βɛrto .” pɯːr qɑttɣə jiɣəm tɐːtnə muːntɐtɐ |
mən |
{v} |
. torumnɐt qɒːnnɐt qɑtt toj nʲi ... nʲɑβummin ,
|
YK |
1650 |
, βotɣən , iːttənɣə jiɣəm tɐːtnə , muːntɐtɐ jɑqənɐm |
mən |
{v} |
. jɑqənɐm mənmɐt tɐːtnə , torumnə qɒːnnə muːntɐtɐ tiːtoti
|
YK |
1650 |
. jɑqənɐm quːtmɐt . jɑqə joɣot , iːmit qotti ɛtə |
mən |
{v} |
: “ nʉŋ , teːmi , tʲɑqɐ , torumi
|
YK |
1650 |
, mɐː torumnə qɒːnnə mijojəm .” qoːtəmmət qɑtətnə oːs |
mən |
{v} |
. toɣə joɣot , tʲeːt torumnɐt qɒːnnɐt oːs jeːnʲtʲtʲəɣən
|
YK |
1650 |
ottə , torum qɒːn pɑqqən pɯːrəttɐ jʉtɣən . tʲuː əəə |
mən |
{v} |
, βɛtit , ottə , toɣə tʲiːk . βɛtit
|
YK |
1650 |
pɐːnə tʲuː tʲɐːs jɐːɣ tʲeːt , ottə , pərɣinɐm |
mən |
{v} |
. tʲuː jɐːsəŋ torumɐ qɒːnɐ tuːβi : “ tʲiːmint
|
YK |
1650 |
ɛβijɐ , ottə , mɒːjinttɐː jɑŋqtən .” tʲuː toɣənɐm |
mən |
{v} |
, ɐːjrɯːtnɐt . iːmi qɒːtəɣnə tʲuː βɛr ojɐɣti pɐːn ,
|
YK |
1650 |
kɐːrimtɐ !” tʲeːt , ottə , nʲɐːtʲiləkkə toɣə tʲi |
mən |
{v} |
. toː torum qɒːn ɛβit tot βijitt . tʲuː torum qɒːn
|
YK |
1654 |
βɵkkəŋ !” tʲɛt toɣonə βotət . tʲuː ɐːjqoː pɐːn |
mən |
{v} |
, məntɐː jiɣ . “ jɐː , mɐː sɐːrə
|
YK |
1654 |
, ott tʲuː qojɐɣiji mɐː kiːnʲtʲɐːm βɵkkəŋ .” tʲi |
mən |
{v} |
. tʲi mən , tʲi mən . əj tɐːtnə ottə
|
YK |
1654 |
qojɐɣiji mɐː kiːnʲtʲɐːm βɵkkəŋ .” tʲi mən . tʲi |
mən |
{v} |
, tʲi mən . əj tɐːtnə ottə əj iːmijɐ joɣot
|
YK |
1654 |
βɵkkəŋ .” tʲi mən . tʲi mən , tʲi |
mən |
{v} |
. əj tɐːtnə ottə əj iːmijɐ joɣot . iːmijɐ joɣot
|
YK |
1654 |
ruːqutti tʃɐːs tɑm ... hm ...) ɐː , sɐːrnɐm |
mən |
{v} |
. sɐːr ott toɣə joɣot , teːmi , əj
|
YK |
1654 |
mɐːtɐ βɵkkəŋ tɐːrməŋ !” jɐː ottə toɣonə oːs sɐːrnɐm |
mən |
{v} |
. tʲuː ... tʲi mən , tʲi mən ,
|
YK |
1654 |
ottə toɣonə oːs sɐːrnɐm mən . tʲuː ... tʲi |
mən |
{v} |
, tʲi mən , oːs əj qɒːtɐ joɣot .
|
YK |
1654 |
sɐːrnɐm mən . tʲuː ... tʲi mən , tʲi |
mən |
{v} |
, oːs əj qɒːtɐ joɣot . tʲuː qɒːtɐ joɣot
|
YK |
1654 |
iːmiliŋki tʃoːpət ottə tʃoːp sɐːrɐtʃək ... sɐːr ... sɐːrtɐtʃək |
mən |
{v} |
. oːs pəstɐ məntɐː jiɣ . tʲuː quːt ,
|
YK |
1654 |
βɵβ tɐːrəm jɛŋ ... jiːtʃɐttɐː jɑŋqitmɐt , tʲuː jɑqənɐm |
mən |
{v} |
. tʲuː jɑq ... jɑq jiŋkət , jɑq məɣətɐ joɣət .
|
YK |
1656 |
muːqin ɛntem . qottɐ pə . tʲuː muːqin qotnɐm |
mən |
{v} |
, qotʲ βuːti ? iːrɣət , muːnʲtʲət qojɐɣinə βuːti
|
YK |
1656 |
, mɐːntem pɐːmtɛ !” tʲuː toɣə pɐːmtətəɣ . toɣə |
mən |
{v} |
, tʲuː qoː noq qɯːntəɣ , jim jiŋkɐt , ottə
|
YK |
1658 |
pɐːn tʲuː qɒːt pərijɐ oɬint . əj quːjiɬ ɐː ɐːtəm puːɬɐ |
mən |
{v} |
. toɣ oɬint pɐːnə . tʲuː toɣ ... ɐːtəm puːɬɐ
|
YK |
1658 |
potʲəqint . tʲət tʲuː jiːs pə tʃɯːməɬ qoɬti pɐːnə |
mən |
{v} |
. ɐːɬəŋkə jiɣəmɐ , tʲuː iːk ... iːki noq kiːɬ
|
YK |
1658 |
, tʲuː ɬiːtotət mʉβ qorɐsəpət ? noq ɬeːɬɬəɬɐm !” toɣə |
mən |
{v} |
. mʉβ ɛɬə tʲuːt mətɐ tʲiː tɐː quːɬi pərət
|
YK |
1658 |
məttə . ɬʉβ ɬiːtə mət ot ɛntem . pɐːnə |
mən |
{v} |
. “ sɛsɐr , əj quːjəm βiɬɛ ottə qɒːt pərijɐ oɬint
|
YK |
1660 |
ɐːj βəsət pɛləkkə nʲɛtʲəɣtəɣtɐt ! “ mɐː mənɬəm !” |
mən |
{v} |
. nu , mən . ɐː tʃeːβər moːqəlɛkkən oːs
|
YK |
1660 |
! “ mɐː mənɬəm !” mən . nu , |
mən |
{v} |
. ɐː tʃeːβər moːqəlɛkkən oːs əj pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən
|
YK |
1660 |
. nʲoːɬtəɣətɐm mɐː .” nu , mənt . tʲi |
mən |
{v} |
, tʲi mən . βoqi – ɬʉβ ! itʲkəliɬ
|
YK |
1660 |
.” nu , mənt . tʲi mən , tʲi |
mən |
{v} |
. βoqi – ɬʉβ ! itʲkəliɬ qɒːntəmmin mən ,
|
YK |
1660 |
tʲi mən . βoqi – ɬʉβ ! itʲkəliɬ qɒːntəmmin |
mən |
{v} |
, tʃeːβər moːqəli . itʲkəlit – ɐːj , məntə
|
YK |
1660 |
ɬʉβ ontɐ . βoqi moːqəlɛkkən ɐːŋkɛn ɬiːɣɬi ɬiːɣɬiːn , əj soŋnɐm |
mən |
{v} |
. tərəm . VIU : əj mət tɐːtnə βont ont
|
YK |
1355 |
tʲuː jɑβəɬ … jɑβi … tʲuː jɑβi tompinə pəɣi pɛləknɐm |
mənɐ |
{v} |
! tʲuː pəɣi pɛləknɐm məntɐn kɐː , tut əəə kɐːnəkkəŋ
|
YK |
1507 |
znatɕit tɕto on vɨdʲel i sjel . sɒːttolti tʲuː |
mənɐ |
{v} |
... mənɐːʃ , mənɐːʃ . SZS : mənɐːʃ
|
YK |
1507 |
, ottə βiːkkətəɣ : “ ɐːt nɛripəɣ ... ɐːt |
mənɐ |
{v} |
, ɐːt mənɐ !” tʉɣnə βɛrti : “ mɐː
|
YK |
1507 |
: “ ɐːt nɛripəɣ ... ɐːt mənɐ , ɐːt |
mənɐ |
{v} |
!” tʉɣnə βɛrti : “ mɐː βitɛ jɐːstəɣtəm ‒
|
YK |
1538 |
“ nʉŋ βəs ɐːj ... ɐːj ... iːki jirɐtʃək |
mənɐ |
{v} |
! mɐːnt keːm ɛstəɣtɐ – məttə ! mɐː tɛm qɯːɬɣən
|
YK |
1607 |
. monʲi βiːt : “ oːpəli , oːpəli , |
mənɐ |
{v} |
jiɣi ... jiɣən jɯːsi βɑk keːβi tiɣə tuːβɛ ! jɑqə qoːttitɐ
|
YK |
1607 |
ɐːt pɯːtɐ , pirɣi joɣutɐ ! iːtnɐm qottɐ ɐːt |
mənɐ |
{v} |
!” a tʲuː pɯːt qoβ mʉβə eta βɐːn mʉβə
|
YK |
1609 |
ɯːɬə βɑqqəmte , ottə tʲopjə ... tʲopjipəkkə jitən . pɐːn |
mənɐ |
{v} |
!” uːβət ɯːtə noqsɐttətəɣ . tʲopjipəkkə jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ .
|
YK |
1615 |
monʲi βɛrt ... βɛrtəɣ : “ jɐː nʉŋ ɐːɬ |
mənɐ |
{v} |
! əjqɐ nu miːn tʲit qɯːtʲtʲəmən !” tʲuː ɐːj
|
YK |
1621 |
tʲit ? βontont joːrtontɐ məntə kiːtʃən βɑɬɬ quːnt , |
mənɐ |
{v} |
! mɐː nʉŋɐt əntə kɐːtɬəm . moʃ məʃmətɐ piɬ
|
YK |
1621 |
. moʃ məʃmətɐ piɬ pɯːr nʉŋɐti mɒːsɬ quːnt , |
mənɐ |
{v} |
!” pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . βuːte , da ?
|
YK |
1621 |
. “ jeː tʲi ... tʲət məntən quːnt , |
mənɐ |
{v} |
βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn mən tʲuː jipəɣəɬ
|
YK |
1625 |
. βɛrtəɣ : “ jɐː , tʲɛt pɑqəlɛm , |
mənɐ |
{v} |
! nomən ɐːt suːtəɣtɐ ! ottə ɯːtə , mətɐ
|
YK |
1635 |
: “ jɐː βəs pɑɣɐm q ... qoː ... |
mənɐ |
{v} |
βəs mətɐ soŋnɐm ” – məttə . “ nʉŋɐt qɯːnt qɯːrəɣɐt
|
YK |
1635 |
“ nʉŋɐt qɯːnt qɯːrəɣɐt pontɛm . tiːtotɐt pontɛm . pɐːn |
mənɐ |
{v} |
! oː ... qɒːt ... moʃ qɒːt ... moʒet
|
YK |
1635 |
! tʃas jeʃo ʃumʲetʲ budʲeʃ . tʲeːnə kataj , |
mənɐ |
{v} |
, qoːqɐ mənɐ , e tam kataj , mənɐ
|
YK |
1635 |
ʃumʲetʲ budʲeʃ . tʲeːnə kataj , mənɐ , qoːqɐ |
mənɐ |
{v} |
, e tam kataj , mənɐ , po koridore
|
YK |
1635 |
mənɐ , qoːqɐ mənɐ , e tam kataj , |
mənɐ |
{v} |
, po koridore , mənɐ ! ottə . po
|
YK |
1635 |
e tam kataj , mənɐ , po koridore , |
mənɐ |
{v} |
! ottə . po kori ... mənɐ ! keːmnə
|
YK |
1635 |
koridore , mənɐ ! ottə . po kori ... |
mənɐ |
{v} |
! keːmnə e tʲi kataj , mənɐ ! na
|
YK |
1635 |
kori ... mənɐ ! keːmnə e tʲi kataj , |
mənɐ |
{v} |
! na ulice mənɐ ! kataj , mənɐ !
|
YK |
1635 |
keːmnə e tʲi kataj , mənɐ ! na ulice |
mənɐ |
{v} |
! kataj , mənɐ ! ja poka zdʲes budu
|
YK |
1635 |
, mənɐ ! na ulice mənɐ ! kataj , |
mənɐ |
{v} |
! ja poka zdʲes budu , mənɐ ! poːpop
|
YK |
1635 |
kataj , mənɐ ! ja poka zdʲes budu , |
mənɐ |
{v} |
! poːpop , poːpop tomte , pɐːn mənɐ !
|
YK |
1635 |
, mənɐ ! poːpop , poːpop tomte , pɐːn |
mənɐ |
{v} |
! pɐːnɐm . əj tɐːtnə tʲeːn noməqsətɐː jiɣ : mɐː
|
YK |
1637 |
tʲɑqɐ mənɬəm .” iːmin iːkin βɛr : “ ɐːɬ |
mənɐ |
{v} |
! tʲuː βɵβ jiːʃɐttɐː jiɣ ... jiɣət ... jiɣ
|
YK |
1640 |
tɐː . pɐːn pɯːrnə oːs jɐːstt : “ nʉŋ |
mənɐ |
{v} |
– məttə !” pɐːn toː kʉʃ mən . pɐːn
|
YK |
1644 |
nʉŋ oː toːppə mɐːtɐ teːm qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm ɐːt |
mənɐ |
{v} |
!” tʲuː jɑŋqitət , nʲokkən βɛtijən kəntʃtʃ . qɒːtəmtət
|
YK |
1644 |
tʲeːt qɒːt potʃəŋ pɛləknə nʉŋɐti jɐːstəɣtəm ɐːt ... ɐːt |
mənɐ |
{v} |
! tʲuː məŋɐt ... əj jɐːɣtuɣ ... jiɣtɐ jɐːɣtɐ tiːβum
|
YK |
1646 |
, jɐː ontɐ , βɛr . ottə , toɣə |
mənɐ |
{v} |
, jɐːstɐ , ottə , miːnɐt , ottə ,
|
YK |
1656 |
... məɣ torumɣə toɣə ɐːrjɐtətəm mɐː nʉŋɐt . toɣənɐm |
mənɐ |
{v} |
!” tiːn tiːnnə toɣə , ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβun
|
YK |
1507 |
iːki tʲiː : “ βuːjɐːʃ , βuːjɐːʃ ! sɒːttolti |
mənɐːʃ |
{v} |
, mənɐːʃ !” eto znatɕit tɕto on vɨdʲel i
|
YK |
1507 |
: “ βuːjɐːʃ , βuːjɐːʃ ! sɒːttolti mənɐːʃ , |
mənɐːʃ |
{v} |
!” eto znatɕit tɕto on vɨdʲel i sjel .
|
YK |
1507 |
on vɨdʲel i sjel . sɒːttolti tʲuː mənɐ ... |
mənɐːʃ |
{v} |
, mənɐːʃ . SZS : mənɐːʃ , mənɐːʃ
|
YK |
1507 |
i sjel . sɒːttolti tʲuː mənɐ ... mənɐːʃ , |
mənɐːʃ |
{v} |
. SZS : mənɐːʃ , mənɐːʃ eto ...
|
YK |
1507 |
. eto ... sɒː ... no ... “ sɒːttolti |
mənɐːʃ |
{v} |
, mənɐːʃ ‒ jiɣitət !” pɐːn tʲuː ... tʲuː
|
YK |
1507 |
... sɒː ... no ... “ sɒːttolti mənɐːʃ , |
mənɐːʃ |
{v} |
‒ jiɣitət !” pɐːn tʲuː ... tʲuː neː toɣə
|
YK |
1503 |
kladbʲiɕːe ” nazɨvajetsʲa . vot . əj mət tɐːtnə kɐːt qoːɣən |
mənəɣən |
{v} |
leː ... leːk qoːɣətnə . pɐːnə pətəɣttɐː jiɣ .
|
YK |
1507 |
... quː jɐːkkən iːtən jɑŋqittə tɐːtɐ , βont ... βontnɐm |
mənəɣən |
{v} |
. məʃmətɐ quːt βɒːjək kəntʃtʃɐː . a tʲuː niːŋkən jɑqən qɯːtʲəɣən
|
YK |
1533 |
. nʉŋ tʲuː leːki jʉβɐ !” pɐːn tʲeːt ... |
mənəɣən |
{v} |
. tʲuː jɑqə joɣot . pɐːn tʲuː ɐːj βɒːjɣəli sɐːr joɣot
|
YK |
1533 |
oːpəlisɐːnnə toɣə tʃeːβiji . tiːnnə , tiːn tiːnə pɐː tɐːjɐ |
mənəɣən |
{v} |
. pɐː qɒːt βɛrtəɣən ... βɛrəɣən . pɐːnə iːtpə
|
YK |
1542 |
neː moːqqəŋ pɐː qɒːtnə βott . iːkitən kəntʃənttɐː qɒːɬmin |
mənəɣən |
{v} |
. tʲuː iːmi məttə tʲuː tʲuːtʲinɐt lopəstəɣttɐː . ɐːjmoːq
|
YK |
1544 |
ɯːɬtɐ jɛrekimtɬəm , əj pɑjɬɐŋ pɛləkɐm noməɬtɐ tuːtem .” pɐːnə |
mənəɣən |
{v} |
. mən tʲuː seːsi . əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrekimtəɬ
|
YK |
1607 |
, tʲuː qɒːɬtinnə , əj mətɐ qɑtətnə sɐːp qɒːnəŋnɐm |
mənəɣən |
{v} |
. pɐːnə qoːtəm poːmi jɒːrtəlɛŋə ... qoːɬəm jɒːrtəŋ poːm
|
YK |
1607 |
jɒːrtəliː oːs pon βɛrɣən . əj mətɐ qɑtətnə pɐːnə |
mənəɣən |
{v} |
sɒːjəp mɛβ ... sɒːjəp tɐːttɐː , jɑɣunnɐm . ɑntɐ
|
YK |
1607 |
... mɛβəttemən .” toɣə mɛβəttin pɐːnə tʲuː pɯːr qɑtətən noq ɬɒːtʲtʲɐː |
mənəɣən |
{v} |
. pɐːnə ənət mɐːtɐ sɒːrttʃəɣ toɣə piːti . tiːnn
|
YK |
1607 |
məɣ ... məɣ oːɣtiː jɛrkeptəmin .” no toɣunə quːntə |
mənəɣən |
{v} |
βəs . jɑqə pəstɐ porəɣtəɣ . pɐːn govorʲit :
|
YK |
1615 |
ɬʲiːkɐt , nʲuɣi tən ladna toɣə qɯːjittən . sɐːrnɐm |
mənəɣən |
{v} |
. tʲi əntə tot nʲiːmnʲɐn quːtʲəŋnə , no nʲiːmnʲɐn
|
YK |
1615 |
. jimɐt pɯːrəʃtijən . tʲuː jɑqənɐm pɐːnə pirɣinɐm tʲiː |
mənəɣən |
{v} |
. pirɣinɐm mənəɣən . tʲuː məttə , qɯːtʲəm pɯːr mɛŋkət
|
YK |
1615 |
. tʲuː jɑqənɐm pɐːnə pirɣinɐm tʲiː mənəɣən . pirɣinɐm |
mənəɣən |
{v} |
. tʲuː məttə , qɯːtʲəm pɯːr mɛŋkət tʲi ɐːs qoːnə qoɬti
|
YK |
1615 |
tʲit mət ... jɯːs mɛŋkət leːkət . tʲuː jɑqənɐm |
mənəɣən |
{v} |
. pɐːnə nʲoqsəŋ ɬɐːŋkɛŋkə jikkən . pɐːn tʲuː qoβ
|
YK |
1617 |
, ɐːs βoŋnɐt məɣi ... məɣi qoː , βont jɑβuni toɣtɐː |
mənəɣən |
{v} |
. toɣtɐː mənəɣən . ɐːs βoŋ əj soŋnɐm pɯːrəqsət ottə :
|
YK |
1617 |
... məɣi qoː , βont jɑβuni toɣtɐː mənəɣən . toɣtɐː |
mənəɣən |
{v} |
. ɐːs βoŋ əj soŋnɐm pɯːrəqsət ottə : “ teːmi jɑɣun
|
YK |
1617 |
mɛŋkət jɐːɣ . jiməŋ nɛmətnɐt ənt tɑjti .” əj tɐːtnə ottə |
mənəɣən |
{v} |
, mənəɣən . ɯːtə quːtməɣtəkkən . tʲuː ɐːs βoŋ əj soŋnɐm tuːjiɣtət
|
YK |
1617 |
jiməŋ nɛmətnɐt ənt tɑjti .” əj tɐːtnə ottə mənəɣən , |
mənəɣən |
{v} |
. ɯːtə quːtməɣtəkkən . tʲuː ɐːs βoŋ əj soŋnɐm tuːjiɣtət : “
|
YK |
1617 |
liːkəti kʉtʲtʲi . jɐː i mənti !” ott tʲi |
mənəɣən |
{v} |
. tʲi kʉtʲittən . tʲi mənəɣən , tʲi mənəɣən
|
YK |
1617 |
!” ott tʲi mənəɣən . tʲi kʉtʲittən . tʲi |
mənəɣən |
{v} |
, tʲi mənəɣən . jɑβun tojɐ joɣtəɣən . jɑβun
|
YK |
1617 |
mənəɣən . tʲi kʉtʲittən . tʲi mənəɣən , tʲi |
mənəɣən |
{v} |
. jɑβun tojɐ joɣtəɣən . jɑβun toji teːmi nʲoːrum
|
YK |
1617 |
quːntə , jim ɛntem !” ɛ tot sɐːt pirɣinɐm pɐːn |
mənəɣən |
{v} |
. pirɣinɐm mənəɣən , jɑβun kʉtəpɐ joɣotɣən . ottə
|
YK |
1617 |
ɛntem !” ɛ tot sɐːt pirɣinɐm pɐːn mənəɣən . pirɣinɐm |
mənəɣən |
{v} |
, jɑβun kʉtəpɐ joɣotɣən . ottə məɣi qoː jiɣitət :
|
YK |
1617 |
tɑjtɐː . tot sɐːt tʲuː jɑq ... jɑq jiŋkin jɑq məɣinnɐm tʲi |
mənəɣən |
{v} |
. tʲuː , tʲi jimit tʲi tʲuːnʲitnɐt tʲuː jɑβuni
|
YK |
1619 |
oːs pirɣi jɑŋqqən , tʲuː miːl noq kəntʃittən . tʲeː |
mənəɣən |
{v} |
. tʲeː mənəɣən , mənəɣən , əj mət tɐːtnə , tʲi
|
YK |
1619 |
, tʲuː miːl noq kəntʃittən . tʲeː mənəɣən . tʲeː |
mənəɣən |
{v} |
, mənəɣən , əj mət tɐːtnə , tʲi jitəɣ qɑntəɣ ot βoɬət ...
|
YK |
1619 |
miːl noq kəntʃittən . tʲeː mənəɣən . tʲeː mənəɣən , |
mənəɣən |
{v} |
, əj mət tɐːtnə , tʲi jitəɣ qɑntəɣ ot βoɬət ... βɒːtʃɐ tʲi
|
YK |
1619 |
. niːn əəə ottə keːm jɑŋqittən !” keːm jɑ ... |
mənəɣən |
{v} |
. jɑqə tɑŋ , tʲuː ɛβi qɒːt loːqijɐ . ɐːrjɐtəttəɣ :
|
YK |
1635 |
jimɐt βɒːtɣə jiɣ .” tʲət tom qɒːtɐ , ɐːtʲit qɒːtɐ |
mənəɣən |
{v} |
. jɑqə kʉʃ tɑŋqən , tʲuː neː jiːməttə neː
|
YK |
1635 |
tʉβ ontɐ tiːtot ponəɣən . pirɣinɐm pɐːn əj qɑtt mɛrə |
mənəɣən |
{v} |
. ontətnə noməqsət : əəə mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? əjqɐ
|
YK |
1648 |
‒ jɑŋqɬəmən oː ... oːβər roː ... loːβɐ !” |
mənəɣən |
{v} |
. pɐːnə poɬənət nʲɛtʲɣən . jɑqənɐm jʉt ɬɐːtɐ jiɣəmɐ
|
YK |
1648 |
qontəɣən . ( oːs əntə qoɬti nʲuːɣuɬiːn .) tʲuː |
mənəɣən |
{v} |
, mənəɣən , əj tɒːnə əj neːnə kɵɬiɬiːn :
|
YK |
1648 |
( oːs əntə qoɬti nʲuːɣuɬiːn .) tʲuː mənəɣən , |
mənəɣən |
{v} |
, əj tɒːnə əj neːnə kɵɬiɬiːn : “ tʲeːtin
|
YK |
1648 |
tʲuːtɐt .” ( mətɐpi soŋnɐm ɑntɐ mənɬəɣən .) tʲi |
mənəɣən |
{v} |
, mənəɣən , oːs tɐːɣinə βont jɑŋqiɬtə quːn ojɐɣtəkkən
|
YK |
1648 |
( mətɐpi soŋnɐm ɑntɐ mənɬəɣən .) tʲi mənəɣən , |
mənəɣən |
{v} |
, oːs tɐːɣinə βont jɑŋqiɬtə quːn ojɐɣtəkkən . oːs
|
YK |
1648 |
toɣənɐm məntɐː piːtɣən . tʃɑjə pə joɣətɣən , toɣə |
mənəɣən |
{v} |
tʲuː tʲikəlijɐ . əj neː jɑqən ɒːməsɬ . “
|
YK |
1648 |
, βɐːnɬi βoɬmɐɬ pɯːrnə , tʲiː oːs jɑq məɣinɐm tʲi |
mənəɣən |
{v} |
. tʲuː monʲiɬnə pɐːnə puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji , ɑβəɬɐ
|
YK |
1648 |
puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji , ɑβəɬɐ puːɬtɐː . tʲuːmintɣənnɐt tʲiː |
mənəɣən |
{v} |
. jɑq məɣətɐ joɣətmɐtɐ , tʲuː ɐːtʲɛn βoɬt tɐː joɣtmɐtɐ
|
YK |
1650 |
. ottə nʲɑβi tɐːtittɐː .” tʲuː torum qɒːn ənətpi ɛβiːn |
mənəɣən |
{v} |
, ɑβətnɐt . mənəɣən . pɐːnə ontətnə nomtəmtəɣ :
|
YK |
1650 |
.” tʲuː torum qɒːn ənətpi ɛβiːn mənəɣən , ɑβətnɐt . |
mənəɣən |
{v} |
. pɐːnə ontətnə nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt mɐːtɐ puːrqiː
|
YK |
1650 |
. toŋin , ottə , pɐːn , tom puːtɐ |
mənəɣən |
{v} |
, toɣə pɐː tɐːɣijɐ . torumnə qɒːnnə tʲɛt kəntʃtʃɐː
|
YK |
1656 |
eto , toʒe , pomnʲitʲ ta pomnʲu . βontɐ |
mənəɣən |
{v} |
, iːmiːn iːkiːn . βontɐ mənəɣən . ɐːjmoːq tɑjtəɣən
|
YK |
1656 |
pomnʲu . βontɐ mənəɣən , iːmiːn iːkiːn . βontɐ |
mənəɣən |
{v} |
. ɐːjmoːq tɑjtəɣən . ottə , ɐːjmoːqin , ottə
|
YK |
1656 |
muːqənnə sɛŋkitəto !” noq ɬɑkkint . tʲuː iːmiːn iːkiːn toɣə |
mənəɣən |
{v} |
. tot ottə nʲɑβumtɐː jiɣət . “ nʉŋ ,
|
YK |
1658 |
. mɐː ɐːtəm puːɬɐ oɬintɬəm .” pɐːn βɛrɐɣtəkkən . kiːtɣənɐm |
mənəɣən |
{v} |
. əj quːjiɬ pɐːn tʲuː qɒːt pərijɐ oɬint . əj
|
YK |
1660 |
məttə . ( ɐː ɬiːn ɐːŋkin . kʉʃ əj jotɐ |
mənəɣən |
{v} |
.) kʉʃ ɬeːɬtəɣən : “ miːn ɐːŋkemən ɛntem .”
|
YK |
1660 |
oːpɛliɬ – ənəɬ . pɐːnə itʲkəlit noq quːntəmtəɣ . tʲi |
mənəɣən |
{v} |
. tʲi mənəɣən , tʲi mənəɣən . məntəɣən ,
|
YK |
1660 |
. pɐːnə itʲkəlit noq quːntəmtəɣ . tʲi mənəɣən . tʲi |
mənəɣən |
{v} |
, tʲi mənəɣən . məntəɣən , pəstɐːtʃək məntəɣən .
