YK |
1625 |
sɐːɣɐtpɐː tʲeːn otɐt βɛrtəɣ . əəə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt |
βɛ |
{v} |
... βɛritəɣ . tʲeː ottə . əj tɐːtnə ottə βontnɐm
|
YK |
1627 |
tiːn nɒːr ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt quːjəptɐt tiːttɐtn , tʲiːmint |
βɛ |
{v} |
... tuji , tʲiːmint juːɣi oːs tʲiːmint qɒːt əntə
|
YK |
1650 |
torəm qɒːn βɒːtʃɐ toɣə joɣot . tʲuː torum qɒːn ənətpi ɛβiːt |
βɛ |
{v} |
... βɛrtəɣət : “ ottə , mənittən , ottə
|
YK |
1469 |
iːmi ... neː βoɬ . nʲiːr kʉntʃ sɐːr ɬoŋin |
βɛr |
{v} |
. a tomi tʲuː pə əjpi niːŋət ottə juːɣ
|
YK |
1596 |
tɑŋɐt . tʲuː tiːtot , tiːtot jɛnʲtʲot tɐːjɣəttətɐː tʲiː |
βɛr |
{v} |
, pɐːnə : “ qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?”
|
YK |
1596 |
ɐːrəɣtəm .” tʃɐːs pɐːn tʲuː tʲuːmint tʲuː ottə puːt |
βɛr |
{v} |
, mɛŋk iːki kiːtʃɐ . tʲuː mɛŋk iːki jɑqənɐm
|
YK |
1607 |
pɐːn ɯːt otint . ɯːtə qɯːɬeqint . oːpəlinə ... nʲɐːrəq quːt |
βɛr |
{v} |
utʃ jɐː . pɐːn noməqsət : əj iʃ tʲi
|
YK |
1611 |
, noq βɑtt , ɯːtə βɑtt . tot qottɐ sɑq |
βɛr |
{v} |
. pɯːr qɑtətɐ jiɣəm tɐːtnə , anʲi qɑtəɣtɐː tʲi mənət
|
YK |
1615 |
jɑqun βot . pɐːn ənəɬ mɐːɬɐ jɑɣuɬt , jɑɣuɬt |
βɛr |
{v} |
, tɐːrum mɐːtɐ . it eta nu jɑɣuɬ βɛr
|
YK |
1615 |
βɛr , tɐːrum mɐːtɐ . it eta nu jɑɣuɬ |
βɛr |
{v} |
, tɐːrum ʃtobɨ . tʲeːn jɑɣuɬ . mujɐɣ tʲeːn
|
YK |
1615 |
jɐːstəti quːntə , pɐːn mɛŋknə joɣotɬ . tʲuː jɑɣuɬ |
βɛr |
{v} |
pɐːn iːttən noːm ... juːɣ utʃ tuːkkən , ɐːr
|
YK |
1615 |
... potʃ pirɣi kɐːrimt pɐːn tʲuː βɛrʃi tɐːrəm jɑɣuɬ |
βɛr |
{v} |
. pɐːn iːkin nʲɒːtɐt ɛstəmti . pɐːn nʉrəɣtəɣ .
|
YK |
1619 |
! qɯːnt βərɐ pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tətɐ !” qɯːnt |
βɛr |
{v} |
pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tʲiː ɯːmət . tʲeː nʉrəɣtəɣ tʲuː
|
YK |
1619 |
tɑjəm miːləɬ qoːβɐːnəkkə rəkkən . jitəɣ qɑntəɣ ot potʃiti jɐː sɛŋktɐː |
βɛr |
{v} |
: “ kəʃ , kəʃ , ɯːɬ ɯːmtɐ !” “
|
YK |
1619 |
ɯːtə kɵrəɣ . ɐː juːɣontɐ jɑŋqijtəɣ , pɒːj juːβti jopi |
βɛr |
{v} |
, jɑqə tɑŋ . oːβ tɐːɬəmɐɬti ij pɐː mijtəɣ .
|
YK |
1625 |
ɛnəm . tɛplɐɣttɐː βɛri . ottə əj tʲuː ottə |
βɛr |
{v} |
iːt ... β ... iːtə βijitəɣ . pɐːn jitəpɣə toɣə
|
YK |
1627 |
qɑntəq qoː ottə tʲuːmint βɛr toj : nɐːŋk juːɣti qɒːt |
βɛr |
{v} |
. ɐː tʲuː nɐːŋk juːɣ otti jɑɣun iːkin ənt ɛsti
|
YK |
1629 |
noq sɛŋkɬəm !” pɐːn əj tɐːtnə jiɣitəɬ , tʲuː ɐːmp ɬɑŋk |
βɛr |
{v} |
. “ ortɐm pɯːrəɬtɐ jʉɬ ” – ɐːmp nʲɑβəmtɐː
|
YK |
1629 |
soɣə juːɣnɐt tʲɛkkumtətəɣ . ɛɬə tʲuːmint noɣ ... toɣə noɣ |
βɛr |
{v} |
, əntə lʉβɐɬ . no tʲuː qɑn ... tʲuː
|
YK |
1637 |
tʲɑqɐ mənɬəm . mɐː tʲɑqɐ mənɬəm .” iːmin iːkin |
βɛr |
{v} |
: “ ɐːɬ mənɐ ! tʲuː βɵβ jiːʃɐttɐː jiɣ
|
YK |
1644 |
pə lɛŋkkən jɑβətɣən βərɐ , jɑŋqitɐ !” lɛŋkkən jɑβutɣən |
βɛr |
{v} |
. tʲeːt , ottə , məntɐː jiɣ . toː
|
YK |
1646 |
... qɑ ... qɑntəɣ sɐːt , ottə , tɑŋk |
βɛr |
{v} |
: “ jɐː , iːkiliŋki , mɐːnt ɐːɬ ...
|
YK |
1646 |
ottə , jim qoː tɐːrɐ , jɐː ontɐ , |
βɛr |
{v} |
. ottə , toɣə mənɐ , jɐːstɐ , ottə
|
YK |
1646 |
“ jɐː , ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ , jɑntɐ , |
βɛr |
{v} |
. jɐː , tʉβə ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrət !
|
YK |
1658 |
mənɬəmən !” ɛntem . əj ɬɐːtnə , əj mət ot ɬɑŋk tʲi |
βɛr |
{v} |
: “ sisɐːr ! mɐː əntə tərəmɬəm . mɐː
|
YK |
1660 |
jɐːsəŋ βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋq βiːte .) βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqət |
βɛr |
{v} |
. pətkɐɣɬəɬ : “ mɐː mənɬəm tʲɛt !” no
|
YK |
1503 |
ɐːtəŋkə jitɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː oːɣtə qɒːtətnə jɐːɣ βojəpttɐː |
βɛrɐt |
{v} |
. tʲuː utra ona vstala . pɐːn toɣə noq
|
YK |
1514 |
ɯːt tʃeːβiji . pɐːn jɐːq quːnəŋ pətɐt tʉβnə tʲuː teːttɐː tʲi |
βɛrɐt |
{v} |
tʲuː quːnəŋ pətɐt . ottə teːmi qoːβən βojumti . tʉβ
|
YK |
1609 |
, sɒːrnʲi βɑɣɐt miji , tʲuːn ɛβit . tiːtɐt , |
βɛrɐt |
{v} |
, tʲi mənət . toː məntitnə , ottə tʲopjipəɣ
|
YK |
1640 |
, nomtəm məʃmətɐ skazkat əj ... pɯːrnə jorɐɣtətəm mɒːnʲtʲtʲə |
βɛrɐt |
{v} |
tak . mɒːnʲtʲmin tʃə ʉrək o tɑjtinə tʲit tɐː
|
YK |
1479 |
tʲuː tʲuː βistʲu nomtɐɣtətən , tʲuː βɛr ... tʲuː |
βɛrəɣən |
{v} |
tʲuːmint otə tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐt tʲuːnʲtʲəksɐt . əj mət tɐːtnə tʲuː
|
YK |
1533 |
β ... jɛŋ ... ɯːt ... βoŋk ... məɣ βəsə |
βɛrəɣən |
{v} |
. pɐːn tʲuː mɛŋk iːki tʲi joɣot əj tɐːtnə .
|
YK |
1533 |
tiːn tiːnə pɐː tɐːjɐ mənəɣən . pɐː qɒːt βɛrtəɣən ... |
βɛrəɣən |
{v} |
. pɐːnə iːtpə βottəɣən . AIK : əj mətɐ ɬɐːtnə
|
YK |
1607 |
... nʲiːm ... quːt nʲiːmpləŋ pɛrtɐ βɑɣi jɐːŋkət toɣə |
βɛrəɣən |
{v} |
. əj mət tɐːt tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː jiɣ . əj soqqəŋ puːnəŋ juːkkən
|
YK |
1613 |
ottə βontnə ... βontnə kəntʃtʃɐː məntə jɐːkkən ott ʃɐːj |
βɛrəɣən |
{v} |
. ʃɐːj βɛrɣən pɐːnə ott əj quːjit jiɣitət :
|
YK |
1613 |
βoŋkɐ tɑŋti . βoŋkɐ ɯːmətti .” βoŋkɐ ... βoŋk |
βɛrəɣən |
{v} |
. tom βoŋkɐ tɑŋkən . tʲɛt tʉtəq ... tʉtəq
|
YK |
1637 |
, nʲɑβəm , βiːkkən , βiːkkən . pitʲɐ uʃjɐ |
βɛrəɣən |
{v} |
. tʲiːmint , tʲiːmint joɣtoɣtəɣ . ɬʉβ tɒːɣə tʃəq qottɐ
|
YK |
1656 |
iːmiːn iːkiːn quːtʲəŋɐ toɣə tɑkkint . iːmiːn iːkiːn pɯːritɐː |
βɛrəɣət |
{v} |
: “ niːn , teːmi , ottə , βottinnə
|
YK |
1660 |
sɒːt ɬɐːjɣəɬtiːn : əj tʲimint ɬɒːnɐt mijiːn . ponɐː |
βɛrəɬɬ |
{v} |
tʃeːβərnə . βɛrəŋkə lənʲɣəɬtɐt ! ətʲə tʃeːβər sɑq pərijɐt
|
YK |
1515 |
neː oɬəŋ qoːtti ? mɐː ɬʉβɐt mət oɬəŋ uːrɐ |
βɛrəm |
{v} |
. noq ɬiːβəm .” tʲuː pɐː quːnəŋ pətɐt mɐːɬti . tʲi
|
YK |
1602 |
. jɑqə joɣotmɐtɐ oːpəlitnɐm jɐːstəɬ : “ mɐː tʲiːmint uːr |
βɛrəm |
{v} |
: nʉŋɐt iːɬ ɐːrəɣtəm mɛŋk iːkijɐ . jɐː mʉβ uːr
|
YK |
1625 |
. kɵtɐt ɐːrjɐttɐː βɛrtəɣ . teːmi tʲuː ottə kɵtətɐ |
βɛrəm |
{v} |
tʲuː ottə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt soɣɐ ... soɣ ontɐ
|
YK |
1625 |
torəm jɑβunnə . torəm jɑβunnə ottə puːpi βɯːttət . qɑntəq qoː məttə |
βɛrəm |
{v} |
pɒːs ... pɒːsən . tʲuːmint puːpi . tʲeːt ott
|
YK |
1635 |
noq quːŋətt qɒːŋtipi . noq kʉʃ q ... quːŋət juːɣi |
βɛrəm |
{v} |
tɒːrəɣ ɒːməst , tʲuː tuːŋq . tuːŋq , tɒːrəɣ
|
YK |
1640 |
jɐː tʲuːti , mɐːntem ... mɐːnt pɯːŋqliten , nʉŋɐti |
βɛrəm |
{v} |
– məttə – ... nʉŋɐti jɐːstəm ɑnt . pɐː
|
YK |
1656 |
– tʲuː qoːnə pɯːriti ? “ mɐː mʉkʃir kɛrək |
βɛrəm |
{v} |
? mɐː tʲiːmint tʲiːmint qoː ɯːtə βɛtəm .” “ oːs
|
YK |
1646 |
iːmiliŋkinə kiːtojəm . jim qoː tɐːrɐ , əj ontɐ , |
βɛrən |
{v} |
. jɐː , miːnɐt otəŋ ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrtən
|
YK |
1656 |
, ottə , teːmi mɑqi βotmɐnnə , mʉkʃir krɛk |
βɛrən |
{v} |
” – tʲuː qoːnə pɯːriti ? “ mɐː mʉkʃir
|
YK |
1656 |
, nʉŋ mɐːtɐ muːqən ɯːtə βɛtən ! mʉβɐt tʲiːmint krɛk |
βɛrən |
{v} |
?” oː ... iːkiliŋki toɣ ɛtə uːɣət ɯːɬ ɛstəmtətəɣ .
|
YK |
1635 |
sɛmtəɣ iːki nʲɑβmət əəə . tʉβ əəə ɐːɐː məmə |
βɛrət |
{v} |
. podakivatʲ . ottə a tʉβ tʉβə əjnɐm neːnɐm teːtət
|
YK |
1635 |
tʉβ əəə tət pə tʉβ pə tət ɐːɐː məmə |
βɛrət |
{v} |
. əj tɐːtnə teːtət : tʲuː neː keːmnɐm mənt .
|
YK |
1635 |
tʲeːt tʲuː qɒːt tɐː əjnɐm ɯːtə ruːqən . pɐː qɒːt |
βɛrət |
{v} |
. tʲuː ... tʲuː tʲuːnʲitnɐt , tʲuː jimitnɐt iːtpə
|
YK |
1646 |
, miːnɐt , ottə , ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ tʉβə |
βɛrət |
{v} |
!” iːkiliŋki mən toɣənɐm oːs . toɣə joɣot .
|
YK |
1646 |
, βɛr . jɐː , tʉβə ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ |
βɛrət |
{v} |
! oːs jɑŋqɐ toɣə !” toɣənɐm mən iːkiliŋki .
|
YK |
1646 |
jɑŋqɐ ! miːnɐt , ottə , torumɣən qɒːnɣə tʉβə |
βɛrət |
{v} |
!” iːkiliŋki jiɣitət : “ kəʃ , teːmi ,
|
YK |
1646 |
tʲuː torəmɣə qɒːnɣə mə ... mətɐ ... mət qojɐɣinə |
βɛrət |
{v} |
?!” əntiː , iːminə toɣə βɵβ sɒːɣitɣə kiːti .
|
YK |
1652 |
moːqqən əj qoβ sɛməttəti : mʉβ uːr , qɑtʲɐ , |
βɛrət |
{v} |
; mʉβɐt tʲeːn jɑŋqɐt ? əj mət tɐːtnə joɣin noq kiːt ...
|
YK |
1660 |
ɐːtəm ɬɒːnət noq ɬiːɬɐt , toː qoɬti βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqət |
βɛrət |
{v} |
. ( tʲuːmint jɐːsəŋ βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋq βiːte .)
|
YK |
1660 |
βəritɐ !” tʃeːβərnə ponɐː tʃiː nʲiɬɣəttɐt . βɐːtʲ ponəlɛkkə |
βɛrətt |
{v} |
. ( tʲuː tʲuːt jɒːntəqsətɐɣiti , βoqi βitɛ joɣotɬ
|
YK |
1644 |
ɛtə βuːji ! tʲɛt , ottə , iːtə qorəɣtəttən , |
βɛrəttən |
{v} |
, ənət puːtɐ nik motəttən . iːmi qɒːtəɣ tot uːməs ,
|
YK |
1644 |
torəɣtəti . pɛɬɣi tojn ɛtə βuːji ! iːtə qorəttən , |
βɛrəttən |
{v} |
, ənət puːtn nik motəttən . tʲi puːt ... puːt
|
YK |
1650 |
tɑjɐt .” torum qɒːnnə , ottə , tʲuː ənətpi pɑɣɐt |
βɛrəttəɣ |
{v} |
: “ nʉŋ , ottə , tʲiː otəŋ tʲiː
|
YK |
1352 |
ottə qɒːt nɐːjɐt tɐːpəttem quːtəm .” a əj niːjitnə |
βɛri |
{v} |
: “ mʉβɐt ?” “ mɐː ortɐmnə ɐːtəmɣə tɑjtojəm
|
YK |
1538 |
: lɑmuʃ , lɑmuʃ , lɑmuʃ . əj iːminə |
βɛri |
{v} |
: “ jɐː βit iːttən ʉrəkkə əntə mənti jimɐt
|
YK |
1596 |
ottə tʲuː ənət sɐːrt oːpəlitnə iːtə βɛri , nik təəə |
βɛri |
{v} |
, nik mottəɣ . pɐːn tʲuː noq βɛrəɣtmɐtɐ , tʲuː monʲit
|
YK |
1601 |
oːpəli , mɐːnt sɒːrt qonə qoːqolejɐt ponən ?” oːpəlitnə |
βɛri |
{v} |
: “ mɐː sɒːrt qonə qoːqolejɐt nʉŋɐt əntə ponɛm
|
YK |
1601 |
. mɐː mɛŋk iːki qɒːtɐ məntəm .” oːpəlitnə βiːɣtɐ |
βɛri |
{v} |
: “ ɬɛpəɬtɛm βitɛ , mɐː nʉŋɐ sɒːrt qonə
|
YK |
1601 |
, məttə .” pɐːnə βəs qɯːnəɣən . pɐːnə moləkkə |
βɛri |
{v} |
tʉβ ontɐ . pɐːnə kɛβrəm jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ ponəɣən . pɐːnə
|
YK |
1601 |
βəsɐ qoqrəkint . pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəlinə , ontɐ qoti |
βɛri |
{v} |
? tʲuː puːɬt puːɬi . tʲuː piːtʲəŋkəli məŋnə əjnɐm
|
YK |
1607 |
toɣə piːti . tiːnn tʲuː sɒːrttʃəɣ tʲiːtn uːtnɐm tɐːttɐː |
βɛri |
{v} |
. tiːn βɵβipəɣ ... βɵβipətəkkən , nuka , kak
|
YK |
1607 |
pɐːn tʲuː mɛŋk iːki potʃ pirɣi tʲi jɑqənɐm βɒːrttɐː |
βɛri |
{v} |
. pɐːn tʲuː nʲiː ... nʲiːmpləŋ pɛrtɐ kʉrət jiɣ
|
YK |
1609 |
ɒːtəŋnə ottə βottə pɐː pɯːrəʃ iːmiliŋki , tʲuːt pɯːritɐː |
βɛri |
{v} |
. “ teːmi ottə ... ottə ... tʲopjipəɣnə quːnəŋ pətəɣɐ
|
YK |
1619 |
? əj pɐː mɐːtɐ kɐːtʃəŋ jɛnʲtʲot mətɐti ! tʲuː qɑntəq qoː pɒːrijɐt |
βɛri |
{v} |
. tʲeː tot ontɐ , jiməŋ tɐːpət , quːtəŋ
|
YK |
1621 |
, pɑɣ ɯːɬ pɛləknə kiːmən . keːtʃəɣnə ɯːɬ pɛləkɐ |
βɛri |
{v} |
. ɬʉβ , nuːm pɛləknɐː ot ɬʉβn tʲi soɣə juːɣɐt
|
YK |
1623 |
puːnəɬɬ sɐːrnɐm torqoɬʲəɣəɬt . toɣon ɒːməst . pɐːnə ortəɬnə |
βɛri |
{v} |
: “ nʉŋ ‒ məttə ‒ pɑɣəmɣə tɑjtəm .
|
YK |
1625 |
kɛkkəŋ otɐt soɣɐ ... soɣ ontɐ ɛnəm . tɛplɐɣttɐː |
βɛri |
{v} |
. ottə əj tʲuː ottə βɛr iːt ... β
|
YK |
1627 |
tuːβit . pɐːnə jiɣ ... jiɣitət ... ott pɯːritɐ |
βɛri |
{v} |
: “ nʉŋ qotnə joɣtən ?” “ mɐː ,
|
YK |
1642 |
. pɯːr qɑtɬn , noq piːtmɐtɐ , pɐːn pɑɣəɬnə βɛrtɐː tʲi |
βɛri |
{v} |
: “ mɐː βiɬɛ ‒ məttə ‒ niːn pɑɣin
|
YK |
1648 |
tʃeːβər ɛβɛli sɑq nuːm pɛləki liːŋki . əj ɬɐːtnə pɒːttɐː |
βɛri |
{v} |
. noq kʉtʃ kiːɬ , teːm : tʲuː niːŋəɬ
|
YK |
1648 |
pɐː tʲuː ... tʲikəlitnə lɛŋkɐt , jɑβuɬɐt tʲuː ɐːjqoː |
βɛri |
{v} |
. oːβpinɐm ɬʲiːkkətəɬ , qɒːt muːɬnɐm ɬʲiːkkətəɬ ‒ sʉjnɐt lɒːrəmtəɬ
|
YK |
1650 |
, toɣə pɐː tɐːɣijɐ . torumnə qɒːnnə tʲɛt kəntʃtʃɐː |
βɛri |
{v} |
. əj tɐːtnə tʲɐːs jɐːɣ joɣtət . tʃɐːs jɐːɣ joɣtət
|
YK |
1658 |
tom qoːn toŋəmti pɐːn qont . pɐːn tʲuː pɯːrnə |
βɛri |
{v} |
: “ qɒːt ɬuːmijɐ əntə oɬintɬi . ɐːtəm puːɬɐ oɬintɬi .
|
YK |
1660 |
ɑnʲtʲɐŋ mʉβə βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqqən βɛrʃ . ətʲə otɐt |
βɛri |
{v} |
: “ tʃeːβər ... teːm tʃeːβər sɑq pəri noq jɒːntəqsɛ
|
YK |
1493 |
əj tɐːtnə tʲuː pɒːtʃɛmtəɣtɐ jiɣ . jiɣtiː jiɣ . pɒːttɐː |
βɛriɣin |
{v} |
. tʲuː pɐːn jiɣ , məttə poːmi muːntəlnɐm : “
|
YK |
1652 |
əj mətɐ tɐːtnə , iːttən moːqqən ɯːt ənt ... βojtəɣ mətɐ |
βɛrijən |
{v} |
, tiːrti ottəɣən . pɐːn ottə , ɐːt səməɣɐ
|
YK |
1607 |
əj mət tɐːtn tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː jiɣ . soqqəŋ puːnəŋ juːkkən tʲiː sɛŋkittɐː |
βɛriji |
{v} |
. tʲuː tit mɛŋk iːki tʲɛt pirɣi ... tʲɛt
|
YK |
1607 |
tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː jiɣ . əj soqqəŋ puːnəŋ juːkkən tʲi sɛŋkittɐː |
βɛriji |
{v} |
. mɛŋk iːki tʲuː jɛtʃ ... eta ... jɑqənɐm
|
YK |
1646 |
: jim sɑqət pɑqətnɐt ottəɣən . tʲuː kiːkluβin toɣon |
βɛrijin |
{v} |
, jim qoː tɐːrɐ . noq kiːtɣən , tiːtot mətɐti
|
YK |
1660 |
qɒːrɬɐɬ ɬɒːrɐt pon ətʲə : “ βoqi , ponɐː |
βɛritɐ |
{v} |
!” βoqinə ɐːtəm ɬɒːnət noq ɬiːɬɐt , toː qoɬti βoqi
|
YK |
1660 |
mɐː nʉŋɐt ponɐː βɛrtəm , ɬɒːnətɐt məɬəm , ponɐː |
βɛritɐ |
{v} |
!” ətʲə sɐːt ɐːtəmɣə βəs toɣ potʃtʲi , əjnɐm noq ɬiːɬəɬɬ
|
YK |
1625 |
otɐt βɛrtəɣ . əəə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt βɛ ... |
βɛritəɣ |
{v} |
. tʲeː ottə . əj tɐːtnə ottə βontnɐm məntitnə ...
|
YK |
1646 |
jɑqə mənɐ ! mɐː nʉŋɐt jim qoː tɐːrɐ ɐːrjɐtətəm , |
βɛritəm |
{v} |
.” jɑqə mən . iːmiliŋkijɐ tʲuː jɐːsəŋ ɛrəɣtətəɣ . tʲuː
|
YK |
1646 |
ɐː , tʉβ ontɐ , oːs . jɑqə mənɐ ! |
βɛritəm |
{v} |
.” jɑqə mənəɣən . pɯːr qɑtətnə noq kʉtʃ kiːtɣən . teːmi
|
YK |
1646 |
əj mɐː – qɒːn ! tʉβ ontɐ , jɑqə mənɐ ! |
βɛritəm |
{v} |
torumɣən qɒːnɣənɣə .” jɑqə joɣot . tʲɛt oːs ɯːt otintɣən .
|
YK |
1615 |
ɛntem . tʲuː ɐːɬit tʲuː ɐː ... iːmiɬ monʲi |
βɛrittəɣ |
{v} |
: “ tʲuː oːs pɐːn tʲuː leːki məntɐː !
|
YK |
1615 |
mɛŋkliŋki jɛtəp tət , kɐːrijiɬ . pɐːnə , ɬɑŋkɐt |
βɛrittən |
{v} |
, βɛrtəm : “ tət qoː , tɛm mətɐ
|
YK |
1623 |
tʲuː soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . pɐːnə ɯːɬə tot ɯːɬpi |
βɛrittən |
{v} |
tʲuː jipəɣ . pɐːnə noq nʲɑləq tʲət . ɬɑkkint ,
|
YK |
1646 |
βottəmən . miːnɐt otəŋ , ottə , jim qɒːtɐtɐtʃək |
βɛrittən |
{v} |
!” tʲuː kiːkluβi jiɣitət : “ jɐː , βəs
|
YK |
1613 |
tʲi joɣot . tʲuː βoŋki ottə lɒːt tɐː keːmnɐm |
βɛriːn |
{v} |
. tə əj quːjit ottə keːm neːβrəməɣ tot , nʲ
|
YK |
1642 |
? miːn ‒ teːm qorɐsəp otəɣən ! tʉβənɐm loːqijɐ |
βɛriːn |
{v} |
. toβə ɯːɬ nɛɣrɛɣtiːt . əj tɐːtnə joβun iːki tʲɯːŋqtɐː tʲiː
|
YK |
1484 |
mɐː tʲɑqɐ ...” poːm muːntəli jɐːstət : “ mɐː pɒːttɐː |
βɛrojəm |
{v} |
.” pɐːn sɛməlinə βɛrti : “ nɐːj ʉɬɐ , kəʃ
|
YK |
1607 |
ojɐɣtəkkən . a jɑqə mənəɣən . əj poːmi jɒːrtəliji sɒːjəp |
βɛrɣən |
{v} |
. əj poːmi jɒːrtəliː qɒːɬəp βɛrɣən . əj poːmi
|
YK |
1607 |
poːmi jɒːrtəliji sɒːjəp βɛrɣən . əj poːmi jɒːrtəliː qɒːɬəp |
βɛrɣən |
{v} |
. əj poːmi jɒːrtəliː oːs pon βɛrɣən . əj
|
YK |
1607 |
jɒːrtəliː qɒːɬəp βɛrɣən . əj poːmi jɒːrtəliː oːs pon |
βɛrɣən |
{v} |
. əj mətɐ qɑtətnə pɐːnə mənəɣən sɒːjəp mɛβ ...
|
YK |
1613 |
βontnə kəntʃtʃɐː məntə jɐːkkən ott ʃɐːj βɛrəɣən . ʃɐːj |
βɛrɣən |
{v} |
pɐːnə ott əj quːjit jiɣitət : “ jɐː ottə
|
YK |
1533 |
tʲuː torəm pətə məɣ tɒːrəɣtət . niːmətɣət ɯːtə βij . niːmətɣət sɛŋktɐː |
βɛrɣət |
{v} |
. ɯːt ɐːs tʃoːpnɐm tɒːrəɣtət , noːm ɐːs tʃoːpnɐm
|
YK |
1518 |
jɐːɣ ɑɬintəm pɯːrnə , ponə βɛrmin ɒːməsɬ . ponə |
βɛrɬ |
{v} |
, βɛrɬ . jɐːɣ əjnɐm ɯːɬ oɬintəɬ . qoβ ɐːt
|
YK |
1518 |
pɯːrnə , ponə βɛrmin ɒːməsɬ . ponə βɛrɬ , |
βɛrɬ |
{v} |
. jɐːɣ əjnɐm ɯːɬ oɬintəɬ . qoβ ɐːt tojɣə jiɣ
|
YK |
1518 |
ɬɒːni ɐːnɣəlinɐt toɣə joɣot . pɐːnə ɐːmp ɬɒːni ponə |
βɛrɬ |
{v} |
. ɒːməsɬ . ponə βɛrɬ , βɛrɬ . ontəɬnə
|
YK |
1518 |
pɐːnə ɐːmp ɬɒːni ponə βɛrɬ . ɒːməsɬ . ponə |
βɛrɬ |
{v} |
, βɛrɬ . ontəɬnə noməqsəɣəɬ : “ jɐː qoɬn
|
YK |
1518 |
ɬɒːni ponə βɛrɬ . ɒːməsɬ . ponə βɛrɬ , |
βɛrɬ |
{v} |
. ontəɬnə noməqsəɣəɬ : “ jɐː qoɬn oɬəŋ mɐː
|
YK |
1629 |
, tʲuː iːki kʉʃ ɬɑŋkɐt βɛrəntəɣɬətəɣ . ɬɑŋk əntə |
βɛrɬ |
{v} |
. soɣə juːɣnɐt tʲɛkkumtətəɣ . ɛɬə tʲuːmint noɣ ... toɣə
|
YK |
1609 |
.” ontətnə noməqsəɣ , noməqsəɣ : “ mʉβut otəŋ |
βɛrɬem |
{v} |
?” pɐːn ottə noq porəɣtəɣ , noqnɐm mən . pɐːn
|
YK |
1658 |
məttə , pɐːnɐm ɬɛjəɣtɐː jəɬ . tot məttə kənʲtʲɐ pɒːtəlɐ |
βɛrɬət |
{v} |
. sɛβrəmɬət . jɐːɣnə ɛrəɣɬəqqəɬɬi . tʲuːmint tʲuː .
|
YK |
1642 |
ottə . a tʲuː ... ottə ... tʃɑjə ... |
βɛrɬətəɣ |
{v} |
, oː ... tʲuː jiŋkɐ motəɣtəɬəɣɐɬnə : miːn ,
|
YK |
1488 |
mʉβuɬi jʉɬ !” “ jɐː ” məttə ‒ pɐːnnə |
βɛrɬi |
{v} |
: “ jɐː nʉŋ poːməli keːm ətɐ !” “ jɐː
|
YK |
1518 |
joɣin pətəɣɬtə pɯːrnə pon əntə |
βɛrɬi |
{v} |
. qo ... əj tʲuːt tumpi qoβ mɑrə ponə
|
YK |
1518 |
, qɑntəq qoː βɛɬi ɬɒːni pon ... βɛɬi ɬɒːni ponə |
βɛrɬi |
{v} |
. ɬʉβ ɐːmp ɬɒːni ... poni , ɐːmp ɬɒːni
|
YK |
1523 |
ɐːŋki ətʲə tuːɬɐstətɐː jiɣ . pɐːn tom iːminə kʉtʃ |
βɛrɬi |
{v} |
: “ ɐːɬ tuːɬɐstiːtəɣ , mɛŋk iːki joɣotɬ !”
|
YK |
1602 |
. oːpəlitɐ ɬiːtot jɑqə tuːɬ . oːpəliɬnə iːɬə βɛrɬi . ɬiːtotɣə |
βɛrɬi |
{v} |
, nʲɐːrq quːɬɣə βɛrɬi . ɬiːɬɣən jeːnʲtʲɬəɣən . əj mətɐ ɬɐːtnə
|
YK |
1602 |
. oːpəliɬnə iːɬə βɛrɬi . ɬiːtotɣə βɛrɬi , nʲɐːrq quːɬɣə |
βɛrɬi |
{v} |
. ɬiːɬɣən jeːnʲtʲɬəɣən . əj mətɐ ɬɐːtnə oːpəliɬ ... apʲatʲ ,
|
YK |
1602 |
: nʉŋɐt iːɬ ɐːrəɣtəm mɛŋk iːkijɐ . jɐː mʉβ uːr |
βɛrɬi |
{v} |
? tɑm – məttə – joɣotɬ βiɬɛ .” jɐː
|
YK |
1642 |
tʲorɐs qoː iːmiːn iːkiːn əj pɑɣəli tɑjɬəɣən . əj mətɐɬinə |
βɛrɬi |
{v} |
: “ tʲiː pɑɣəlɛ oɬəŋ mɐːntem məɬe ! toɣɬəŋ βɒːjəɣ
|
YK |
1648 |
poɬənət nʲɛtʲɣən . jɑqənɐm jʉt ɬɐːtɐ jiɣəmɐ , βoqinə |
βɛrɬi |
{v} |
: “ tʃeːβər , jɐː , nʉŋ qɑtəpɐ !”
|
YK |
1648 |
ʉɬɣən pɐːn əj qoː ... əjqɐ quːɬməɣtəkkən . porneːnə |
βɛrɬi |
{v} |
: “ jɐː , nʉŋ tʲiː sɑqɐ nuːm pɛləki
|
YK |
1621 |
jiɣ . βuːte , da ? pɐːn tʲuː toɣonə |
βɛrmɐɬɐ |
{v} |
pɐːnə nʲɑlqiɬtɐː jiɣ . pɐːn mənt . mənt .
|
YK |
1607 |
qɑntəq qoːjɐ kiːtɬəm . mʉβ ... mɐː ... mɐːnt tʲeːn |
βɛrmɐt |
{v} |
.” pɐːnə nɐːjən βəs tiːβi . taki tʲɒːrɐɣtəmin .
|
YK |
1623 |
. a petʃkɐn ənt tɑjtət . pɐːnə tʲuːtətɐt tʃɛɬqəmtɐː |
βɛrmɐt |
{v} |
ɬɐːtn , jɐːstət , məttə : “ nʉŋ ,
|
YK |
1514 |
ottə mɛnʲ , əjnə tuːɣəm uːnʲtʲ nʲeː . ottə iːttən |
βɛrmin |
{v} |
ɒːməsət , nomən . jɐːɣ əjnɐm ɯːt otintət . pɐːn
|
YK |
1515 |
ɒːməsti . jipəɣnə joɣotɬ . əj neː taki ponə |
βɛrmin |
{v} |
ɒːməs . əj jɒːɣəɬɬ ɯːɬ oɬintət . tʲuː ponə βɛrtɐtnə əj tɐːtnə
|
YK |
1518 |
. qo ... əj tʲuːt tumpi qoβ mɑrə ponə |
βɛrmin |
{v} |
əntə ɒːməsɬi . əj neː , jɐːɣ ɑɬintəm pɯːrnə
|
YK |
1518 |
. əj neː , jɐːɣ ɑɬintəm pɯːrnə , ponə |
βɛrmin |
{v} |
ɒːməsɬ . ponə βɛrɬ , βɛrɬ . jɐːɣ əjnɐm
|
YK |
1635 |
iːmi tot ɒːməst . ɐːɐːɐː . əj tʲuː mestaɣətnə |
βɛrmin |
{v} |
ɒːməst . ɐː tʲuː iːkiliŋki nʲɑβəmot . tʲuː sɛmtəɣ
|
YK |
1660 |
ɬuːɬnɐm mənɬət . tʲuː ɑnʲtʲɐŋ mʉβə βoqi muːŋqləŋ tʃɐːŋqqən |
βɛrʃ |
{v} |
. ətʲə otɐt βɛri : “ tʃeːβər ... teːm
|
YK |
1615 |
, iːmiɬ monʲi . tʲuː βoŋəɬ . iːmiɬ monʲi |
βɛrt |
{v} |
... βɛrtəɣ : “ jɐː nʉŋ ɐːɬ mənɐ !
|
YK |
1615 |
tiːttɐ jimɐt ɬuːɬəɬ tɐːrm . tɑm βitɛ jim əntə |
βɛrt |
{v} |
. potʃ pirɣi kɐːrimtəm ... potʃ pirɣi kɐːrimt pɐːn
|
YK |
1627 |
. tɑm tʲuː tʲiː jimpəʃi otnə tɑm məŋɐt qotə əntə |
βɛrt |
{v} |
! toɣə βɐːnɣə joɣottɐ jiɣət , teːttət , teːmi
|
YK |
1635 |
pə ... tʉβ ott ... tʉβ ɐːɐː ɐːɐː məmə |
βɛrt |
{v} |
toɣə . tʲuː iːkinɐt tʲuːti nʲɑβmət . əj tɐːtnə apʲatʲ
|
YK |
1650 |
ot ... otəp sɐːjəŋ , keːβər sɐːjəŋ βotə tʉβə |
βɛrt |
{v} |
. əntə , əntə βɛrt quːntə , tʲiː tɐːpət
|
YK |
1650 |
keːβər sɐːjəŋ βotə tʉβə βɛrt . əntə , əntə |
βɛrt |
{v} |
quːntə , tʲiː tɐːpət məq qoː tiːntɐt jɯːrtɐt kʉrtəm qoːtum
|
YK |
1650 |
qoːtum ɛβitt əjnɐm mɐːntem mətɐː , ottə . əntə |
βɛrt |
{v} |
quːntə , jim ɛntem !” tʲuːt tʲuː jɐːsəŋ torumɐ
|
YK |
1650 |
tʲeːn tɐːjɣətətt tʲiː jimpəʃ otnə , ontɐ , jimɐ əntə |
βɛrt |
{v} |
tʉɣ , jɐː , ottə , jɐːstitəɣ , otəp
|
YK |
1459 |
βɛrti , əj niːŋətnə βɛrti : “ nʉŋ kɛrək |
βɛrtɐ |
{v} |
ɬɐːtnə , mɐː tʲit ... mɐː niːjɛm ortɐm ‒
|
YK |
1660 |
. pɐːn kʉntʃipɐt miji : “ tʃi qoɬti βoqinə ɬiːtɐː |
βɛrtɐn |
{v} |
kɐː , tʲitɣətɐnɐ nomɬoːtɐ !” mətɐ mɛrə βoɬi ,
|
YK |
1515 |
ponə βɛrmin ɒːməs . əj jɒːɣəɬɬ ɯːɬ oɬintət . tʲuː ponə |
βɛrtɐtnə |
{v} |
əj tɐːtnə ... mɛrɐ jiɣ ... əj tɐːtnə əj neː jɑqə
|
YK |
1469 |
pə əjpi niːŋət ottə juːɣ βij . tʉtɣin nʲiːr |
βɛrtɐː |
{v} |
kʉtʃ jiɣ . tʲuː ɐːj moːqət tʲuː kʉrtʃɐt pɒːtmin
|
YK |
1479 |
.” pɐːn tʲuː ottə tʲɛt tʲuː noməqsəqqən mʉβ uːr |
βɛrtɐː |
{v} |
. pɐːn ottə tʲi tʲuː nomtɐɣtətən tʲuː ... qɒːt
|
YK |
1515 |
puːtləti , ɐːmp tʃuːn ɬɒːn βij , pon , pon |
βɛrtɐː |
{v} |
jiɣ . pɐːnə əj niːŋəli βɛrti , tʲuː məɣi
|
YK |
1518 |
: “ mʉβ ... qoɬnə ... qoɬ jitɐː oɬəŋ mʉβ |
βɛrtɐː |
{v} |
? sɐːrɣɐ mɐːtɐ itəpən ont əntə kʉrsɐɬəɣə . qoβən
|
YK |
1542 |
. tʲuː iːmi məttə tʲuː tʲuːtʲinɐt lopəstəɣttɐː . ɐːjmoːq |
βɛrtɐː |
{v} |
. ɒːntəpəŋ moːqət βɛrtəɣ . tom ənətpi moːqət nʲɑɣətət
|
YK |
1611 |
: “ jɐː , nʉŋ mɐːnt onəɬtɛ , sɑq |
βɛrtɐː |
{v} |
qotnə ! mɐː qol əntə βuːtəm .” nɛŋineːnə βɛrti
|
YK |
1619 |
mɐː tʲeːnə βitɛ pɐːmitojəm ! “ jɐː ottə , |
βɛrtɐː |
{v} |
βɛrtem . niːn əəə ottə keːm jɑŋqittən !” keːm jɑ
|
YK |
1627 |
tʲuː nɐːŋk juːɣ otti jɑɣun iːkin ənt ɛsti , qɒːt |
βɛrtɐː |
{v} |
, nɐːŋk juːɣi . toɣə kʉtʃ joɣtət tʲuː qɒːtɐ
|
YK |
1627 |
nʉŋɐti ottə , jɐːstəɣti , nɐːŋk juːɣti qɒːt əntə |
βɛrtɐː |
{v} |
! teːmi pɯːrnə tʲeːttɐ tiːn nɒːr ... nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətɐt
|
YK |
1627 |
... tuji , tʲiːmint juːɣi oːs tʲiːmint qɒːt əntə |
βɛrtɐː |
{v} |
! jɐː mɐː nʉŋɐt tuːtəm jɑqənɐm .” tɑβ oːβtijɐ
|
YK |
1627 |
niːŋətɐt quːjiptɐt tiːttɐtnə , nɐːŋk juːɣti qɒːt oːs əntə |
βɛrtɐː |
{v} |
!” tʉβ βotəm tɐːɣitnə nɐːŋk juːɣti qɒːt ... qɒːtəp qorɣə nɛmti .
|
YK |
1642 |
pərɣi tuːβtəɣ . pɯːr qɑtɬn , noq piːtmɐtɐ , pɐːn pɑɣəɬnə |
βɛrtɐː |
{v} |
tʲi βɛri : “ mɐː βiɬɛ ‒ məttə ‒
|
YK |
1644 |
mɐː ... jɐː , iːmi , ottə , tiːtot |
βɛrtɐː |
{v} |
mɐː , sɐːr , ottə , kʉtʲuɣtti nʲoɣ βɒːɣtəm sɛŋki
|
YK |
1646 |
oːs teːmi iːmiliŋkinə mɐːnt kiːt , ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ |
βɛrtɐː |
{v} |
.” “ ɐː , tʉβ ontɐ , ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ
|
YK |
1646 |
toː kiːttojəm . miːnɐt , ottə , torumɣə qɒːnɣə |
βɛrtɐː |
{v} |
.” tʲuː tɐːtnə kiːkluβi jiɣ : “ əj mɐː
|
YK |
1459 |
“ mɐː mʉβɐt ‒ məttə ‒ pɐː qoː ot |
βɛrtem |
{v} |
? mɐː mɐːnə jɐːɣtɐm βɛrtəm .” tʲuː nɐːjli əj niːŋət
|
YK |
1619 |
tʲeːnə βitɛ pɐːmitojəm ! “ jɐː ottə , βɛrtɐː |
βɛrtem |
{v} |
. niːn əəə ottə keːm jɑŋqittən !” keːm jɑ ...
|
YK |
1619 |
jʉɣum mɒːtʃ qoː mɒːjəŋ qoː βosən . nʉŋn otəŋ noq muːntɐ |
βɛrtə |
{v} |
qolɐt əntə βuːti ?” tʲuː tɐːtnə nomtəmtəɣ : ɐːɐːɐː
|
YK |
1503 |
mʉβuti qɑtʲɐ tʲuː iːmi ɯːtə piːt . tʲuː teːttɐː kʉtʃ |
βɛrtəɣ |
{v} |
tʲuːmint tɛlək puːləlit . eto ugolʲkʲi , to ,
|
YK |
1518 |
mʉβ uːrnɐm oɬəŋ tɑm nʲɑɣtɐː əntə jitɐː ? quːnəŋ pətɐmən ɬeːɬtɐː |
βɛrtəɣ |
{v} |
.” quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ kʉtʲ . tʲuː neːjɐ joɣot .
|
YK |
1542 |
tʲuː tʲuːtʲinɐt lopəstəɣttɐː . ɐːjmoːq βɛrtɐː . ɒːntəpəŋ moːqət |
βɛrtəɣ |
{v} |
. tom ənətpi moːqət nʲɑɣətət . neːβərtət , nʲɑɣətət
|
YK |
1601 |
. AIK : sʲergʲit iːtə nʲɛtʲəɣtəɣ . pɐːn βɛnəpɣə |
βɛrtəɣ |
{v} |
. piːtʲəŋkəli βɛnəptətɐː mən . pɐːn sɒːrt moːqəli tʲiːmint
|
YK |
1615 |
monʲi . tʲuː βoŋəɬ . iːmiɬ monʲi βɛrt ... |
βɛrtəɣ |
{v} |
: “ jɐː nʉŋ ɐːɬ mənɐ ! əjqɐ nu
|
YK |
1623 |
ilʲi ɯːɬə riːɣti ‒ mətt ‒ jɑqə tuːti ?” jɑqənɐm tɐːɬɣitɐː |
βɛrtəɣ |
{v} |
. pɐːn tʲuː ... tʲuː iːkinə ɯːɬə riːɣi , ortəɬnə
|
YK |
1625 |
. ottə kɵtitɐ pɐːnə əj nʉŋ sɐːɣɐtpɐː tʲeːn otɐt |
βɛrtəɣ |
{v} |
. əəə sʉkkəŋ kɛkkəŋ otɐt βɛ ... βɛritəɣ .
|
YK |
1625 |
qoti jiɣən ?” ottə . kɵtət tʲʉtʲiɣtət . kɵtɐt ɐːrjɐttɐː |
βɛrtəɣ |
{v} |
. teːmi tʲuː ottə kɵtətɐ βɛrəm tʲuː ottə sʉkkəŋ
|
YK |
1625 |
. pɐːn jitəpɣə toɣə ottəɣ . pɐːnə ottə . |
βɛrtəɣ |
{v} |
: “ jɐː , tʲɛt pɑqəlɛm , mənɐ !
|
YK |
1631 |
ɐːmpliŋkit joɣot . pətəɣɬəɣ . tʲiː , pɐːn muːnʲtʲiɬtəɣtɐː |
βɛrtəɣ |
{v} |
: “ ortɐ tɐː qoβən qɯːtʲ . nʲɒːɣmɐ ,
|
YK |
1648 |
tʲuː jɐːsəŋ quːɬ , pɐːnə jɑqə mən , monʲiɬ qɯːntɐt |
βɛrtəɣ |
{v} |
. pɐːnə qontəɣən . ( oːs əntə qoɬti nʲuːɣuɬiːn
|
YK |
1650 |
. iːmit , ottə , nopət kʉtəp ɐːj niːŋkə |
βɛrtəɣ |
{v} |
. tʉβ tʉβə pɯːrəʃ iːkiː jiɣipəɣ , ottə , βɑɣ
|
YK |
1656 |
, tɐːtɐŋ qoː tɐːtɐŋ mɑβutɐt tʲuː qoː tot tiːtəŋkə |
βɛrtəɣ |
{v} |
. ottə , nʲɑβmiɬəɬ : “ teːmi , ottə
|
YK |
1533 |
tiːnnə , tiːn tiːnə pɐː tɐːjɐ mənəɣən . pɐː qɒːt |
βɛrtəɣən |
{v} |
... βɛrəɣən . pɐːnə iːtpə βottəɣən . AIK
|
YK |
1650 |
toɣə joɣot . tʲuː torum qɒːn ənətpi ɛβiːt βɛ ... |
βɛrtəɣət |
{v} |
: “ ottə , mənittən , ottə , nʲɑβi
|
YK |
1459 |
tɑjɬojəm . mɐː sɛr məʃmət kɛrək ‒ məttə ‒ |
βɛrtəm |
{v} |
, sɛr noməsɐ piːttəm .” tʲiː niːŋət ... əj niːŋəlitnə
|
YK |
1459 |
məttə ‒ pɐː qoː ot βɛrtem ? mɐː mɐːnə jɐːɣtɐm |
βɛrtəm |
{v} |
.” tʲuː nɐːjli əj niːŋət jiɣtɐː , a nɐːj
|
YK |
1469 |
. mɐː tʲɑqɐ məʃmətɐ uːr ‒ məttə ‒ tʲi |
βɛrtəm |
{v} |
.” pɐːn tom əj niːŋət əəə tʲuː jimpi neː
|
YK |
1615 |
tət , kɐːrijiɬ . pɐːnə , ɬɑŋkɐt βɛrittən , |
βɛrtəm |
{v} |
: “ tət qoː , tɛm mətɐ qoː pə
|
YK |
1646 |
, tʉβ ontɐ , ənət tʲorɐs qoː kiːmɐ , əj ontɐ , |
βɛrtəm |
{v} |
. jɑqə mənɐ , sɛr !” jɑqə joɣot tʲɛt . pɯːr qɑtətnə
|
YK |
1650 |
, jɐːstitəɣ , otəp sɐːjəŋ , keːβər sɐːjəŋ βotə |
βɛrtəm |
{v} |
. məttɐm ɛβitɐm .” tʲeːt tʲuː jɐːsəŋ tʲuː iːmi qɒːtəɣɐ
|
YK |
1660 |
“ mʉβ ʉʃ tʲuːt mənɬən nəəə ?! mɐː nʉŋɐt ponɐː |
βɛrtəm |
{v} |
, ɬɒːnətɐt məɬəm , ponɐː βɛritɐ !” ətʲə sɐːt ɐːtəmɣə
|
YK |
1515 |
. “ jɐː kə əjqɐ – məttə – ponə |
βɛrtəmən |
{v} |
.” ɐːmp tʃuːn puːtləti , ɐːmp tʃuːn ɬɒːn βij ,
|
YK |
1533 |
– ɐːt jiːsɐ – məttə ...! məttə – məɣ βoŋk |
βɛrtəmən |
{v} |
oːβpi quːtʲəŋnə . pɐːnə jɛŋk βɑɣ kɛrɐ ponti – məttə
|
YK |
1607 |
qɑttən : “ sɛsɐr , sɐːpɐ jɑŋqittəmən , βɐːr |
βɛrtəmən |
{v} |
, pɐːnə βɐːrɐ tʲuː pon pərilemən toɣə mɛβ ...
|
YK |
1646 |
βɛrən . jɐː , miːnɐt otəŋ ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ |
βɛrtən |
{v} |
.” “ ɐː , tʉβ ontɐ , oːs .
|
YK |
1635 |
? miːnɐt tɑjtɐː βɵkkə piːttɐː jiɣ ?” a iːkinə iːmit |
βɛrtətəɣ |
{v} |
: “ jɐː nʉŋ pɯː ... jiːntpəŋ tojəŋ neː nʉŋ βosən
|
YK |
1459 |
, sɛr noməsɐ piːttəm .” tʲiː niːŋət ... əj niːŋəlitnə |
βɛrti |
{v} |
, əj niːŋətnə βɛrti : “ nʉŋ kɛrək βɛrtɐ
|
YK |
1459 |
tʲiː niːŋət ... əj niːŋəlitnə βɛrti , əj niːŋətnə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ kɛrək βɛrtɐ ɬɐːtnə , mɐː tʲit
|
YK |
1479 |
‒ məttə ‒ qɯːtʲəptɛ ?” pɐːn tʲuː oːpəlitnə ɑntɐ |
βɛrti |
{v} |
: “ tʲɑqɐ mɐː nʉŋɐt ‒ məttə ‒ qonə
|
YK |
1479 |
tʃɒːs ‒ məttə ‒ ottə noq tiːtəm !” pɐːn tʉβənə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ mɐːnt noq ɐːt tiːβɐ ! mɐː
|
YK |
1484 |
poːm muːntəli jɐːstət : “ mɐː pɒːttɐː βɛrojəm .” pɐːn sɛməlinə |
βɛrti |
{v} |
: “ nɐːj ʉɬɐ , kəʃ !” pɐːn sɛməli pɐːnə
|
YK |
1507 |
nɛripəɣ ... ɐːt mənɐ , ɐːt mənɐ !” tʉɣnə |
βɛrti |
{v} |
: “ mɐː βitɛ jɐːstəɣtəm ‒ məttə ‒ vot
|
YK |
1515 |
pon , pon βɛrtɐː jiɣ . pɐːnə əj niːŋəli |
βɛrti |
{v} |
, tʲuː məɣi neːnə βɛrti : “ tɐː tum
|
YK |
1515 |
. pɐːnə əj niːŋəli βɛrti , tʲuː məɣi neːnə |
βɛrti |
{v} |
: “ tɐː tum tɒːɣn nɐːj ɬiːɬ ə .”
|
YK |
1611 |
qottɒːɣət qɑtəɣtɐː jɑŋqitti ?” “ ottə jɐː ottə sɑq |
βɛrti |
{v} |
, iːki kiːtʲɐ .” porneː ... porneː jiɣitət :
|
YK |
1611 |
βɛrtɐː qotnə ! mɐː qol əntə βuːtəm .” nɛŋineːnə |
βɛrti |
{v} |
: “ ɯːtə βɑtt , noq βɑtt , ɯːtə
|
YK |
1613 |
βɛrəŋ ! tʲɛt βitɛ qotti tʲiː tuːtojmən . jɐː βəs qoti |
βɛrti |
{v} |
tʉβ ontɐ ?” “ joɣott əj tɐːtn ottə , mɐː sɐːr
|
YK |
1615 |
ɐːj moːq ... no ɐːj q ... iːmiɬ monʲinə |
βɛrti |
{v} |
: “ jɐː nʉŋ mʉβɐt tʃeːn jɐːstətən ? mɛŋknə
|
YK |
1615 |
?” tʲuː ɐːj qoː ... ɐːs tʲuː ... ɐːs qoːn |
βɛrti |
{v} |
: “ kiʃ əəə nʉŋ məɣi qoː βosən , nʉŋ
|
YK |
1617 |
tɑŋ . qoːtəmtət , teːmi tʲuː əj jɐːkkətnə tʲuː qoː |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋɐti jɐːstəɣti βitɛ , ʉrəkkə mɑβətɣə tʲi jɐːɣ
|
YK |
1621 |
qoti jiɣ . ɬʉβən nɛmti pɑɣ . pɐːn tʉβ ortɬnə |
βɛrti |
{v} |
: “ jɐː nʉŋ pɑq , qoti jiɣən tʲit ?
