|
YK |
1538 |
a əj iːmi moːq ɐːr tɑjɐt . qoːttət əj soŋnɐm |
mɐː |
{adj} |
. tʲuː tʲiː nʉŋ qoːɬtɛ tʲi jɐːsəŋ ? tʲuːtʲi
|
|
YK |
1615 |
βoŋəɬ juːɣ ɛβət , jɑqun βot . pɐːn ənəɬ |
mɐːɬɐ |
{adj} |
jɑɣuɬt , jɑɣuɬt βɛr , tɐːrum mɐːtɐ . it
|
|
YK |
1619 |
pɐːj tʲiː nɛripəɣ , nɛripəɣ , toː qɒːt moɣətti |
mɐːt |
{adj} |
əj soŋnɐm mɐːtɐ pɒːptəttəɣ . pɐːn pɐːj , pɐːj mənəm
|
|
YK |
1635 |
tʲuː tuːŋqɐ . pɐːnə pɯːtəmtəɣ . pɐːn βɵβ sɐːɣɐt |
mɐːt |
{adj} |
tʲi βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . pɐːnə kɵtət kʉrət
|
|
YK |
1503 |
tʲuː qoː tʲi torəm pətə tʉβɐti nʲɑɣ . əəə ... sɐːrɐŋ |
mɐːtɐ |
{adj} |
nʲɑɣtɐː . no xotʲa xotɕet smʲejatʲsʲa . no ,
|
|
YK |
1514 |
quːt potpəɣ βij . pɐːnə ottə jɐːq quːnəŋ pətɐt əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
quːt potpəɣɐt niːrət . pɐːn tʉɣ tʉɣ quːn ... quːnəŋ pətɐt
|
|
YK |
1518 |
... qoɬnə ... qoɬ jitɐː oɬəŋ mʉβ βɛrtɐː ? sɐːrɣɐ |
mɐːtɐ |
{adj} |
itəpən ont əntə kʉrsɐɬəɣə . qoβən βəs βɐːnnə βujumtojəm
|
|
YK |
1518 |
tʲuː neːjɐ joɣot . quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ . nʲɑɣtɐː sɐːrɐŋ |
mɐːtɐ |
{adj} |
əntə jiɣ . quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬti , quːnəŋ pətɐɬ jiŋki .
|
|
YK |
1538 |
: “ jɐː βit iːttən ʉrəkkə əntə mənti jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
jim !” əj ɐːjmoːqəli tɑjɐt . tʲuːt ɐːŋkiɬnɐt qoːttət
|
|
YK |
1602 |
oːpəli jɐːstəɬ : “ mɐː – məttə – əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
ɬiːβəm jiːnʲtʲəm . nʉŋɐti əj mət ot pə əntə qɯːtʲəptəm .”
|
|
YK |
1602 |
tʲuː βoŋk qɯːnəɣən . pɐːnə jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ kotʃəɬtəttən tʲitɣə |
mɐːtɐ |
{adj} |
. a əj mətɐ ɬɐːtnə tʲuː mɛŋk iːki sʉj tʲiː məʃmətɐ
|
|
YK |
1607 |
mɛβəttin pɐːnə tʲuː pɯːr qɑtətən noq ɬɒːtʲtʲɐː mənəɣən . pɐːnə ənət |
mɐːtɐ |
{adj} |
sɒːrttʃəɣ toɣə piːti . tiːnn tʲuː sɒːrttʃəɣ tʲiːtn uːtnɐm
|
|
YK |
1607 |
tʲuːmint tʲuː eta ... məɣ oːɣtijɐ joɣot . ənət |
mɐːtɐ |
{adj} |
tʲuːmint kɛkkəŋ qɒːt . oːβərnɐm oːβər qɒːt , qomətnɐm
|
|
YK |
1607 |
pɐːn govorʲit : “ oːpəli , oːpəli , pəstɐ |
mɐːtɐ |
{adj} |
oːβpi iːtə puːntʃe pɐːn mɐːnt jɑqə əstɐ ! qoɬ nɐːj ,
|
|
YK |
1609 |
βəs ? ɐːtəŋ noq kiːttəɣən , ottə lɒːtət utʃət oːs əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
tɛt potʲtʲət . tʲuː tʲopjipəɣ toɣon ʃoːʃipəttɐː jiɣət .