|
YK |
1660 |
noq quːntəmtəɣ . tʲi mənəɣən . tʲi mənəɣən , tʲi |
mənəɣən |
{v} |
. məntəɣən , pəstɐːtʃək məntəɣən . ( ɬʉβ itʲkəlit
|
YK |
1660 |
kɐː , noq ɬiːɬojmən βiːɬe .” no , toːp ɛɬə |
mənəɣən |
{v} |
, pɐːnə βoqinə iːmiliŋki jɐːqqətt nʲoːɬɬ ... “ tɐː
|
YK |
1660 |
jɐːqqətt nʲoːɬɬ ... “ tɐː , tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən |
mənəɣən |
{v} |
?” tʲuː iːmi jɐːstt : “ tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən
|
YK |
1660 |
?” tʲuː iːmi jɐːstt : “ tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən |
mənəɣən |
{v} |
.” “ mɐː , tʲɑqɐ , mənɬəm !” “
|
YK |
1660 |
βoqi joɣot , ɬɑŋ : “ tʃeːβər moːqəlɛkkən qoːβən |
mənəɣən |
{v} |
?” “ tʃeːβər moːqəlɛkkən – tʲuː iːmi jɐːstət –
|
YK |
1660 |
“ tʃeːβər moːqəlɛkkən – tʲuː iːmi jɐːstət – qoːβən |
mənəɣən |
{v} |
, kəʃ .” “ jɐː , mɐː mənɬəm !”
|
YK |
1660 |
toː pətərəkint . tʃeːβər moːqəlɛkkən iːtpə βoɬtəɣən . sɐːrnɐm |
mənəɣən |
{v} |
. ( ɬiːɬəŋ βitɛ toj ...) LNK :
|
YK |
1524 |
qɒːt pərijɐ otint , əj quːjit jiməŋ puːtɐ mən . jiməŋ puːtɐ |
mənəm |
{v} |
qoː ɯːt otint toɣə . joɣin əj tɐːtnə ottə əj iːmiliŋki
|
YK |
1526 |
. tʲət tʲitət βuːjitəɣ . əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣ tuːtɐː |
mənəm |
{v} |
iːki pirɣinɐm mənɬ . mənɬ . pɐːnə oːs əj
|
YK |
1619 |
mɐːt əj soŋnɐm mɐːtɐ pɒːptəttəɣ . pɐːn pɐːj , pɐːj |
mənəm |
{v} |
pɯːrnə , jitəɣ qɑntəɣ ot ottə qɑntəq qoː nʲɑβi , qɑntəq qoː tɛtətɐt
|
YK |
1635 |
əjqɐ toɣ ... toːnɐm βitɛ ɐːr mətɐ qɑtət əəə |
mənəm |
{v} |
. a pirɣinɐm əj qɑtət mənmən . jɑqə kʉʃ
|
YK |
1503 |
. tʲuː kɛrəɣmɐt pɐːn tʲuː o ... tiːtotət ɐːrɣə |
mənət |
{v} |
. kɵtnɐt pɐːnə noq ɐːnitət : “ mʉkʃir jʉŋkət tiːrɣipət
|
YK |
1514 |
βujumti . teːmi qoːβən βojumti .” pɐːn əjnɐm jɐːɣ |
mənət |
{v} |
mɐːɣti . əjnɐm qoβən βojumtɐt . pɐːn tʲuː keːmnɐm
|
YK |
1524 |
. jɑqə jɑŋqitəɣ . əj jɒːɣətt toɣə βuːɣott . toɣə tʲi |
mənət |
{v} |
, tʲuː qɒːtɐ . jɑqə tɑŋət . teːmi tʲuː toɣi
|
YK |
1538 |
βont ɬɒːrɐ jɑŋqəɬtə jɐːɣɣəɬin – məttə – tuːr puːl βəʃi |
mənət |
{v} |
.” znatɕit ɬiːβəɬt . pɐːnə tʉβ ɛɬ ... pɐːn
|
YK |
1609 |
, tʲuːn ɛβit . tiːtɐt , βɛrɐt , tʲi |
mənət |
{v} |
. toː məntitnə , ottə tʲopjipəɣ noq porəɣtət , iːtən
|
YK |
1611 |
βɛr . pɯːr qɑtətɐ jiɣəm tɐːtnə , anʲi qɑtəɣtɐː tʲi |
mənət |
{v} |
, tʲuː iːkiːn pə . ottə sɑq ɬomətɣən .
|
YK |
1615 |
βuːtɛm . AIK : tʉɣ ɐːj jɑβuni βontɐ |
mənət |
{v} |
. ij oː ... ɐːr qoː mənət . βoŋ
|
YK |
1615 |
jɑβuni βontɐ mənət . ij oː ... ɐːr qoː |
mənət |
{v} |
. βoŋ tɑjtət , ɐːs qoː βoŋ tɑjtət . ɐːs qoː βoŋiɬ ,
|
YK |
1615 |
mɒːjəɬtɐː ɬiɣɐtijɐ suːs , jɑŋqiɬtɐː , pɐːnə βoŋiɬnɐt βontɐ |
mənət |
{v} |
. βontɐ mənət . βontɐ əj qoː əj jotɐ əntə
|
YK |
1615 |
, jɑŋqiɬtɐː , pɐːnə βoŋiɬnɐt βontɐ mənət . βontɐ |
mənət |
{v} |
. βontɐ əj qoː əj jotɐ əntə jɑŋqittət . ɐːr
|
YK |
1615 |
, βoŋəɬn ənt ɛsti , qoti jiɬ ? əj jɐːɣət jɑqənɐm |
mənət |
{v} |
. a ɬʉβ , tʲuː iːmiɬ monʲi , toɣə
|
YK |
1617 |
. ɛ tomi pirɣi kɐːrimtəɣ . βər tʲorəɣtəmin iːtpə |
mənət |
{v} |
. tʲɛt pɯːr qɑtətnə , ɐːtəŋkə jiɣəmɐ , ɐːs βoŋ jiɣitət
|
YK |
1627 |
βont ... tət βottə tʲuː qɑntəɣ jɐːɣ . βontɐ |
mənət |
{v} |
, tʉtəɣ mɑrəɣi jɑŋqitət . ottə tɑβin ... tɑqqə
|
YK |
1644 |
, tʲuː əj jɐːɣtɐm tʲit βuːte , ottə , qotnɐm |
mənət |
{v} |
?” “ ɐː βəs , ottə , tʲeːt qɒːt
|
YK |
1648 |
tʲiː jɑq məɣ ... tʲuː quːn jɑq məɣnɐm pɛɬə |
mənət |
{v} |
. βɒːtʃ qoː , məq qoː moːqət βiːɣɬət : “
|
YK |
1650 |
.” “ ɐː , tʉβ ontɐ qoti jiɣ ?” tʲeːt βontnɐm |
mənət |
{v} |
. βontnɐm mənət , βontɐ joɣtət . tʉβ ,
|
YK |
1650 |
, tʉβ ontɐ qoti jiɣ ?” tʲeːt βontnɐm mənət . βontnɐm |
mənət |
{v} |
, βontɐ joɣtət . tʉβ , ottə , torum qɒːn
|
YK |
1635 |
mənt . tʃɑji pə βəs – məttə – jɐː |
mənittən |
{v} |
jɑqənɐm , tʲuː əj jɐːkkətɐnɐm .” pɐːn tʲeːt tiːtot ontɐ
|
YK |
1650 |
ɐː , torum qɒːn pɑqqən βɛrtəɣət , ottə : “ |
mənittən |
{v} |
, tʲiː βɛtit niːn qorittin .” tʲuː torum qɒːn pɑqqən
|
YK |
1650 |
ənətpi ɛβiːt βɛ ... βɛrtəɣət : “ ottə , |
mənittən |
{v} |
, ottə , nʲɑβi pɐːjət toː ... toɣə ponuβ
|
YK |
1660 |
: “ mɐː mənɬəm tʲɛt !” no βəs tʲuːt |
mənlənnə |
{v} |
... “ mʉβ uʃ tʲuːt , mənɬən ?!” teːm
|
YK |
1515 |
neː quːnəŋ pətɐt mɐːɬtitəɣ . tak i pɐːnə keːmnɐm iːtpə |
mənɬ |
{v} |
. mən . vsʲo , tərəm . tʲuː mɒːnʲtʲ
|
YK |
1526 |
βuːjitəɣ . əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣ tuːtɐː mənəm iːki pirɣinɐm |
mənɬ |
{v} |
. mənɬ . pɐːnə oːs əj tʲuː iːki ojɐɣtəɣ
|
YK |
1526 |
əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣ tuːtɐː mənəm iːki pirɣinɐm mənɬ . |
mənɬ |
{v} |
. pɐːnə oːs əj tʲuː iːki ojɐɣtəɣ . “
|
YK |
1601 |
pɐːn mɐː liːkəmi jʉβɐ !” ɐː qoti jiɣ ? iːtpə |
mənɬ |
{v} |
. pɐːn , a piːtʲəŋkəlin əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrəɣt
|
YK |
1615 |
qoː uʃjɐ , əj kɐːt qoː ɐːtiɬnɐm βontɐ əntə |
mənɬ |
{v} |
. kɐːtɣənəttɐ , qoːtəməttɐ əj jotɐ jɑŋqittət . a to
|
YK |
1615 |
? tʉβ βoŋəɬ jotɐ mən . kʉtʲətən . qoːɬmin |
mənɬ |
{v} |
. nʉŋ əntə βuːɬɛ , tot ... tʲiːm ...
|
YK |
1615 |
tʲuː pɑβərən tʲuː mɛŋkət tot βoɬət . toɣənɐm qoːɬmin |
mənɬ |
{v} |
. oːs i ɬeːɬtəɣən . oːs əj ɬɐːtnə oːs əj
|
YK |
1615 |
, oːs pəstɐ qoɬti qoːɣəɬɬ – məttə .” qoːɬmin |
mənɬ |
{v} |
. tʲuː ɐːs qoː jʉɬ . “ tʲit mɒːɬqɑtɬ it
|
YK |
1615 |
βuːt . tʲit tiːtot jɛnʲtʲot tɐːttətɐː pətkɐɣtəɣ . qoːɬmin |
mənɬ |
{v} |
, məttə .” “ ɐː , jɐː , mɐːn
|
YK |
1621 |
ɒːməsɬ . iːttənkə jitə kɐː pə , ɯːɬ əntə |
mənɬ |
{v} |
. nɐːj ɐːɬəmpinɐm tʲi torəm ɬeːɬəɬ əəə . eta ...
|
YK |
1633 |
tʃeːβərəli nʲɐːrəɣ poːmi muːntəli tɑjɐɬ . tʲuːtəɬɐ |
mənɬ |
{v} |
, tot ɬiːβɐntəɬ . pɐːn nʲiːɬmɛɬ iːɬ ɛβti . “
|
YK |
1543 |
. tʲuː tuːɬpuːɬ iːkiliŋki . vsʲo . kɐːt iːkiːn |
mənɬəɣ |
{v} |
... ottə soːtʃɬəɣən . pɐːnə ɬʉβ ontɐ qɒːɬtɐː jikkən .
|
YK |
1642 |
. jɐː , ɬiːnɐti tuːβi . əj tɐːtnə βont jɑɣuni |
mənɬəɣən |
{v} |
ɐːtʃisɐːn . qoːləŋqliŋki tʲeːt liːptʲəɣəɬ . ɐːjrɯːtnɐt mənɬəɣən .
|
YK |
1642 |
jɑɣuni mənɬəɣən ɐːtʃisɐːn . qoːləŋqliŋki tʲeːt liːptʲəɣəɬ . ɐːjrɯːtnɐt |
mənɬəɣən |
{v} |
. “ tʲi βɒːjəɣ mʉβuti jɐːstəɬ ?” “ tɛm
|
YK |
1648 |
βujəmto , mɐː tʲuːtɐt .” ( mətɐpi soŋnɐm ɑntɐ |
mənɬəɣən |
{v} |
.) tʲi mənəɣən , mənəɣən , oːs tɐːɣinə βont
|
YK |
1526 |
puːjɐ toptəɣ . toɣə toptəɣ pɐːnə : “ sɐːrnɐm |
mənɬəm |
{v} |
sɛr tɑm βiɬɛ .” tʲiː mɛs ... ɬɑβ βɵβistəɬ
|
YK |
1543 |
jiməŋ puːɬɐ ənt oɬintɬəm . mɐː – məttə – qɒːt pərijɐ |
mənɬəm |
{v} |
.” toɣə oɬint pɐːn . oɬintɣən . tʲuː jiməŋ puːɬɐ
|
YK |
1602 |
kəʃ mɐː mʉβ uːrnɐm nʉŋɐti joɣtɬəm ?” “ mɐː tʃɐːs |
mənɬəm |
{v} |
jɑqənɐm . əj pojɬɐŋ pɛləkəm məɣi jɛrəɬtiɬəm . nʉŋ
|
YK |
1633 |
pɐːn nʲiːɬmɛɬ iːɬ ɛβti . “ sɛsɐr , mɐː nɐːjɐ |
mənɬəm |
{v} |
.” tʲuː nɐːjɐ mən əəə . “ tʲiː poːmi muːntəli
|
YK |
1637 |
tʲuː tɐːtnə nʲiːrɣən tiɣə nʲiːrimtiːn : “ mɐː tʲɑqɐ |
mənɬəm |
{v} |
. mɐː tʲɑqɐ mənɬəm .” iːmin iːkin βɛr :
|
YK |
1637 |
nʲiːrimtiːn : “ mɐː tʲɑqɐ mənɬəm . mɐː tʲɑqɐ |
mənɬəm |
{v} |
.” iːmin iːkin βɛr : “ ɐːɬ mənɐ !
|
YK |
1640 |
... puːpi ! məttə ... mɐː – məttə – |
mənɬəm |
{v} |
, jɒːm juːɣ ɛβəttəm . pɐːn – məttə – puːpi
|
YK |
1648 |
kɵɬiɬi oːs əj mətɐɬinə : “ oːs sɐːr , |
mənɬəm |
{v} |
, mənɬən , tʲuːmint suːɣmətɐ joɣətɬən : toɣə ,
|
YK |
1658 |
, əj quːjəm βiɬɛ ottə qɒːt pərijɐ oɬint . sɐːr toɣə |
mənɬəm |
{v} |
.” tʲuː qɒːt pərijɐ joɣət . keː ... keːmən ɬʲuːɬʲ
|
YK |
1660 |
moːqəlɛkkən qoːβən mənəɣən .” “ mɐː , tʲɑqɐ , |
mənɬəm |
{v} |
!” “ qoɬnɐm məntən ? mɐː nʉŋɐt ponəɣɐ pɐːrttəm
|
YK |
1660 |
βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqət βɛr . pətkɐɣɬəɬ : “ mɐː |
mənɬəm |
{v} |
tʲɛt !” no βəs tʲuːt mənlənnə ... “ mʉβ
|
YK |
1660 |
nʲuːɬ ʃomrəmtəɬɬ , ɐːj βəsət pɛləkkə nʲɛtʲəɣtəɣtɐt ! “ mɐː |
mənɬəm |
{v} |
!” mən . nu , mən . ɐː tʃeːβər
|
YK |
1660 |
qoːβən mənəɣən , kəʃ .” “ jɐː , mɐː |
mənɬəm |
{v} |
!” “ mʉβ ʉʃ tʲuːt mənɬən nəəə ?! mɐː nʉŋɐt
|
YK |
1660 |
βəsət pɛləkkə nʲɛtʲəɣtəɣtɐt . “ mɐː , tʲɑqɐ , |
mənɬəm |
{v} |
! βəs tʃeːβər moːqqən oːs qoqqə piːttəɣən . nʲoːɬtəɣətɐm
|
YK |
1658 |
. “ jɐː , jʉβɐ tiːɬɬ , kiːɬɐ , |
mənɬəmən |
{v} |
!” ɛntem . əj ɬɐːtnə , əj mət ot ɬɑŋk tʲi βɛr
|
YK |
1355 |
βɛɬtipɣən ɬeːɬtɐː jɑŋqiɬɐ qɑtʲɐ ! ɒːtəŋ – məttə – |
mənɬən |
{v} |
, suːɣmətəŋ jɒːmi βəs qoti mənɬən . tut sɐːrnɐm
|
YK |
1355 |
– məttə – mənɬən , suːɣmətəŋ jɒːmi βəs qoti |
mənɬən |
{v} |
. tut sɐːrnɐm tʃinisəŋ nʲoːrəm . tʃinisəŋ nʲoːrəm tompijɐ
|
YK |
1648 |
əj mətɐɬinə : “ oːs sɐːr , mənɬəm , |
mənɬən |
{v} |
, tʲuːmint suːɣmətɐ joɣətɬən : toɣə , βɒːtɣə jitə
|
YK |
1660 |
βəs tʲuːt mənlənnə ... “ mʉβ uʃ tʲuːt , |
mənɬən |
{v} |
?!” teːm βəsəŋ mɐːtɐ tʃeːβər sɑq pərijɐt jɒːntəqse tʃi
|
YK |
1660 |
“ jɐː , mɐː mənɬəm !” “ mʉβ ʉʃ tʲuːt |
mənɬən |
{v} |
nəəə ?! mɐː nʉŋɐt ponɐː βɛrtəm , ɬɒːnətɐt məɬəm
|
YK |
1660 |
ɐːtəmɣə βəs toɣ potʃtʲi , əjnɐm noq ɬiːɬəɬɬ , ɬuːɬnɐm |
mənɬət |
{v} |
. tʲuː ɑnʲtʲɐŋ mʉβə βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqqən βɛrʃ .
|
YK |
1648 |
əj neːnə kɵɬiɬiːn : “ tʲeːtin ‒ tɯːɣəɬ ‒ |
mənɬəttən |
{v} |
nʉsəɬ , ottə , nʉsəɬ ɬʉβ , tʲuː juːɣ
|
YK |
1615 |
a to əj qoː utʃ , əj qoː kɐːtɣən |
mənɬi |
{v} |
quːnt , pɐːn mɛŋknə joɣttə kɐː , jim əntə
|
YK |
1621 |
nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . pɐːn mənt . mənt . tʲuː |
mənmɐɬ |
{v} |
pɐːnə əj ɬɐːtnə , pɯːr ɒːɬnə , βəs qot , tʉβ
|
YK |
1648 |
. noq kʉtʃ kiːɬ , teːm : tʲuː niːŋəɬ |
mənmɐɬ |
{v} |
tɐːɣi . tʲuː kɐːrɣɐnʲi noq ɬomət pɐːnə mən . əj
|
YK |
1503 |
pɐːnə noq ɐːnitət : “ mʉkʃir jʉŋkət tiːrɣipət ?! toːnɐm |
mənmɐm |
{v} |
tʲiːmint mətɐ jʉŋkət ɛntem βot !” a tʲuː qoː
|
YK |
1619 |
pəsɐnət iːtə puːntʃe . βərti ɐːnɣəli tot ɒːməst . mɐː |
mənmɐm |
{v} |
pənti , mɐːnə noq jiːnʲtʲɬʲəɣti βərət . pɐːn toɣə ponɛ
|
YK |
1533 |
a tʲuː tseːtsi pɯːtəmtəɣ . pɐːn mən . tʲuː |
mənmɐt |
{v} |
pɐːnə qɒːtɐ joɣot ətʲə . tʲuː oːq qɒːtɐ jɑqə tɑŋ ,
|
YK |
1602 |
tʲuː monʲi pɯːtəmtəɣ . mən . noq porəɣɬəɣ . tʲuː |
mənmɐt |
{v} |
, mənmɐːt , mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk
|
YK |
1635 |
to ... toʒe keːmnɐm mən . ottə tʲi keːmnɐm |
mənmɐt |
{v} |
teːtət , tʲuː neː topɐsnɐm quːŋətt . a ontətn
|
YK |
1635 |
məttə – mɐː leːlɛm , βɒːt pɑɣ .” ottə . |
mənmɐt |
{v} |
pətəɣi , pirɣi kiːrəɣtəɣ . əj tɐːtnə keːmən , no
|
YK |
1650 |
iːttənɣə jiɣəm tɐːtnə , muːntɐtɐ jɑqənɐm mən . jɑqənɐm |
mənmɐt |
{v} |
tɐːtnə , torumnə qɒːnnə muːntɐtɐ tiːtoti qɯːrəɣ tɛtɐt miji
|
YK |
1621 |
əəə βont jɑɣuni mən . ɬoɣtɐː mən . tʲuː |
mənmɐtɐ |
{v} |
pɐːnə jipəɣliŋki tot niː ... niːknɐm jʉɬ . ɬʉβ
|
YK |
1621 |
. oːs əəə suːɣəsnə pɐːnə βontɐ mən . βontɐ |
mənmɐtɐ |
{v} |
, βont qɑrə βotəɬnə ɒːməsɬ , βoɬtɐɬnə . əj tɐːtn tʲuː
|
YK |
1602 |
pɯːtəmtəɣ . mən . noq porəɣɬəɣ . tʲuː mənmɐt , |
mənmɐːt |
{v} |
, mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒːtɐ
|
YK |
1635 |
mətɐ qɑtət əəə mənəm . a pirɣinɐm əj qɑtət |
mənmən |
{v} |
. jɑqə kʉʃ joɣət . teːmi qotti ! tʲuː
|
YK |
1637 |
. iːmiːn iːkiːn , iːmiːn iːkiːn pɐːnə nʲuːɬɐ nʲɑβmitətɣən tʲuːt |
mənmən |
{v} |
. tʲit qoqqə məntə mʉβə tʲeː qoːɬti ɯːməɬ ɬʉβ tɒː .
|
YK |
1619 |
tɐːɬəmɐɬti ij pɐː mijtəɣ . ɛɛɛ mʉβ tɐːɣi ??? tʲuː |
mənmin |
{v} |
tɐːɬnə , mənmin tɐːtnə ottə , əj qɑntəq qoː qɒːtɐ
|
YK |
1619 |
mijtəɣ . ɛɛɛ mʉβ tɐːɣi ??? tʲuː mənmin tɐːɬnə , |
mənmin |
{v} |
tɐːtnə ottə , əj qɑntəq qoː qɒːtɐ , ɐːɐːɐː ...
|
YK |
1479 |
təɣət . tʲuː əj pɑjtɐŋət ɯːttɐ jɛrekint , əjit noməttɐ |
mənt |
{v} |
. tʲi tiɣt , tiɣət , əj mət tɐːtnə mʉkʃir mʉq
|
YK |
1479 |
məttə ‒ əj pojtɐŋɛm ɯːttɐ jɛrekintt , əj pojtɛŋɐm noməttɐ |
mənt |
{v} |
. nʉŋ ‒ məttə ‒ tʲuː pɒːsin pɐːn tʲi
|
YK |
1503 |
pɐːnə tʲiːmint jim quːjɐ – məttə – əəə quːjɐ |
mənt |
{v} |
... toɣə mənt .” a tʲuː qoː noməqsət ,
|
YK |
1503 |
quːjɐ – məttə – əəə quːjɐ mənt ... toɣə |
mənt |
{v} |
.” a tʲuː qoː noməqsət , tʉβ jɐːstəti ,
|
YK |
1514 |
sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlit pə toɣə tɑkkuntətəɣ . pɐːn keːmnɐm iːtpə |
mənt |
{v} |
. tʲuː ottə iːtp pɐːn tʲuː mɑrəɣi pɐːn tʲuː
|
YK |
1524 |
qojɐɣinə mətojəm ?” tʲuː jiːsŋətnɐt , tʲuː kɵɬtnɐt iːtpə |
mənt |
{v} |
. a ottə ... ɐːtəŋkə jiɣəm ɬɐːtnə noq kiːt .
|
YK |
1542 |
pɐːrip joɣott .” eː tʃəɣ sɐːrnɐm pɐːn tʉɣ jɑqənɐm |
mənt |
{v} |
əəə . ətʲə ɐːrət sɐːrnɐm tuːɬɐstətət . tʲuː ɐːŋkinə moːqət
|
YK |
1596 |
tʲuː monʲit ott tʃɐːtʲɐ piːt pɐːn pɯːtəmtəɣ . pɐːn iːtpə |
mənt |
{v} |
. tʲuː tiɣətt . əj pojtɐŋət ɯːtə jɛrekint , əj
|
YK |
1609 |
uːβət ɯːtə noqsɐttətəɣ . tʲopjipəkkə jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ . iːtpə |
mənt |
{v} |
. ɑntɐ qoβəpti mən , βɐːnəpti ... βɐːnti mən
|
YK |
1621 |
pɐːn tʲuː toɣonə βɛrmɐɬɐ pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . pɐːn |
mənt |
{v} |
. mənt . tʲuː mənmɐɬ pɐːnə əj ɬɐːtnə , pɯːr ɒːɬnə
|
YK |
1621 |
toɣonə βɛrmɐɬɐ pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . pɐːn mənt . |
mənt |
{v} |
. tʲuː mənmɐɬ pɐːnə əj ɬɐːtnə , pɯːr ɒːɬnə , βəs
|
YK |
1635 |
. ɯːtə quːtməɣtəɣət , qɑtti . ɐːtəŋkə jiɣ , sɐːrnɐm |
mənt |
{v} |
. tʲiː mən , mən . əj tɐːtnə tiːtotət tərmət
|
YK |
1635 |
əj mətɐ jɐːɣɐ p əntə joɣot . tak i |
mənt |
{v} |
. qɯː ... qɯːtʲəm pɯːrɐ βʉβtəɣ jiɣ , məntə qol
|
YK |
1635 |
. pɐːn qɯːtʲəm pɯːr βɵβətnɐt tʲi sɐːrnɐm βɐːŋk ... βɐːŋkmin |
mənt |
{v} |
. tʲuː ... tʲuː βiːŋk , βiːŋk , əj tɐːtnə
|
YK |
1635 |
leːk qoβət muːʃtəmin noq nʲɑləqmin tʲiː mən . tʲuː βɐːŋkmin |
mənt |
{v} |
. teːtət sɐːrnɐm : tʲuːti tʲuː juːɣ tɐːtittə leːkɐ
|
YK |
1635 |
məmə βɛrət . əj tɐːtnə teːtət : tʲuː neː keːmnɐm |
mənt |
{v} |
. ontətnə noməqsət : keːmnɐm mənt ti tɐː mɐː
|
YK |
1635 |
tʲuː neː keːmnɐm mənt . ontətnə noməqsət : keːmnɐm |
mənt |
{v} |
ti tɐː mɐː tʲeː pɯːritəm tɑm . tʲi niːŋkə
|
YK |
1635 |
. əj tɐːtnə apʲatʲ tʲuː ... tʲuː neː oːs keːmnɐm |
mənt |
{v} |
. toː tʲuː qoː pɐːn oːs keːm mən , toʒe
|
YK |
1635 |
nʲɑβmət . nʲɑβumtəɣən . əj tɐːtnə tʲuː neː oːs keːmnɐm |
mənt |
{v} |
. tʲuː ... tʲuː qoː ... toʒe tak za
|
YK |
1635 |
toʒe keːm tiβut . pɐːn teːtət : tʲuː neː tom qɒːtnɐm |
mənt |
{v} |
, oːs əj qɒːt keːmən . tʲuː ... tʲuː
|
YK |
1635 |
əj qɒːt keːmən . tʲuː ... tʲuː neː tom qɒːtnɐm |
mənt |
{v} |
. pɯːrttɐ mən . tom qɒːtɐ kʉʃ joɣot . ottə
|
YK |
1635 |
qɑntəq qoː noməqsət : mʉβ uːrnɐm tʲeːn ? tʲuː neː keːmnɐm |
mənt |
{v} |
pɐːn qɒːt tiɣpin apʲatʲ qotti mənt . pɐːn oːs toː
|
YK |
1635 |
iː ... tʲuː ... “ mɐː ɛβɛm tʉβɐti toɣə |
mənt |
{v} |
– məttə .” | pɐːnə ɐːɐːɐː , tʲuː pɐːn
|
YK |
1635 |
“ jɐː mətɐ qoː βitɛ neː βottə tɐːɣɛn əntə |
mənt |
{v} |
. tʃɑji pə βəs – məttə – jɐː mənittən
|
YK |
1650 |
, jiməŋ ɐːs uːjnɐm , pəsəŋ ɐːs uːjnɐm iːtpə |
mənt |
{v} |
. tʲuː torumnə ... torum qɒːn pɑɣnə pɐːn pə nʲoːɣtəmi
|
YK |
1652 |
, ənətɣə jiɣ , noq tʲuːtʲ . pɐːn keːmnɐm iːtpə |
mənt |
{v} |
! ontɐ , qoβ βəs βɐːn jɑŋq , ottə
|
YK |
1652 |
kiːmnə , pɐːn tʲuː oːs noq kiːtt pɐːn keːmnɐm oːs |
mənt |
{v} |
. tʲuː əj mət tɐːtnə toɣonə tʲi jɑŋqitəɣ , jɑŋqitəɣ .
