PM |
1291 |
pɘː at oɒ̯ləmti ?” tæw latti :“ onʲnʲən kunʲ |
olkeæ̯t |
{v} |
oɒ̯ləmtoɒ̯li ?!” “ os næɣ , mæn noːneæ̯t moɒ̯s
|
PM |
1291 |
? onʲnʲəm kul at woɒ̯ri ?” “ onʲnʲən kunʲ |
olkeæ̯t |
{v} |
woɒ̯rloɒ̯li ?!” “ mæn kyxərmokeæ̯t moɒ̯s ænʲsʲiːnə ?” oːsʲtəs
|
PM |
1297 |
wulʲpətalʲk poɒ̯l poɒ̯k jalkati .” “ tʲi lʲaŋkən wul |
olkeæ̯t |
{v} |
, tʲit tʲi teːniːləm , æjniːləm .” kæmsʲərtuːlləp .
|
PM |
1339 |
! am teæ̯wə oɒ̯ləmtəx at intɘɣm . amx næxeæ̯t |
olkəm |
{v} |
, æk losəŋktoɒ̯l oɒ̯reæ̯sʲəl ʃittəlæniːləm .”
|
PM |
1276 |
raʃʃi . ækʷ mæt sʲitəl pywpyweæ̯t sujti :“ sʲæŋk , læləŋn |
olləm |
{v} |
.” towl i oːliːɣə . wɘːtʲ olsəɣ mæn kʷoʃ
|
PM |
1338 |
weæ̯r wunʃəx nʲureæ̯səm kʷæʃ , numtoːrəm eæ̯sʲəm eæ̯rɨɣ weæ̯rəŋ |
olneæ̯t |
{v} |
, eæ̯rɨɣ sujəŋ olneæ̯t . toːʃəm jywəɣ toːʃlalweæ̯səm ,
|
PM |
1338 |
, numtoːrəm eæ̯sʲəm eæ̯rɨɣ weæ̯rəŋ olneæ̯t , eæ̯rɨɣ sujəŋ |
olneæ̯t |
{v} |
. toːʃəm jywəɣ toːʃlalweæ̯səm , toːʃəm puːməɣ toːʃlalweæ̯səm .
|
PM |
1339 |
tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . ʃoːlʲ pəl wuj ælp |
olneæ̯t |
{v} |
, ʃoːlʲ pəl sus ælp olneæ̯t . num lat
|
PM |
1339 |
pəl wuj ælp olneæ̯t , ʃoːlʲ pəl sus ælp |
olneæ̯t |
{v} |
. num lat jywtæɣnə pæŋkə posow , mojet lat
|
PM |
1262 |
tʲi toːʃænti , soɒ̯rʃ ʃupəɣ tæ mans . polʲwuj |
olnə |
{v} |
mɘːnə tow tʲ joxts . kʷolow poɒ̯lpunʃəstə , tɘːrɨɣpyw
|
PM |
1278 |
, nʲeːl tats . towl nʲeːləl ratəltowəsəɣ . “ |
olnə |
{v} |
nateæ̯n peæ̯lt wul koːntlaxteæ̯n ! oːleæ̯n sæɣtəsʲ ! assoːtərnə
|
PM |
1293 |
nʲal , ʃæm , wælʲt , pæŋkɘːtət . æwkar |
olnə |
{v} |
kujnə soɒ̯meæ̯t poɒ̯l kʷalli , sɨkti , sɨkti ,
|
PM |
1293 |
kujnə soɒ̯meæ̯t poɒ̯l kʷalli , sɨkti , sɨkti , |
olnə |
{v} |
kujnə soɒ̯məteæ̯n pærkujpi . – sipərtnʲir . am oɒ̯meæ̯sʲəm
|
PM |
1293 |
– ʃoɒ̯rjæɣt . saktoɒ̯l kum wytʲəŋ mɘː joŋki , |
olnə |
{v} |
kujnə soɒ̯məteæ̯n tunʲsʲpi . – sujjyw . am oɒ̯meæ̯sʲəm
|
PM |
1318 |
poɒ̯l joːmɘɣm , susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm . eːtʲ |
olnə |
{v} |
woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm poɒ̯l kʷoltiːləm , kʷol olnə woɒ̯ɣəm wujəŋʃɨʃpə
|
PM |
1318 |
. eːtʲ olnə woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm poɒ̯l kʷoltiːləm , kʷol |
olnə |
{v} |
woɒ̯ɣəm wujəŋʃɨʃpə eæ̯lwannəmnə nʲærtow . tæxspoɒ̯l joms kotəl woɒ̯ri
|
PM |
1319 |
tʲi tatowm lussəmpɘːwlnə . lussəmpɘːwlnə tʲi joːktoweæ̯səm . waʃk |
olnə |
{v} |
pɘːləmnə tʲi wunteæ̯səm , annə tʲiːtownə . wɘːtʲ olsəm ,
|
PM |
1339 |
kunʲt joxtɨɣpoɒ̯leæ̯st , am at pəl koɒ̯ʃəloɒ̯lsləm . toɒ̯təl |
olp |
{v} |
patpætʲkəm nɘs kuːrətows . kojs joməltakeæ̯t latti : “
|
PM |
1339 |
kanp jænɨɣ loɒ̯jeæ̯t leːmæntəs , kʷæʃ tatɨɣpiːtə joɒ̯ toɒ̯təl |
olp |
{v} |
patpætʲkəm nɘs kuːrətows . pisʲpoːkeæ̯t tatnə jænɨɣ pysəjeæ̯t leːmæntəs
|
PM |
1339 |
jænɨɣ pysəjeæ̯t leːmæntəs . kʷæʃ amnoɒ̯nəmnə pyːtmiːtə joɒ̯ toɒ̯təl |
olp |
{v} |
patpætʲkəm nɘs kuːrətows . kojs sujtkeæ̯t latti : “
|
PM |
1339 |
!” turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl kʷæʃ toɒ̯rətowm joɒ̯ , toɒ̯təl |
olp |
{v} |
patpætʲkəm nɘs kuːrətows . “ jæɣn teæ̯m , aŋkən
|
PM |
1285 |
sɨrp sɨrp , sɨrp sɨrp sɨrp !” kælʲ keːt |
olpkart |
{v} |
poɒ̯ŋkəl wosʲtijeæ̯n . kæn tæ mineæ̯t . tuːlləp .
|
PM |
1341 |
onʲəmneː amk jæteæ̯ləm jæt joːmtəsmə , wantəɣ wismə . wɘːtʲ |
olseæ̯m |
{v} |
, koʃ olseæ̯m , oɒ̯ joɒ̯ pʲyw tʲi ponʃtəsmə
|
PM |
1341 |
jæt joːmtəsmə , wantəɣ wismə . wɘːtʲ olseæ̯m , koʃ |
olseæ̯m |
{v} |
, oɒ̯ joɒ̯ pʲyw tʲi ponʃtəsmə . poɒ̯k ponʃəm
|
PM |
1258 |
isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t jetəl æjn teːnə kærstəsɣə . |
olsəɣ |
{v} |
morsʲsʲə , isʲkum sʲisʲeæ̯t palt pær minx ints . sʲisʲeæ̯t
|
PM |
1260 |
aŋkəʃk mans i waxtʲəstə kʷæn . iːsʲəɣ oːliːɣə . |
olsəɣ |
{v} |
. “ jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt koːls , i miŋk tætʲ
|
PM |
1262 |
suj numtoːrəm jeæ̯tæn nuŋk korri . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk |
olsəɣ |
{v} |
kujəsəɣ . ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ pyw ænʲsʲiːɣə
|
PM |
1264 |
. – oɒ̯rsʲ joɒ̯ put . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk |
olsəɣ |
{v} |
. kurəm oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə . jænɨɣ oɒ̯ɣeæ̯t kæmkə tuʃləx
|
PM |
1276 |
, læləŋn olləm .” towl i oːliːɣə . wɘːtʲ |
olsəɣ |
{v} |
mæn kʷoʃ olsəɣ . “ sʲæŋk , næɣ amnoɒ̯nəmn
|
PM |
1276 |
.” towl i oːliːɣə . wɘːtʲ olsəɣ mæn kʷoʃ |
olsəɣ |
{v} |
. “ sʲæŋk , næɣ amnoɒ̯nəmn loɒ̯weæ̯n kɘːp woɒ̯rəx
|
PM |
1276 |
oɒ̯tʲəm .” oːs i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
olsəɣ |
{v} |
. koːt koɒ̯rx jælənti . eæ̯lsli . æk mæt sʲitəl oːs
|
PM |
1335 |
kɘmeæ̯js . towl i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
olsəɣ |
{v} |
, towl teːls oɒ̯ joɒ̯ pyw . poɒ̯kəŋ wornə
|
PM |
1319 |
waʃk olnə pɘːləmnə tʲi wunteæ̯səm , annə tʲiːtownə . wɘːtʲ |
olsəm |
{v} |
, koʃ olsəm , koːt kanʲsʲiːmə ?! oɒ̯ʃəx neː
|
PM |
1319 |
tʲi wunteæ̯səm , annə tʲiːtownə . wɘːtʲ olsəm , koʃ |
olsəm |
{v} |
, koːt kanʲsʲiːmə ?! oɒ̯ʃəx neː kit pʲyw ponʃteæ̯səm
|
PM |
1319 |
jænməlteæ̯səm . oɒ̯ʃəx neː eæ̯nʲ kum intɘɣm ?! æk mæt sʲitəl |
olsəm |
{v} |
, olsəm . kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm joɒ̯ : nʲowlʲəm peæ̯sʲərtow
|
PM |
1319 |
oɒ̯ʃəx neː eæ̯nʲ kum intɘɣm ?! æk mæt sʲitəl olsəm , |
olsəm |
{v} |
. kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm joɒ̯ : nʲowlʲəm peæ̯sʲərtow , kæʃ
|
PM |
1321 |
nuŋkkenʲsʲɘɣm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi oɒ̯ , wɘːtʲ |
olsəm |
{v} |
, koʃ olsəm , at kanʲsʲiːləm . æk mæt sʲitəl oːtərkeæ̯sʲəm
|
PM |
1321 |
oɒ̯ , kæpi oɒ̯ , wɘːtʲ olsəm , koʃ |
olsəm |
{v} |
, at kanʲsʲiːləm . æk mæt sʲitəl oːtərkeæ̯sʲəm poːjərkeæ̯sʲəm joxts .
|
PM |
1338 |
waŋkə pyw ! numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at |
olsən |
{v} |
, kʷoltəŋ kotəl tʲok teːtoɒ̯l sʲaŋkərmæntɘɣn . noːnə waŋkə pyw
|
PM |
1268 |
neː taltəpows i tatwəs . towl sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t wɘːtʲ |
olsət |
{v} |
amən kʷoʃ olsət . æk mæt sʲitəl kʷæʃ koɒ̯ʃəlijeæ̯n joɒ̯ :
|
PM |
1268 |
tatwəs . towl sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t wɘːtʲ olsət amən kʷoʃ |
olsət |
{v} |
. æk mæt sʲitəl kʷæʃ koɒ̯ʃəlijeæ̯n joɒ̯ : wyːrəl nʲeːl owmloɒ̯ls
|
PM |
1276 |
kan ! ta kurrəɣ wysən , tak peʃ kumlʲə |
olsət |
{v} |
, æk ton kojtəl pærintɘɣt .” kit sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ wys
|
PM |
1276 |
læləjoɒ̯ls , latti :“ am pærjinəm sʲitəl wytʲnə wujtkatəm |
oːleæ̯n |
{v} |
!” towl kɘːpeæ̯t keːn toɒ̯lmænts ; tʲɨɣl oɒ̯mərmænti wytʲeæ̯t
|
PM |
1278 |
ratəltowəsəɣ . “ olnə nateæ̯n peæ̯lt wul koːntlaxteæ̯n ! |
oːleæ̯n |
{v} |
sæɣtəsʲ ! assoːtərnə jaleæ̯liːnə , iləlʲ kajttəp nʲeːrɨɣoɒ̯ nʲeːrɨɣpyw
|
PM |
1278 |
næɣ kulʲoːtərn jaleæ̯liːnə , ʃeːməl mɘː at inti . |
oːleæ̯n |
{v} |
sæɣtəsʲ !” paxnəŋ ʃoːrp jærɨɣ . paxnəŋ ʃoːrp oməlʲti
|
PM |
1291 |
onʲnʲeæ̯t jalwuttijeæ̯n . “ nen ”, latti , “ |
oːleæ̯n |
{v} |
! am ”, latti , “ eæ̯lsləx minɘɣm .”
|
PM |
1268 |
raʃʃi . sʲaxəlponʲtənʲsʲt woːtponʲtənʲsʲt oːlɘɣt . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
oːleæ̯st |
{v} |
, jyrsʲeæ̯n latti ponʲteæ̯n toɒ̯r :“ am minɘɣm ,
|
PM |
1268 |
æjsət , amən kʷoʃ æjsət . tætʲ toɒ̯ŋk tæ |
oːleæ̯st |
{v} |
. sʲyx paxteæ̯p mari paxteæ̯pkart oːlɘɣt . sʲyx paxtɘɣt
|
PM |
1338 |
teːtoɒ̯l sʲaŋkərmænteæ̯n , numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at |
oːleæ̯sən |
{v} |
.” osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl iljoːməntɘɣm . amən wɘːtʲ
|
PM |
1338 |
amxnoɒ̯nəmnə jywlʲaŋk koːntlaːlkəm numtoːrəm eæ̯sʲəm loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at |
oːleæ̯səm |
{v} |
. katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti , sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t
|
PM |
1338 |
oːs ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt at |
oːleæ̯sən |
{v} |
. kʷosʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n , nʲesʲpəjyw kʷoltnə kit
|
PM |
1342 |
oməlʲti : “ næɣ pʲywn kæʃtəl mæn sir ʃɘːt wuj |
oːleæ̯st |
{v} |
, ænʲsʲərtoɒ̯l joɒ̯ kæʃtoɒ̯l ? am nʲixpjyw ʃalʲnə ʃɨməm
|
PM |
1271 |
joxtɘɣt , oməlʲteæ̯n mɘːkəm toɒ̯r , menoɒ̯neæ̯mnə sɘːlʲpjywkoməl woɒ̯rəm |
oːleæ̯t |
{v} |
, nuŋkwuttəm oːleæ̯t !” ten kolsəɣ . mɘːkəm joxteæ̯st
|
PM |
1271 |
mɘːkəm toɒ̯r , menoɒ̯neæ̯mnə sɘːlʲpjywkoməl woɒ̯rəm oːleæ̯t , nuŋkwuttəm |
oːleæ̯t |
{v} |
!” ten kolsəɣ . mɘːkəm joxteæ̯st . mɘːkəm kitəlɘɣt
|
PM |
1338 |
jalwaxtʲiːtə . næɣ tak loɒ̯wiːnə : « nʲowlʲən poɒ̯ŋk |
oːleæ̯t |
{v} |
lotəx oːleæ̯t !»” wɘːtʲ joːmɨɣteæ̯səm mæn kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm .
|
PM |
1338 |
næɣ tak loɒ̯wiːnə : « nʲowlʲən poɒ̯ŋk oːleæ̯t lotəx |
oːleæ̯t |
{v} |
!»” wɘːtʲ joːmɨɣteæ̯səm mæn kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm . æk mæt sʲitəl ʃuʃkəm
|
PM |
1338 |
“ kʷoltəŋ kotəl wortaɣl poɒ̯kən toɒ̯in ! næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən lotəx |
oːleæ̯t |
{v} |
, næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən poɒ̯ŋk oːleæ̯t !” wɘːtʲ jomsəm mæn
|
PM |
1338 |
! næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən lotəx oːleæ̯t , næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən poɒ̯ŋk |
oːleæ̯t |
{v} |
!” wɘːtʲ jomsəm mæn kʷoʃə jomsəm . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm
|
PM |
1335 |
.” wujænʲsʲəx jaltoɒ̯r sujti , latti :“ mæn kʷolləm |
oːlɘɣən |
{v} |
! eæ̯nʲ nʲultwəseæ̯m , am pæŋkəm tʲ tesneæ̯n .”
|
PM |
1260 |
lælən mini .” “ am kumlʲə intɘɣm ?! æk tʲok |
oːlɘɣm |
{v} |
.” tixtows , æjtows . jalkujs . towl joxtows
|
PM |
1279 |
tæw sujti :“ kʷotəlʲ minɘɣm , am tʲitʲ tʲi |
oːlɘɣm |
{v} |
.” morsʲteæ̯n workar aŋkəʃk larsʲəx niːleæ̯ps keːrjæɣt jetəl . tʲəkkəl
|
PM |
1338 |
lʲaŋkəm kʷoʃt oːlən ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt at |
oːlɘɣn |
{v} |
, eːtʲteːnə at kontɘɣn , kʷolteːnə at kontɘɣn .
|
PM |
1260 |
ækeæ̯n kɘməjaxtiːmə !” nu i kɘməjaxtsəɣ . kurəm jæɣoɒ̯ɣnʲsʲt |
oːlɘɣt |
{v} |
. æk jæɣoɒ̯ɣeæ̯n latti :“ am minɘɣm oːlp kujp kinʃəx
|
PM |
1266 |
kʷænjannəweæ̯sən . amnoɒ̯nəmnə kyːnʲerləx jorlɨləx pærrastəsnə . wat kum |
oːlɘɣt |
{v} |
. joxtweæ̯st koːntnə rottəɣ itælʲən . ælws eæ̯tkajplow kum
|
PM |
1268 |
eæ̯nʲəɣ kotələɣ teːleæ̯li , i eæ̯nʲəɣ kotələɣ raʃʃi . sʲaxəlponʲtənʲsʲt woːtponʲtənʲsʲt |
oːlɘɣt |
{v} |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːleæ̯st , jyrsʲeæ̯n latti ponʲteæ̯n
|
PM |
1276 |
tætʲ toɒ̯ŋk tæ oːleæ̯st . sʲyx paxteæ̯p mari paxteæ̯pkart |
oːlɘɣt |
{v} |
. sʲyx paxtɘɣt , mari paxtɘɣt . jænɨɣ anʲsʲəx
|
PM |
1276 |
. mans . joxts meŋkkʷælnə ; kurəm meŋk tætʲ |
oːlɘɣt |
{v} |
, jæɣoɒ̯ɣeæ̯t tætʲ oːli kurəm meŋk palt . “
|
PM |
1276 |
næɣ jeæ̯lən nuŋk toːrəmnə , læleæ̯n sʲoːneæ̯n kʷotəlʲəŋ mojrəm |
oːlɘɣt |
{v} |
!” towl kenteæ̯t nuŋkminəmeæ̯t sʲitəl sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs .
|
PM |
1276 |
wuj tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm . kʷotəlʲəŋ mojrəm læleæ̯n sʲoːneæ̯n |
oːlɘɣt |
{v} |
puʃʃaj toːrəm kʷoltijeæ̯n !” towl oːs nuŋk t taks
|
PM |
1276 |
. tan læleæ̯n sʲoːneæ̯n ta kum palt lɘːlpoɒ̯jeæ̯tnə mojrəm |
oːlɘɣt |
{v} |
. numtoːrəm jæɣən næɣnoɒ̯nnə loɒ̯ws :« mæt jærɨɣ mojt
|
PM |
1273 |
toritowləp nasəŋ nʲeːlnə tottəmtaxteæ̯n .” “ am soɒ̯t tumpɘɣlɨɣeæ̯m |
oːləm |
{v} |
, kʷot nʲurɘɣm ?!” “ soɒ̯t tumpɘɣlɨɣeæ̯n atʲi mæn onts
|
PM |
1338 |
ʃoːlʲ pəl numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtəlæməm . kurəm kyːt |
oːləm |
{v} |
kɘːrpyw porkeæ̯t ʃaix woɒ̯ɣəm at joxts . peʃ wuj
|
PM |
1339 |
sujtkeæ̯t :“ jeæ̯ɣə teæ̯m , aŋkə teæ̯m ! jælnəŋ |
oːləm |
{v} |
poreæ̯ntə pilnə mætər at kontələsnə , eæ̯nʲ os pilnə
|
PM |
1258 |
, “ teːn æsʲsʲən i ʃok æsʲsʲən . næɣ |
oːlən |
{v} |
”, latti , “ am kʷoʃeæ̯n minɘɣm .” mans
|
PM |
1277 |
:“ næɣ tʲi lʲylʲkar meæ̯ʃtəm oʃlʲeæ̯kən jætəl tʲok i |
oːlən |
{v} |
!” mæn wujp wusʲpneː onʲəmneː ? leːm telnə leːməŋ
|
PM |
1338 |
joːmi , wul kan ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt |
oːlən |
{v} |
! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt at oːlɘɣn , eːtʲteːnə
|
PM |
1340 |
joxtəleæ̯səm .” “ eæ̯pʲywk ”, latti , “ sujtoɒ̯l |
oːlən |
{v} |
, sujtoɒ̯l oːlən ! koːlteæ̯n miniːmə .” lunʲowlʲtoɒ̯səl wuttəpəstə
|
PM |
1340 |
eæ̯pʲywk ”, latti , “ sujtoɒ̯l oːlən , sujtoɒ̯l |
oːlən |
{v} |
! koːlteæ̯n miniːmə .” lunʲowlʲtoɒ̯səl wuttəpəstə : “ eæ̯pʲywk
|
PM |
1359 |
, turi touləp nasiŋ poːnʲsʲ kʷɘʃ toːrtow : totəl |
oːləp |
{v} |
sori loːkʷnə tow peːrəmtəstə . kɘːr poŋɣwəl jænit jæni
|
PM |
1359 |
tow peːrəmtəstə . kɘːr poŋɣwəl jænit jæni loiməl totəl |
oːləp |
{v} |
wotəmpunæn puʃnə kʷulʲtəst , nesə kʷurətowəst . tʲi ɘkʷæn
|
PM |
1359 |
ɘkʷæn tʲi joxtəst ; kɘpliŋ mɘː , sɘxʷliŋ mɘː |
oːləs |
{v} |
ketəl tissæi woːrəslæm ; tiss mɘː oːləs ketəl kɘpliŋæɨ
|
PM |
1359 |
sɘxʷliŋ mɘː oːləs ketəl tissæi woːrəslæm ; tiss mɘː |
oːləs |
{v} |
ketəl kɘpliŋæɨ , sɘxʷliŋæɨ woːrəslæm ”. nai kʷaln ormæt
|
PM |
1362 |
, – anʲʃux lowəlow . wɘːtʲ oːls , kʷoʃə |
oːləs |
{v} |
, ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir liːpət toːləmætsət ; kæm nai pyw
|
PM |
1258 |
meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t . kʷolləm pyweæ̯t jetəl |
oːli |
{v} |
. nʲoːlɨɣ alkʷotəlʲ mini , neː ʃunʃi . neː
|
PM |
1258 |
kereæ̯p keːn . taltows i tatows . koːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t |
oːli |
{v} |
, tow moʃk i tatows . isʲoɒ̯ɣeæ̯t tawaj teæ̯weæ̯n
|
PM |
1260 |
, am pilʲɘɣm .” “ mæn pilʲnə tʲimlʲəŋ mænər |
oːli |
{v} |
?” “ næɣ toɒ̯rteæ̯n amnoɒ̯nəmnə nomsaxtəx ! woːtnə tatəntowəsəɣ
|
PM |
1264 |
oːs kælʲ ʃæmnə tʲi pættəstə . “ kon mænər |
oːli |
{v} |
”, latti , “ iʃtaxtəx jywtuːjipalləm .” kæʃ jywtuːjeæ̯pi
|
PM |
1264 |
“ sar ”, latteæ̯t , “ kon mær tʲimnʲəŋ |
oːli |
{v} |
, ʃunʃəx pɘːkoːiliːwə !” kæʃ pɘːkoːjeæ̯t joɒ̯ : tʲimnʲəŋ
|
PM |
1264 |
ʃunʃəx pɘːkoːiliːwə !” kæʃ pɘːkoːjeæ̯t joɒ̯ : tʲimnʲəŋ kum |
oːli |
{v} |
, wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp , koɒ̯təɣ peæ̯snəx
|
PM |
1264 |
nʲiːrsʲ ?!” latti . moːrʲə oɒ̯ləmpoɒ̯ltə wot uʃ poːi |
oːli |
{v} |
. kysnuseæ̯t jalpoɒ̯ltə wæʃkə tunʲsʲi , wæʃk onʲtəɣ kaltə
|
PM |
1264 |
aŋkəʃk latti :“ mæn poːi tʲitʲ ?! moːrʲə oɒ̯ləmpoɒ̯ltə |
oːli |
{v} |
poːi : kysnuseæ̯t jalpoɒ̯ltə kɘːlʲ tunʲsʲi , kykəx lujəntakeæ̯t
|
PM |
1268 |
næɣnoɒ̯nnə kʷoltiːləm . næɣ kajtən luwurn keːn , pojtəl |
oːli |
{v} |
tætʲ .” tæw kajts . ʃoːlʲ ! pojtəl oːli
|
PM |
1268 |
oːli tætʲ .” tæw kajts . ʃoːlʲ ! pojtəl |
oːli |
{v} |
, lunʲoɒ̯wr wuttænti . tæw jalpuwneæ̯t moʃk kurəm pum
|
PM |
1276 |
meŋkkʷælnə ; kurəm meŋk tætʲ oːlɘɣt , jæɣoɒ̯ɣeæ̯t tætʲ |
oːli |
{v} |
kurəm meŋk palt . “ iː , kæsʲk !”
