|
YK |
1640 |
, nʉŋɐti βɛrəm – məttə – ... nʉŋɐti jɐːstəm |
ɑnt |
{ptcl} |
. pɐː ottə krɛktɐm pəɬɐn puːpinə iːtə nʲɛtʲiɣtojəm , krɛk
|
|
YK |
1462 |
. əj mətɐ tɐːɣɛɬ pə pɐːnɐm əntə kʉtʃiɬi . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
tʲuːt ɑntɐ tʃɑjə mʉβ əntə tʃɑjə tʲɑqɐ tʲuːmint jɐːsəŋət
|
|
YK |
1462 |
mətɐ tɐːɣɛɬ pə pɐːnɐm əntə kʉtʃiɬi . ɑntɐ tʲuːt |
ɑntɐ |
{ptcl} |
tʃɑjə mʉβ əntə tʃɑjə tʲɑqɐ tʲuːmint jɐːsəŋət .
|
|
YK |
1479 |
qoːqolijɐt ‒ məttə ‒ qɯːtʲəptɛ ?” pɐːn tʲuː oːpəlitnə |
ɑntɐ |
{ptcl} |
βɛrti : “ tʲɑqɐ mɐː nʉŋɐt ‒ məttə ‒
|
|
YK |
1479 |
jiːstɐː jiɣ . mʉβɐt , məttə , məttə , |
ɑntɐ |
{ptcl} |
tʲuː ... tʲuː ... patom tʲuː tʲuː βistʲu nomtɐɣtətən
|
|
YK |
1484 |
mɐː tʲɑqɐ ...” ɐː pɐːn , mətɐ pi tʲit |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, pɐːn sɛməli jɐːstət : “ mɐː tʲɑqɐ ...” poːm muːntəli
|
|
YK |
1488 |
pɐːn poːm keːm ɛtmɐɬ ɬɐːtnə , tʲuː tɐːrəm βɒːtnə puːɣpi |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qoɬnɐm mən . ɐː pɐːn nʲɑɣtɐ jiɣmɐtɐ pɐːn tʉɣ
|
|
YK |
1507 |
pɐːn tʲuː ... iːttən ... tʲuː tiɣə tiɣə qɯːtʲət |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qoβ βəs βɐːn uːmsət ottə . tʲuː iːttənkə jitə
|
|
YK |
1507 |
tiːβət . tʲuː ott toɣon tomtəptəmin uːmtət . pɐːn |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, tʉβ ɑntɐ tʲuː toβi sɒːmi kɛrət toɣən uːmtɐt .
|
|
YK |
1514 |
sɐːr keːm jɑŋqtəm .” ottə ... ɐː , tʲuː qotnə |
ɑntɐ |
{ptcl} |
? keːm βi jɑŋqijtəɣ , βəs qoti jiɣ , ɑntɐ
|
|
YK |
1514 |
ɑntɐ ? keːm βi jɑŋqijtəɣ , βəs qoti jiɣ , |
ɑntɐ |
{ptcl} |
tʲi mətɐ tɐːn toɣə joroɣtem . tʲuː ... ottə ...
|
|
YK |
1518 |
“ jɐːɣ əjnɐm βujəmtɐt . tʲuː neː qoɬti tuːβɛm . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qoːtti ?” pɐːn tot keːmnɐm mən . tʲuː pɐːn
|
|
YK |
1602 |
moːq βəs mʉβuɬi , toβə , tʲuː piːtʲəŋkəli βəs |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, toβə soŋ pətəɣɐ ɯːɬ ɯːməɬ . tʲuːmint mɛŋk iːki
|
|
YK |
1607 |
mənəɣən sɒːjəp mɛβ ... sɒːjəp tɐːttɐː , jɑɣunnɐm . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
jɑŋqitəɣənə pɐːnə ... tʲuː sɒːjəpɐ top βonʲtʲɐr roː qoːtti eta
|
|
YK |
1607 |
sɒːrt pirɣi βɵβipət . pɐːn kʉr lopɛlɛkitənnɐt əəə βiːlekintəɣtəɣən . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qoβən toɣən tɐːtəksəkkən , tɐːtəksəkkən . monʲi βiːt :
|
|
YK |
1609 |
. tʲopjipəkkə jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ . iːtpə mənt . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qoβəpti mən , βɐːnəpti ... βɐːnti mən , əj tɐːtnə
|
|
YK |
1611 |
sɑqət ɐːrɣə kɵrəɣ . pɐːnə pətɐt pə tot ... |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qoti jiɣ pɐːnə . əntə βuːtem . babkanə jimɐt βuːti
|
|
YK |
1615 |
. pɐːn tʲuː βoŋəɬ βoɬtə βoɬtə jiːɬ : “ teːm |
ɑntɐ |
{ptcl} |
tʲi mɛŋkət jɐːɣ ?” tʲiː ɐːj moːq ... no ɐːj
|
|
YK |
1615 |
mʉβə tɑjtəttən mʉβə ? əj jeːjiliŋki βit tɛɬəŋ mʉβ |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, βɵkkəŋ tɐːrəm qɑntəq qoː mʉβə jɛrəmɐ mʉβ tɑjtət .
|
|
YK |
1619 |
utʃɐt tiːpti . iːmiːn iːkiːn ɐːjtɐ . nʲottin sɛmtin |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qoti jiɣət , ɐːrjɐtəttəɣ . “ niːn teːmi qoti jiɣittən ?”
|
|
YK |
1625 |
, mətɐ tɐːɣijɐ tɑŋɐ !” no pɑqəlit mən . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
mʉβ oː ... kɐːt ɒːtɣən mʉβə qoːɬəm ɒːt βotmɐt
|
|
YK |
1642 |
.” “ qɑtʲɐ , totəɣɬe !” totəɣɬi pɐːn . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, qoβɬi βɐːnɬi totəɣɬi . jɐː , ɬiːnɐti tuːβi
|
|
YK |
1642 |
ɯːɬɬtɐ jɛrekint ! nopət kʉtəp ɐːj niːŋkə jiɣ ! |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, tʲuː mətɐ tʲuːnʲiɬnɐt iːtpə βoɬɬət . tʲit ,
|
|
YK |
1642 |
, tʲuː mətɐ tʲuːnʲiɬnɐt iːtpə βoɬɬət . tʲit , |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, mɒːnʲtʲ li , mʉβə jɐːsəŋ , mʉβə pɛβət
|
|
YK |
1648 |
muːnt βujəmto , mɐː tʲuːtɐt .” ( mətɐpi soŋnɐm |
ɑntɐ |
{ptcl} |
mənɬəɣən .) tʲi mənəɣən , mənəɣən , oːs tɐːɣinə
|
|
YK |
1650 |
ɐːrəɣti . ɛβi mɒːj pɒːri jɛ ... jeːnʲtʲtʲɐː tɐːjɣəmət . |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, mʉβ jiməŋ tɐːpət jeːnʲtʲmin pɯːrnə , qoːt ...
|
|
YK |
1650 |
jimit , tʲuː tʲuːnʲitnɐt iːtpə βott . tot , |
ɑntɐ |
{ptcl} |
, mɒːnʲtʲ pətə totti . oːs əəə tʲorɐs qoː iːmiːn
|
|
YK |
1654 |
toː jorɐɣtəm tʃɯːmɣəli ). tʲuːmint mɒːnʲtʲ βuːtən ? tʲi oː |
ɑntɐ |
{ptcl} |
vot tam jiʃo zabil kak to . tam tʃto
|
|
YK |
1656 |
. əj tɐːtnə ottə ... a vadi ... tʲi tɐːɣin |
ɑntɐ |
{ptcl} |
qotnə ? ɐːɐːɐː ! βotɣən , βotɣən , oːs
|
|
YK |
1479 |
. əj pɑjtɐŋət ɯːttɐ jɛrekint , əj pɑjtɐŋət noməttɐ , |
ontɐ |
{ptcl} |
qoβ βəs βɐːn təɣət . ottə tʲuː təɣət ,
|
|
YK |
1507 |
‒ mətt . pɐːn tʲuː ottə keːm ɛsətmɐt kiːmnə , |
ontɐ |
{ptcl} |
tʲuː tʃɛpi sɑβənəlit jɛβuttəɣ . pɐːn tʲuː ottə tot əntə
|
|
YK |
1523 |
, ott tʃɛpi muːntəli , tʃɛpət nʲuːɬɐ pon . ɐːjmoːqəɬ |
ontɐ |
{ptcl} |
jotɐ tuːβtəɣ . ɐːjmoːq toj . pɐːn məttə :
|
|
YK |
1533 |
, əntə , ɐːj β ... tseːtsi βot . pɐːnə |
ontɐ |
{ptcl} |
pun tʲɒːtʲtʲɐː jɑŋqitəɣ . pɐːnə ottə əj sɒːrt βɛɬ
|
|
YK |
1533 |
oːpəlitnɐm jɐːstət , məttə : “ pɒːtəm quːtɣə – |
ontɐ |
{ptcl} |
tʉtɣin – pɒːtəm quːtɣə βəre ! pɐːn – məttə –
|
|
YK |
1533 |
– məttə – mɐːnt ... mɐː ɯːt ottiɣttəm – qɑttin |
ontɐ |
{ptcl} |
. mɐː noq βɛrəɣttəm kɐː , mɐːnt əj pɛləkɐt qɯːtʲəptɐ
|
|
YK |
1596 |
tiɣətt . tʲi tiɣət , tiɣət , əj mət tɐːtnə mʉkʃir |
ontɐ |
{ptcl} |
qɒːtɐ joɣot . tʲuː qɒːtɐ tɑŋ , ottə sʉjəp
|
|
YK |
1596 |
: “ qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm noq tiːβi ?” pɐːn tʲuː |
ontɐ |
{ptcl} |
tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː pojtɐŋkət potʲtʲɣə jikkən . tot kɐːtti
|
|
YK |
1596 |
pɯːrnə tʲuːmint muːstəmin βottɐ jikkən , tʲuː , monʲitn |
ontɐ |
{ptcl} |
tʉβ tʲuː ... qotnə ontɐ jɐːstəti prostʲil ? βistʲu
|
|
YK |
1596 |
, tʲuː , monʲitn ontɐ tʉβ tʲuː ... qotnə |
ontɐ |
{ptcl} |
jɐːstəti prostʲil ? βistʲu , iːtpə ... iːtpə βottəɣn
|
|
YK |
1601 |
pɐːnə tʲuː βəsɐ qoqrəkint . pɐːnə tʲuː piːtʲəŋkəlinə , |
ontɐ |
{ptcl} |
qoti βɛri ? tʲuː puːɬt puːɬi . tʲuː piːtʲəŋkəli
|
|
YK |
1602 |
, mɐːnt noq rʉɣtɐ !” tʲuː monʲi ɯːɬ oɬint . oːpəlitnə |
ontɐ |
{ptcl} |
βɛrənti . tʲuː monʲi noq piːtəmɐ , oːpəli jɐːstəɬ :
|
|
YK |
1607 |
... iːɬpijɐ tontəɣ kəntʃtʃɐː kɵtət lʉkəmtətəɣ . mʉβutijɐt kɵtət |
ontɐ |
{ptcl} |
əəə tʲɯːsɐqint ilʲi mʉβuti . no izmazalsʲa . tʲuː
|
|
YK |
1619 |
mətɐti ! tʲuː qɑntəq qoː pɒːrijɐt βɛri . tʲeː tot |
ontɐ |
{ptcl} |
, jiməŋ tɐːpət , quːtəŋ tɐːpət mɑrəɣi tot tʲiː
|
|
YK |
1621 |
nɐːj ɐːɬəmpinɐm tʲi torəm ɬeːɬəɬ əəə . eta ... pɯːtɬ |
ontɐ |
{ptcl} |
mʉβuɬijɐt . “ nʉŋ , pɑq , qoti jiɣən ?
|
|
YK |
1623 |
nuːm pɛləkn oːs ɯːɬ pɛləkən βosən ? tʲɛrekintɐ !” |
ontɐ |
{ptcl} |
tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm . oj iːkin ottə pɐːnə oːs
|
|
YK |
1635 |
əj mətti p ɛntem . a kɐːt tuːŋqqən ɒːməstəɣən . |
ontɐ |
{ptcl} |
mʉβuti eto kakije tuːŋqqən tə tɑm . tam korotɕi
|
|
YK |
1635 |
mənittən jɑqənɐm , tʲuː əj jɐːkkətɐnɐm .” pɐːn tʲeːt tiːtot |
ontɐ |
{ptcl} |
ponəɣən , βəs qoti jiɣ . tʉβ ontɐ tiːtot ponəɣən .
|
|
YK |
1646 |
jɐː , ottə , jim qoː tɐːrɐ , jɐː |
ontɐ |
{ptcl} |
, βɛr . ottə , toɣə mənɐ , jɐːstɐ
|
|
YK |
1646 |
ɐːj tʲorɐs qoː kiːmɐ βɛrtən .” “ ɐː , tʉβ |
ontɐ |
{ptcl} |
, oːs . jɑqə mənɐ ! βɛritəm .” jɑqə mənəɣən .
|
|
YK |
1650 |
ottə , ɛβitɐm pɑɣtɐm tʲeːn tɐːjɣətətt tʲiː jimpəʃ otnə , |
ontɐ |
{ptcl} |
, jimɐ əntə βɛrt tʉɣ , jɐː , ottə
|
|
YK |
1652 |
jiɣ , noq tʲuːtʲ . pɐːn keːmnɐm iːtpə mənt ! |
ontɐ |
{ptcl} |
, qoβ βəs βɐːn jɑŋq , ottə , qottə
|
|
YK |
1652 |
, tot . tot tiːkkət . tʲuː sɐːrpin , |
ontɐ |
{ptcl} |
, jiɣ ... jiɣət ... jiɣ , tʉβ toː ,
|
|
YK |
1652 |
iːtə qonttəmən .” pɐːn iːtə qontəɣən . pɐːn , |
ontɐ |
{ptcl} |
, tʲuː iːtə qontmin , ottə , əj pɛləkən
|
|
YK |
1652 |
... tʲuːtʲkəlin . pɐːn tiːnnə , ottə , qɒːt |
ontɐ |
{ptcl} |
, ottə , qɒːt mɐːɣətti , ottə , nɐːjɐt
|
|
YK |
1654 |
jɐː , ottə .” ( mhhhh plin ! qotnə |
ontɐ |
{ptcl} |
? sɐːrpinə . ɐː !) “ məɣ mɐːɣətti nʉrəɣtəti
|
