|
LM |
1397 |
. puːtæn nuk pɔːjilti , kʷænælʲ pottilelti . teːt , |
æjit |
{v} |
, ness æriti . kuj kʷɔltæn nuk kʷoɒ̯li , luːtæ puumtitæ
|
|
LM |
1414 |
, mæn ʃoːtəŋ neːnə koːntkati . kʷæl keurt jun |
ænʲʃileːt |
{v} |
; kunʲ karəx “ toːrəm toɒ̯t ” pæləmtau ,
|
|
LM |
1377 |
pætʲtnə æt wæjenti . tʲytʲ uːnəlpæ soɒ̯t kæmtæ puʃən |
ætəntɔut |
{v} |
, tʲytʲ uːnəlpæ soɒ̯t jeːkʷər puʃən ætəntɔut . æm
|
|
LM |
1377 |
kæmtæ puʃən ætəntɔut , tʲytʲ uːnəlpæ soɒ̯t jeːkʷər puʃən |
ætəntɔut |
{v} |
. æm ætəŋ uj ætəm pær kartiləm , toːma neːelteːm
|
|
LM |
1381 |
jæni turəl æm woɒ̯riæm . soɒ̯t kɘːrpæ kɘːr woɒ̯nt |
il ʃaːŋɣwæseːt |
{v} |
, soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt nuk ʃaːŋɣwæseːt . æm
|
|
LM |
1402 |
. “ ɔrɔkkʷə æjən , nʲoul tɔjən !” – |
ɔmiltenteːt |
{v} |
: pæŋk kɔʃʃeːt . “ uj , ul kɔrjən
|
|
LM |
1402 |
uj , ul kɔrjən , ul kæntlən !” – |
ɔmiltenteːt |
{v} |
. tuːl æk kum uj jeːxʷ jeːkʷəlti , ʃɘʃ poɒ̯r
|
|
LM |
1444 |
kunʲ lættimən ?! soɒ̯t sutpæ soɒ̯t kʷærəŋ , tan |
uttɔut |
{v} |
. iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl mulnæ mɘːm pɘːŋkəloɒ̯leːt .
|
|
LM |
1377 |
tʲok joɒ̯mnæt toːræ punəm ʃoɒ̯u aːŋk taːrytʲəŋ uːnləs tan |
uːnleːt |
{v} |
, taːrytʲəŋ kujəs tan kujeːt . tʲi lʲæmæ teːləm
|
|
LM |
1377 |
tʲok joɒ̯mnæt toːr punəm soɒ̯u aːŋk taːrylʲəŋ uːnləs tan |
uːnleːt |
{v} |
. juː joxti , latti : neːt æ ! pætʲtæ
|
|
LM |
1442 |
kartwəs . koɒ̯tæ peːr jæməs jæni mæntæn kʷɔl kuj pæŋkət jænit |
jænnentæst |
{v} |
. wytʲtə uji kɘr liɣn mæntæn jænit nʲæprejaxtəst ,
|
|
LM |
1397 |
tæwæm kuːrəm por lunt woɒ̯nt laxʷæ joɒ̯ŋktit ; tæu poɒ̯ltæn tʲuː |
jel issət |
{v} |
. tæu ʃæm poɒ̯l uj tɔul poɒ̯lne kanʃæ kanʃi
|
|
LM |
1402 |
æwætæm , katlʲæpæm kʷæn ɔŋkʷsiæn . pɘəl kuːrnə joxteːt , |
jel tunʲsʲpeːt |
{v} |
, tautiŋ nʲælpæ taːrtəleːt , pɔiliŋ mɘːm tank kanʲʃiæn
|
|
LM |
1377 |
toːma tærmt uːnleːm . toːma kuːrəm pyː jæɣæn kinʃux |
jiut |
{v} |
. tan joɒ̯menteːt . toːma jæni pyː eːlt joɒ̯menti
|
|
LM |
1377 |
. toːma kuːrəm pyː jæɣæn kinʃux jiut . tan |
joɒ̯menteːt |
{v} |
. toːma jæni pyː eːlt joɒ̯menti kʷælæ neː aːŋk
|
|
LM |
1402 |
kel , æwætæm , katlʲæpæm kʷæn ɔŋkʷsiæn . pɘəl kuːrnə |
joxteːt |
{v} |
, jel tunʲsʲpeːt , tautiŋ nʲælpæ taːrtəleːt , pɔiliŋ mɘːm
|
|
LM |
1402 |
wɘːltaus . ton jyi poɒ̯lt kalʲən woɒ̯reːt ; pɘəlnə uj jurtəl |
ju jiut |
{v} |
. jeːkʷæt lʲælʲt pɔrrəmeːt , tujtəl witəl toɣəltiæn , putəltiæn
|
|
LM |
1402 |
ɔlnəl tuʃtaut , tæu tækʷ ʃunʃenti ; pælʲæn sækʷəl |
juntaut |
{v} |
. uj iltæ poɒ̯ltæn ɔrɔk , nʲoul , kɔlesʲ ,
|
|
LM |
1388 |
wuolʲ pætʲtʲæn kɔnteːm : ʃalʲiŋ pæŋkpæ lɔu lu tætʲ |
kajtenteːt |
{v} |
. kuosi jæɣm pyː , jeːri oɒ̯sʲəm pyː kummi
|
|
LM |
1388 |
tʲi iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl mɘːm kalʲmi mɘːm kalʲəmnə |
kalʲəmleːt |
{v} |
. ton jyi poɒ̯lt kaŋkæ kumnə asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔrtə naɣrəŋ
|
|
LM |
1384 |
tajəntəkæt poːkæt tusʲpæ nʲæːl tɔulət ness sʲiwwəloɒ̯leːt , ness |
kislenteːt |
{v} |
. moːtən latti :“ tajentənə lʲoːx jel uːntəm , kunʲ
|
|
LM |
1402 |
æjən , nʲoul tɔjən !” – ɔmiltenteːt : pæŋk |
kɔʃʃeːt |
{v} |
. “ uj , ul kɔrjən , ul kæntlən
|
|
LM |
1388 |
jæɣm pyː nɔrt ʃiʃəl lækʷsəkæt tuojæ kul poɒ̯k lusʲm nɔrt |
kuotseːt |
{v} |
. ækʷ mæt sʲit jeːri oɒ̯sʲəm pyː tæu tuːi ; mætər
|
|
LM |
1377 |
aːŋk taːrytʲəŋ uːnləs tan uːnleːt , taːrytʲəŋ kujəs tan |
kujeːt |
{v} |
. tʲi lʲæmæ teːləm lʲæmæntəŋ roːsʲnə nal joɒ̯mi , jæɣt
|
|
LM |
1401 |
ækʷ mæt sʲit jæɨ kurəm pyːɣinʲsʲt wytʲæ poɒ̯ʃəm ɔsməŋ jɘlnə tan |
kujeːt |
{v} |
, wytʲæ poɒ̯ʃəm nɔrtpəŋ jɘlnə tan kujeːt . ækʷ mæt sʲit
|
|
LM |
1401 |
jɘlnə tan kujeːt , wytʲæ poɒ̯ʃəm nɔrtpəŋ jɘlnə tan |
kujeːt |
{v} |
. ækʷ mæt sʲit kæʃm jæpəx taɣləŋ lilæn tan kartiæn ,
|
|
LM |
1381 |
kuːrnə æm joxteːm ; poɒ̯kʷ poɒ̯lt , poɒ̯kʷ ʃupət |
kujjəloɒ̯lenteːt |
{v} |
. poɒ̯kʷ poɒ̯lt , poɒ̯kʷ ʃupət ætəsʲleːm . tʲok
|
|
LM |
1402 |
ælæ at loɒ̯ɣit joɒ̯mux ” – ɔmilti . jeːkʷəm |
kʷæn aʃteːt |
{v} |
, kalʲən woɒ̯rileːt . ujmə kɔt kɔtəl jeːkʷiæn ,
|
|
LM |
1377 |
, tæu toɒ̯li . lʲæːmæ teːləm lʲæːməŋ roːsʲnə neːt |
kʷoɒ̯leːt |
{v} |
koɒ̯tæ ɔːpər neːtæ aːŋk sɔutæ ʃupti , koɒ̯tæ ɔːpərtal
|
|
LM |
1442 |
taɣləŋ manʲtæ ælæm mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət , tʲe sʲit tʲe |
kʷoɒ̯lst |
{v} |
. ælkə pɘəl ɔɨl pɔrʃ tinəŋ atləs keːpləl luikə
|
|
LM |
1401 |
jyi poɒ̯lt koɒ̯ləŋəsʲ karmitaxtiæm : jæɨ tulsəm lailəŋ tul puʃn |
kʷɔlæst |
{v} |
, oɒ̯sʲ tulsəm lailəŋ tul puʃn kʷɔləm . koɒ̯ləŋəsʲ
|
|
LM |
1406 |
tuːl kɔtəl kʷɔːlnə lʲælʲt tusʲtiæn , tuːl tæwæn pæŋk |
kʷɔʃʃeːt |
{v} |
. popi tʲu ærilau , popi tiɣli , tir
|
|
LM |
1402 |
kalʲən woɒ̯reːt ; pɘəlnə uj jurtəl ju jiut . jeːkʷæt |
lʲælʲt pɔrrəmeːt |
{v} |
, tujtəl witəl toɣəltiæn , putəltiæn . ton jyi poɒ̯lt kʷælʲnə
|
|
LM |
1377 |
tinəŋ aːŋkət tan rɔutlaxteːt . ʃiləŋ kuːrpæ jæmes rɔːntænnə |
nal rɔssəxteːt |
{v} |
. nal pætəm sʲiænt toːma aːnkʷæ jeːkʷæ , tæu
|
|
LM |
1402 |
jel pæntau . uj æwætæm katlʲæpæn tærm punit , kuoʃt |
næritit |
{v} |
. ʃæmæn ɔlnəl tuʃtaut , tæu tækʷ ʃunʃenti ;
|
|
LM |
1381 |
kɘːr woɒ̯nt il ʃaːŋɣwæseːt , soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt |
nuk ʃaːŋɣwæseːt |
{v} |
. æm soɒ̯təltaxtsəm : æm mænəŋ il oːlnəm kel kanʲʃin :
|
|
LM |
1397 |
kot kɔːntilən , tʲe kanʃæ tuː tæxtəpoɒ̯læln ! lunt woɒ̯nt |
nuk tiɣləmleːt |
{v} |
. tiɣlnæn uil lunt ænʲæ kanʃæm tæu luwæn tʲuː tæxtəpoɒ̯liæn
|
|
LM |
1442 |
jænit jænnentæst . wytʲtə uji kɘr liɣn mæntæn jænit |
nʲæprejaxtəst |
{v} |
, wytʲtə uji kɘr peːkʃæ mæntæn jænit nʲæprejaxtəst .
|
|
LM |
1442 |
jænit nʲæprejaxtəst , wytʲtə uji kɘr peːkʃæ mæntæn jænit |
nʲæprejaxtəst |
{v} |
. uj keːnʲʃəmlən , uj woɒ̯rəmlən ! uj sʲulʲlʲoɒ̯lən
|
|
LM |
1397 |
næːn ʃunʃpi , tʲe kɘːr puːɣən ! ʃaka ʃiʃæ |
nʲɔupenteːt |
{v} |
, ul nʲɔutæn , il joɒ̯mən ! wɘssi ʃæʃʃən poɒ̯lnə
|
|
LM |
1389 |
jæɣm kum pɔnʲnʲætoɒ̯ləm nʲilæ soɒ̯mpæ særex suːntəx pal puʃməmtə mætər pyːt mætært oːs |
pal teːltaxteːt |
{v} |
.
|
|
LM |
1419 |
tʲe uj tɘːn pæl kartau , ækʷ tʲe kajtəl næu koɒ̯tæn lɔilæn |
pær kartɔŋkʷət |
{v} |
! tont æm lʲylʲtəŋ kummə kantiləm . – ʃauræpəm
|
|
LM |
1393 |
tærməl jel tissəltɔum . jelpəŋ soɒ̯təm kʷæn tæɣləmæ jæi poɒ̯lt iʃmitʲ tur ʃoːʃuxʷ |
pɘː jiut |
{v} |
. ækʷ nʲilmpæ paʃtal oːlpæ jiw æləm kum ʃɘːŋkliləm
|
|
LM |
1444 |
tan uttɔut . iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl mulnæ mɘːm |
pɘːŋkəloɒ̯leːt |
{v} |
. kankæ kum pyːnə asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔrnə oɒ̯ŋk
|
|
LM |
1402 |
ælpæ nʲɘl tus kʷætpəl jel pæntau . uj æwætæm katlʲæpæn tærm |
punit |
{v} |
, kuoʃt næritit . ʃæmæn ɔlnəl tuʃtaut , tæu
|
|
LM |
1428 |
. tont kuoʃt ʃirri punwi , ʃirri tærm por jiwət |
rasaut |
{v} |
. tont nʲoul nuk peːxʷtau narmæ tærm , oɒ̯mpətnə at
|
|
LM |
1377 |
. rɔutlaxtne pul moɒ̯ri jarnə jæɣæn tinəŋ aːŋkət tan |
rɔutlaxteːt |
{v} |
. ʃiləŋ kuːrpæ jæmes rɔːntænnə nal rɔssəxteːt . nal pætəm
|
|
LM |
1384 |
tajentiæn . keːlpəŋ koɒ̯t tæk pyː tajəntəkæt poːkæt tusʲpæ nʲæːl tɔulət ness |
sʲiwwəloɒ̯leːt |
{v} |
, ness kislenteːt . moːtən latti :“ tajentənə lʲoːx
|
|
LM |
1377 |
pæːlt kʷɔʃæ sɔutət , ʃiʃæn pæːlt kʷɔʃæ paipət tan |
sʲuopteːt |
{v} |
. neːt ʃileŋ kuːrpæ jæməs rɔːntæ wytʲ kit tæɣne
|
|
LM |
1397 |
ʃunʃpi , tʲe kɘːr puːɣən ! æm mælæ ʃaka ʃiʃæ |
ʃuːmeːt |
{v} |
: ul nʲɔutæn , il joɒ̯mən ! jɘt ʃæʃʃən poɒ̯lnə
|
|
LM |
1402 |
. pɘəl kuːrnə joxteːt , jel tunʲsʲpeːt , tautiŋ nʲælpæ |
taːrtəleːt |
{v} |
, pɔiliŋ mɘːm tank kanʲʃiæn , uj wɘːltaus .
|
|
LM |
1397 |
puːt keːn . puːtæn nuk pɔːjilti , kʷænælʲ pottilelti . |
teːt |
{v} |
, æjit , ness æriti . kuj kʷɔltæn nuk kʷoɒ̯li ,
|
|
LM |
1381 |
. nal ʃunʃeːm : soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt naləm |
tunʲsʲenteːt |
{v} |
, soɒ̯t kɘːr , kɘːr woɒ̯nt naləm ʃaurenti .
|
|
LM |
1381 |
ʃæʃti poɒ̯kʷəŋ ulʲpæ , toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷət tʲytʲ |
tunʲsʲenteːt |
{v} |
. æm kalʲ sʲoːlʲisʲ uːpəm kurəl nuk silæteːm , nuk luʃæteːm
|
|
LM |
1402 |
katlʲæpæn tærm punit , kuoʃt næritit . ʃæmæn ɔlnəl |
tuʃtaut |
{v} |
, tæu tækʷ ʃunʃenti ; pælʲæn sækʷəl juntaut .
|
|
LM |
1428 |
woɒ̯rau : nʲilæ ʃæp ʃɔurau , nʲilæ kɔut mænti |
tuʃtaut |
{v} |
. tont kuoʃt ʃirri punwi , ʃirri tærm por jiwət
|
|
LM |
1418 |
isʲ oɒ̯ pyːt ju teːs ; ton mɔs joːnkəp keːt isʲ oɒ̯ pyːt |
wɘːkteːt |
{v} |
. jɔxəl . jɔxəl woɒ̯rnə uræ tʲok tʲe oːli
|
|
LM |
1402 |
uj jeːxʷ . uj |
wɘːlteːt |
{v} |
kel , æwætæm , katlʲæpæm kʷæn ɔŋkʷsiæn . pɘəl kuːrnə
|
|
LM |
1402 |
mɘːm tank kanʲʃiæn , uj wɘːltaus . ton jyi poɒ̯lt kalʲən |
woɒ̯reːt |
{v} |
; pɘəlnə uj jurtəl ju jiut . jeːkʷæt lʲælʲt pɔrrəmeːt ,
|
|
LM |
1402 |
joɒ̯mux ” – ɔmilti . jeːkʷəm kʷæn aʃteːt , kalʲən |
woɒ̯rileːt |
{v} |
. ujmə kɔt kɔtəl jeːkʷiæn , soɒ̯tit kɔtəl kʷæn wijæn
|
