PM |
1278 |
?” oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“ wytʲnə ʃoːʃiːneæ̯m .” ʃoʃseæ̯n : |
axtəʃnʲal |
{subs} |
wuntəlmænts . il at nʲowi , pær at nʲowi
|
PM |
1278 |
i rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ miniːɣ joɒ̯ : |
axtəʃnʲal |
{subs} |
oɒ̯tʲəm ! “ oɒ̯kəmjeːk , am jælləm kæskən kartəx
|
PM |
1279 |
nu i warsəɣ saxlət . towl kum kaxtloɒ̯ls noɒ̯l |
axtəʃnʲalnə |
{subs} |
. axtəʃ joxtleæ̯ps , nɘːr jeæ̯nt axteæ̯ʃt , towl
|
PM |
1293 |
kit pitʲtʲitʲeːr nʲottəlaxtiːɣə , kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . – |
jaʃənʲaləɣ |
{subs} |
. pæŋktoɒ̯l ʃoːrpnə pɘːwl lax joxwəs . – ʃaŋkəlʲtəp
|
PM |
1293 |
toɒ̯r jaŋkəlmə numpoɒ̯lt poɒ̯lʲ worsʲaxəl . – tus , |
nʲal |
{subs} |
, ʃæm , wælʲt , pæŋkɘːtət . æwkar olnə
|
PM |
1294 |
numpoɒ̯lt tæŋkərnʲal laptoɒ̯l poɒ̯lʲ worsʲaxəl . – tus , |
nʲal |
{subs} |
, ʃeæ̯mt , wælʲt , pæŋkɘːtət . ʃɘːt kum
|
PM |
1295 |
keːt onʲtəŋ ʃoːrpt jalloɒ̯lɘɣt talʲkəŋpujpkart . – tus , |
nʲal |
{subs} |
, ʃeæ̯məɣ , wælʲt , pæŋkɘːtət , taxmət .
|
PM |
1338 |
neæ̯məŋ jeː kʷoltnə kaləmt æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : sujəŋ jeː |
nʲal |
{subs} |
joŋkəmmɘːt , neæ̯məŋ jeː nʲal joŋkəmmɘːt ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrp
|
PM |
1338 |
ʃunʃɘɣm : sujəŋ jeː nʲal joŋkəmmɘːt , neæ̯məŋ jeː |
nʲal |
{subs} |
joŋkəmmɘːt ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrp wunli . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl
|
PM |
1339 |
sus jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm . kojs minnə jænɨɣ |
nʲal |
{subs} |
tarrə am wunteæ̯səm . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləkoːlɘɣm ,
|
PM |
1340 |
sʲeæ̯l karteæ̯n !” wujjærɨɣ . rupənʲal kæŋkərisʲəm , ʃeːləŋ |
nʲal |
{subs} |
kæŋkərisʲəm , oɒ̯kəmjeːk put kunnə tuːlkoːlə poɒ̯lʃaɣrəpəsmə , wornə
|
PM |
1341 |
teæ̯weæ̯n wuːrx . æk mæt sʲitəl koːliːmə : tupneæ̯l meæ̯rəŋ suj |
nʲal |
{subs} |
koŋkə sujti . am kæʃ ʃunʃɘɣm joɒ̯ : nʲaləŋ
|
PM |
1342 |
æk mæt sʲitəl tʲimaŋk jineæ̯t ta sujti . tupneæ̯l meæ̯rəŋ sujeæ̯t |
nʲal |
{subs} |
koŋkə sujti . æk mæt sʲit ʃunʃɘɣm : nʲaləŋ kɘːp nʲaleæ̯t
|
PM |
1342 |
nʲal koŋkə sujti . æk mæt sʲit ʃunʃɘɣm : nʲaləŋ kɘːp |
nʲaleæ̯t |
{subs} |
niːls , poʃməŋ kɘːp poʃmeæ̯t niːls . nʲaləŋ kɘːp
|
PM |
1287 |
.” “ kon woɒ̯rəm nʲalən ?” “ menʃə woɒ̯rəm |
nʲaləm |
{subs} |
.” “ kon woɒ̯rəm pæŋkkopən ?” “ menʃə woɒ̯rəm
|
PM |
1287 |
?” “ menʃə woɒ̯rəm kæmsʲeæ̯rəm .” “ kon woɒ̯rəm |
nʲalən |
{subs} |
?” “ menʃə woɒ̯rəm nʲaləm .” “ kon woɒ̯rəm