|
|
YK |
1615 |
pɐːn ənəɬ mɐːɬɐ jɑɣuɬt , jɑɣuɬt βɛr , tɐːrum |
mɐːtɐ |
{adj} |
. it eta nu jɑɣuɬ βɛr , tɐːrum ʃtobɨ
|
|
YK |
1615 |
AIK : kɐːt oɬəŋ siːmər juːɣət , tɐːrum |
mɐːtɐ |
{adj} |
jɑɣuɬ . tʲuːtɬ i jɑɣtəŋ noptəŋ , jɑβəɬəŋ nʲɒːɬəŋ
|
|
YK |
1615 |
mɛŋkət jɐːq quːntə , mɛŋkət jɐːɣ .” tʲiː tʲoptʲəɬɣəɬ mʉβ əj soŋnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
. ɐːs qoː βitɛ tuːɬəŋ : “ qoɬɣ əntə quːɬtɛ
|
|
YK |
1615 |
: “ mɐːn ɛrəɣti . tʲuː jim mʉβ ɐːtəm |
mɐːtɐ |
{adj} |
nɛmɣə ʃto lʲi qoɬnə tɑjtɛ ?” pɐːn tʲiː mɛŋk tʲɑqɐ
|
|
YK |
1615 |
tojitnə , pɐː βont pɑβər . tʲuː pɑβər kʉtupnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
qoːɬt . kʉtʲtʲittən . əj ɬɐːtnə tʲuː ... quːtiɬɐ tʲi
|
|
YK |
1615 |
mi ... jeːjiliŋkennɐt qɑntəɣ jɐːɣɐ jɐːɣrɐɣtətət ? niːnɐt βɵkkəŋ |
mɐːtɐ |
{adj} |
tɐːrəm mʉβə tɑjtəttən mʉβə ? əj jeːjiliŋki βit tɛɬəŋ
|
|
YK |
1617 |
mətɐ jimpəʃ ot jɑβun qoβət tʲeːt nʉrəɣtəttəɣ . oːs əntə |
mɐːtɐ |
{adj} |
mɛŋk iːkitʃəɣ . əntə roːnəmtəɣət . nʲɒːtɣən jɑβutɣən iːtməɣtəɣ
|
|
YK |
1619 |
nɛripəɣ , nɛripəɣ , toː qɒːt moɣətti mɐːt əj soŋnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
pɒːptəttəɣ . pɐːn pɐːj , pɐːj mənəm pɯːrnə ,
|
|
YK |
1627 |
. tʉβ βontnɐm ... βonti jɑqənɐm jʉtitnə , əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
nʲuːt kəntʃtʃət . ʃtobɨ əj qoː pɯːrɐ əntə qɯːtʲtʲɐː .
|
|
YK |
1631 |
!” nɐːj lɑkəstətə juːɣnɐt ɬʉβən tʲi kəɬkəmti . mʉβuɬi teːm ɛɬə |
mɐːtɐ |
{adj} |
kɐːtʲkɐɬ noɣəɬ . tɑm muːnt tʲuː ɐːmp tʲuː nʲɑβməɬtəm
|
|
YK |
1631 |
teːm nopətnə βitɛ tʲuː ɐːj ɐːmpəlit , matɕalkaɣət əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
tʲiː , nʲɑɣməttətɐt . TMJ : əntə nʲɑβməɬtəɬi
|
|
YK |
1635 |
βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . pɐːnə kɵtət kʉrət əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲi topɐsi ɯːtə βɯːɣət , jɑqə tɑŋ
|
|
YK |
1635 |
leːlɛm , jeːjɛm βɐːnɣə siːpɣə joɣot .” əj tɐːtnə jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
βɒːtɣə jiɣ toː . ottə toː keːmən tʲuː torəm pətə βɒːt
|
|
YK |
1642 |
sɛr , βəs kəntʃiɬɐ !” tʲuː mʉkʃir mʉβə jiŋki |
mɐːtɐ |
{adj} |
qoːtʲi ojɐɣtəɣ . tʉβnə iːkijɐ tʲuː mɯːqiɬti . pɐːnə
|
|
YK |
1644 |
toː ... iːmitnə βɛrti : “ nʉŋ oː toːppə |
mɐːtɐ |
{adj} |
teːm qɒːt potʃəŋ pɛləknɐm ɐːt mənɐ !” tʲuː jɑŋqitət
|
|
YK |
1644 |
iːmi ot ... mɐː mɐːnt , ottə , ənət |
mɐːtɐ |
{adj} |
kɛβɐ ɯːt punʲtʲəm .” iːmit pə pɐːnə , ottə ,
|
|
YK |
1644 |
.” iːmit pə pɐːnə , ottə , ɯːt punʲtʲəɣ ənət |
mɐːtɐ |
{adj} |
kɛβtʃəɣɐ . tʲeː toɣonə otɣə ... ottəɣən . əj tɐːtnə
|
|
YK |
1646 |
. mʉβə ? kɐːtʃəŋ rɐːk , rɐːk tɐːt əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
βott ! roːpittətə jɐːɣ tɑjtəɣən . tiːnɐti mʉβuti ?
|
|
YK |
1646 |
, jim βɑɣ , sɒːrnʲi βɑɣ suːntukət ! qɒːt tiːpiːn tɛtət |
mɐːtɐ |
{adj} |
! tʲuː tʲuːmintɣə jikkən . tʲuː iːmi noməsɐ toː
|
|
YK |
1650 |
. mənəɣən . pɐːnə ontətnə nomtəmtəɣ : otəŋ jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
puːrqiː jiɣipət . tʲuː tɐːtnə jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipəɣ
|
|
YK |
1650 |
otəŋ jimɐt mɐːtɐ puːrqiː jiɣipət . tʲuː tɐːtnə jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
puːrqiː jiɣipəɣ ! tʲuː ... tʲuːt pɯːrnə nomtəmtəɣ :
|
|
YK |
1650 |
jiɣipəɣ ! tʲuː ... tʲuːt pɯːrnə nomtəmtəɣ : jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
otəŋ jɛɣtiː jit . tuːt pɯːrn jɛɣtiː jiɣipəɣ !