|
YK |
1654 |
iːmiliŋki ɛrə βɒːtnə iːtməɣti . noq porəɣtəɣ , noːməttɐ tiɣtmin |
mənt |
{v} |
. tʲuː iːkiliŋki qoːt , qoːtəntət : tʲuː iːmiliŋki
|
YK |
1660 |
pəstɐːtʃək məntəɣən . ( ɬʉβ itʲkəlit qɒːntəmmin kəmən pəstɐː |
mənt |
{v} |
? noq quːntəmtəɣ !) əj mət tɐːtnə tʲi məntinnə , əj pɯːrəʃ
|
YK |
1660 |
oːs qoqqə piːttəɣən . nʲoːɬtəɣətɐm mɐː .” nu , |
mənt |
{v} |
. tʲi mən , tʲi mən . βoqi –
|
YK |
1619 |
ɐːɐːɐː ... toɣon pɐːmittəm tʃɑji ! “ tɑm pirɣinɐm |
məntɐ |
{v} |
tɐːtnə , qɑntəq qoː qɒːtɐ joɣottən . iːmiːn iːkiːn ij
|
YK |
1526 |
əj mətɐ ɬɐːtnə əj iːki juːβɐt mən . tʲuː |
məntɐɬnə |
{v} |
... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə əj iːki ɒːməsɬ .
|
YK |
1355 |
… tʲuː jɑβi tompinə pəɣi pɛləknɐm mənɐ ! tʲuː pəɣi pɛləknɐm |
məntɐn |
{v} |
kɐː , tut əəə kɐːnəkkəŋ jɒːm . tʲuː jɒːm
|
YK |
1615 |
ɛntem . βoŋuɬi kʉtʲtʲɐt kiːm p ɛntem . jɑqənɐm |
məntɐt |
{v} |
kiːm p ɛntem . qoti jiɬ ? tʉβ βoŋəɬ jotɐ
|
YK |
1652 |
, ottə , tʲuː pɑqitnɐt əj qoβɐ jɑŋqɣət . keːmnɐm |
məntɐt |
{v} |
kɐː , pɑqit ottə , jɑqə tɑɣiptətəɣ . jiŋk
|
YK |
1535 |
jɛtərŋi kəntʃtʃə noməs tɑjɐt . tʲuːmint noməsnɐt mən . |
məntɐtnə |
{v} |
, juːɣontnə , leːk pɒːtʲnə , ənət ontʃəɣ .
|
YK |
1619 |
juːɣti jopijɐt mijtəɣ . pərɣinɐm mən . teːmi tʲuː |
məntɐtnə |
{v} |
, əj tɐːtnə qɒːttɐ ... qɒːttə kiːmɐ jiɣəmɐ , iːmiːn
|
YK |
1625 |
. tʲeː ottə . əj tɐːtnə ottə βontnɐm məntitnə ... |
məntɐtnə |
{v} |
, tʉβ jɯːs jɐːɣ ɬʉβ pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣəɬ . qoβ leːk
|
YK |
1543 |
“ βiːɬɛ , qɒːt pərinɐː qoː , keːmnɐm ɬiβtɐ ! |
məntɐː |
{v} |
nada !” “ sɛsɐr , ɬiːɣɬɐ , mɐː tət
|
YK |
1609 |
. tʲɛt əj tɐːtnə tʲuː βotɣən , βotɣən , jɑqənɐm |
məntɐː |
{v} |
... tʲuː tʲopjipəɣ βottə mə ... məɣnɐm məntɐː jikkən
|
YK |
1609 |
jɑqənɐm məntɐː ... tʲuː tʲopjipəɣ βottə mə ... məɣnɐm |
məntɐː |
{v} |
jikkən . torumnə qɒːnnə ottə tʲɐːtʲ quːjɐt , pɯːr
|
YK |
1615 |
qoː jɑŋqiɬtət . əj mət tɐːtn jəɣɬi . əjjə jɐːɣ jɑqənɐm |
məntɐː |
{v} |
jiɣət . pɐːnə jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . pɐːn
|
YK |
1615 |
əjjə jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . pɐːnə jɐːɣ jɑqənɐm |
məntɐː |
{v} |
jiɣət . pɐːn tʲuː ɐːj qoː məntɐː jit ,
|
YK |
1615 |
jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . pɐːn tʲuː ɐːj qoː |
məntɐː |
{v} |
jit , iːmiɬ monʲi . tʲuː βoŋəɬ . iːmiɬ
|
YK |
1615 |
qoː qoti jit ?” βoŋəɬ ənt ɛstti . nu xotʃit |
məntɐː |
{v} |
. mətɐ ɬoβɐt ɐːj qoː . iːkiɬnə , βoŋəɬn
|
YK |
1615 |
, toɣə qɯːtʲəptətəɣ . tʲuː jɐːɣ um ... jɑqənɐm |
məntɐː |
{v} |
jiɣmɐ , tʲuː βoŋəɬ juːɣ ɛβət , jɑqun βot
|
YK |
1615 |
monʲi βɛrittəɣ : “ tʲuː oːs pɐːn tʲuː leːki |
məntɐː |
{v} |
! jɐː βəs mətɐ leːk βitɛ βɒːjəɣ nʲoːɬtə .
|
YK |
1623 |
. i ɐːjnə ɛnəmtətəɣ . pɐːnə tʲuː jipɣəɬnɐt βontɐ |
məntɐː |
{v} |
jɑ ... əjqɐ əjnɐm jiːrɐ jɑŋqitətɣən jipɣəɬnɐt . ɐːj jipɣəli
|
YK |
1623 |
ɐːj jipɣəli jimɐt ənəɬɣə jiɣ . βont ... βontnɐm |
məntɐː |
{v} |
jeːɬ . pɐːn jɯːs jɐːɣ ɑβəɬnɐt jɑŋqət . pɐːnə βɒːn piːɣəɬ
|
YK |
1635 |
əj jɐːkkən tɑjtəm . pɯːrəʃɣə jikkən jɐːkkətɐm . nada jɑqənɐm |
məntɐː |
{v} |
. n ... ɐːɐːɐː , βistʲuː . tʲuː iːkinɐm
|
YK |
1635 |
n ... ɐːɐːɐː , βistʲuː . tʲuː iːkinɐm jɑqənɐm |
məntɐː |
{v} |
– məttə . “ mɐː βitɛ əj jɐːkkən tɑjtəm nɛritnə
|
YK |
1637 |
nʲirimtəti . pɐːn toɣə ɬɑkkint , ɒːməst . tʃota |
məntɐː |
{v} |
βoɬtə uːrən ɛntem . ɒːməst pɐːn iːmiːn iːkiːn ɬiːɬɣə
|
YK |
1637 |
mʉβuti ɐːj ... ɛnteməɬ , nɛmin nʲɑβumtɐɣə , ʃtobɨ |
məntɐː |
{v} |
. ɛx nʲərimtət . kɐːɬɣəmtəkɬ . “ tʲɑqɐ nʉŋ
|
YK |
1644 |
!” lɛŋkkən jɑβutɣən βɛr . tʲeːt , ottə , |
məntɐː |
{v} |
jiɣ . toː ... iːmitnə βɛrti : “ nʉŋ
|
YK |
1646 |
: “ mɐː nʉŋɐti βitɛ jɐːstəɣtəm , ʉrək kʉtʲɐ əntə |
məntɐː |
{v} |
. torəm qɒːnɣə , qɑtʲɐ , qojɐɣi nomtɐɣtət ?!” tʲuːtɐtinɐt
|
YK |
1648 |
toɣə jɑŋqɬəttən quːntə .” jɐː , tʲɛt əj mət ɬɐːtnə toɣənɐm |
məntɐː |
{v} |
piːtɣən . tʃɑjə pə joɣətɣən , toɣə mənəɣən tʲuː
|
YK |
1650 |
, iːttənə motʃə nʲɑβummin , uːməsɣən . iːttən jɑqənɐm |
məntɐː |
{v} |
jiɣ . torumnə ... torumnə qɒːnnə tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt miji
|
YK |
1654 |
tʲɛt toɣonə βotət . tʲuː ɐːjqoː pɐːn mən , |
məntɐː |
{v} |
jiɣ . “ jɐː , mɐː sɐːrə ottə tɛm
|
YK |
1654 |
sɐːrɐtʃək ... sɐːr ... sɐːrtɐtʃək mən . oːs pəstɐ |
məntɐː |
{v} |
jiɣ . tʲuː quːt , tʲuː quːt , əj tɐːtnə
|
YK |
1656 |
.” tʲuː iːmiliŋkinə βɛrti : “ nʉŋ muːqən qotnɐm |
məntɐː |
{v} |
tɑjte ? nʉŋ muːqən , ottə , teːm ,
|
YK |
1469 |
qoβn tɐːtnə jɐːɣnə βɛrəntəɣtɐt suːɣəsnə . tʲɛl tɕtobɨ βontnɐm |
məntə |
{v} |
kɐː , nɐːjəlin tɐːtmin utʃjɐ toji , iːtən jɑŋqittə
|
YK |
1533 |
. pɐːnə kʉʃ porəɣttɐː jɐː qol əntə βuːt . |
məntə |
{v} |
qol əntə βuːt . pɐːn toɣə ɯːmət . tʲeːt
|
YK |
1533 |
no kak βotʃɣətəttəɣ . jimɣə jiɣ tʲət oːɣi . |
məntə |
{v} |
qol ... qor ... qorɐsɣə jiɣ . pɐːnə ɐːj βɒːjɣəli
|
YK |
1544 |
mʉβɐt toɣ ɐːrəɣtən ? mɐː – mətt – tʉβɐti |
məntə |
{v} |
kiːtʃɛm ɛntem .” pɐːnə qoti jiɬəɣən ? tʲuː mɛŋk iːki
|
YK |
1613 |
jɐːsəŋ pətə totti . ottə βontnə ... βontnə kəntʃtʃɐː |
məntə |
{v} |
jɐːkkən ott ʃɐːj βɛrəɣən . ʃɐːj βɛrɣən pɐːnə ott
|
YK |
1621 |
jɐː nʉŋ pɑq , qoti jiɣən tʲit ? βontont joːrtontɐ |
məntə |
{v} |
kiːtʃən βɑɬɬ quːnt , mənɐ ! mɐː nʉŋɐt əntə
|
YK |
1635 |
i mənt . qɯː ... qɯːtʲəm pɯːrɐ βʉβtəɣ jiɣ , |
məntə |
{v} |
qol βʉβtəɣ jiɣ , pɐːn ɯːt otint , qɑttɐː otint
|
YK |
1635 |
ɯːt otint , qɑttɐː otint . tʲuː ɯːt otint , sɐːrnɐm |
məntə |
{v} |
βɵβ tɑjtəɣ jiɣ . tʲuː ottɐtnə , pɐːn teːtəɣtɐː
|
YK |
1637 |
iːmiːn iːkiːn pɐːnə nʲuːɬɐ nʲɑβmitətɣən tʲuːt mənmən . tʲit qoqqə |
məntə |
{v} |
mʉβə tʲeː qoːɬti ɯːməɬ ɬʉβ tɒː . jɐː oː tɐː ɐːmpət
|
YK |
1646 |
mən iːkiliŋki . kʉtʃ pə βəlitəɣət , kiːtʃət ɛntem |
məntə |
{v} |
, mən . toɣə joɣot . “ βitɛ ,
|
YK |
1660 |
mən , tʃeːβər moːqəli . itʲkəlit – ɐːj , |
məntə |
{v} |
kiːm ənt tɑjɐt . ɬʉβnə qɒːntəmmin tuːɬtəɣ . ɬeːɬəɬ
|
YK |
1660 |
... tʲɐːŋkəs mɐːtɐ βont pɐːjɣə jiɣ . βoqi mʉβuti |
məntə |
{v} |
qol əntə βuːɬ . βoqinə mɑɣəɬti mɑɣɬɐːti . kəmən
|
YK |
1615 |
, tʲuː quːjɐ . tɐːʃəŋnɐt tʲi leːlisɐːn pirɣinɐm iːtpə |
məntəɣən |
{v} |
. a tʲuː mɛŋk iːmijən iːkijən ɬiːn ɬiːnə pi tərəmtɣən
|
YK |
1660 |
tʲi mənəɣən . tʲi mənəɣən , tʲi mənəɣən . |
məntəɣən |
{v} |
, pəstɐːtʃək məntəɣən . ( ɬʉβ itʲkəlit qɒːntəmmin kəmən
|
YK |
1660 |
tʲi mənəɣən , tʲi mənəɣən . məntəɣən , pəstɐːtʃək |
məntəɣən |
{v} |
. ( ɬʉβ itʲkəlit qɒːntəmmin kəmən pəstɐː mənt ?
|
YK |
1479 |
ottə pɐːn jiɣitət : “ mɐː toɣənɐm ottə sɐːrɐ |
məntəm |
{v} |
. nʉŋ tom ‒ məttə ‒ jʉβɐ pɯːrəttɐ !”
|
YK |
1524 |
... əj quːjit jiɣitət ottə : “ mɐː jiməŋ puːtɐ |
məntəm |
{v} |
. jiməŋ puːɣutnə jim .” əj quːjiɬ jiɣitət : “
|
YK |
1524 |
ɐː tətti , tətti mɐː . sɛr ɐː ottə |
məntəm |
{v} |
! mɐː sʉ ... ottə sʉktɐm kɛβtɐm qotɣɐ ottə
|
YK |
1533 |
βitɛ noːməttɐ məntən , mɐː – məttə – ɯːttɐ |
məntəm |
{v} |
. mɐː nʉŋɐt qotnə ojɐɣttəm ?” a tʲuː tseːtsi
|
YK |
1596 |
. pɐːn tʲuː ottə jiɣitət : “ mɐː tʃɐːs |
məntəm |
{v} |
. nʉŋ – məttə – tɑm mɐː pɯːremi jʉβɐ
|
YK |
1601 |
qonə qoːqoləjɐt əntə məɬən . mɐː mɛŋk iːki qɒːtɐ |
məntəm |
{v} |
.” oːpəlitnə βiːɣtɐ βɛri : “ ɬɛpəɬtɛm βitɛ ,
|
YK |
1637 |
kɐːɬɣəmtəkɬ . “ tʲɑqɐ nʉŋ mɐː nu məʃ mɐː |
məntəm |
{v} |
.” ɛx niːmətɣət iː ... iːɬməɣtəɣ . nu βəs
|
YK |
1660 |
βoqinə . miːn teːmi qontɬəmən . qo ... qontmin |
məntəmən |
{v} |
. qontɬ ... qontɬəmən .” tʲuː pɯːrəʃ iːminə ɬiːtotɐt
|
YK |
1533 |
oːpəlit jiːstɐː jiɣ . mətt : “ tɐː qotnɐm |
məntən |
{v} |
? mɐː βitɛ – məttə – nʲɑqqɐttəm . mɐː
|
YK |
1533 |
iːki jɐːstət , mətt : “ nʉŋ βitɛ noːməttɐ |
məntən |
{v} |
, mɐː – məttə – ɯːttɐ məntəm . mɐː
|
YK |
1621 |
joɣotən .” nʲɑləqiɬəɬ . “ jeː tʲi ... tʲət |
məntən |
{v} |
quːnt , mənɐ βəs ‒ məttə !” tʉβ ontɐ pɐːn
|
YK |
1650 |
, tot qottɐ tʲɐːtʲ jɐːɣnə pɯːriti : “ nʉŋ qotnɐm |
məntən |
{v} |
?” “ mɐː teːmi torumɐ qɒːnɐ .” torum qɒːnnə ojɐɣti
|
YK |
1660 |
“ mɐː , tʲɑqɐ , mənɬəm !” “ qoɬnɐm |
məntən |
{v} |
? mɐː nʉŋɐt ponəɣɐ pɐːrttəm .” teːm ɬɐːpət qɒːrɬɐɬ
|
YK |
1615 |
βoɬət . pɐːnə βontɐ mənti , tʲɛl ɐːr qoː |
məntət |
{v} |
. ʃtobɨ ənt əj , kɐːt qoː . nu
|
YK |
1615 |
oːsɐnt puːt ? nu ʒenʲat utʃət βoɬtə ... pɐːnə βontɐ |
məntət |
{v} |
. i jɐːɣ βuʃβɐ βunt jɑβun tɑjt , ɐːj
|
YK |
1503 |
βiɬɛ – mətt – noq kiːtən , ɛntem ? sɐːrnɐm |
mənti |
{v} |
” – keːməttɐ βiːt ! a tʲuː ... pɐːn
|
YK |
1533 |
pɯːr qɑtətɣə jiɣ . “ jɐː tʲət – məttə – |
mənti |
{v} |
– məttə – oːpəli kəntʃtʃɐː ” – məttə !
|
YK |
1538 |
iːminə βɛri : “ jɐː βit iːttən ʉrəkkə əntə |
mənti |
{v} |
jimɐt mɐːtɐ jim !” əj ɐːjmoːqəli tɑjɐt . tʲuːt
|
YK |
1615 |
jim əntə , jim əntə βoɬət . pɐːnə βontɐ |
mənti |
{v} |
, tʲɛl ɐːr qoː məntət . ʃtobɨ ənt əj
|
YK |
1617 |
nʲɑɬɣətt quːt βɒːjɣət βitɛ liːkəti kʉtʲtʲi . jɐː i |
mənti |
{v} |
!” ott tʲi mənəɣən . tʲi kʉtʲittən . tʲi
|
YK |
1635 |
tət pə ... pəktə kiːm ɛntem . “ ɐːtʲemɐ |
mənti |
{v} |
– məttə . ɐːtʲem qɒːtɐ mənti . məttə –
|
YK |
1635 |
. “ ɐːtʲemɐ mənti – məttə . ɐːtʲem qɒːtɐ |
mənti |
{v} |
. məttə – tot – məttə – tɑm ɐːtʲɛmnɐm
|
YK |
1660 |
qɒːntəmmin kəmən pəstɐː mənt ? noq quːntəmtəɣ !) əj mət tɐːtnə tʲi |
məntinnə |
{v} |
, əj pɯːrəʃ iːmijɐ joɣotɣən . pɯːrəʃ iːmijɐ joɣətɣən
|
YK |
1609 |
. tiːtɐt , βɛrɐt , tʲi mənət . toː |
məntitnə |
{v} |
, ottə tʲopjipəɣ noq porəɣtət , iːtən jɑŋqitət , mɯːʃliŋki
|
YK |
1625 |
... βɛritəɣ . tʲeː ottə . əj tɐːtnə ottə βontnɐm |
məntitnə |
{v} |
... məntɐtnə , tʉβ jɯːs jɐːɣ ɬʉβ pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣəɬ .
|
YK |
1660 |
pɯːrəʃ iːminə ɬiːtotɐt ɬiːptiːn : “ niːn teːmi qotnɐm |
məntitt |
{v} |
... məntittən ?” “ miːn teːmi , miːn ɐːŋkemən
|
YK |
1660 |
ɬiːtotɐt ɬiːptiːn : “ niːn teːmi qotnɐm məntitt ... |
məntittən |
{v} |
?” “ miːn teːmi , miːn ɐːŋkemən ɯːɬə βɛɬi βoqinə
|