lɘːl (PM) -

PM lɘːl (Allomorph: lajl)

{Substantive} ENleg; DEBein

{Substantive} ENfoot; DEFuß

bibliographical reference: K 408a

Entry in concordance:

PM	1273	kuːləŋ tuːr ræwmti . amnoɒ̯nəmnə jijxt joxtiːtə , nʲilə	koɒ̯tlajləm	{subs}	kʷænʃaɣrɨɣpi , nʲilə ænʲsʲeæ̯rəm kʷænʃaɣrɨɣpi . ʃɨʃər nʲeːl jarri
PM	1320	. oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ : poɒ̯ŋktoɒ̯l	koʃəlɘːlp	{adj}	worwujsʲisʲkə joːŋktænti . tawtəŋʃɨmp arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə . oɒ̯ʃəx
PM	1320	joːŋktænti . tawtəŋʃɨmp arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə . oɒ̯ʃəx neː	koʃəlɘːlp	{adj}	worwujsʲisʲkeæ̯n poːkəlʲ tʲæ pættəsmə . oɒ̯ʃəx neː , kæpi
PM	1258	eæ̯js , jal i kujs . tawaj tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx	lajleæ̯n	{subs}	i koɒ̯teæ̯n . tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəstə , pjeːrsəstə , koɒ̯təteæ̯n
PM	1264	joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n	lajleæ̯n	{subs}	ʃupneæ̯kətəseæ̯n . kæn tatəstə , moːrʲə wɘːteæ̯n waxtʲəstə .
PM	1264	tawaj koɒ̯tʲəlʲwytʲəl særtlaxtəx . særtlaxtəs , særtlaxtəs : koɒ̯teæ̯n	lajleæ̯n	{subs}	nuŋk tʲæ jelteæ̯st . tʲi isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t jætəl moːrʲə wɘːtə
PM	1276	ʃaɣrəpəseæ̯n , kʷotə koɒ̯rx luʃəmpoɒ̯reæ̯n sʲitəteæ̯st . towl jomskpoɒ̯l	lajleæ̯t	{subs}	tarwytʲəŋ , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ . kʷæʃ jaltoɒ̯r ʃunʃi
PM	1276	luʃəmpoɒ̯reæ̯n sʲitəteæ̯st . towl jomskpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ , olməxpoɒ̯l	lajleæ̯t	{subs}	tarwytʲəŋ . kʷæʃ jaltoɒ̯r ʃunʃi joɒ̯ : olməxpoɒ̯l lajleæ̯ttə
PM	1276	lajleæ̯t tarwytʲəŋ . kʷæʃ jaltoɒ̯r ʃunʃi joɒ̯ : olməxpoɒ̯l	lajleæ̯ttə	{subs}	ponʲteæ̯t kuj , jomskpoɒ̯l lajleæ̯ttə jæɣoɒ̯ɣeæ̯t kuj . æk poːr
PM	1276	ʃunʃi joɒ̯ : olməxpoɒ̯l lajleæ̯ttə ponʲteæ̯t kuj , jomskpoɒ̯l	lajleæ̯ttə	{subs}	jæɣoɒ̯ɣeæ̯t kuj . æk poːr læləjoɒ̯ls , latti :“ am
PM	1276	kʷotə koɒ̯rx sʲitəteæ̯st . ækʷ mæt sʲitəl kʷæʃ pærkoɒ̯ʃəlaxti joɒ̯ jomskpoɒ̯l	lajleæ̯t	{subs}	tarwytʲəŋ , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ . kʷæʃ ʃunʃi joɒ̯
PM	1276	ækʷ mæt sʲitəl kʷæʃ pærkoɒ̯ʃəlaxti joɒ̯ jomskpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ , olməxpoɒ̯l	lajleæ̯t	{subs}	tarwytʲəŋ . kʷæʃ ʃunʃi joɒ̯ : jomskpoɒ̯l lajleæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t
PM	1276	olməxpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ . kʷæʃ ʃunʃi joɒ̯ : jomskpoɒ̯l	lajleæ̯t	{subs}	jæɣoɒ̯ɣeæ̯t kuj , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t ponʲteæ̯t kuj . towl
PM	1276	ʃunʃi joɒ̯ : jomskpoɒ̯l lajleæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t kuj , olməxpoɒ̯l	lajleæ̯t	{subs}	ponʲteæ̯t kuj . towl ponʲteæ̯t joɒ̯ jæɣoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti
PM	1342	tow tʲi joːmətaxtseæ̯m . tʲimpʲyw teæ̯k neɣmtoɒ̯ləm putʃɘːn wojləpəteæ̯n	lajleæ̯t	{subs}	tow tæ keːrtəstə . am tʲimpʲywnə tʲi kɨsətəptəsmə .
PM	1258	orok eæ̯js , pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs peːrsəx keːrsʲoːŋkəl	lajləɣ	{subs}	i koɒ̯təɣ pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi ,
PM	1258	jalpɘːŋkləs , jal i kujs . sʲisʲəteæ̯n worowiːnəl pjeːrsow	lajləɣ	{subs}	i koɒ̯təɣ . isʲkum kʷæʃ nuŋk kenʲsʲi , atʲ kʷotəlʲ at
PM	1264	ponʃtiːləm . koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə ,	lajləɣ	{subs}	ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , wælʲteæ̯t palt kotəl
PM	1264	pʲyw ponʃtəs : koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ ,	lajləɣ	{subs}	ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ , wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t
PM	1264	sʲopreæ̯t joŋkəp , koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ ,	lajləɣ	{subs}	ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ . mæn karoɒ̯p at jeæ̯jænti
PM	1339	pajpəteæ̯n tow joːmteæ̯n ! teæ̯k kutsən jænɨɣ pajp wojləpeæ̯nnə	lajləɣ	{subs}	tow peːrteæ̯n ! towl jal i sɨrrəmæntiːnə kojsnə .”
PM	1339	tow peːrteæ̯n ! towl jal i sɨrrəmæntiːnə kojsnə .”	lajləɣ	{subs}	tow peːrtəseæ̯m , jal i sɨrrəmæntsləm . pesʲluːpoɒ̯leæ̯t mænəmtəsləm
PM	1258	nʲuriːtə . teæ̯weæ̯n tex leæ̯kəltəs , tæw ʃaŋksəstə teæ̯wəteæn	lajləl	{subs}	, ilalmows , woŋkə keːn tusʲtəkats . axtʃ kujs
PM	1338	orrəŋ ʃɘməmtəl ʃɘpeæ̯t neæ̯kəteæ̯səm . koɒ̯təm woɒ̯ŋəɣ intəs ,	lajləm	{subs}	woɒ̯ŋəɣ intəs . towl oːs joːmɨɣtɘɣm , kʷosʲpəjyw mɘː
PM	1343	aŋkəm , næɣ wojlsən !” wuttə joxsəm , woŋkʷt	lajləm	{subs}	oːips , mullə joxsəm , woŋkʷt lajləm oːips .
PM	1343	, woŋkʷt lajləm oːips , mullə joxsəm , woŋkʷt	lajləm	{subs}	oːips . raxt warnə ʃaɣreæ̯pəm wysəm , kʷælkæn kowrən
PM	1283	næɣ unʃeæ̯sən . noɒ̯ləm kɘːpən koːnt koɒ̯ls , puːin	lajlən	{subs}	koːnt koɒ̯ls . towləŋ paːstər joɒ̯ lajləŋ paːstər kʷojtəx
PM	1264	, iʃtaxtəx jywtuːjeæ̯ps . jyw kæʃ tuːji joɒ̯ ʃalʲjyw	lajləŋ	{subs}	koɒ̯təŋ anʲsʲəx jalloɒ̯li . isʲoɒ̯ minx intəs . tæw
PM	1271	, puːin lajlən koːnt koɒ̯ls . towləŋ paːstər joɒ̯	lajləŋ	{subs}	paːstər kʷojtəx itsəɣ . neːɣeæ̯nnə oməlʲtiːɣə :“ nen tak
PM	1271	. kæʃ jyweæ̯n poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n joɒ̯ mɘːnə jalkɘləm oːliːɣə .	lajləŋ	{subs}	paːstər mɘːnə læprɘːmætwəs , tætʲ i ʃeæ̯kmæntəs . towləŋ
PM	1271	i ʃeæ̯kmæntəs . towləŋ paːstər mɘːnə nuŋkwurrəmtəstə , oməlʲti	lajləŋ	{subs}	paːstər toɒ̯r , latti :“ miŋk neːɣeæ̯mnə waʃkə ʃoːtrəŋ
PM	1258	tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəstə , pjeːrsəstə , koɒ̯təteæ̯n eæ̯rɨɣ oʃəŋ ,	lajləteæ̯n	{subs}	eæ̯rɨɣ oʃəŋ . isʲkum nuŋk i kenʲsʲəs , tʲɨɣl
PM	1287	.” “ kon woɒ̯rəm lɘːlkopeæ̯n ?” “ menʃə woɒ̯rəm	lɘːlkopeæ̯m	{subs}	.” “ kon woɒ̯rəm pujkoːlən ?” “ menʃə woɒ̯rəm
PM	1279	næjtəxlæptəx !” isʲkum niːleæ̯ps kʷæn . mini . moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“
PM	1279	. moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” joxts tow mɨʃneː palt
PM	1279	i oməlʲtən !” tæw pær i kajts . moːt	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːt lɘːlpoɒ̯leæ̯t tæɣmænti :“
PM	1279	. moːt lɘːlpoɒ̯leæ̯t tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːt	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” joxts sʲisʲeæ̯t palt .
PM	1279	næjtəxlæptən !” towl isʲkum oːs ta kajts . moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t tæɣmænti :“
PM	1279	. moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” joxts mɨʃneː palt .
PM	1279	min , oməlʲtən !” isʲkum tə kajtəs . moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“
PM	1279	. moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” jyw joxts . “ mɨʃneː
PM	1291	kot neː kɘːŋksən kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm	lɘːlwaxrəmsʲlarsʲkəɣ	{subs}	kot neː , soɒ̯t neː kyːr læʃtsən waxrəmsʲkoːləɣ .
PM	1319	jeæ̯jəntowm sujə sujtəm , peæ̯lʲəm koːləm lussəmpɘːwl poɒ̯l .	nilʲəlɘːlpə	{cardnum}	pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm pertəx tʲ intows oːtərjæɣəmnə , poːjərjæɣəmnə
PM	1321	kæʃ tow ʃunʃɘɣm joɒ̯ : jæɣəmn meæ̯intowm ilʲ .	nilʲəlɘːlp	{cardnum}	pæsəmpoɒ̯rt tærməltə am pæŋkəm tinəlæntow . nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt tærməltə
PM	1321	ilʲ . nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt tærməltə am pæŋkəm tinəlæntow .	nilʲəlɘːlp	{cardnum}	pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm tʲæ peːrtows . oɒ̯ʃəx oɒ̯ tæ
PM	1295	, taxmət . wurtəwurtə kisəsænti , sʲirəmirə peæ̯rænti ,	tɘːrɨɣlɘːl	{subs}	lajksætwə . – luw æjtow . am oɒ̯meæ̯sʲəm ,
PM	1294	kani . – luliɣ kani . pultkeːr kisɨɣlænti ,	tɘːrɨlɘːl	{subs}	lajksænti . – luw æjtow . kit worənk luw

=47 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: