PM |
1272 |
joxts jæɣpyweæ̯t palt ; kʷæʃ kʷot ʃunʃi : jæɣpyweæ̯t |
eæ̯ləm |
{v} |
. towl raʃʃəm wunləs jæɣpyweæ̯t ossəmpæŋktə . towl teːləmləs
|
PM |
1338 |
tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm alkunʲ peæ̯məŋəɣ |
intəm |
{v} |
, kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm alkunʲ woɒ̯ŋəɣ intəm . sujəŋ
|
PM |
1338 |
alkunʲ peæ̯məŋəɣ intəm , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm alkunʲ woɒ̯ŋəɣ |
intəm |
{v} |
. sujəŋ jeː ʃɘpəŋ , neæ̯məŋ jeː ʃɘpəŋ .
|
PM |
1338 |
eæ̯sʲəm loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at oːleæ̯səm . katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ |
intəmeæ̯t |
{v} |
sujti , sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti . oːs wɘːtʲ
|
PM |
1338 |
oːleæ̯səm . katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti , sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ |
intəmeæ̯t |
{v} |
sujti . oːs wɘːtʲ joːmɨɣtɘɣm mæn kʷoʃə joːmɨɣtɘɣm .
|
PM |
1339 |
nʲoɒ̯r jyw nʲiliːmə . jywlʲaŋk koːntlakəm jijx ʃupəm tarwytʲəŋəɣ |
intəmeæ̯t |
{v} |
sujti . numtoːrəm eæ̯sʲəmnə kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m nuŋkælʲ pættəlækəm ,
|
PM |
1266 |
koːt tirseæ̯n , eæ̯nʲəɣ kotələɣ tirtusʲtəmʃoːʃəɣ kitow . koːnt poɒ̯l |
ojəm |
{v} |
eæ̯tkajplow kum jyw joxteæ̯st . “ moɒ̯ŋk eæ̯nʲ mænnər woɒ̯riːwə
|
PM |
1338 |
ʃoːlʲ pəl numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtəlæməm . kurəm kyːt |
oːləm |
{v} |
kɘːrpyw porkeæ̯t ʃaix woɒ̯ɣəm at joxts . peʃ wuj
|
PM |
1339 |
sujtkeæ̯t :“ jeæ̯ɣə teæ̯m , aŋkə teæ̯m ! jælnəŋ |
oːləm |
{v} |
poreæ̯ntə pilnə mætər at kontələsnə , eæ̯nʲ os pilnə
|
PM |
1342 |
. tʲimpʲyw tʲi sujti : “ mæt jeːlm kotəl |
oːlm |
{v} |
sʲit pilʲnə mætər at kontələswə . moɒ̯ŋk numpoɒ̯low kon
|
PM |
1266 |
palt . wujænʲsʲkeæ̯n lʲeæ̯lʲt ʃuːləntəs tan lʲeæ̯lʲteæ̯n . towl kʷotʲəxkareæ̯t |
jaljoːntəmkareæ̯t |
{v} |
jaljoːneæ̯ts , poɒ̯lmænəmtəmkareæ̯t poɒ̯lmænəmtəs . towl jywjoːmænti pɘːwlnə .
|
PM |
1266 |
pæːroɒ̯li , janni . isʲkart kʷænkʷaleæ̯st jannəx . tæw |
jaljoːnətəmkareæ̯t |
{v} |
jaljoːneæ̯ts , poɒ̯lmænnəmtəmkareæ̯t poɒ̯lmænnəmtəs . pɘːwl wotʲpəɣ i kʷulʲts
|
PM |
1271 |
soɒ̯t jæltoɒ̯l tæɣləs . kæʃ jyweæ̯n poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n joɒ̯ mɘːnə |
jalkɘləm |
{v} |
oːliːɣə . lajləŋ paːstər mɘːnə læprɘːmætwəs , tætʲ i
|
PM |
1339 |
wor oːls tak porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .” numtoːrəm eæ̯sʲəm amnoɒ̯nəmnə |
jalloɒ̯wmeæ̯t |
{v} |
sʲitəl woɒ̯ŋəɣ loɒ̯wləstə , keːməŋəɣ loɒ̯wləstə . aman kojs
|
PM |
1282 |
olənkum poləmtoːrəm oɒ̯sʲow ! |
jalminəm |
{v} |
nuŋkminəm kajrəŋ koːlx sʲisʲkət , oɒ̯sʲə loɒ̯wəliːwə , ʃiri woɒ̯jə
|
PM |
1338 |
toːʃəm puːməɣ toːʃlalweæ̯səm . ʃoːlʲ pəl numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl |
jalsojtəlæməm |
{v} |
. kurəm kyːt oːləm kɘːrpyw porkeæ̯t ʃaix woɒ̯ɣəm at
|
PM |
1338 |
suːrənʲ teːnə keːn wuttəweæ̯səm . wujænʲsʲəx numtoːrəm eæ̯sʲeæ̯t poɒ̯l |
jaltoɒ̯rətəm |
{v} |
jærreæ̯t . numtoːrəm eæ̯sʲəmnə soɒ̯tpiʃp keːrɘːwnə am wuttəweæ̯səm .
|
PM |
1336 |
“ am sakə minəm kumpywnə rasʲəŋ kænnə pættəweæ̯səm , pyxnʲeæ̯t |
jæxtəm |
{v} |
kumnə wyːrəŋ nʲoɒ̯rspeæ̯n pættəweæ̯səm , olʲtoːlnə kʷosʲsʲoːlnə kartweæ̯səm .”
|
PM |
1337 |
, teæ̯lpuːləɣ katəneæ̯n ! olʲtoːl at ʃajleæ̯ls tak pyxnʲeæ̯t |
jæxtəm |
{v} |
kumpyw palt , kʷosʲsʲoːl at ʃajleæ̯ls tak , teæ̯l
|
PM |
1338 |
. noːnə waŋkə pyw ! ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . pyxənʲ |
jæxtəm |
{v} |
jæləmkolsnə kontown , æk ʃaɣrplʲex , æk keːrlʲex ,
|
PM |
1338 |
“ sakə minəm kum pæŋk jetəl tatsən , pyxənʲ |
jæxtəm |
{v} |
kumpyw pæŋk jetəl tatsən . eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən peæ̯təm
|
PM |
1266 |
oməlʲtɘɣt :“ ʃaɣreæ̯pəl joɒ̯ jæptəl mænnər woɒ̯riːwə , moɒ̯ŋk |
jænməltəm |
{v} |
poxtow kunʲsʲow ?!” towl minx inteæ̯st . kurəm isʲkart
|
PM |
1320 |
kajtəm wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm . nʲixwoɒ̯neæ̯ɣəm wunli , masʲtərkumpʲyw |
jinəmtoɒ̯ləm |
{v} |
nʲeːlwor kojtəl wunli . tuːjəpoɒ̯l kumpəŋ kotəl taltuʃkəm ropow
|
PM |
1260 |
, ojws . æk mæt sʲitəl kæʃ nuŋkroxti joɒ̯ : kʷotəl |
joxtəm |
{v} |
najpyw , kʷotəl joxtəm oːtərpyw kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ
|
PM |
1260 |
kæʃ nuŋkroxti joɒ̯ : kʷotəl joxtəm najpyw , kʷotəl |
joxtəm |
{v} |
oːtərpyw kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ . pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ
|
PM |
1342 |
, poʃməŋ kɘːp tʲi wurəmtows am paltəm . tʲi |
joxtəmeæ̯t |
{v} |
sʲitəl tuptalʲkəl worttəmtaxtəs . pɘːporreæ̯ms . sus purnə orən
|
PM |
1343 |
ilʲəmput kojtəl am kʷeæ̯n tunʲsʲɘɣm . pɘːwltaɣl mɨrəm kuːnʲt |
joxtəmeæ̯n |
{v} |
, wuːʃtaɣl mɨrəm kuːnʲt joxtəmeæ̯n . æk mæt sʲitəl wuːʃoɒ̯mpəm kʷormɨɣtəs
|
PM |
1343 |
. pɘːwltaɣl mɨrəm kuːnʲt joxtəmeæ̯n , wuːʃtaɣl mɨrəm kuːnʲt |
joxtəmeæ̯n |
{v} |
. æk mæt sʲitəl wuːʃoɒ̯mpəm kʷormɨɣtəs , pɘːwloɒ̯mpəm kʷormɨɣtəs . ʃunʃɘɣm
|
PM |
1338 |
jeː kʷoltnə kaləmt æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : sujəŋ jeː nʲal |
joŋkəmmɘːt |
{v} |
, neæ̯məŋ jeː nʲal joŋkəmmɘːt ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrp wunli
|
PM |
1338 |
: sujəŋ jeː nʲal joŋkəmmɘːt , neæ̯məŋ jeː nʲal |
joŋkəmmɘːt |
{v} |
ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrp wunli . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl koːjltəsləm
|
PM |
1276 |
mænnər sir tʲimlʲəŋ keːrkʷæl , tak ”, latti , “ |
joːnətammət |
{v} |
narowleæ̯n almowt kʷotə koɒ̯rx .” ɘːwt poɒ̯lpuŋʃtaxtsət . jywtus
|
PM |
1343 |
, lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən .” amx |
jyttəmtoɒ̯ləm |
{v} |
karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ , tow
|
PM |
1320 |
jijpoɒ̯lt kurəmsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm wyːrəŋpujp korkiːnə lʲokow . woɒ̯nɨɣ |
kajtəm |
{v} |
woɒ̯nɨɣnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm , wur kajtəm wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm
|
PM |
1320 |
lʲokow . woɒ̯nɨɣ kajtəm woɒ̯nɨɣnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm , wur |
kajtəm |
{v} |
wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm . nʲixwoɒ̯neæ̯ɣəm wunli , masʲtərkumpʲyw jinəmtoɒ̯ləm
|
PM |
1336 |
oːlɨpalsən . kiʃəŋsoːtəp isʲaŋkət lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲnə kunʲt |
kajtəmeæ̯n |
{v} |
, pul watnə puləŋ sujnə kiʃəŋsoːtəp isʲaŋkət kunʲt kajtəmeæ̯n
|
PM |
1336 |
kajtəmeæ̯n , pul watnə puləŋ sujnə kiʃəŋsoːtəp isʲaŋkət kunʲt |
kajtəmeæ̯n |
{v} |
. næɣ mæn rasʲəŋ kænnə pætsən ? lʲeːm watnə lʲeːməŋ
|
PM |
1338 |
, kum kal mænʲtəl minsəm . towl jomkəm mɘːnə |
kanəm |
{v} |
jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm , wytʲnə kanəm jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm
|
PM |
1338 |
towl jomkəm mɘːnə kanəm jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm , wytʲnə |
kanəm |
{v} |
jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm . ʃunʃɘɣm : jaŋkəlm kæntə punəŋ
|
PM |
1295 |
kanʲsʲən ! – put joɒ̯ oɒ̯rsʲ . rusʲmɘː poɒ̯l |
kartkatəm |
{v} |
roɒ̯sən moɒ̯nʲsʲmɘːnə joxts . – lʲoŋk . jæntoːrəm jalpoɒ̯lt
|
PM |
1335 |
, jærɨɣ tatnə mojt tatnə moɒ̯s kænaŋktoɒ̯lən !” am |
kænaŋktəməm |
{v} |
sʲitəl jeæ̯ɣəsʲeæ̯l aŋkəsʲeæ̯l tatɨɣpoweæ̯səm . neː sujtkeæ̯t :“ ponʲteæ̯n
|
PM |
1279 |
kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t i kinʃəstə , |
kinʃəm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t i kinʃəstə .
|
PM |
1279 |
kotəleæ̯t i kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak |
kinʃəm |
{v} |
kotəleæ̯t i kinʃəstə . min ”, latti , “
|
PM |
1279 |
nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəstə , |
kinʃəm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t kinʃəstə . toːrəm
|
PM |
1279 |
nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak |
kinʃəm |
{v} |
kotəleæ̯t kinʃəstə . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk
|
PM |
1279 |
nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs , |
kinʃəm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəstə . morsʲteæ̯n ”, latti
|
PM |
1279 |
toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati ; |
kinʃəm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak tʲ kontəstə . morsʲteæ̯n kʷoleæ̯li
|
PM |
1262 |
oːs kʷals joɒ̯ tæ mans soɒ̯rʃ ʃupəɣ . lɘːlpeæ̯tʲət |
kowrəmkart |
{v} |
rowtænti , nuŋk tʲi toːʃænti , soɒ̯rʃ ʃupəɣ tæ
|
PM |
1276 |
wɘːtʲ koːntlaxtɘɣt , æk mæt sʲitəl tʲəkkəl lijtə joɒ̯ lɘːlpoɒ̯jeæ̯t nʲeːlnə |
koːjimeæ̯t |
{v} |
sʲitəl taɣrəɣ kulʲməɣ ʃulʲeteæ̯st ʃokʷ . jyw joːmi .
|
PM |
1319 |
kurəm jeː koŋkə nʲuːpnə jeæ̯jəntowm sujə sujtəm , peæ̯lʲəm |
koːləm |
{v} |
lussəmpɘːwl poɒ̯l . nilʲəlɘːlpə pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm pertəx tʲ
|
PM |
1276 |
towl pærkoɒ̯ʃəlaxtəs , kajti . towl ʃunʃi : oɒ̯sʲeæ̯t |
koːntlaxtəm |
{v} |
jyntəptaɣl teæ̯k palteæ̯t , oɒ̯sʲeæ̯t koːntlaxtəm jæɣtnʲeːlmɘːwʃ teæ̯k palteæ̯t
|
PM |
1276 |
ʃunʃi : oɒ̯sʲeæ̯t koːntlaxtəm jyntəptaɣl teæ̯k palteæ̯t , oɒ̯sʲeæ̯t |
koːntlaxtəm |
{v} |
jæɣtnʲeːlmɘːwʃ teæ̯k palteæ̯t . towl joxts tan palteæ̯nt .
