LM |
1451 |
keːriŋ tuspæ lou luː ʃirkəŋ sujil jet ɔjɔum ; toʃəm |
anʲtpæ |
{subs} |
lou sæɣr porkəŋ sujil koːlt kenʲʃeːm . pusæ .
|
LM |
1454 |
taɣkæn næɨ tæ toːʃləm . koɒ̯ləŋisʲ karmitiləm : toːʃəm |
anʲtpæ |
{subs} |
ʃɘːt ʃuorpnə nækæn teːm , taɣŋ jiw taɣkæn næɨ
|
LM |
1381 |
pyː tækʷ ʃaurəpoɒ̯ləm jæməs kʷælnə oːn tuːlit . tɔːlʲ |
ɘːtpæ |
{subs} |
kʷæləŋ neː tusʲtəm ɔːŋk jiw tuməŋ kʷælnə tin oːn
|
LM |
1456 |
najiŋ pɘəl . oɒ̯mp kitæ , jæɣæ sʲisʲ æt |
jalpæ |
{subs} |
jaləŋ kɘːp pal punʃi ; kæʃm jæpəx jelmaxəl kɘːpæ jelməxtit
|
LM |
1454 |
kɔtəl urnæ tæu pæːʃi . lailəŋ toːrəm tusʲnə wysʲ |
kænpæ |
{subs} |
kænəŋ pɔiləm ɔːsʲex luop tit pɘəl pɔiləmkairən ; tɔuləŋ
|
LM |
1454 |
luop tit pɘəl pɔiləmkairən ; tɔuləŋ toːrəm tusʲnə wysʲ |
kænpæ |
{subs} |
kænəŋ pɔiləm luop tit pɔiləm oːsən . jæɣm jaʃəxtoɒ̯ləm
|
LM |
1377 |
neːelteːm . tælkʷə jiw tɔlʲəknə toːma neːɣli . ʃeːməl |
keːrpæ |
{subs} |
nʲæləŋ oɒ̯l ton mos tatit , paːʃiŋ oːlpæ jæməs ɔutæt
|
LM |
1377 |
kʷɔrəmtɔum . tælkʷə jiw tɔlʲəknə toːma kajti . ʃeːməl |
keːrpæ |
{subs} |
nʲæːləŋ oɒ̯lmə toɒ̯təl oːlpæ kanl rɔunə æm kʷɔltitiləm .
|
LM |
1388 |
kersəltoɒ̯li . “ kæsʲkʷə ! miːŋk tæwətæm mætæ ʃeːməl |
keːrpæ |
{subs} |
nʲæːləŋ oɒ̯ləl puoltilæm . soɒ̯mæ laxʷæ toːr punəm toːrəŋ
|
LM |
1388 |
puoltilæm . soɒ̯mæ laxʷæ toːr punəm toːrəŋ oɒ̯ŋk ʃeːməl |
keːrpæ |
{subs} |
nʲæːləŋ oɒ̯ləl tʲi iːtʲ puoltalwəs . ækʷ mæt sʲit ʃɘːt pospæ
|
LM |
1397 |
jæɣm kum kum lax , uj lax tatentəm ʃeːməl |
keːrpæ |
{subs} |
nʲæləŋ oɒ̯læ kot oːli ?” tʲu kaittɔu . “
|
LM |
1381 |
, uj pæti jæni turəl æm woɒ̯riæm . soɒ̯t |
kɘːrpæ |
{subs} |
kɘːr woɒ̯nt il ʃaːŋɣwæseːt , soɒ̯t tɘːri , tɘːri woɒ̯nt
|
LM |
1389 |
, pɔlm tit wysʲ uːʃkʷə poɒ̯lnə jim . jæpəx |
kiːnpæ |
{subs} |
wɔːɣəŋ oːtər kum taɣl sutnə tæɣlitaxti nʲænʲ sʲi kiːn ness
|
LM |
1389 |
kum lujjitentɔum . kuj pæŋk pɔsəŋ sɔu tuːpəl uːʃ ʃimæt jæpəx |
kiːnpæ |
{subs} |
wɔːɣəŋ oːtər jurtəl keːrəŋ pɔlʲkəs ʃirxəŋ suj pɔlm tit
|
LM |
1377 |
kʷɔltiteːm . tæləŋ kum kit tælne min pætimeːn . |
koɒ̯tpæ |
{subs} |
neː oɒ̯i juːttəmtoɒ̯ləm karsʲəŋ toːʃ kitæː kʷæn wælʲəkmæptiæm . ʃɘːt
|
LM |
1381 |
jæməs pyː teːpæ nʲɔːlt sʲɔːlʲi kaːlʲən woɒ̯ri . most |
koɒ̯tpæ |
{subs} |
neːtæ oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul oːli . wytʲtə uji kɘːr liːn
|
LM |
1449 |
ɔʃʃæ kɔʃæ jæni kɘːptə unteːm annæ mikailowna ; jænəŋ |
kɔutpæ |
{subs} |
jæməs nær jiwəm am poɒ̯l kɔːtəmnə wɨiləm , jæməs pæŋkəŋ
|
LM |
1377 |
ʃiʃæn pæːlt kʷɔʃæ paipət tan sʲuopteːt . neːt ʃileŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
jæməs rɔːntæ wytʲ kit tæɣne nal uːttiæn . toːma aːŋkʷæ
|
LM |
1377 |
moɒ̯ri jarnə jæɣæn tinəŋ aːŋkət tan rɔutlaxteːt . ʃiləŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
jæmes rɔːntænnə nal rɔssəxteːt . nal pætəm sʲiænt toːma aːnkʷæ
|
LM |
1437 |
“ iːsʲkʷə , iːsʲkʷə !” “ upkʷə , nʲɔwlʲəŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
ʃoɒ̯u sɔɨtəl man kumlʲə miniu ?” “ pat lailəŋ
|
LM |
1437 |
pat lailəŋ anʲʃux , tæu ʃaurəm kɘːpæ : sʲiləŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
jæni rɔntæ sailæ jiw poɒ̯l tupɔu , lɔu tulʲæp
|
LM |
1437 |
kaləŋ tusnə ju ʃumrentiæm . jæni pulpæ puləŋ moɒ̯ri nʲɔwlʲəŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
sɔɨt keːn jel wɘːtentiæm ”. “ iːsʲkʷə ! næɨ kumlʲə
|
LM |
1437 |
kumlʲə wɘːtenteːn ?” “ jæni pulpæ puləŋ moɒ̯ræm nʲɔwlʲəŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
jæni sɔɨt keːn wɘtentiæm ; nʲiur nʲaur taɣləŋ kʷælnə ju tatentiæm
|
LM |
1454 |
pɔiləm luop tit pɔiləm oːsən . jæɣm jaʃəxtoɒ̯ləm wɘːtəŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
wysʲ jaʃ , ʃaurəp næl oʃt urəŋ wɘːtnə kunʲ
|
LM |
1454 |
mænʲtəŋ soɒ̯t artæ minnə mæntəl æm tunʲsʲiləm , wɘːtəŋ |
kuːrpæ |
{subs} |
wysʲ jaʃ talʲəknə æm joxteːm . æm namseːm :
|
LM |
1393 |
jerrəm ness kɔːntlæm ; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe wysʲ jerrəm soɒ̯t |
kʷælpæ |
{subs} |
taɣləŋ pɘəl jerrəm kuːnʲ tatpæm ?! jel untileːm . kʷæʃ
|
LM |
1393 |
ækʷ jeːri namsəlteːm ; jeləl kaitpæ læi pyːnə soɒ̯t |
kʷælpæ |
{subs} |
taɣləŋ pɘəl laxʷæ kuːnʲ tatpæm : kum luːnə toɒ̯li
|
LM |
1454 |
luop tit pɘəl jeːri . naræ wytʲnə keːlsəm wɘːt |
kʷælpæ |
{subs} |
taɣləŋ pɔiləm tuːjæ kɔtəl oːləs kel : tur kul woːj
|
LM |
1397 |
il joɒ̯mtenti , ilnʲuː pæti . “ tɔːrəm poɒ̯l ɔsʲsʲæ |
lailpæ |
{subs} |
, toɒ̯təŋ lailpæ tɔːrəm pyːnə næɨ ujlankʷən ! ʃeːməl
|
LM |
1397 |
pæti . “ tɔːrəm poɒ̯l ɔsʲsʲæ lailpæ , toɒ̯təŋ |
lailpæ |
{subs} |
tɔːrəm pyːnə næɨ ujlankʷən ! ʃeːməl mɘː oɒ̯ŋkʷənnə jel poɒ̯l
|
LM |
1388 |
kɔrtkənnə woɒ̯ntəmtɔum . nækəŋ nʲæːræp rusʲ kum ʃauræpəm æt |
lɘlpæ |
{subs} |
, kɔt lɘlpæ lailəŋ ʃunnə oɒ̯ŋk taltɔu . kʷɔʃæ
|
LM |
1388 |
nækəŋ nʲæːræp rusʲ kum ʃauræpəm æt lɘlpæ , kɔt |
lɘlpæ |
{subs} |
lailəŋ ʃunnə oɒ̯ŋk taltɔu . kʷɔʃæ , mæn wɘːtʲ
|
LM |
1444 |
oɒ̯nk woɒ̯ntəmtɔum . nækəŋ nʲæːræpæ rusʲ kum ʃaurəpoɒ̯ləm kɔt |
lɘlpæ |
{subs} |
lɔiləŋ ʃunnə oɒ̯ŋk taltau . jæni tatɔum , mæn
|
LM |
1442 |
soɒ̯t lɔmpəl jænit lɔmpəxjæsən ; uːmisʲ pæŋk ʃoɒ̯u reːkʷən sus |
lɔmppæ |
{subs} |
lɔmpəŋ pætʲtəl jænit lɔmpəxjæsən . oːsʲiŋ uːləm urəŋ jɘlnə
|
LM |
1397 |
, poɒ̯ŋktal sæxʷnə , poɒ̯ŋktal nʲurmnə joxteːn ; soɒ̯t |
luːpæ |
{subs} |
luː jeur kɔnteːn næi keːrəŋ æiwən sælkmætən , kot
|
LM |
1397 |
latti : “ poɒ̯ŋktal sæxʷtə , poɒ̯ŋktal nʲurmtə soɒ̯t |
luːpæ |
{subs} |
luː jeur , næɨ keːrəŋ æjwən sælkmætən , kot
|
LM |
1397 |
ænkʷænt poɒ̯ŋktal sæxʷnə , poɒ̯ŋktal nʲurmnə joxteːn . soɒ̯t |
luːpæ |
{subs} |
luː jeur kɔːnteːn .” keːrəŋ æiwən sælkmæti ; tʲe
|
LM |
1393 |
nʲilmpæ paʃtal oːlpæ jiw æləm kum ʃɘːŋkliləm . tuʃmən |
namtpæ |
{subs} |
neː oɒ̯i tæu sʲærkiti : “ pær kulʲtəm jæməs jæɣætæn
|
LM |
1393 |
: “ pær kulʲtəm jæməs jæɣætæn pær tari wɔːxri .” oɒ̯kəlʲ |
namtpæ |
{subs} |
neː oɒ̯i latti : “ mæt pær kulʲtəm jæməs oɒ̯rætæn
|
LM |
1402 |
kʷæn ɔŋkʷsiæn . pɘəl kuːrnə joxteːt , jel tunʲsʲpeːt , tautiŋ |
nʲælpæ |
{subs} |
taːrtəleːt , pɔiliŋ mɘːm tank kanʲʃiæn , uj wɘːltaus
|
LM |
1388 |
woɒ̯ntəl woɒ̯ntəmtɔum ? wuolʲ jæː tit kɔrtkənnə woɒ̯ntəmtɔum . nækəŋ |
nʲæːræp |
{subs} |
rusʲ kum ʃauræpəm æt lɘlpæ , kɔt lɘlpæ lailəŋ
|
LM |
1401 |
wuot purtal taɣŋ jiw titkəm kunʲttə ʃuʃmæmən ? nækəŋ |
nʲæːræp |
{subs} |
rusʲ kum pyː kʷæl ɘu sutnə kunʲər kum koɒ̯t
|
LM |
1444 |
. naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl oɒ̯nk woɒ̯ntəmtɔum . nækəŋ |
nʲæːræpæ |
{subs} |
rusʲ kum ʃaurəpoɒ̯ləm kɔt lɘlpæ lɔiləŋ ʃunnə oɒ̯ŋk taltau
|
LM |
1456 |
peːrləŋ jæː ʃiʃkə poɒ̯l taɣləŋ kulʲtsəl ta kulʲts . nækəŋ |
nʲæːræp |
{subs} |
rusʲ kum poɒ̯lt tʲe minəs . rusʲ kæu næl
|
LM |
1393 |
jelpəŋ soɒ̯təm kʷæn tæɣləmæ jæi poɒ̯lt iʃmitʲ tur ʃoːʃuxʷ pɘː jiut . ækʷ |
nʲilmpæ |
{subs} |
paʃtal oːlpæ jiw æləm kum ʃɘːŋkliləm . tuʃmən namtpæ
|
LM |
1381 |
pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə æm kinʃiləm ; nuk kɔːntiləm , lɔu |
nʲiʃpæ |
{subs} |
kɔləŋ tusnə ju ʃumriləm ; luoptæ osʲt nʲæɣnə tʲytʲ nʲæɣxtaxtɔum
|
LM |
1437 |
iːsʲ æm wɘːtenteːm ; wysʲ pulpæ puləŋ moɒ̯ri lɔu |
nʲiʃpæ |
{subs} |
kaləŋ tusnə ju ʃumrentiæm . jæni pulpæ puləŋ moɒ̯ri nʲɔwlʲəŋ
|
LM |
1437 |
taɣləŋ kʷælnə ju tatentiæm ; wysʲ pulpæ puləŋ moɒ̯ræm lɔu |
nʲiʃpæ |
{subs} |
kɔləŋ tusnə ju ʃumrentiæm .” kaim , kaim , kaim
|
LM |
1377 |
!” æm usʲməŋ kyxr loɒ̯kəmnə æm kartiləm . ækʷ |
pæŋkpæ |
{subs} |
mæn ʃɘːt uj tan ælilæmət ?! uj pun ɔʃt
|
LM |
1388 |
ʃalʲɔu . ækʷ mæt sʲit pætʲtʲəŋ wuolʲ pætʲtʲæn kɔnteːm : ʃalʲiŋ |
pæŋkpæ |
{subs} |
lɔu lu tætʲ kajtenteːt . kuosi jæɣm pyː ,
|
LM |
1393 |
pəl : at joxtilən . mɔːsʲtər kum junitoɒ̯ləm kuːrəm |
pæŋkpæ |
{subs} |
anʲt kɔrentæp jernə sɔu ʃunʃi nʲoːrp joɒ̯ŋk tærməl wysʲ
|
LM |
1456 |
kul peːti ; ʃoɒ̯u tujt ʃæmnə kaittit . jæni |
pæŋkpæ |
{subs} |
joːr … oːtər jæɣæ pɔilæt sʲisʲ sʲækʷi najiŋ pɘəl
|
LM |
1388 |
keːrpæ nʲæːləŋ oɒ̯ləl tʲi iːtʲ puoltalwəs . ækʷ mæt sʲit ʃɘːt |
pospæ |
{subs} |
posəŋ jiwnə kunʲ lɔwinteːm , ʃɘːt pospæ posəŋ jiwnə
|
LM |
1388 |
ækʷ mæt sʲit ʃɘːt pospæ posəŋ jiwnə kunʲ lɔwinteːm , ʃɘːt |
pospæ |
{subs} |
posəŋ jiwnə kunʲ lættiæm ?! tʲi iːjiŋ poɒ̯l æt
|
LM |
1444 |
nʲup toːrəs tunʲsʲit mænæ kaitæ kaitæ tunʲsʲi ?! ʃɘːt |
pospæ |
{subs} |
posəŋ jiwnə kunʲ lættimən ?! soɒ̯t sutpæ soɒ̯t kʷærəŋ
|
LM |
1437 |
kumlʲə wɘːteːn ?” “ iːsʲ æm wɘːtenteːm ; wysʲ |
pulpæ |
{subs} |
puləŋ moɒ̯ri lɔu nʲiʃpæ kaləŋ tusnə ju ʃumrentiæm . jæni
|
LM |
1437 |
puləŋ moɒ̯ri lɔu nʲiʃpæ kaləŋ tusnə ju ʃumrentiæm . jæni |
pulpæ |
{subs} |
puləŋ moɒ̯ri nʲɔwlʲəŋ kuːrpæ sɔɨt keːn jel wɘːtentiæm ”. “
|
LM |
1437 |
“ iːsʲkʷə ! næɨ kumlʲə wɘːtenteːn ?” “ jæni |
pulpæ |
{subs} |
puləŋ moɒ̯ræm nʲɔwlʲəŋ kuːrpæ jæni sɔɨt keːn wɘtentiæm ;
|
LM |
1437 |
keːn wɘtentiæm ; nʲiur nʲaur taɣləŋ kʷælnə ju tatentiæm ; wysʲ |
pulpæ |
{subs} |
puləŋ moɒ̯ræm lɔu nʲiʃpæ kɔləŋ tusnə ju ʃumrentiæm .” kaim
|
LM |
1442 |
oːsʲiŋ uːləm urəŋ jɘlnə mæn nʲæɣrisʲ ɔjwæsən ? weːr |
pyːpæ |
{subs} |
taɣləŋ manʲtæ ælæm mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət , tʲe sʲit tʲe
|
LM |
1381 |
paip tʲytʲ rɘːtaum . anʲʃux wɘssi wɘssi pyː nʲɔu |
sitpæ |
{subs} |
sitəŋ nɘːp woɒ̯ri . nʲɔu sitpæ sitəŋ nɘːpnə tæːritɔum
|
LM |
1381 |
wɘssi pyː nʲɔu sitpæ sitəŋ nɘːp woɒ̯ri . nʲɔu |
sitpæ |
{subs} |
sitəŋ nɘːpnə tæːritɔum , najim jæməs , jæməs pyːnə
|
LM |
1389 |
pɔlm tit wysʲ uːʃkʷen pær joxtməmtə jæɣm kum pɔnʲnʲætoɒ̯ləm nʲilæ |
soɒ̯mpæ |
{subs} |
særex suːntəx pal puʃməmtə mætər pyːt mætært oːs pal teːltaxteːt .
|
LM |
1388 |
nʲuopnə sujtentɔum . ækʷ mæt sʲit wuolʲ jæː tit kitæ kɔrtkən æt |
sɔrpæ |
{subs} |
najiŋ nʲuop joxti . kuosi jæɣm pyː nʲix jiw
|
LM |
1444 |
nʲɔulʲ oɒ̯ŋk jænməlteːm . tʲi jyi poɒ̯lt tumən sut poɒ̯l æt |
sɔrpæ |
{subs} |
najiŋ nʲupnə oɒ̯ŋk joxtɔu . iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl
|
LM |
1444 |
joxtɔu . iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl mulnæ , æt |
sɔrpæ |
{subs} |
najiŋ nʲup toːrəs tunʲsʲit mænæ kaitæ kaitæ tunʲsʲi ?!
|
LM |
1388 |
kænəŋ pɔiləmnə ispæ uj jarnə ness isiji . soɒ̯t |
sutpæ |
{subs} |
suntəŋ kʷærəŋ il poɒ̯ln nes joːktəsæm . tin tʲi iːjiŋ
|
LM |
1444 |
?! ʃɘːt pospæ posəŋ jiwnə kunʲ lættimən ?! soɒ̯t |
sutpæ |
{subs} |
soɒ̯t kʷærəŋ , tan uttɔut . iːjiŋ poɒ̯l æt
|
LM |
1382 |
kɔʃæ , liɣæ uːŋkʷæ , ʃæmæː jæniŋi … jæni |
ʃæmpæ |
{subs} |
kɘːr ʃɘʃwæ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷeːntəl oːleːɣ . xosa oːlsəɣ
|
LM |
1441 |
nʲɔulʲæ ness toːʃliteːn , nuŋ toːrəm jæɣn numəl pætəm pɘːŋkʷəŋ |
ʃæmpæ |
{subs} |
tuːjt nʲæːl luntilættal pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲɔulʲæ ness taltiteːn . æmki
|
LM |
1388 |
kalʲmi mɘːm kalʲəmnə kalʲəmleːt . ton jyi poɒ̯lt kaŋkæ kumnə asʲsʲæ |
tɘːnpæ |
{subs} |
koɒ̯t sɔrtə naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl woɒ̯ntəmtɔum ? wuolʲ jæː
|
LM |
1393 |
ænʲ tʲe jerrəm sarəkpentɔu . koɒ̯tæ uːsʲtal kumnə æt |
tɘːnpæ |
{subs} |
tɘːnəŋ jiwtæ il tæ kaʃentɔu . taːrytiŋ nartpən kum
|
LM |
1393 |
“ mæt pær kulʲtəm jæməs oɒ̯rætæn at wɔːxri ; æt |
tɘːnpæ |
{subs} |
tɘːnəŋ jiwæ mær woɒ̯ruxʷ jel at punəslæn ?! paʃtal oːlpæ
|
LM |
1393 |
paʃtal oːlpæ jiw ælætæn tʲi mɔs tʲe ʃɘŋklit .” æt |
tɘːnpæ |
{subs} |
tɘːnəŋ jiwəm jel punɔus . jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːnə jæməs
|
LM |
1444 |
kɔtəl mulnæ mɘːm pɘːŋkəloɒ̯leːt . kankæ kum pyːnə asʲsʲæ |
tɘːnpæ |
{subs} |
koɒ̯t sɔrnə oɒ̯ŋk puɔum ? tumən sut sujiŋ oːtər
|
LM |
1444 |
puɔum ? tumən sut sujiŋ oːtər læi kum asʲsʲæ |
tɘːnpæ |
{subs} |
koɒ̯t sɔrtə oɒ̯ŋk puːməm . naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl
|
LM |
1444 |
kʷoɒ̯ləm poɒ̯l kʷoɒ̯ləm nɔmtəm tʲytʲ joːŋktɔu . ton jyi poɒ̯lt asʲsʲæ |
tɘːnpæ |
{subs} |
koɒ̯t sɔr tærməl iːtʲæ ɔjɔum , asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t
|
LM |
1444 |
asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔr tærməl iːtʲæ ɔjɔum , asʲsʲæ |
tɘːnpæ |
{subs} |
koɒ̯t sɔr tærməl kʷɔlt keːnʃeːm . tal woːj tus
|
LM |
1444 |
jarnə kum tuopæ rɔusənæt , kum tɔwentəkæt . kurəm |
toxtpæ |
{subs} |
wysʲ kɘːpæ nʲæːl nʲiuli tɘːxt jartə waxtəŋ nʲæːl kurəm
|
LM |
1388 |
pyː jæməs namtəm pæti tʲok jerrentiləm : “ wærsʲəx |
tɔulpæ |
{subs} |
sujiŋ ʃɘːt jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː ;” lʲylʲ namtəm
|
LM |
1451 |
jiw peːrʃæ kʷæləm jikæ poɒ̯l jarnə tuː ʃunʃeːm : aŋkər |
tɔlʲəkpæ |
{subs} |
ʃoɒ̯u nʲixlæʃən pɔiləm joɒ̯ŋkəm . kɔtəl poɒ̯l jarnə ,
|
LM |
1451 |
pɔiləm joɒ̯ŋkəm . kɔtəl poɒ̯l jarnə , tuː ʃunʃeːm ʃɘːtər |
tɔlʲəkpæ |
{subs} |
ʃoɒ̯u ulʲpæsʲən pɔiləm joɒ̯ŋkəm . ʃeːməl uj ujlentənə jaʃ sut
|
LM |
1381 |
pætʲ nɔsəŋ pɔːnʲsʲæ næːn oːlæ !” jel ujleːm . lɔu |
tulʲæp |
{subs} |
kit koɒ̯təl pælʲ poːkəsʲliæm . “ jæɣn sæim wyiri
|
LM |
1381 |
aːt taːpi . jatən tak ʃajimtiləm : toːlmæti ; lɔu |
tulʲæp |
{subs} |
kit katʲlæm kʷæn ojtaxtəm , kuːrəm toːk jæt toːkəmnə tʲuːl
|
LM |
1401 |
paʃtəŋ koɒ̯təl ʃeːməl mɘː kit kalnə jel tisəltiæm . lɔu |
tulʲæp |
{subs} |
kit koɒ̯təl paʃtal oːlpæ keːr ʃɔpæməl æm lʲælʲptiæm . kʷɔʃæ
|
LM |
1437 |
kuːrpæ jæni rɔntæ sailæ jiw poɒ̯l tupɔu , lɔu |
tulʲæp |
{subs} |
kit koɒ̯təl tɔwiwen . iːsʲkʷə man miniu ; lɔu
|
LM |
1444 |
loɒ̯k ɔulæn oɒ̯ŋk pæteːm . sʲoːnəŋ neː sʲoːnəm lɔu |
tulʲæp |
{subs} |
kit koɒ̯tæm karitux at læpiji . tʲe keːrəŋ nʲæl
|
LM |
1377 |
tʲuː joɒ̯mliteːm . ækʷ lʲæːm ojkʷən iːsəpɔu : æm lɔu |
tulʲpæ |
{subs} |
tulʲæŋ koɒ̯təl kʷæn waːtitiləm ; kit lʲæm ojkʷən iːsəpɔu : lɔu
|
LM |
1377 |
tulʲæŋ koɒ̯təl kʷæn waːtitiləm ; kit lʲæm ojkʷən iːsəpɔu : lɔu |
tulʲpæ |
{subs} |
tulʲiŋ koɒ̯təl kʷæn waːtitiləm . toːma ankʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti
|
LM |
1437 |
kit koɒ̯təl tɔwiwen . iːsʲkʷə man miniu ; lɔu |
tulʲpæ |
{subs} |
kit lailəl rosʲnə joxtiu . man pul wɘːtiwen ”
|
LM |
1444 |
tumen ʃimæn oɒ̯ŋk joxtenteːm . kʷɔtəl kulʲili , nʲæɣræ |
turpæ |
{subs} |
turəŋ sʲɔxl kulʲili . ænʲ toːnəŋ jyj ɔɨl lil æːtəm tʲitʲ
|
LM |
1451 |
kuorp wuolʲəm . jiːt kujeːm , ɔjɔum , keːriŋ |
tuspæ |
{subs} |
lou luː ʃirkəŋ sujil jet ɔjɔum ; toʃəm anʲtpæ lou
|