|
|
YK |
1650 |
“ torumnə qɒːnnə toː βɒːɣto , toː jimpəʃ jɐːɣli |
mɐːtɐ |
{adj} |
!” tʲuː ɬɐːtnə tʲuː iːmi qɒːtəɣ jiɣ : “ ottə
|
|
YK |
1654 |
... pɐːnə əj tɐːtnə keːm tiβut . keːmən ottə oːs ɛntem |
mɐːtɐ |
{adj} |
kɛβ potɐli βot . pɯːrijim jɐːqqətt pɯːrijit : “
|
|
YK |
1654 |
teːm ottə jɑɣunnə , mɛŋk iːki βott . jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
βɵkkəŋ ! tʲit tʉβ tʲeː jɛβutmɐt . tʲuː jɛβutmɐt
|
|
YK |
1654 |
mɐː ... mɐː numpem oːpi tɑjtəm , tʲuːt jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
βɵkkəŋ tɐːrməŋ .” ( vot nʲuːɬɐ ruːqutti tʃɐːs tɑm
|
|
YK |
1654 |
sɐːrnə ottə mɐː numpem oːpi tɑjtəm , tʉβ jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
βɵkkəŋ tɐːrməŋ !” jɐː ottə toɣonə oːs sɐːrnɐm mən
|
|
YK |
1654 |
. “ ottə kɐːt oːpiːtɐ jɐːstətɣən , nʉŋ jimɐt |
mɐːtɐ |
{adj} |
βɵkkəŋ tɐːrməŋ βosən . jɐː , nʲuːt jiːtʃɐttəmən !” “
|
|
YK |
1656 |
βɛtmɐː tɑjtən ? teːmi βiːte , ottə , nʉŋ |
mɐːtɐ |
{adj} |
muːqən ɯːtə βɛtən ! mʉβɐt tʲiːmint krɛk βɛrən ?” oː
|
|
YK |
1658 |
ANB : oːs , jokutɬi oːsɐt , əjnɐm |
mɐːtɐ |
{adj} |
nɐːjɬəɣ ortɬəɣ qɯːtʲtʲə ot . əj mətɐti p əntə
|
|
YK |
1660 |
tʃeːβər , qoti jit , pɐːnə qɑttəp sɐːrttɐ ! nɛmin |
mɐːtɐ |
{adj} |
puːp ... βoqi pɐːn pɯːrəttɐ qɑttəp ! βo ...
|
|
YK |
1660 |
tʲuːt jɒːntəqsətɐɣiti , βoqi βitɛ joɣotɬ .) pɐːnə βəsəŋ |
mɐːtɐ |
{adj} |
tʃeːβər sɑq pərijɐt tɑɣipi : “ nʉŋ , tʃeːβər
|
|
YK |
1660 |
“ mʉβ uʃ tʲuːt , mənɬən ?!” teːm βəsəŋ |
mɐːtɐ |
{adj} |
tʃeːβər sɑq pərijɐt jɒːntəqse tʃi tʃeːβ ... tɑɣipi :
|
|
YK |
1660 |
əntə jiɣən , ɐːɬ jiɣɐ !” teːmi , ɬʲɐːŋkəs |
mɐːtɐ |
{adj} |
, kʉntʃip qorɐsəp , tʲuːmint βont pɐːjəlɛkkə , pɐːn
|
|
YK |
1660 |
... βont pɐːj tumpijɐ jikkən , ɐːrit ... tʲɐːŋkəs |
mɐːtɐ |
{adj} |
βont pɐːjɣə jiɣ . βoqi mʉβuti məntə qol əntə
|
|
YK |
1660 |
toji ... pirɣinɐm kʉʃ ɛŋkrəmtəɣ , teːmi : oːβər |
mɐːtɐ |
{adj} |
juːɣ tojit numpinə kɛβ tʃuːrmɐk ! kɛβ tʲuːrmɐkkə jiɣipəɣ
|
|
YK |
1660 |
ɬʉβ ɬeːɬəɬ : tʃeːβər moːqəli pirɣi ɬʉβ ɛstəmtə qorɐsəp |
mɐːtɐ |
{adj} |
. ɬʉβɐt ɛstəmtə kɐː , tʃit tʃi pə tʃi
|
|
YK |
1660 |
AIK : toɣonə jiɣ . ɬʉβ ɬeːɬəɬ : ɛstəmtətə |
mɐːtɐ |
{adj} |
qor ... qorɐsəp . ɬiːn pə təɣ ... βoqiliŋki
|