|
PM |
1335 |
:“ nʲultən !” isʲoɒ̯ i nʲultəs :“ ʃæʃʃeæ̯m teæ̯wtpeæ̯tʲət |
koːntləm |
{v} |
, at wæjləsləm .” wujænʲsʲəx jaltoɒ̯r sujti , latti
|
PM |
1341 |
?” isʲoɒ̯ oməlʲti : “ am ʃæʃʃəm teæ̯wtpeæ̯tʲət poɒ̯nʲsʲkeːr |
koːntləm |
{v} |
at wæjləsmə .” jeːkəm toɒ̯r loɒ̯wɘɣm : “ næɣ
|
PM |
1295 |
læʃtən . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : oʃ |
kuim |
{v} |
kuːti . – sʲowlpɨtər . jywnə tunʲsʲəŋ , puːmnə
|
PM |
1276 |
mænʲtəl niːləpeæ̯st . tæw palteæ̯t joməltəpsət :“ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt |
kulʲtəm |
{v} |
, pɘːwl porʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən toɒ̯ipiːnow
|
PM |
1276 |
joməltəpsət :“ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm , pɘːwl porʃ jalpoɒ̯lt |
kulʲtəm |
{v} |
assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən toɒ̯ipiːnow amən ponʃəm toɒ̯ipiːnow .” “
|
PM |
1276 |
wormex tuːjəpeæ̯st ækən tæw palteæ̯t . “ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt |
kulʲtəm |
{v} |
assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən pəl
|
PM |
1276 |
. “ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt |
kulʲtəm |
{v} |
assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən pəl toɒ̯ipiːnow , ponʃəm pəl toɒ̯ipiːnow
|
PM |
1276 |
oːli , tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt |
kulʲtəm |
{v} |
assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , tʲi pəl
|
PM |
1276 |
oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt |
kulʲtəm |
{v} |
assoːtərpyw , tʲi pəl tʲi sʲannəmtiːnow .” tæw pæroməlʲti
|
PM |
1302 |
ʃoʃmɨɣtaxtəs . wuj tulnə , sus tulnə kʷulxjælpəŋ wurkəm |
kuːtəm |
{v} |
luw , tuləm luː peæ̯lwur kojtəl wunli . sus
|
PM |
1339 |
ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə teːləm worwontərt , wytʲnə |
kʷaləm |
{v} |
wytʲwontərt keːŋeæ̯ʃəl ælnə mænər ?! oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃup nuŋklisʲəntiːləm
|
PM |
1339 |
nuŋk at toɒ̯rətɘɣm .” jæɣpyweæ̯t loɒ̯wi : “ wornə |
kʷaləm |
{v} |
worwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt oːs
|
PM |
1339 |
“ wornə kʷaləm worwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə |
kʷaləm |
{v} |
wytʲwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli . soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːneæ̯m
|
PM |
1260 |
jeʃʃə lʲaxəl kitəliːnə . am pəl minnəlʲoŋkəm jarməs , |
kʷeæ̯tərtæmmət |
{v} |
wytʲeæ̯n tuːreæ̯n at wunli .” anʲsʲəx poreæ̯ms , aŋkəʃk
|
PM |
1258 |
ʃaɣrstə , oːsʲtəs , pywpyweæ̯t jalposʲətows . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t |
kʷolləm |
{v} |
pyweæ̯t jetəl joːmeæsəs . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə
|
PM |
1258 |
joːmeæsəs . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t . |
kʷolləm |
{v} |
pyweæ̯t jetəl oːli . nʲoːlɨɣ alkʷotəlʲ mini , neː
|
PM |
1276 |
?” “ am ”, latti , “ sʲæmtakəleæ̯səm , |
kʷolləm |
{v} |
mæt peæ̯lt kujsəm , inʲsʲt nuŋkjæltsəm , pæŋkəm lut
|
PM |
1335 |
wæjləsləm .” wujænʲsʲəx jaltoɒ̯r sujti , latti :“ mæn |
kʷolləm |
{v} |
oːlɘɣən ! eæ̯nʲ nʲultwəseæ̯m , am pæŋkəm tʲ tesneæ̯n
|
PM |
1293 |
peʃ neːɣt kæʃtɘɣt . – aŋkeæ̯lʲt : peʃ aŋkeæ̯lʲt |
læpʃuːnʃtəm |
{v} |
, lʲelʲpəl aŋkeæ̯lʲt nɘs sʲarrɘɣt . am oɒ̯meæ̯sʲəm ,
|
PM |
1302 |
wuj tulnə , sus tulnə isʲwoɒ̯nɨɣ wurkəm masʲtərkum sʲeːpərkum |
læsmætoɒ̯ləm |
{v} |
nʲeːlneæ̯l wur kojtəl ʃoʃmɨɣtaxtəs . wuj tulnə , sus
|
PM |
1277 |
toːrəm joxts nuŋk . ʃunʃi jæləmkoləseæ̯n toɒ̯r : taɣlə |
lɘrkəm |
{v} |
, taɣlə sælʲlʲəm . toːrəmsʲisʲk oːsʲtəs . kʷeæ̯nxsoweæ̯n jywlʲaŋk
|
PM |
1295 |
lax sujti . – sʲaxəl sujti . peʃ kum |
lim |
{v} |
nʲeːl wuːpeæ̯seæ̯t tunʲsʲi . – wujwoŋkə . ipʃəŋ ʃoxrəp
|
PM |
1338 |
! jærəŋ neː joːmi , wul kan ! am |
loɒ̯wəm |
{v} |
lʲaŋkəm kʷoʃt oːlən ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt at
|
PM |
1338 |
kan ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlən ! am |
loɒ̯wəm |
{v} |
lʲaŋkəm kʷoʃt at oːlɘɣn , eːtʲteːnə at kontɘɣn ,
|
PM |
1338 |
eːtʲteːnə at kontɘɣn , kʷolteːnə at kontɘɣn . am |
loɒ̯wəm |
{v} |
lʲaŋkəm kʷoʃt oːlx inteæ̯n , toːrs joxttoɒ̯l wunʲʃ woɒ̯rɘɣn
|
PM |
1338 |
! kʷoltəŋ kotəl tʲok i teːtoɒ̯l sʲaŋkərmænteæ̯n , numtoːrəm eæ̯sʲən |
loɒ̯wəm |
{v} |
lʲax kʷoʃt at oːleæ̯sən .” osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl
|
PM |
1338 |
ʃæʃwə : “ noːnə waŋkə pyw ! numtoːrəm eæ̯sʲən |
loɒ̯wəm |
{v} |
lʲax kʷoʃt at olsən , kʷoltəŋ kotəl tʲok teːtoɒ̯l sʲaŋkərmæntɘɣn
|
PM |
1338 |
amən kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm . amxnoɒ̯nəmnə jywlʲaŋk koːntlaːlkəm numtoːrəm eæ̯sʲəm |
loɒ̯wəm |
{v} |
lʲax kʷoʃt at oːleæ̯səm . katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti
|
PM |
1338 |
sʲykərmæntəx inteæ̯sən , oːs ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . numtoːrəm eæ̯sʲən |
loɒ̯wəm |
{v} |
kʷoʃt at oːleæ̯sən . kʷosʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n ,
|
PM |
1268 |
joxtɘɣm . nʲeːləl mijeæ̯m . seæ̯il owmləs , toːrəm |
loɒ̯wm |
{v} |
oɒ̯sʲeæ̯ləl kʷolleæ̯səm , wyːrəl owmləs , jæləmkolsnə ælweæ̯səm ,
|
PM |
1277 |
towl tæŋŋərmænti , waxtʲi : æssəleːp teːli , toːrəm |
loɒ̯wm |
{v} |
ʃeːməlmɘːnə ʃuːmi . towl lʲylʲkar nepəkeæ̯t wys , towl
|
PM |
1279 |
jæləmkols lʲoŋk koːt konti , tæw kʷæjəmtaxti , toːrəm |
loɒ̯wm |
{v} |
jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati . nʲurm kotəleæ̯t
|
PM |
1279 |
kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t kinʃəstə . toːrəm |
loɒ̯wm |
{v} |
jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati .»” “ oːs
|
PM |
1279 |
:“ jæləmkols lʲoŋknə peæ̯ti , tæw kʷæjjəmtaxti , toːrəm |
loɒ̯wm |
{v} |
jæləmkols konti , tæw pæŋk jetəl tati . nʲurm
|
PM |
1279 |
kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯tən peæ̯ts . toːrəm |
loɒ̯wm |
{v} |
jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati ; kinʃəm kotəleæ̯t
|
PM |
1276 |
nælmən ʃoplə tunʲsʲi , nælmən ʃoplə tærməlt nælmən kumkoːi |
meæ̯ʃtəm |
{v} |
. æk ʃoplə kulʲts jæləmkols koːitoɒ̯l . jeæ̯ɣeæ̯t koːi
|
PM |
1276 |
workart oməlʲtɘɣt teæ̯weæ̯n :“ ʃunʃən , jæɣn koːi kumlʲə |
meæ̯ʃtəm |
{v} |
oːli , oɒ̯sʲən koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm oːli , næɣ
|
PM |
1276 |
jæɣn koːi kumlʲə meæ̯ʃtəm oːli , oɒ̯sʲən koːi kumlʲə |
meæ̯ʃtəm |
{v} |
oːli , næɣ koːin tʲokʃə meæ̯ʃtiːnow .” tæw oːs
|
PM |
1277 |
koɒ̯kəneæ̯n !” oɒ̯mp toɒ̯r latti :“ næɣ tʲi lʲylʲkar |
meæ̯ʃtəm |
{v} |
oʃlʲeæ̯kən jætəl tʲok i oːlən !” mæn wujp wusʲpneː
|
PM |
1304 |
oːli ?” “ kæw nʲoːrəɣ axtʃəɣ wunts .” keæ̯nʲə |
minəm |
{v} |
keæ̯nʲəm anʲsʲəx , wokə minəm wokəm anʲsʲəx næs loɒ̯wliːləm
|
PM |
1304 |
axtʃəɣ wunts .” keæ̯nʲə minəm keæ̯nʲəm anʲsʲəx , wokə |
minəm |
{v} |
wokəm anʲsʲəx næs loɒ̯wliːləm , næs jerrɨliːləm . wisʲərkentəŋ
|
PM |
1336 |
sujtə kʷolʃeːr wɘːʃəŋkəl næɣ oːlɨpalsən . “ am sakə |
minəm |
{v} |
kumpywnə rasʲəŋ kænnə pættəweæ̯səm , pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumnə wyːrəŋ nʲoɒ̯rspeæ̯n
|
PM |
1337 |
. numtoːrəm eæ̯sʲəm ta jywn sujtkeæ̯t : “ sakə |
minəm |
{v} |
kumpyw palt olʲtoːl ʃajleæ̯ls tak , kʷosʲsʲoːl ʃajleæ̯ls tak
|
PM |
1338 |
. numtoːrəm eæ̯sʲəm am toɒ̯rəm loɒ̯wi : “ sakə |
minəm |
{v} |
kum pæŋk jetəl tatsən , pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk
|
PM |
1359 |
turi touləp nasiŋ poːnʲsʲæ tʲil torətow . wujanʲʃux jæɨ |
minəm |
{v} |
oŋkʷ minəm sʲellnə sujits . tʲil ɘw isʲkə kumæt
|
PM |
1359 |
nasiŋ poːnʲsʲæ tʲil torətow . wujanʲʃux jæɨ minəm oŋkʷ |
minəm |
{v} |
sʲellnə sujits . tʲil ɘw isʲkə kumæt latti :“
|
PM |
1362 |
woki jeri . woki |
minəm |
{v} |
woki anʲʃux , kænʲi minəm kænʲi anʲʃux , –
|
PM |
1362 |
woki jeri . woki minəm woki anʲʃux , kænʲi |
minəm |
{v} |
kænʲi anʲʃux , – anʲʃux lowəlow . wɘːtʲ oːls
|
PM |
1276 |
:“ næɣ jeæ̯lən nuŋk toːrəmnə , læleæ̯n sʲoːneæ̯n kʷotəlʲəŋ |
mojrəm |
{v} |
oːlɘɣt !” towl kenteæ̯t nuŋkminəmeæ̯t sʲitəl sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs
|
PM |
1276 |
, tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm . kʷotəlʲəŋ |
mojrəm |
{v} |
læleæ̯n sʲoːneæ̯n oːlɘɣt puʃʃaj toːrəm kʷoltijeæ̯n !” towl oːs
|
PM |
1276 |
wuːrkati . tan læleæ̯n sʲoːneæ̯n ta kum palt lɘːlpoɒ̯jeæ̯tnə |
mojrəm |
{v} |
oːlɘɣt . numtoːrəm jæɣən næɣnoɒ̯nnə loɒ̯ws :« mæt jærɨɣ
|
PM |
1294 |
saktoɒ̯l kum pɘːwl joŋkəs . – sujjyw . sʲæŋkən |
monʲəm |
{v} |
kanʃəŋ seːtəpmonʲtə , teæ̯weæ̯n atʲ kon at ʃokʷərtaxti . –
|
PM |
1310 |
wotʲpəɣ i kʷulʲts . wɘrsʲekenəŋennəŋŋenəŋ , wujjekenəŋennəŋŋenəŋ , wytʲnə |
neæ̯təm |
{v} |
seim luːp tærmlt issæpɘɣəmmoɒ̯ pujjəm kɘwsʲeltɘɣm , wytʲnə neæ̯təm
|
PM |
1310 |
neæ̯təm seim luːp tærmlt issæpɘɣəmmoɒ̯ pujjəm kɘwsʲeltɘɣm , wytʲnə |
neæ̯təm |
{v} |
luːp tærm isæpɘɣm pujjəm tærkəltɘɣm . woːt eæ̯kəmanʲsʲəx !
|
PM |
1342 |
putʃɘːneæ̯t kui ?” tow tʲi joːmətaxtseæ̯m . tʲimpʲyw teæ̯k |
neɣmtoɒ̯ləm |
{v} |
putʃɘːn wojləpəteæ̯n lajleæ̯t tow tæ keːrtəstə . am tʲimpʲywnə
|
PM |
1276 |
joŋks , kotəlnʲsʲ pəl joŋks . morsʲteæ̯n sʲowl mænʲtəl |
niːləpəmkart |
{v} |
sʲowl mænʲtəl niːləpeæ̯st , surəm mænʲtəl niːləpəmkart surəm mænʲtəl
|
PM |
1276 |
sʲowl mænʲtəl niːləpəmkart sʲowl mænʲtəl niːləpeæ̯st , surəm mænʲtəl |
niːləpəmkart |
{v} |
surəm mænʲtəl niːləpeæ̯st . tæw palteæ̯t joməltəpsət :“ wuːʃporʃ
|
PM |
1276 |
, læleæ̯n sʲoːneæ̯n kʷotəlʲəŋ mojrəm oːlɘɣt !” towl kenteæ̯t |
nuŋkminəmeæ̯t |
{v} |
sʲitəl sʲilləŋ lyːrəŋeæ̯t wunləs . tan kitəlɘɣt :“ mæneæ̯rən
|
PM |
1282 |
olənkum poləmtoːrəm oɒ̯sʲow ! jalminəm |
nuŋkminəm |
{v} |
kajrəŋ koːlx sʲisʲkət , oɒ̯sʲə loɒ̯wəliːwə , ʃiri woɒ̯jə tunʲsʲtnə
|
PM |
1272 |
. keæ̯nʲerəx soɒ̯ŋktə nɘːksəstə , taxt ʃɘmtə nɘːksəstə . |
nuŋkporrəmameæ̯t |
{v} |
sʲitəl keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ ,
|
PM |
1276 |
tæw oːsʲtəs i kajts . aswytʲeæ̯t tuːpəl oɒ̯mərmæntəstə ; |
nuŋkræwtəsəmeæ̯t |
{v} |
sʲitəl tuləɣ wunts , kotəl jalreæ̯ks . mans .
|
PM |
1271 |
oməlʲteæ̯n mɘːkəm toɒ̯r , menoɒ̯neæ̯mnə sɘːlʲpjywkoməl woɒ̯rəm oːleæ̯t , |
nuŋkwuttəm |
{v} |
oːleæ̯t !” ten kolsəɣ . mɘːkəm joxteæ̯st . mɘːkəm
|
PM |
1279 |
pæŋk jetəl tati . nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak |
nʲurəm |
{v} |
kotəleæ̯t i kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak
|
PM |
1279 |
, tæw kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak |
nʲurəm |
{v} |
kotəleæ̯t kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm
|
PM |
1279 |
pæŋk jetəl tati . nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak |
nʲurəm |
{v} |
kotəleæ̯t kinʃəs , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəstə
|
PM |
1279 |
, tæw kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak |
nʲurəm |
{v} |
kotəleæ̯tən peæ̯ts . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk
|
PM |
1279 |
toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati . |
nʲurm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t i kinʃəstə ,
|
PM |
1279 |
koːt jæləmkols lʲoŋk konti , tæw kʷæjmətaxti ; |
nʲurm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəstə , kinʃəm
|
PM |
1279 |
loɒ̯wm jæləmkols konti , tæw pæŋk jetəl tati . |
nʲurm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t kinʃəs , kinʃəm
|
PM |
1279 |
:« koːt jæləmkols lʲoŋk konti , tæw kʷæjmətaxti ; |
nʲurm |
{v} |
kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯tən peæ̯ts . toːrəm
|
PM |
1321 |
oːs put pentəsnə jalwuttəseæ̯n . owstalʲk ʃoɒ̯w sʲeæ̯sʲt mæn |
pærkulʲtəm |
{v} |
woːlʲoːlnə pærkulʲteæ̯st . oɒ̯ʃəx neː ta tatweæ̯səm . æk mæt sʲitəl
|
PM |
1342 |
soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk jænɨɣ loɒ̯jəl kæʃ uːstowm joɒ̯ |
pærroɒ̯wlaxteæ̯məm |
{v} |
sʲitəl tʲi tuj teːləm patpun tɨpʃəkeæ̯m kænkuːrtowsət . min
|
PM |
1283 |
pærtosʲsʲəmtəs . tʲimpʲyw kiʃp atʲ kon oɒ̯tʲəm . toːrəm poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r peːn
|
PM |
1283 |
toːrəm poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
seæ̯r peːn oːsən . toːrəm kal kajteæ̯sən , pupɨɣ
|
PM |
1301 |
oɒ̯toɒ̯l kum , pywtoɒ̯l kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
ʃotər rimkə jetəl lʲeæ̯lʲt kʷalowm . kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm poɒ̯l
|
PM |
1301 |
ʃotər rimkə jetəl lʲeæ̯lʲt kʷalowm . kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
ʃotər wuːrpnə nʲiləsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm toɒ̯rteːlow . kʷollənəm jijpoɒ̯lt
|
PM |
1338 |
sʲikɨɣtoɒ̯li . kʷotəm koɒ̯ʃən puwsləm . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l |
peæ̯təmeæ̯t |
{v} |
sujti , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti .
|
PM |
1338 |
koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l |
peæ̯təmeæ̯t |
{v} |
sujti . am nomsækəm : numtoːrəm eæ̯sʲəmnə eæ̯rɨɣ sujəŋ
|
PM |
1338 |
jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl tatsən . eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən |
peæ̯təm |
{v} |
ʃæwəŋ kum oɒ̯ɣeæ̯t teːtoɒ̯l wunli , pyweæ̯t teːtoɒ̯l wunli
|
PM |
1338 |
orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ ʃɘməm kosʲpəjyw ʃalʲnə |
peːlʲemeæ̯t |
{v} |
sujti , nʲesʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti . nuŋkælʲ sujtɘɣm
|
PM |
1338 |
orrəŋ ʃɘməm kosʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti , nʲesʲpəjyw ʃalʲnə |
peːlʲemeæ̯t |
{v} |
sujti . nuŋkælʲ sujtɘɣm : “ numtoːrəm eæ̯sʲəm ,
|
PM |
1339 |
orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ ʃɘməm nʲesʲpəjyw ʃalʲnə |
peːlʲəmeæ̯t |
{v} |
sujti , kʷosʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti . kojs kiʃnə
|
PM |
1339 |
orrəŋ ʃɘməm nʲesʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti , kʷosʲpəjyw ʃalʲnə |
peːlʲəmeæ̯t |
{v} |
sujti . kojs kiʃnə nʲoxsəŋ jaʃ am kanʲsʲiːləm ,
|
PM |
1343 |
jeæ̯ɣow pupɨɣ kal seæ̯r nʲulnə kartsnə . eæ̯nʲ mæn |
peːtəm |
{v} |
putnə peːtiːnə , aman ʃoɒ̯ɣəm putnə ʃoɒ̯ɣiːnə ?” æm
|
PM |
1278 |
“ am at maktɘɣm .” ajstoːrəm latti :“ kulʲnoɒ̯jərnə |
pilʲəm |
{v} |
kon oːls ?! am ”, latti , “ maktɘɣm
|
PM |
1266 |
lʲeæ̯lʲt ʃuːləntəs tan lʲeæ̯lʲteæ̯n . towl kʷotʲəxkareæ̯t jaljoːntəmkareæ̯t jaljoːneæ̯ts , |
poɒ̯lmænəmtəmkareæ̯t |
{v} |
poɒ̯lmænəmtəs . towl jywjoːmænti pɘːwlnə . “ mineæ̯m ,
|
PM |
1266 |
. isʲkart kʷænkʷaleæ̯st jannəx . tæw jaljoːnətəmkareæ̯t jaljoːneæ̯ts , |
poɒ̯lmænnəmtəmkareæ̯t |
{v} |
poɒ̯lmænnəmtəs . pɘːwl wotʲpəɣ i kʷulʲts . wɘrsʲekenəŋennəŋŋenəŋ ,
|
PM |
1276 |
pɘːwl porʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən toɒ̯ipiːnow amən |
ponʃəm |
{v} |
toɒ̯ipiːnow .” “ sar ”, latti , “ amnoɒ̯nəmnə
|
PM |
1276 |
pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən pəl toɒ̯ipiːnow , |
ponʃəm |
{v} |
pəl toɒ̯ipiːnow .” “ amnoɒ̯nəmnə kæntoɒ̯rmæntlənneæ̯n posəŋ kotəl ʃunʃəx
|
PM |
1276 |
, tuːpeæ̯t almeæ̯js . jywtuːjipakeæ̯t latti :“ sar am |
ponʃəm |
{v} |
teːnəl tixtijeæ̯m , nʲoɒ̯r teːnəl tixtijeæ̯m .” kʷæl pæŋkpeæ̯tʲət
|
PM |
1319 |
pæŋkəm pertəx tʲ intows oːtərjæɣəmnə , poːjərjæɣəmnə . punə |
ponʃəm |
{v} |
oxʃər jarnə tʲi pertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi
|
PM |
1321 |
næs jærrələsləm , næs loɒ̯wləsləm . porməʃ jæɣmnə punə |
ponʃəm |
{v} |
oxʃər jarnə rusʲ kælʲnə ilʲpertweæ̯səm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ ,
|
PM |
1341 |
olseæ̯m , oɒ̯ joɒ̯ pʲyw tʲi ponʃtəsmə . poɒ̯k |
ponʃəm |
{v} |
pos sʲitəl poɒ̯k moɒ̯s nuŋk tʲi kaŋkeæ̯səm . poɒ̯kt
|
PM |
1264 |
tækarəɣ at itwəɣ , pʲyw at ponʃtəsɣə . pʲyw |
ponʃtəm |
{v} |
neː jal i oːjows , tʲikarəɣ isʲkum kottuləmtəseæ̯n i
|
PM |
1264 |
sʲisʲeæ̯t latti :“ næɣ am pʲywəm oːsən , am |
ponʃtəmkarəm |
{v} |
. am ponʃtəm pʲywəm at oːsənkəl , næɣnoɒ̯n tæ
|
PM |
1264 |
næɣ am pʲywəm oːsən , am ponʃtəmkarəm . am |
ponʃtəm |
{v} |
pʲywəm at oːsənkəl , næɣnoɒ̯n tæ mullə wuttiːmə ,
|
PM |
1264 |
. am næɣnoɒ̯n sʲuxutʲəl posəsiːləm sʲeæ̯kəm poɒ̯l . am |
ponʃtəm |
{v} |
pʲywəm oːsənkə , næɣ tuːsən keːn peæ̯ti .” tʲɨɣl
|
PM |
1291 |
kæʃnə waxrəmsʲlarsʲkəɣ . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərmoklarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw |
pormətoɒ̯ləm |
{v} |
kersəŋkoːlə , soɒ̯t oɒ̯mp kot oɒ̯mp tixtnə kersəŋkoːlə .
|
PM |
1339 |
jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm , sus jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm . |
poːlʲəm |
{v} |
kul teːm tinəŋ oɒ̯mp kojtəl am torrɘɣm . koɒ̯lʲræsʲ
|
PM |
1276 |
nʲoɒ̯r teːnəl tixtijeæ̯m .” kʷæl pæŋkpeæ̯tʲət tuːpəl keːrəjows , |
roɒ̯wlameæ̯t |
{v} |
sʲitəl moːt wuːʃ oːlnə almows . tʲɨɣl tuːpəl ʃaɣrəpijeæ̯n
|
PM |
1291 |
tixtnə kersəŋkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l kumpyw |
sæɣmətoɒ̯ləm |
{v} |
sajləkarmeæ̯kkoːlt . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm ʃɘʃlarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw sʲarkəlmæntləm
|
PM |
1277 |
. ʃunʃi jæləmkoləseæ̯n toɒ̯r : taɣlə lɘrkəm , taɣlə |
sælʲlʲəm |
{v} |
. toːrəmsʲisʲk oːsʲtəs . kʷeæ̯nxsoweæ̯n jywlʲaŋk joŋkəmtəseæ̯n , jijxsoweæ̯n
|
PM |
1319 |
jeː koŋkə , kurəm jeː koŋkə nʲuːpnə jeæ̯jəntowm sujə |
sujtəm |
{v} |
, peæ̯lʲəm koːləm lussəmpɘːwl poɒ̯l . nilʲəlɘːlpə pæsəmpoɒ̯rt tærməltə
|
PM |
1291 |
sæɣmətoɒ̯ləm sajləkarmeæ̯kkoːlt . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm ʃɘʃlarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw |
sʲarkəlmæntləm |
{v} |
kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə , soɒ̯t neː , kot neː kɘːŋksən
|
PM |
1294 |
kum nʲalləmti . – oɒ̯rsʲ joɒ̯ put . rusʲmɘːt |
ʃaɣrpoɒ̯ləm |
{v} |
polʲ moɒ̯nʲsʲmɘːn aːlmows . – orrəp . amsʲeæ̯m :
|
PM |
1343 |
kartsnə . eæ̯nʲ mæn peːtəm putnə peːtiːnə , aman |
ʃoɒ̯ɣəm |
{v} |
putnə ʃoɒ̯ɣiːnə ?” æm aːmisʲleːm … toːrəm pyː ʃaːŋkʷəlti
|
PM |
1302 |
, wuj tulnə kupjəmwɘːtə wurkəm wunli , masʲtərneː sʲeːpərneː |
ʃoʃmɨɣtoɒ̯ləm |
{v} |
keæ̯ptwur kojtəl wunli , poːnʲpwur kojtəl wunli . owsjeːkəm
|
PM |
1260 |
tatəltaxtəs . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : nʲoːlɨɣsowtaɣl kani ; jaʃəl |
tajlaxtəm |
{v} |
lʲoŋk tunʲsʲi . towl nʲoːlɨɣsow wystə , pælʲkatəstə læmsʲkəɣ
|
PM |
1260 |
kajts mæn kʷoʃə kajts : nʲoːlɨɣsowtaɣleæ̯t kani ; jaʃəl |
tajlaxtəm |
{v} |
lʲoŋk tunʲsʲi . nʲoːlɨɣsowtaɣl wystə , towl jywtatəstə .
|
PM |
1290 |
teːləpalkən ! seæ̯nŋeæ̯nəŋ keæ̯nŋeæ̯nəŋ ! wærsʲəkən wærsʲiwuj , ow |
tatəm |
{v} |
sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm . wærsʲəkən wærsʲiwuj ,
|
PM |
1290 |
luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm . wærsʲəkən wærsʲiwuj , wytʲ |
tatəm |
{v} |
sæjəm luːpə tærməlt pujkəm kɨwsʲəltoɒ̯lɘɣm , pujkəm nʲowltoɒ̯lɘɣm .
|
PM |
1292 |
ʃoɒ̯w roːmeæ̯m joxtnə sʲitəl alwənʲyw minɨpowm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ
|
PM |
1292 |
kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər
|
PM |
1292 |
kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ
|
PM |
1292 |
kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm
|
PM |
1292 |
jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ
|
PM |
1292 |
jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ
|
PM |
1292 |
sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm jalpiːʃtiːləm , ilsajltiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
|
PM |
1292 |
tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm
|
PM |
1292 |
? tʲɨɣl kinʃiːləm , tʲɨɣl wyjləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . jæɣm
|
PM |
1292 |
woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl wyjləm , meæ̯ʃiːləm
|
PM |
1292 |
taɣləŋ kʷæl mæn iːsærm ænʲsʲi ?! am jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm wunləpluw taɣləŋ kʷæl ʃunʃeæ̯n ! mæn iːsærm
|
PM |
1321 |
joːktoweæ̯səm . kæʃ ʃunʃeæ̯m joɒ̯ : kælʲ jeroɒ̯tʲ ow |
tatəm |
{v} |
ropeæ̯ʃeæ̯nʲə wunli . oɒ̯ʃəx neː jyw tʲi tulweæ̯səm .
|
PM |
1343 |
nuŋkwysʲəntəsləm . jytsaxtnə kuːrɨɣsowm pætʲtʲeæ̯t poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm
|
PM |
1343 |
nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m
|
PM |
1343 |
jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm
|
PM |
1343 |
jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m
|
PM |
1343 |
jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m
|
PM |
1343 |
jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l |
tatəm |
{v} |
kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkmæʃsəm . raxt warnə ʃaɣreæ̯pəm jetwysləm ,
|
PM |
1278 |
aːrtəlijeæ̯n , jalxtoːrəmt tætʲ oːli , lʲoŋkeæ̯t lʲylʲ neːnə |
tærm joːmətoɒ̯ləm |
{v} |
. toɒ̯ŋk kaleæ̯nt aːrtlaxtɘɣt . moːtkareæ̯n toɒ̯r lattɘɣt :“
|
PM |
1279 |
læləŋn oːli , kʷojti . aŋkəʃkə oməlʲti :“ jæɣən |
teæ̯m |
{v} |
, aŋkən teæ̯m ! tʲɨɣ joxtkeæ̯t , tʲitʲ tʲi
|
PM |
1279 |
kʷojti . aŋkəʃkə oməlʲti :“ jæɣən teæ̯m , aŋkən |
teæ̯m |
{v} |
! tʲɨɣ joxtkeæ̯t , tʲitʲ tʲi toɒ̯jpæniːləm , tʲitʲ
|
PM |
1279 |
i kʷoleæ̯ls . rɘːʃlaxtəs sʲisʲeæ̯t , latti :“ jæɣn |
teæ̯m |
{v} |
aŋkən teæ̯m ! kottəl tʲɨɣ pætkən , tʲitʲ tʲi
|
PM |
1279 |
. rɘːʃlaxtəs sʲisʲeæ̯t , latti :“ jæɣn teæ̯m aŋkən |
teæ̯m |
{v} |
! kottəl tʲɨɣ pætkən , tʲitʲ tʲi toɒ̯ipæniːm ,
|
PM |
1339 |
jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə . kojs sujtkeæ̯t :“ jeæ̯ɣə |
teæ̯m |
{v} |
, aŋkə teæ̯m ! jælnəŋ oːləm poreæ̯ntə pilnə mætər
|
PM |
1339 |
kʷorəmtəsɣə . kojs sujtkeæ̯t :“ jeæ̯ɣə teæ̯m , aŋkə |
teæ̯m |
{v} |
! jælnəŋ oːləm poreæ̯ntə pilnə mætər at kontələsnə ,
|
PM |
1339 |
, toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . “ jæɣn |
teæ̯m |
{v} |
, aŋkən teæ̯m jæɣpywkə ! nɘs kum oʃəloɒ̯liːnə ?
|
PM |
1339 |
patpætʲkəm nɘs kuːrətows . “ jæɣn teæ̯m , aŋkən |
teæ̯m |
{v} |
jæɣpywkə ! nɘs kum oʃəloɒ̯liːnə ? am tak turitowləp
|
PM |
1339 |
, peʃ sus ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə |
teːləm |
{v} |
worwontərt , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt keːŋeæ̯ʃəl ælnə mænər ?!
|
PM |
1342 |
jænɨɣ ʃaɣreæ̯pəl kæʃ ʃaɣrəpowm joɒ̯ pærroɒ̯wlaxteæ̯səm . tʲi tuj |
teːləm |
{v} |
patpun tɨpʃəkeæ̯m kænʃaɣrəpoweæ̯st . tʲi tuj teːləm lamppʲywkəm kujsʲeːsʲ
|
PM |
1342 |
tʲi tuj teːləm patpun tɨpʃəkeæ̯m kænʃaɣrəpoweæ̯st . tʲi tuj |
teːləm |
{v} |
lamppʲywkəm kujsʲeːsʲ jeæ̯nt jænɨɣ oɒ̯mpəteæ̯n jalreːpətows . tæw pesʲluː
|
PM |
1342 |
jænɨɣ loɒ̯jəl kæʃ uːstowm joɒ̯ pærroɒ̯wlaxteæ̯məm sʲitəl tʲi tuj |
teːləm |
{v} |
patpun tɨpʃəkeæ̯m kænkuːrtowsət . min lowtulʲp kustulʲp koɒ̯təneæ̯m ækeæ̯n
|
PM |
1359 |
lattiɣə :“ ʃolʲ pəl kois , jepriŋ oːsən wornəl |
teːləm |
{v} |
wor wontərt tʲil kotəl jepriŋ oːli .” wujanʲʃux kois lʲɘŋɣæt
|
PM |
1260 |
amən ælweæ̯m alʲə mænəroweæ̯m .” aŋkəʃk oməlʲti :“ miŋkeæ̯mnə |
teːm |
{v} |
kuːnʲ oːls ?!” anʲsʲəx oməlʲti :“ kitəleæ̯n næɣ !”