|
PM |
1276 |
kanʲsʲɘɣt .” tæw oːs pærlatti :“ mæn jæləmkols mutrətoɒ̯l |
oːli |
{v} |
! tan jærən wat mutrə kanʲsʲɘɣt , am jærən
|
PM |
1276 |
koːi jal toɒ̯r oməlʲti tæw toɒ̯reæ̯t :“ næɣ mæt kjeːmən |
oːli |
{v} |
, tʲi eæ̯lslijeæ̯n , at eæ̯lsləseæ̯n , næŋk tʲɨɣ
|
PM |
1276 |
!” tæw latti :“ amx paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l læləŋ olən |
oːli |
{v} |
, læləŋ suːrənʲ oːli .” “ teːpəŋ askætʲtʲəlʲ assoːtər
|
PM |
1276 |
amx paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l læləŋ olən oːli , læləŋ suːrənʲ |
oːli |
{v} |
.” “ teːpəŋ askætʲtʲəlʲ assoːtər , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj
|
PM |
1276 |
.” tæw pæroməlʲti :“ amx paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj |
oːli |
{v} |
, tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm
|
PM |
1276 |
paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj oːli , tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj |
oːli |
{v} |
.” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm
|
PM |
1276 |
oməlʲtɘɣt teæ̯weæ̯n :“ ʃunʃən , jæɣn koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm |
oːli |
{v} |
, oɒ̯sʲən koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm oːli , næɣ koːin
|
PM |
1276 |
koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm oːli , oɒ̯sʲən koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm |
oːli |
{v} |
, næɣ koːin tʲokʃə meæ̯ʃtiːnow .” tæw oːs pæroməlʲti
|
PM |
1278 |
olənkum poləmtoːrəm oɒ̯sʲow . oməlʲteæ̯p . jeːkeæ̯pywrisʲ oɒ̯keæ̯tjeːk palt |
oːli |
{v} |
. “ oɒ̯kəmjeːk , am wuləm oɒ̯tʲəm . sɨɣɘɣm
|
PM |
1278 |
tʲi sɨɣliːnə , inʲsʲt tʲi toːʃliːnə .” oːs i |
oːli |
{v} |
. ints sɨɣx , ints toːʃəx . kʷæn kʷali ,
|
PM |
1278 |
? amnoɒ̯nəmnə tʲi sɨɣliːnə , toːʃliːnə .” nu i |
oːli |
{v} |
. nu i wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːls . towl
|
PM |
1278 |
assoːtər kiʃʃələx . kiʃʃəlijeæ̯n . aːrtəlijeæ̯n , jalxtoːrəmt tætʲ |
oːli |
{v} |
, lʲoŋkeæ̯t lʲylʲ neːnə tærm joːmətoɒ̯ləm . toɒ̯ŋk kaleæ̯nt aːrtlaxtɘɣt
|
PM |
1279 |
losiŋ jel junətinæm ”. tʲok i woːrəseɨ . kum workʷeæ̯leæ̯ttə |
oːli |
{v} |
, woreæ̯ji . wɘːtʲ woreæ̯jəs mæn kʷoʃə woreæ̯jəs .
|
PM |
1279 |
am kʷols .” “ am paltəmt , eæ̯pywk , |
oːli |
{v} |
oːs ʃoɒ̯w .” “ eæ̯nʲ ”, latti , “
|
PM |
1279 |
jaltoɒ̯rtaxtəs . joxts jal . koːntli : oːs læləŋn |
oːli |
{v} |
, kʷojti . aŋkəʃkə oməlʲti :“ jæɣən teæ̯m ,
|
PM |
1285 |
. jærrɘɣt joɒ̯ jeːkɘɣt : “ soɒ̯t ilʲəmput koːt |
oːli |
{v} |
, soɒ̯t ilʲəmput koːt oːli , soɒ̯t ilʲəmput koːt
|
PM |
1285 |
“ soɒ̯t ilʲəmput koːt oːli , soɒ̯t ilʲəmput koːt |
oːli |
{v} |
, soɒ̯t ilʲəmput koːt oːli ? sɨrp sɨrp sɨrp
|
PM |
1285 |
, soɒ̯t ilʲəmput koːt oːli , soɒ̯t ilʲəmput koːt |
oːli |
{v} |
? sɨrp sɨrp sɨrp , sɨrp sɨrp sɨrp !”
|
PM |
1295 |
. wærtjyw polʲeæ̯nʲə . – turkul . æk kum |
oːli |
{v} |
, kyxreæ̯t keːt kʷærteæ̯t ænʲsʲiːtə . – polwəs .
|
PM |
1296 |
taks ?” “ wornə ʃuːms .” “ wor koːt |
oːli |
{v} |
?” “ oɒ̯rsʲnə pælʲtajws .” “ oɒ̯rsʲ koːt oːli
|
PM |
1296 |
oːli ?” “ oɒ̯rsʲnə pælʲtajws .” “ oɒ̯rsʲ koːt |
oːli |
{v} |
?” “ wytʲnə jalkartows .” “ wytʲ koːt oːli
|
PM |
1296 |
oːli ?” “ wytʲnə jalkartows .” “ wytʲ koːt |
oːli |
{v} |
?” “ wæʃkeæ̯n jywæjws .” “ wæʃk koːt oːli
|
PM |
1296 |
oːli ?” “ wæʃkeæ̯n jywæjws .” “ wæʃk koːt |
oːli |
{v} |
?” “ kæwneæ̯lnə poɒ̯lpætwəs .” “ kæwneæ̯l koːt oːli
|
PM |
1296 |
oːli ?” “ kæwneæ̯lnə poɒ̯lpætwəs .” “ kæwneæ̯l koːt |
oːli |
{v} |
?” “ kæwnə ʃupjeʃwəs .” “ kæw koːt oːli
|
PM |
1296 |
oːli ?” “ kæwnə ʃupjeʃwəs .” “ kæw koːt |
oːli |
{v} |
?” “ kæw nʲoːrəɣ axtʃəɣ wunts .” keæ̯nʲə minəm
|
PM |
1303 |
wuttəpəsən ?” “ taŋkləx tærmnə .” “ taŋkləx koːt |
oːli |
{v} |
?” “ wornə ʃuːms .” “ wor koːt oːli
|
PM |
1303 |
oːli ?” “ wornə ʃuːms .” “ wor koːt |
oːli |
{v} |
?” “ oɒ̯rsʲən tajwəs .” “ oɒ̯rsʲ koːt oːli
|
PM |
1303 |
oːli ?” “ oɒ̯rsʲən tajwəs .” “ oɒ̯rsʲ koːt |
oːli |
{v} |
?” “ wytʲnə kartows .” “ wytʲ koːt oːli
|
PM |
1303 |
oːli ?” “ wytʲnə kartows .” “ wytʲ koːt |
oːli |
{v} |
?” “ wɘʃkeːn jyw æjws .” “ wɘʃkə koːt oːli
|
PM |
1303 |
oːli ?” “ wɘʃkeːn jyw æjws .” “ wɘʃkə koːt |
oːli |
{v} |
?” “ neæ̯lnə patwəs .” “ neæ̯l koːt oːli
|
PM |
1303 |
oːli ?” “ neæ̯lnə patwəs .” “ neæ̯l koːt |
oːli |
{v} |
?” “ kæwnə jeʃwəs .” “ kæw koːt oːli
|
PM |
1303 |
oːli ?” “ kæwnə jeʃwəs .” “ kæw koːt |
oːli |
{v} |
?” “ nʲoːrəɣ axtʃəɣ wunts .” kit kum jywtusɣə
|
PM |
1339 |
mænəmtəsləm , nuŋkælʲ likeæ̯m :“ kojs palt nur kiʃəp |
oːli |
{v} |
mæneæ̯ri ?” kojs pesʲluːpoɒ̯leæ̯t wyːrəŋ pujp korki kojtəl nuŋkminænti
|
PM |
1339 |
oməlʲti : “ kojs palt nur kiʃəp kit pyw |
oːli |
{v} |
, numəl at oːipeæ̯n , jaləl at oːipeæ̯n .”
|
PM |
1339 |
jæɣpyweæ̯t loɒ̯wi : “ wornə kʷaləm worwontərt oːs ʃoɒ̯w |
oːli |
{v} |
, wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli . soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p
|
PM |
1339 |
oːs ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt oːs ʃoɒ̯w |
oːli |
{v} |
. soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːneæ̯m , miŋk oːipiːmə kunʲ
|
PM |
1339 |
pyw meæ̯ɣtʲ moɒ̯s jyw tatiːneæ̯m !” “ næɣ mæt nomtən |
oːli |
{v} |
tak næŋk kot puːənʲtoɒ̯ləxtən , næŋk kot pisʲərlaxtən !
|
PM |
1342 |
sʲit pilʲnə mætər at kontələswə . moɒ̯ŋk numpoɒ̯low kon |
oːli |
{v} |
pilʲnəkar ?!” tʲimpʲyw leæ̯lt tʲi ʃuːmeæ̯səm . tæw amnoɒ̯m
|
PM |
1342 |
kɨsətəptəsmə . tæw tærməlteæ̯n wunteæ̯səm : “ mæt kols |
oːli |
{v} |
mæn oɒ̯tʲ tʲimpʲyw kiʃp ?” jomspoɒ̯l poŋkəlpoɒ̯l mænnəmteæ̯səm nuŋkwaxtʲeæ̯səm
|
PM |
1359 |
, jepriŋ oːsən wornəl teːləm wor wontərt tʲil kotəl jepriŋ |
oːli |
{v} |
.” wujanʲʃux kois lʲɘŋɣæt kʷoːlitə ; latti :“ ænʲʃərtal
|
PM |
1359 |
at tʲe teʃtəs . kois wuj ælnə teːrmæt ʃok |
oːli |
{v} |
, sus ælnə teːrmæt ʃok oːli . kʷænəl minəs
|
PM |
1359 |
ælnə teːrmæt ʃok oːli , sus ælnə teːrmæt ʃok |
oːli |
{v} |
. kʷænəl minəs , oːs ʃunʃəs , oːs loɒ̯sʲkats
|
PM |
1364 |
oɒ̯ nomətkəm wuil low , ʃow nai kalnə nomtəm |
oːli |
{v} |
, low , ʃow sʲisʲ kalnə nomtəm oːli .
|
PM |
1364 |
nomtəm oːli , low , ʃow sʲisʲ kalnə nomtəm |
oːli |
{v} |
. nɘs jærrəntiːm , nɘs loɒ̯wəntiːləm . tuːjəpoɒ̯l joms
|
PM |
1359 |
nuŋk lʲokʷenti , latti “ kois kiʃʃəp kit pyw oːs |
oːliɣə |
{v} |
, tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ
|
PM |
1342 |
poŋkəlpoɒ̯l mænnəmteæ̯səm nuŋkwaxtʲeæ̯səm : “ mæt kols tʲimpʲyw kiʃp |
oːlikəl |
{v} |
, wyːrpujp korki nuŋklʲokən , jallʲokən !” am kæʃ
|
PM |
1260 |
kʷæn !” aŋkəʃk mans i waxtʲəstə kʷæn . iːsʲəɣ |
oːliːɣə |
{v} |
. olsəɣ . “ jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt koːls , i
|
PM |
1260 |
pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs . towl i |
oːliːɣə |
{v} |
. kɘmeæ̯t wytʲpoɒ̯l soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti , worpoɒ̯l soɒ̯t
|
PM |
1260 |
kojteæ̯ləm warsən ?” “ warsəm .” “ tʲitʲeæ̯ntəl tiŋk |
oːliːɣə |
{v} |
! miŋkeæ̯mnə kʷolləx rastləseæ̯n , miŋk jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl
|
PM |
1260 |
jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl tʲi tesɣə i æjsəɣ , i |
oːliːɣə |
{v} |
. lʲylʲkar toːrəm palt joxts . toːrəm ilpyːtməstə .
|
PM |
1271 |
jæltoɒ̯l tæɣləs . kæʃ jyweæ̯n poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n joɒ̯ mɘːnə jalkɘləm |
oːliːɣə |
{v} |
. lajləŋ paːstər mɘːnə læprɘːmætwəs , tætʲ i ʃeæ̯kmæntəs
|
PM |
1276 |
sujti :“ sʲæŋk , læləŋn olləm .” towl i |
oːliːɣə |
{v} |
. wɘːtʲ olsəɣ mæn kʷoʃ olsəɣ . “ sʲæŋk
|
PM |
1276 |
woɒ̯ɣəm oːrəmləx jælsəm , woɒ̯ɣ oɒ̯tʲəm .” oːs i |
oːliːɣə |
{v} |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ . koːt koɒ̯rx jælənti
|
PM |
1335 |
, kɘməjɘɣm .” tæw i kɘmeæ̯js . towl i |
oːliːɣə |
{v} |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl teːls oɒ̯
|
PM |
1264 |
. tawaj kælʲkoːlə woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n ! kælʲ woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n |
oːlx |
{v} |
. æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow
|
PM |
1264 |
, am næɣ pʲywn tʲi oːsəm . eæ̯nʲ waʃkeæ̯n |
oːlx |
{v} |
kælʲ woɒ̯riːmə .” isʲkum pɘːmins , polʲ kuʃeæ̯ts ,
|
PM |
1321 |
jyw tʲi joːktoweæ̯səm . am nomseæ̯m , waʃkeæ̯n jyn |
oːlx |
{v} |
tʲ intɘɣm . peæ̯lʲəm at koːls , sujəm at
|
PM |
1338 |
, kʷolteːnə at kontɘɣn . am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt |
oːlx |
{v} |
inteæ̯n , toːrs joxttoɒ̯l wunʲʃ woɒ̯rɘɣn , ʃɘːwʃ joxttoɒ̯l
|
PM |
1342 |
. tʲimpʲyw tʲi sujti : “ mæt jeːlm kotəl |
oːlm |
{v} |
sʲit pilʲnə mætər at kontələswə . moɒ̯ŋk numpoɒ̯low kon
|
PM |
1342 |
amnoɒ̯m turitowlp nasəŋ nʲeːləl kæʃ toɒ̯rtiːtə joɒ̯ am toɒ̯təl |
oːlp |
{v} |
soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk koʃə pysæil kæʃ uːstowm joɒ̯
|
PM |
1342 |
. pesʲpoːk koʃə pysæil kæʃ uːstowm joɒ̯ , toɒ̯təl |
oːlp |
{v} |
soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk jænɨɣ loɒ̯jəl kæʃ uːstowm joɒ̯
|
PM |
1258 |
jekanʲsʲəx teæ̯k mɘːɣəteæ̯n minəsəɣ sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw . |
oːls |
{v} |
noɒ̯jər , noɒ̯jər palt æk pyw . noɒ̯jər pywpywəl
|
PM |
1260 |
min , kʷænwaxtʲən !” aŋkəʃk kʷænwaxtʲəstə . jaloːl iːsʲeæ̯n |
oːls |
{v} |
næxeæ̯t . tujtoːrəm ints . “ am jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt
|
PM |
1260 |
alʲə mænəroweæ̯m .” aŋkəʃk oməlʲti :“ miŋkeæ̯mnə teːm kuːnʲ |
oːls |
{v} |
?!” anʲsʲəx oməlʲti :“ kitəleæ̯n næɣ !” aŋkəʃk kitələx
|
PM |
1260 |
nʲalʃæmtə . tʲitʲeæ̯ntəl i minəsəɣ . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
oːls |
{v} |
, kɘmeæ̯t joxts . kɘmeæ̯t latti :“ am kojteæ̯ləm
|
PM |
1264 |
tʲi koɒ̯ʃəlows tʲiɣ isʲkum . “ peʃ waʃkeæ̯n wor |
oːls |
{v} |
, eæ̯nʲ ”, latteæ̯t , “ kon tʲimnʲəŋ kælʲpɘːwl
|
PM |
1268 |
wujp oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” at koːntləs , mans pəl |
oːls |
{v} |
. wɘːtʲ mins mæn kʷoʃə mins , joxts kulʲ
|
PM |
1268 |
tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” mans pəl |
oːls |
{v} |
. joxts kulʲ palt . “ kʷotəl ”, latti
|
PM |
1268 |
meːr at jæləntɘɣn ?” kulʲ poreæ̯ms i mans pəl |
oːls |
{v} |
. ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ
|
PM |
1268 |
eæ̯rɨɣ jæltəptəx woɒ̯ɣow at joxti .” tæw mans pəl |
oːls |
{v} |
. kulʲ palt joxts . jæŋkikusʲ lusæɣr æjti .
|
PM |
1270 |
. pæŋktoɒ̯l ʃoːrp pɘːwl joŋkəs . – ʃumlʲəx . |
oːls |
{v} |
kujs nasəŋ pʲyw nasəŋ oːlp . noməlmæntəs oːlp kujp kiʃʃələx
|
PM |
1276 |
oːj sʲesʲkə ! næɣ mæt oɒ̯sʲən næɣ sʲɨɣn kuːnʲ |
oːls |
{v} |
, jæɣn næɣ sʲɨɣn kuːnʲ oːls ?! wul min
|
PM |
1276 |
næɣ sʲɨɣn kuːnʲ oːls , jæɣn næɣ sʲɨɣn kuːnʲ |
oːls |
{v} |
?! wul min !” tæw oːsʲtəs i kajts .
|
PM |
1276 |
, sʲaɣts . pywpywəteæ̯n nʲeːləl koːiltows : peʃ kumlʲə |
oːls |
{v} |
, ækʷ ton kojtəl nuŋkwjeːrms , sʲeæ̯kəɣ inʲsʲt keæ̯wtoɒ̯ləntowəɣ .
|
PM |
1278 |
nu i oːli . nu i wɘːtʲ lʲə kʷoʃə |
oːls |
{v} |
. towl i sɨɣx ints , toːʃəx ints .
|
PM |
1278 |
at maktɘɣm .” ajstoːrəm latti :“ kulʲnoɒ̯jərnə pilʲəm kon |
oːls |
{v} |
?! am ”, latti , “ maktɘɣm , mɘːɣeæ̯t
|
PM |
1279 |
. towl raʃʃəm ta mans . mæt kʷoʃ at |
oːls |
{v} |
, jijxt kʷæjjəmtəstə . towl kʷeæ̯istə . towl ʃunʃi
|
PM |
1279 |
jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati . nʲurm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak nʲurəm kotəleæ̯t i kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t
|
PM |
1279 |
, tak nʲurəm kotəleæ̯t i kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak kinʃəm kotəleæ̯t i kinʃəstə . min ”,
|
PM |
1279 |
jæləmkols lʲoŋk konti , tæw kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls
|
PM |
1279 |
oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak kinʃəm kotəleæ̯t kinʃəstə . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols
|
PM |
1279 |
konti , tæw pæŋk jetəl tati . nʲurm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs , kinʃəm kotəleæ̯t oːls
|
PM |
1279 |
oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs , kinʃəm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak kinʃəstə . morsʲteæ̯n ”, latti , “
|
PM |
1279 |
jæləmkols lʲoŋk konti , tæw kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak nʲurəm kotəleæ̯tən peæ̯ts . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols
|
PM |
1279 |
jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati ; kinʃəm kotəleæ̯t |
oːls |
{v} |
, tak tʲ kontəstə . morsʲteæ̯n kʷoleæ̯li .»” nu
|
PM |
1288 |
joɒ̯kuw , joɒ̯kuw ! lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲ oməlʲtpəŋkar |
oːls |
{v} |
, pul watnə puləŋ suj oməlʲtpəŋkar oːls . mont
|
PM |
1288 |
rosʲ oməlʲtpəŋkar oːls , pul watnə puləŋ suj oməlʲtpəŋkar |
oːls |
{v} |
. mont latteæ̯səm : næɣ morəɣ wul neːrən !
|
PM |
1335 |
joxtows . jalkujps . oːilmætwəs . aman kʷoʃə toɒ̯l |
oːls |
{v} |
, aman wɘːtʲ toɒ̯l oːls , æk wuləm poːsəl
|
PM |
1335 |
. aman kʷoʃə toɒ̯l oːls , aman wɘːtʲ toɒ̯l |
oːls |
{v} |
, æk wuləm poːsəl kujstə . æk mæt sʲitəl saŋkeæ̯məl nuŋkkʷaltaw
|
PM |
1339 |
kotəl aman kʷotʲəx kɘsɘtæptəxtiːmə ? eæ̯nʲ miŋk tysjə mɘː |
oːls |
{v} |
tak neæ̯kəŋ kopsʲeæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m , poɒ̯lʲ wor oːls tak
|
PM |
1339 |
mɘː oːls tak neæ̯kəŋ kopsʲeæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m , poɒ̯lʲ wor |
oːls |
{v} |
tak toɒ̯rəɣ toɒ̯rəmtiːneæ̯m , porteæ̯ləŋ wor oːls tak portəltoɒ̯ləɣ
|
PM |
1339 |
poɒ̯lʲ wor oːls tak toɒ̯rəɣ toɒ̯rəmtiːneæ̯m , porteæ̯ləŋ wor |
oːls |
{v} |
tak portəltoɒ̯ləɣ woɒ̯riːneæ̯m , portəltoɒ̯l wor oːls tak porteæ̯ləŋəɣ
|
PM |
1339 |
porteæ̯ləŋ wor oːls tak portəltoɒ̯ləɣ woɒ̯riːneæ̯m , portəltoɒ̯l wor |
oːls |
{v} |
tak porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .” numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə jalloɒ̯wmeæ̯t sʲitəl
|
PM |
1343 |
, tow pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ . meæ̯ʃpaxtəs , mans pəl |
oːls |
{v} |
. kʷænkʷaləpækəm ʃɘməŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti , osʲsʲəŋ neː
|
PM |
1362 |
minəm kænʲi anʲʃux , – anʲʃux lowəlow . wɘːtʲ |
oːls |
{v} |
, kʷoʃə oːləs , ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir liːpət toːləmætsət ;
|
PM |
1359 |
kois kiʃʃəp kit pyw oːs oːliɣə , tʲɨ wɘːtʲ |
oːlseɨ |
{v} |
”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois
|
PM |
1359 |
pyw oːs oːliɣə , tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə |
oːlseɨ |
{v} |
, wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois pyːɣeɨ neiləseɨ .
|
PM |
1359 |
, tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ |
oːlseɨ |
{v} |
, ɘkʷ mæt sʲitəl kois pyːɣeɨ neiləseɨ . tʲi oɒ̯mpæn tʲi
|
PM |
1342 |
puːktəsmə , mættəp kotəl sʲitəl kɨsətəptəxtiːmə . tys mɘː |
oːlskəl |
{v} |
sæxlənəɣ woɒ̯rineæ̯m , sæxləŋ mɘː oːlskəl tyssəɣ woɒ̯rineæ̯m .”
|
PM |
1342 |
. tys mɘː oːlskəl sæxlənəɣ woɒ̯rineæ̯m , sæxləŋ mɘː |
oːlskəl |
{v} |
tyssəɣ woɒ̯rineæ̯m .” wɘːtʲ joːmtaxtseæ̯m koʃə joːmtaxtseæ̯m koːt kanʲsʲineæ̯m
|