|
PM |
1318 |
wujəŋʃɨʃpə eæ̯lwannəmnə nʲærtow . tæxspoɒ̯l joms kotəl woɒ̯ri , |
nʲaləŋ |
{subs} |
kɘːpəm wuttɘɣm , tæxspoɒ̯l joms kotəl woɒ̯ri , poʃməŋ
|
PM |
1338 |
ʃoːrpən tærməlnə wuntən ! wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunlɘɣn , |
nʲaləŋ |
{subs} |
kɘːp niːli , poʃməŋ kɘːp niːli . turitowleæ̯p nasəŋ
|
PM |
1341 |
nʲal koŋkə sujti . am kæʃ ʃunʃɘɣm joɒ̯ : |
nʲaləŋ |
{subs} |
kɘːp niːls , poʃməŋ kɘːp niːls . am ʃunʃeæ̯m
|
PM |
1341 |
wunli wusʲpneː onʲəmneː . ʃolʲsʲtowlʲ jaxs keːt wunli . |
nʲaləŋ |
{subs} |
kɘːp tʲɨɣ poʃmətows , poʃməŋ kɘːp tʲɨɣ poʃmətows am
|
PM |
1342 |
meæ̯rəŋ sujeæ̯t nʲal koŋkə sujti . æk mæt sʲit ʃunʃɘɣm : |
nʲaləŋ |
{subs} |
kɘːp nʲaleæ̯t niːls , poʃməŋ kɘːp poʃmeæ̯t niːls .
|
PM |
1342 |
kɘːp nʲaleæ̯t niːls , poʃməŋ kɘːp poʃmeæ̯t niːls . |
nʲaləŋ |
{subs} |
kɘːp tʲi wurəmtows , poʃməŋ kɘːp tʲi wurəmtows am
|
PM |
1279 |
nuŋkælʲ aŋkətoɒ̯lən !” towl kʷæʃ nuŋkælʲ aŋkeæ̯ti keːrkoɒ̯təl tæŋŋərmæntəst |
nʲaltə |
{subs} |
. woŋkeæ̯pəl wuŋkləx tultkatstə . “ eæ̯pyw , tʲi
|
PM |
1272 |
keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , soɒ̯ŋk |
nʲalwureæ̯t |
{subs} |
nʲeːlneæ̯ləl ʃupkʷeæ̯tərtows . towl kʷotəŋ latti :“ am sajrəŋ
|
PM |
1293 |
. sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum toːrəm wortəs . – ʃolʲsʲpiːtʲ . |
polkəŋnʲalp |
{subs} |
isʲkumkyːlʲeæ̯k sykər ʃeæ̯mi . – paʃpaŋkəlʲnə sʲartə tusʲtlow .
|
PM |
1294 |
pɘː joːmi . – keːr syːnitəptow . soɒ̯m peæ̯tʲəttə |
polkəŋnʲalp |
{subs} |
isʲkum tunʲsʲi . – peæ̯rsʲ . jywtalʲk potləx .
|
PM |
1340 |
sʲeæ̯l karteæ̯n , jeæ̯ɣə sʲeæ̯l karteæ̯n !” wujjærɨɣ . |
rupənʲal |
{adj} |
kæŋkərisʲəm , ʃeːləŋ nʲal kæŋkərisʲəm , oɒ̯kəmjeːk put kunnə
|
PM |
1294 |
poːrt sow numpoɒ̯lt toɒ̯r jaŋkəlm , toɒ̯r jaŋkəlm numpoɒ̯lt |
tæŋkərnʲal |
{subs} |
laptoɒ̯l poɒ̯lʲ worsʲaxəl . – tus , nʲal ,
|
PM |
1338 |
toɒ̯rətowm , amən kʷoʃə toɒ̯rətowm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : |
tæŋkərnʲal |
{subs} |
laptoɒ̯l poɒ̯lʲ worsʲaxəlnə toɒ̯rətowm . liɣn sʲeæ̯kəŋkəl kæʃ pærsʲeæ̯kənʲtɘɣm
|
PM |
1320 |
kurəmsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm wyːrəŋpujp korkiːnə lʲokow . woɒ̯nɨɣ kajtəm |
woɒ̯nɨɣnʲal |
{subs} |
jalpoɒ̯lt wunlɘɣm , wur kajtəm wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm .
|
PM |
1320 |
. woɒ̯nɨɣ kajtəm woɒ̯nɨɣnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm , wur kajtəm |
wurnʲal |
{subs} |
jalpoɒ̯lt wunlɘɣm . nʲixwoɒ̯neæ̯ɣəm wunli , masʲtərkumpʲyw jinəmtoɒ̯ləm nʲeːlwor
|