-toɒ̯l (PM) -

PM -toɒ̯l (Variant: -tal =sp. var.)

{deriv:Substantive>Adjective} ABE

{deriv:Substantive>Adverb} ABE

Entry in concordance:

PM	1339	leæ̯təm toːltɘɣm .” “ mæn kæʃtoɒ̯l kontsnə , mæn	ænʲsʲərtoɒ̯l	{subs}	kontsnə ? am numtoːrəm eæ̯sʲəmnə kænʃəŋəɣ laːwsowsəm , ænʲsʲeæ̯rəŋəɣ
PM	1342	“ næɣ pʲywn kæʃtəl mæn sir ʃɘːt wuj oːleæ̯st ,	ænʲsʲərtoɒ̯l	{subs}	joɒ̯ kæʃtoɒ̯l ? am nʲixpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows ,
PM	1359	oːli .” wujanʲʃux kois lʲɘŋɣæt kʷoːlitə ; latti :“	ænʲʃərtal	{subs}	kʷæʃtal , kois , mæn wujət kontesən ʃɘːt wuj
PM	1301	kæntoɒ̯rtiːləm , toɒ̯təlkyxrəpkarnə jywtuːliːləm . waʃkeæ̯n tʲ olməjeæ̯səm .	oɒ̯toɒ̯l	{subs}	kum , pywtoɒ̯l kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm poɒ̯l peæ̯təm
PM	1338	: “ næɣ mæn am wunlənmɘːmt olnəkotəltoɒ̯l pætsən ,	olnəkaʃtoɒ̯l	{subs}	pætsən ? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm , jærən næɣ
PM	1338	numtoːrəm eæ̯sʲəm latti : “ næɣ mæn am wunlənmɘːmt	olnəkotəltoɒ̯l	{subs}	pætsən , olnəkaʃtoɒ̯l pætsən ? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm
PM	1339	karsəŋ teæ̯ks ʃoːtər wuj leæ̯təm toːltɘɣm .” “ mæn	kæʃtoɒ̯l	{subs}	kontsnə , mæn ænʲsʲərtoɒ̯l kontsnə ? am numtoːrəm eæ̯sʲəmnə
PM	1342	pʲywn kæʃtəl mæn sir ʃɘːt wuj oːleæ̯st , ænʲsʲərtoɒ̯l joɒ̯	kæʃtoɒ̯l	{subs}	? am nʲixpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows , kosʲpjyw ʃalʲnə
PM	1276	tærməlt nælmən kumkoːi meæ̯ʃtəm . æk ʃoplə kulʲts jæləmkols	koːitoɒ̯l	{subs}	. jeæ̯ɣeæ̯t koːi jal toɒ̯r oməlʲti tæw toɒ̯reæ̯t :“ næɣ
PM	1359	.” wujanʲʃux kois lʲɘŋɣæt kʷoːlitə ; latti :“ ænʲʃərtal	kʷæʃtal	{subs}	, kois , mæn wujət kontesən ʃɘːt wuj lætt
PM	1339	oɒ̯ləmtəx at intɘɣm . amx næxeæ̯t olkəm , æk	losəŋktoɒ̯l	{subs}	oɒ̯reæ̯sʲəl ʃittəlæniːləm .”
PM	1276	mutrə kanʲsʲɘɣt .” tæw oːs pærlatti :“ mæn jæləmkols	mutrətoɒ̯l	{subs}	oːli ! tan jærən wat mutrə kanʲsʲɘɣt , am
PM	1293	, sʲowəl . sʲipəlʲ sʲopəlʲ koɒ̯tlop . – intkʷalɨɣowləɣ .	pæŋktoɒ̯l	{subs}	ʃunnə woːlʲ peæ̯lteæ̯ttəl kajtwəs . – nalwytʲ . nʲixpəjywsoɒ̯weæ̯t
PM	1293	nʲottəlaxtiːɣə , kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . – jaʃənʲaləɣ .	pæŋktoɒ̯l	{subs}	ʃoːrpnə pɘːwl lax joxwəs . – ʃaŋkəlʲtəp . lysʲsʲəp
PM	1294	atʲ kunʲ pærwurn oɒ̯məl oɒ̯tʲəm . – wytʲ kʷali .	pæŋktoɒ̯l	{subs}	ʃun woːlʲ kajti . – nalwytʲ . wunʲsʲeæ̯rəŋ kit
PM	1295	oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃurtnʲeæ̯n kymləx . – tæɣ titeæ̯t .	pæŋktoɒ̯l	{subs}	ʃoːrp pɘːwl joŋkəs . – ʃumlʲəx . oːls kujs
PM	1320	kortəntiːɣə . oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ :	poɒ̯ŋktoɒ̯l	{subs}	koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkə joːŋktænti . tawtəŋʃɨmp arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə .
PM	1339	oːls tak toɒ̯rəɣ toɒ̯rəmtiːneæ̯m , porteæ̯ləŋ wor oːls tak	portəltoɒ̯ləɣ	{subs}	woɒ̯riːneæ̯m , portəltoɒ̯l wor oːls tak porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .”
PM	1339	toɒ̯rəmtiːneæ̯m , porteæ̯ləŋ wor oːls tak portəltoɒ̯ləɣ woɒ̯riːneæ̯m ,	portəltoɒ̯l	{subs}	wor oːls tak porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .” numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə
PM	1301	jywtuːliːləm . waʃkeæ̯n tʲ olməjeæ̯səm . oɒ̯toɒ̯l kum ,	pywtoɒ̯l	{subs}	kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm poɒ̯l peæ̯təm ʃotər rimkə jetəl
PM	1293	lysʲsʲəp neːnə pɘːwl lax joxwəs . – ʃoɒ̯rjæɣt .	saktoɒ̯l	{subs}	kum wytʲəŋ mɘː joŋki , olnə kujnə soɒ̯məteæ̯n tunʲsʲpi
PM	1294	jij , pɘː toɒ̯r ʃunʃi . – piʃkəlʲ .	saktoɒ̯l	{subs}	kum pɘːwl joŋkəs . – sujjyw . sʲæŋkən monʲəm
PM	1369	! am monta omilʲtʲəsəm : moræɨ ul næren ,	satʲtal	{subs}	ul næren ! puliŋ rosʲ , lʲæmiŋ rosʲ ouməlʲtpiŋkar
PM	1340	keæ̯mʃleæ̯n joxtəleæ̯səm .” “ eæ̯pʲywk ”, latti , “	sujtoɒ̯l	{subs}	oːlən , sujtoɒ̯l oːlən ! koːlteæ̯n miniːmə .” lunʲowlʲtoɒ̯səl
PM	1340	“ eæ̯pʲywk ”, latti , “ sujtoɒ̯l oːlən ,	sujtoɒ̯l	{subs}	oːlən ! koːlteæ̯n miniːmə .” lunʲowlʲtoɒ̯səl wuttəpəstə : “
PM	1338	luʃəmowləm sʲikɨɣtoɒ̯li . kʷotəm koɒ̯ʃən puwsləm . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	woɒ̯toɒ̯l	{subs}	peæ̯təmeæ̯t sujti , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti
PM	1338	tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	woɒ̯toɒ̯l	{subs}	peæ̯təmeæ̯t sujti . am nomsækəm : numtoːrəm eæ̯sʲəmnə eæ̯rɨɣ

=27 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: