jetəl (PM) -

PM jetəl (Variant: jætəl =fr. var.)

{Postposition} ENwith

Entry in concordance:

PM	1341	tunʲsʲəm kulʲtəs . teæ̯weæ̯n puwsləm . wusʲpneː onʲəmneː amk	jæteæ̯ləm	{pstp}	jæt joːmtəsmə , wantəɣ wismə . wɘːtʲ olseæ̯m , koʃ
PM	1264	kumlʲə kɨməjiːmə ?!” jæloːlt at taŋkəs , tæw jeæ̯pt	jætəl	{pstp}	koloweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə , at toɒ̯rtiːtə . isʲoɒ̯tə kɨmeæ̯is oːs
PM	1264	“ mænər woɒ̯rəm titʲ wunliːnə ?” anʲsʲəx oːs jeæ̯pt	jætəl	{pstp}	koloweæ̯t lʲæptunʲsʲəlmæntəstə . isʲoɒ̯ minx weæ̯reæ̯ti . anʲsʲəx latti
PM	1264	: koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n nuŋk tʲæ jelteæ̯st . tʲi isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	jætəl	{pstp}	moːrʲə wɘːtə koʃt i joːmeæ̯səs . tawaj kælʲkoːlə woɒ̯rx
PM	1264	: moːrʲə keːrpoɒ̯l isʲkum nuŋk tʲæ kulʲlʲəmtəs . isʲoɒ̯mppʲyw	jætəl	{pstp}	jannəx i tultkatsəɣ . neː kæʃ soːneæ̯ts : teæ̯k
PM	1264	sluʃanka , sasluʃiː ! am nuŋkkalnəm moʃ poɒ̯nʲə wæʃkeæ̯t	jætəl	{pstp}	tʲɨɣ inteæ̯t !” koːlteæ̯n kæʃ nuŋkkoɒ̯li joɒ̯ poɒ̯nʲə kysnus
PM	1277	oɒ̯mp toɒ̯r latti :“ næɣ tʲi lʲylʲkar meæ̯ʃtəm oʃlʲeæ̯kən	jætəl	{pstp}	tʲok i oːlən !” mæn wujp wusʲpneː onʲəmneː ?
PM	1278	isʲluːkə nuŋkwys , mistə . “ min tʲi isʲluːkən	jætəl	{pstp}	!” mans . tow joxts kulʲoːtər palt . kurreæ̯t
PM	1321	rusʲ kæwneæ̯lʲ ossəməɣ punɘɣm , nuŋkkesʲnəm sʲitəl rusʲ saŋkəpneæ̯lʲ	jætəl	{pstp}	nuŋkkenʲsʲɘɣm . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi oɒ̯ , wɘːtʲ
PM	1340	jytsaxtən poɒ̯ʃələp jættulməjeæ̯n !” jæt tʲæ tulməjəsmə . eæ̯kəmanʲsʲəx	jætəl	{pstp}	minəseæ̯m . sʲux paxtəp koːleæ̯kt jæt seæ̯ɣsneæ̯m . jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ
PM	1258	. noɒ̯jər pywpywəl ponʃtows . pywpyweæ̯t sʲisʲeæ̯t joɒ̯ tʲeæ̯tʲeæ̯t	jetəl	{pstp}	kuinti . “ næɣ ”, latti , “ am
PM	1258	oːsʲtəs , pywpyweæ̯t jalposʲətows . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷolləm pyweæ̯t	jetəl	{pstp}	joːmeæsəs . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t .
PM	1258	noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t . kʷolləm pyweæ̯t	jetəl	{pstp}	oːli . nʲoːlɨɣ alkʷotəlʲ mini , neː ʃunʃi .
PM	1258	”, latti , “ atʲ mænər at woɒ̯rəx næɣ pywn	jetəl	{pstp}	; am jæɣmpyw pæŋk kʷænʃaɣrows isʲkumnə . atʲ mænər at
PM	1258	særweæ̯st , ʃeæ̯məɣ pærtelsəɣ . isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t	jetəl	{pstp}	æjn teːnə kærstəsɣə . olsəɣ morsʲsʲə , isʲkum sʲisʲeæ̯t
PM	1262	joxts , sus kaŋəlpætʲtʲeæ̯ttə oɒ̯ləmtəs , teæ̯kteæ̯n tex aŋkəʃkeæ̯t	jetəl	{pstp}	. “ jeæ̯pt , sus kʷænjextlən !” jeæ̯pt sus
PM	1262	noɒ̯lpeːts . sus poɒ̯itaxtəs i ponʃəs . tesɣə aŋkəʃkeæ̯t	jetəl	{pstp}	joɒ̯ jal t kujesəɣ . jal kujesəɣ , aŋkəʃk tʲ
PM	1262	noɒ̯lpeːtəstə . puːteæ̯n ponʃəs , aŋkəʃk pɘːkuːnsʲləstə , anʲsʲkeæ̯t	jetəl	{pstp}	tesɣə joɒ̯ jal i kujesəɣ . aŋkəʃk latti :“
PM	1262	. put ponʃəs . aŋkəʃk nʲowlʲ kuːnsʲli . anʲsʲəx	jetəl	{pstp}	tesɣə , jalkujəsəɣ . aŋkəʃk kiteæ̯li anʲsʲəxnə :“ polʲwuj
PM	1278	am ”, latti , “ maktɘɣm , mɘːɣeæ̯t wuʃeæ̯t	jetəl	{pstp}	nuŋkræwtsiːləm .” ajstoːrəm maktəs axtəʃ keːn , towl sontəx
PM	1279	tæw kʷæjəmtaxti , toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk	jetəl	{pstp}	tati . nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t
PM	1279	kotəleæ̯t kinʃəstə . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk	jetəl	{pstp}	tati .»” “ oːs min ”, latti , “