|
PM |
1268 |
, lunʲoɒ̯wr wuttænti . tæw jalpuwneæ̯t moʃk kurəm pum |
teːm |
{v} |
luwəɣ ints . tæw nuŋktalneæ̯t moʃk neæ̯mə tæɣləm luwəɣ
|
PM |
1270 |
latti , “ tex toɒ̯rteæ̯n !” tex toɒ̯rtowəsəɣ . |
teːm |
{v} |
poʃsəɣ . “ nuː sar ”, latti , “
|
PM |
1276 |
eæ̯lown . tex wuttown , ʃoɒ̯w wul toɒ̯jən ! |
teːm |
{v} |
poʃneæ̯n jijpoɒ̯lt keːrokroːt koŋkə porrəx tusʲtown , næɣ wul
|
PM |
1276 |
, næɣ lʲami sʲɨɣ oɒ̯tʲeæ̯mən manoɒ̯nownə .” towl ponʃeæ̯st |
teːm |
{v} |
. oməlʲtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t :“ assoːtərpyw , læləŋ olən
|
PM |
1339 |
, wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt keːŋeæ̯ʃəl ælnə mænər ?! oɒ̯rsʲən |
teːm |
{v} |
wulʲəʃup nuŋklisʲəntiːləm , mɘːnə joxtneæ̯t moʃk kurəm poːr nʲeːləl koːiltoɒ̯liːləm
|
PM |
1339 |
, mɘːnə joxtneæ̯t moʃk kurəm poːr nʲeːləl koːiltoɒ̯liːləm . oɒ̯rsʲən |
teːm |
{v} |
wulʲəʃupnə eæ̯rɨɣ mæn jæprəŋəɣ inti ?! tʲɨɣl telnə kumpəŋ
|
PM |
1339 |
toɒ̯rteæ̯səm , sus jænɨɣ eæ̯təm toɒ̯rteæ̯səm . poːlʲəm kul |
teːm |
{v} |
tinəŋ oɒ̯mp kojtəl am torrɘɣm . koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt jænɨɣ
|
PM |
1339 |
pywəɣ niːləpəsɣə . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ miŋk jeæ̯ɣeæ̯m |
teːm |
{v} |
ʃeæ̯məŋ wuttəp tuːsəŋ wuttəp tætʲtʲi næŋki !” ʃuʃkəm :
|
PM |
1339 |
jywtæɣnə pæŋkə seæ̯ɣow . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ jeæ̯ɣeæ̯m |
teːm |
{v} |
ʃeæ̯məŋ wuttəp , jeæ̯ɣeæ̯m teːm tuːsəŋ wuttəp ʃɘmeæ̯t kujnə
|
PM |
1339 |
sujtkeæ̯t : “ jeæ̯ɣeæ̯m teːm ʃeæ̯məŋ wuttəp , jeæ̯ɣeæ̯m |
teːm |
{v} |
tuːsəŋ wuttəp ʃɘmeæ̯t kujnə mɘːnə eæ̯leæ̯n , jæɣpywk !”
|
PM |
1359 |
sujits . tʲil ɘw isʲkə kumæt latti :“ jæɣæm |
teːm |
{v} |
ʃæmiŋ wutəp , tuːsiŋ wutəp juw tatilæm koːləx ʃuʃnə mas
|
PM |
1283 |
toːrəm kal kajteæ̯sən , pupɨɣ kal kajteæ̯sən . pupɨɣ |
toɒ̯rtəm |
{v} |
seæ̯r næjt oːsən , toːrəm toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən
|
PM |
1283 |
kajteæ̯sən . pupɨɣ toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən , toːrəm |
toɒ̯rtəm |
{v} |
seæ̯r næjt oːsən . kot toːrəm kal kajteæ̯sən ,
|
PM |
1260 |
minɘɣm oːlp kujp kinʃəx . mans . mini . ʃanʃpæŋknə |
toːlpəm |
{v} |
lʲoŋknə joxts . wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ sartsak
|
PM |
1260 |
oːs kulʲtɘɣm .” mojət jæɣoɒ̯ɣeæ̯t i mans . ʃanʃpɘŋnə |
toːlpəm |
{v} |
lʲoŋknə joxts . ʃunʃi : ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wyːrkuːlʲəŋ kum
|
PM |
1260 |
mini . wɘːtʲ mins mæn kʷoʃə mins . ʃanʃpɘŋnə |
toːlpəm |
{v} |
lʲoŋknə joxts . wɘːtʲ joːms mæn kʷoʃə joːms .
|
PM |
1278 |
wunli , seæ̯ɣŋpæŋkeæ̯p oɒ̯ joːmi . ajjəltaxtəs :“ amnoɒ̯nəmnə |
toːʃləm |
{v} |
ʃeæ̯məŋ wuttəp tuːsəŋ wuttəp tætʲ tʲe towəlti . toɒ̯leæ̯n
|
PM |
1302 |
tulnə , sus tulnə kʷulxjælpəŋ wurkəm kuːtəm luw , |
tuləm |
{v} |
luː peæ̯lwur kojtəl wunli . sus tulnə , wuj
|
PM |
1362 |
, tʲil morsʲtæn tʲi joxts . mot kanl poɒ̯lættə |
tuləm |
{v} |
luw soɒ̯ŋkʷ poɒ̯l tats , mɘt kanl poɒ̯lættə soɒ̯t
|
PM |
1266 |
moɒ̯ŋk tulməntaxtəx , moɒ̯ŋkownə at koɒ̯rx , kʷotəlʲəŋ tatiːnow |
tulməntəm |
{v} |
?!” æk kumeæ̯n , koːntkalkumeæ̯n oməlʲti :“ wytʲə jælpəŋ
|
PM |
1270 |
tuːnʲsʲpeæ̯n ”, latti , “ sokʷt !” jomspoɒ̯l koɒ̯teæ̯ttə |
tunʲsʲəm |
{v} |
olləntulʲeæ̯t kænleːɣmæntəstə ; tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ ælseæ̯n .
|
PM |
1341 |
orn ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm . jeŋkəjeæ̯n noɒ̯lpyktmaxtsəɣ . wusʲpneː onʲəmneː |
tunʲsʲəm |
{v} |
kulʲtəs . teæ̯weæ̯n puwsləm . wusʲpneː onʲəmneː amk jæteæ̯ləm
|
PM |
1276 |
, loŋkə minp nɘs minə ! am pywəmpyw ʃæm |
wɘːm |
{v} |
oɒ̯rsʲ konnə karətoɒ̯low ? ællə minp nɘs mineæ̯t ,
|
PM |
1262 |
“ ox ”, latti , “ am jeːkəm ʃæm |
wɘːmkart |
{v} |
kumlʲə tollɘɣt ?” tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannəx wuntəlmæntəs , tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannæltəs
|
PM |
1264 |
wunli . “ næɣ ”, latti , “ mænər |
woɒ̯rəm |
{v} |
titʲ wunlɘɣn ?” jæɣoɒ̯ɣeæ̯t oməlʲtəs :“ næɣ pəl at
|
PM |
1264 |
toɒ̯r korəltaxtəs :“ nin ”, latti , “ mænər |
woɒ̯rəm |
{v} |
titʲ wunliːnə ?” anʲsʲəx oːs jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t lʲæptunʲsʲəlmæntəstə
|
PM |
1271 |
mɘːkəm joxtɘɣt , oməlʲteæ̯n mɘːkəm toɒ̯r , menoɒ̯neæ̯mnə sɘːlʲpjywkoməl |
woɒ̯rəm |
{v} |
oːleæ̯t , nuŋkwuttəm oːleæ̯t !” ten kolsəɣ . mɘːkəm
|
PM |
1287 |
jeːkəx wojli oːs . kitələx intow : “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
kæmsʲeæ̯rən ?” “ menʃə woɒ̯rəm kæmsʲeæ̯rəm .” “ kon
|
PM |
1287 |
intow : “ kon woɒ̯rəm kæmsʲeæ̯rən ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
kæmsʲeæ̯rəm .” “ kon woɒ̯rəm nʲalən ?” “ menʃə
|
PM |
1287 |
kæmsʲeæ̯rən ?” “ menʃə woɒ̯rəm kæmsʲeæ̯rəm .” “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
nʲalən ?” “ menʃə woɒ̯rəm nʲaləm .” “ kon
|
PM |
1287 |
kæmsʲeæ̯rəm .” “ kon woɒ̯rəm nʲalən ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
nʲaləm .” “ kon woɒ̯rəm pæŋkkopən ?” “ menʃə
|
PM |
1287 |
nʲalən ?” “ menʃə woɒ̯rəm nʲaləm .” “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
pæŋkkopən ?” “ menʃə woɒ̯rəm pæŋkkopəm .” “ kon
|
PM |
1287 |
nʲaləm .” “ kon woɒ̯rəm pæŋkkopən ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
pæŋkkopəm .” “ kon woɒ̯rəm koɒ̯tkoːleæ̯n ?” “ menʃə
|
PM |
1287 |
pæŋkkopən ?” “ menʃə woɒ̯rəm pæŋkkopəm .” “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
koɒ̯tkoːleæ̯n ?” “ menʃə woɒ̯rəm koɒ̯tkoːleæ̯m .” “ kon
|
PM |
1287 |
pæŋkkopəm .” “ kon woɒ̯rəm koɒ̯tkoːleæ̯n ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
koɒ̯tkoːleæ̯m .” “ kon woɒ̯rəm kyxərmokən ?” “ menʃə
|
PM |
1287 |
koɒ̯tkoːleæ̯n ?” “ menʃə woɒ̯rəm koɒ̯tkoːleæ̯m .” “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
kyxərmokən ?” “ menʃə woɒ̯rəm kyxərmokəm .” “ kon
|
PM |
1287 |
koɒ̯tkoːleæ̯m .” “ kon woɒ̯rəm kyxərmokən ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
kyxərmokəm .” “ kon woɒ̯rəm ʃɨʃnoɒ̯rluwn ?” “ menʃə
|
PM |
1287 |
kyxərmokən ?” “ menʃə woɒ̯rəm kyxərmokəm .” “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
ʃɨʃnoɒ̯rluwn ?” “ menʃə woɒ̯rəm ʃɨʃnoɒ̯rluwəm .” “ kon
|
PM |
1287 |
kyxərmokəm .” “ kon woɒ̯rəm ʃɨʃnoɒ̯rluwn ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
ʃɨʃnoɒ̯rluwəm .” “ kon woɒ̯rəm lɘːlkopeæ̯n ?” “ menʃə
|
PM |
1287 |
ʃɨʃnoɒ̯rluwn ?” “ menʃə woɒ̯rəm ʃɨʃnoɒ̯rluwəm .” “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
lɘːlkopeæ̯n ?” “ menʃə woɒ̯rəm lɘːlkopeæ̯m .” “ kon
|
PM |
1287 |
ʃɨʃnoɒ̯rluwəm .” “ kon woɒ̯rəm lɘːlkopeæ̯n ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
lɘːlkopeæ̯m .” “ kon woɒ̯rəm pujkoːlən ?” “ menʃə
|
PM |
1287 |
lɘːlkopeæ̯n ?” “ menʃə woɒ̯rəm lɘːlkopeæ̯m .” “ kon |
woɒ̯rəm |
{v} |
pujkoːlən ?” “ menʃə woɒ̯rəm pujkoːləm .– twuː !”
|
PM |
1287 |
lɘːlkopeæ̯m .” “ kon woɒ̯rəm pujkoːlən ?” “ menʃə |
woɒ̯rəm |
{v} |
pujkoːləm .– twuː !” latti , “ mænnər kolpliːnə
|
PM |
1364 |
.” teæ̯weæ̯n pær tæ tatəsmə kɨmeæ̯t palt . nastase feodorovna |
woːrəm |
{v} |
jeri . konnə woːrəm ʃunʲiŋ toːrəm , poːjər kum
|
PM |
1364 |
tatəsmə kɨmeæ̯t palt . nastase feodorovna woːrəm jeri . konnə |
woːrəm |
{v} |
ʃunʲiŋ toːrəm , poːjər kum , konnə woːrəm ospɘŋk
|
PM |
1364 |
konnə woːrəm ʃunʲiŋ toːrəm , poːjər kum , konnə |
woːrəm |
{v} |
ospɘŋk toːrəm , poːjər kum , kon kum pyw
|
PM |
1368 |
agsinja apanasejevna |
woːrəm |
{v} |
jeri . wuj turəp , sus turəp oɒ̯mpət kʷormətet
|
PM |
1373 |
agapi stepanovna |
woːrəm |
{v} |
jeri . tuːja poɒ̯lt wuʃməŋ kotəl toːrəm jalti nʲoːr pum
|
PM |
1297 |
oːʃən koːt oːjtəsnə ?” “ oːʃəm tuːr as ʃup |
wujeæ̯məm |
{v} |
sʲitəl tætʲ oːjtəsləm .” “ tuːrən aːsən mæn jeæ̯ntkar
|
PM |
1276 |
æk poːr læləjoɒ̯ls , latti :“ am pærjinəm sʲitəl wytʲnə |
wujtkatəm |
{v} |
oːleæ̯n !” towl kɘːpeæ̯t keːn toɒ̯lmænts ; tʲɨɣl oɒ̯mərmænti
|
PM |
1266 |
ʃunʃɘɣt : læl mans . oːtəreæ̯n loɒ̯wi :“ naj |
wuntəm |
{v} |
noɒ̯jəŋ pɘːwl , oːtər wuntəm otrəŋ pɘːwl poɒ̯l teæ̯weæ̯n
|
PM |
1266 |
oːtəreæ̯n loɒ̯wi :“ naj wuntəm noɒ̯jəŋ pɘːwl , oːtər |
wuntəm |
{v} |
otrəŋ pɘːwl poɒ̯l teæ̯weæ̯n iltatəx woɒ̯ɣow at joxti .
|
PM |
1293 |
, am oɒ̯meæ̯sʲəm : jeæ̯pəx roməntakeæ̯t , keːʃ roməntakeæ̯t |
wuntəm |
{v} |
toːrəm soɒ̯t lax sujti . – sʲaxəl . sajrəŋturp
|
PM |
1260 |
, taɣl jynti . pæsənpoɒ̯rt tærməlnə ʃunʃi : kʷotəlʲ |
wuttəm |
{v} |
sirəŋ tep wojəŋ tep ʃok wunli , wul toɒ̯in
|
PM |
1260 |
ʃunʃi : sirəŋ tep , wojəŋ tep pæsənpoɒ̯rt tærməlnə |
wuttəm |
{v} |
, wul toɒ̯in , wul eæ̯jən ! tʲi teːnə
|
PM |
1340 |
tæjkoːlə kottulməjəsmə , jætnʲærəmtəsmə , wornə tajlaxteæ̯səm . oɒ̯sʲəm |
wuttəmtoɒ̯ləm |
{v} |
jænɨɣ jaʃ peæ̯tʲətnə joxtəleæ̯səm , jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n joxtəleæ̯səm
|
PM |
1364 |
ospɘŋk toːrəm , poːjər kum , kon kum pyw |
wuːrəm |
{v} |
wuil low ɘkʷ sʲisʲ reʃkə pun joməs luw kʷoʃə
|