|
YK |
1623 |
βɛr ojɐɣtəɣ pɐː qorɐsəpɐ jiɣmin ɯːməɬ . pɐːn ortitnə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ , pɑɣəm , iːɬ tɑɣipti βəs ilʲi
|
YK |
1627 |
qoː . neːβi tɑβnɐt . tʲuː qoːnə ottə , |
βɛrti |
{v} |
, pɐːmitti : “ nʉŋɐti ottə , jɐːstəɣti ,
|
YK |
1635 |
əj mətti p ɛntem .” pɐːn tʲɛt əj ... ɐːŋkitnə |
βɛrti |
{v} |
: “ jɐː βəs pɑɣɐm q ... qoː ...
|
YK |
1635 |
kɵtət kʉrət əjnɐm βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲuː neːnə |
βɛrti |
{v} |
: “ pɐːnə nʉŋɐti neː mɒːst ? tʲit βitɛ
|
YK |
1635 |
, məttə : “ jɐː – məttə – qoti |
βɛrti |
{v} |
jɐː , βəs – məttə ? ottə tʲi tʲeːt
|
YK |
1637 |
pɐːnə : “ jɐː βɵβmən jiːtʃɐtətmən .” tʲuː iːkiliŋkinə |
βɛrti |
{v} |
: “ teːm nopət ɐːj moːqət qɑjɐ mɐːntem mʉβ
|
YK |
1637 |
ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən . nʲɑβumtɐː jikkən , teːm iːmi iːkin |
βɛrti |
{v} |
: “ iːmi , nʉŋ , iːmi mʉβutijɐt ɒːməstən
|
YK |
1637 |
əjqɐ βɵβ jiːʃɐtəttəɣ βitɛ , nɛmin əntə ɛsttə pɯːŋɬijɐt |
βɛrti |
{v} |
. tʲuːti mʉβuti ɐːj ... ɛnteməɬ , nɛmin nʲɑβumtɐɣə
|
YK |
1637 |
ɬiːn ɬiːnə . pɐːnə iːttən riːmkəɣtəmɐ , tʲiː tʲuːtɬin rɛβəstətɐː |
βɛrti |
{v} |
. ɐːmptin qorɐtottɐː tʲiː jiɣən . pɐːnə ɐːr pɛβət
|
YK |
1638 |
puːpi pɐːn tʃeːβər əəə nuːtɐ βɛrɐɣtəkkən . ottə tʃeːβərnə puːpi |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ mʉβuti pətɐn əəə qɑntəq qoːnə tiːto ?
|
YK |
1644 |
, ottə , məntɐː jiɣ . toː ... iːmitnə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ oː toːppə mɐːtɐ teːm qɒːt potʃəŋ
|
YK |
1648 |
tɑjɐɬ . tʲuː pɑɣəliɬ ənəɬɣə jiɣ . əj tɐːtən tʲeːtʲtʲeːtʲiɬnə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ , itʲkəlɛm , ‒ tɯːɣəɬ ‒
|
YK |
1650 |
tiːtoti jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən . jɑqə joɣot , iːmitnə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ tʲeːt əəə qot βotən ?” “
|
YK |
1656 |
jɑŋqittəm , miːn teːmi muːqmən qotti mən .” tʲuː iːmiliŋkinə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ muːqən qotnɐm məntɐː tɑjte ? nʉŋ
|
YK |
1656 |
oː ... iːkiliŋki toɣ ɛtə uːɣət ɯːɬ ɛstəmtətəɣ . pɑɣətnə |
βɛrti |
{v} |
: “ nʉŋ , ottə , teːmi , ottə
|
YK |
1660 |
( poɬən nʲɛtʲtʲi . jɯːsnə βitɛ poɬəni suːɣəm utʃjɐ |
βɛrti |
{v} |
.) tʲuːmint poɬən nʲɛtʲmin jɑŋqitətɣən . LNK :
|
YK |
1660 |
oːβər loːβɐ joɣtəm tɐːtnə , jɐːstəti βoqinə , tʃeːβərnə |
βɛrti |
{v} |
βoqi : “ jɐː , tʃɑqɐ , tʃeːβər ,
|
YK |
1627 |
, ottə tʲuː quːjit tuːɬɣə puːlɣə jiɣ . tuːɬɣə puːlɣə jiɣ . qotə |
βɛrtit |
{v} |
? tʲuː nɛmɐ jɑqənɐm tuːti qolit pə əntə βuːtit
|
YK |
1627 |
jɑqənɐm tuːti qolit pə əntə βuːtit . pɐːn qotə |
βɛrtit |
{v} |
? ɯːɬə ponʲit . tʲuː qɒːtɐ pɐːn tʲeːn qɯːji ,
|
YK |
1650 |
. pɐːnɐm mətɐ kɵt jɐːstətən quːntə , jimɐ əntə |
βɛrto |
{v} |
.” pɯːr qɑttɣə jiɣəm tɐːtnə muːntɐtɐ mən . torumnɐt qɒːnnɐt
|
YK |
1615 |
əjqɐ nu miːn tʲit qɯːtʲtʲəmən !” tʲuː ɐːj qoː |
βɛsitəɣ |
{v} |
. jɐːɣ jɐːstət : “ tʲuː ɐːj qoː qoti jit
|
YK |
1607 |
məttə – tɑm iːtə siːɬte , iːtə βəre ! nʲɐːrəq quːɬ |
βərɐ |
{v} |
! tɑm qonə quːtəli mɐːntem qɯːtʲəptɛ , ɛptəŋ !
|
YK |
1609 |
kəntʃtʃɐː jɑŋqittɐː otəŋ . mɐːnt ottə , məʃmət otɣə |
βərɐ |
{v} |
!” “ βəs ott uːβən tʲeː ɯːɬə βɑqqəmte , ottə
|
YK |
1619 |
ɯːmət . “ ɐː qɯː ... ɐː nʉŋ qɯːnt |
βərɐ |
{v} |
! qɯːnt βərɐ pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tətɐ !” qɯːnt
|
YK |
1619 |
ɐː qɯː ... ɐː nʉŋ qɯːnt βərɐ ! qɯːnt |
βərɐ |
{v} |
pɐːn qɯːnt tiːpijɐ tətɐ !” qɯːnt βɛr pɐːn qɯːnt
|
YK |
1644 |
jiɣtɐ jɐːɣtɐ əjnɐm jɑŋqitəɣtət . nʉŋ pə lɛŋkkən jɑβətɣən |
βərɐ |
{v} |
, jɑŋqitɐ !” lɛŋkkən jɑβutɣən βɛr . tʲeːt ,
|
YK |
1462 |
juːɣtəp juːɣ toɣə tuːβi . nʉŋ tʲɑqɐ mət uːr ɐːɬ |
βəre |
{v} |
!” “ mɐː pɐː qoː ot mʉβɐt ?” tʲuː
|
YK |
1533 |
məttə : “ pɒːtəm quːtɣə – ontɐ tʉtɣin – pɒːtəm quːtɣə |
βəre |
{v} |
! pɐːn – məttə – əjnɐm ɐːt tiːβe –
|
YK |
1660 |
: “ nu , tʃeːβər , tʲɑqɐ , ponɐː |
βəritɐ |
{v} |
!” tʃeːβərnə ponɐː tʃiː nʲiɬɣəttɐt . βɐːtʲ ponəlɛkkə βɛrətt
|
YK |
1459 |
pɒːtʲnə tʃɒːpsəŋ tot oɬtəɣən . nʉŋ mət uːrɐ ɐːɬ |
βəriːtɐ |
{v} |
!” “ mɐː mʉβɐt ‒ məttə ‒ pɐː qoː
|