PM	1279	kʷæjjəmtaxti , toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , tæw pæŋk	jetəl	{pstp}	tati . nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t
PM	1279	kotəleæ̯tən peæ̯ts . toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk	jetəl	{pstp}	tati ; kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak tʲ kontəstə
PM	1279	tʲitʲ tʲi oːlɘɣm .” morsʲteæ̯n workar aŋkəʃk larsʲəx niːleæ̯ps keːrjæɣt	jetəl	{pstp}	. tʲəkkəl lijtə joɒ̯ i nʲeːlə jetəl peæ̯ts .
PM	1279	niːleæ̯ps keːrjæɣt jetəl . tʲəkkəl lijtə joɒ̯ i nʲeːlə	jetəl	{pstp}	peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl lijtə ,
PM	1279	. isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl lijtə , nʲeːlə	jetəl	{pstp}	peæ̯ts . morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl lijtə
PM	1279	morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl lijtə joɒ̯ nʲeːlə	jetəl	{pstp}	peæ̯ts . ʃok eæ̯lsləseæ̯n . towl mans mɨʃneː palt
PM	1289	. oɒ̯rp warp tuːlləp . kurəm kum tuj nʲalʃoɒ̯ʃ	jetəl	{pstp}	. æwkar oɒ̯rp woɒ̯ri . jærrəm mini : “
PM	1289	pærwarlətəstə , kæn pəl at læʃtəstə . loɒ̯sʲkats mæɣr	jetəl	{pstp}	, wunli . tuləmtaxtəp kumeæ̯t jeæ̯jənti . joxts tæw
PM	1291	leæ̯kəltɘɣt . kit kum nʲalʃoɒ̯ʃəl , æk kum toːr	jetəl	{pstp}	, neː tætʲ . morsʲə jeːkɘɣt . towl isʲkeæ̯k
PM	1293	jeːkɘɣt . – woːt , jywt nʲowwətowt toɒ̯reæ̯n wuʃeæ̯n	jetəl	{pstp}	. oɒ̯sʲjæɣt koɒ̯rtsi poɒ̯tsi . – sʲaxəl sɘːli .
PM	1301	pywtoɒ̯l kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm poɒ̯l peæ̯təm ʃotər rimkə	jetəl	{pstp}	lʲeæ̯lʲt kʷalowm . kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm poɒ̯l peæ̯təm ʃotər wuːrpnə
PM	1338	towl osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl jomsəm . lu kontɘɣm , pæŋk	jetəl	{pstp}	tatɘɣm , sæɣr kontɘɣm , pæŋk jetəl tatɘɣm ,
PM	1338	, pæŋk jetəl tatɘɣm , sæɣr kontɘɣm , pæŋk	jetəl	{pstp}	tatɘɣm , jæləmkols kontɘɣm , pæŋk jetəl tatɘɣm .
PM	1338	, pæŋk jetəl tatɘɣm , jæləmkols kontɘɣm , pæŋk	jetəl	{pstp}	tatɘɣm . kʷæʃ koɒ̯ʃəlaxteæ̯m joɒ̯ :
PM	1338	!” ʃæʃwə næjtəxləx wunts . æk mæt sʲitəl toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t	jetəl	{pstp}	nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kæʃ
PM	1338	toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t	jetəl	{pstp}	nʲowmləs . kæʃ joːnətiːləm joɒ̯ wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l
PM	1338	pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænts . toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t	jetəl	{pstp}	nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kʷæʃ
PM	1338	toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t	jetəl	{pstp}	nʲowmləs . kʷæʃ towl kʷænʃtiːləm joɒ̯ , kustulʲp tulʲəŋ
PM	1338	am toɒ̯rəm loɒ̯wi : “ sakə minəm kum pæŋk	jetəl	{pstp}	tatsən , pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl tatsən .
PM	1338	kum pæŋk jetəl tatsən , pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk	jetəl	{pstp}	tatsən . eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən peæ̯təm ʃæwəŋ kum oɒ̯ɣeæ̯t
PM	1258	jæɣmpyw pæŋk kʷænʃaɣrows isʲkumnə . atʲ mænər at woɒ̯rəx tæw	jetəleæ̯t	{pstp}	.” isʲkum sʲisʲəteæ̯n æjtow orokəl , jalpɘːŋkləs , jal

=43 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: