|
YK |
1518 |
məttə – jɑŋqɬəm , ɐːmp qɒːtəŋ lɛkɐ jɑŋqɬəm . no poka |
ɯːms |
{v} |
... nʉŋ sɐːr ɯːmsɐ !” “ ɐː βəs !”
|
|
YK |
1518 |
ɐːmp qɒːtəŋ lɛkɐ jɑŋqɬəm . no poka ɯːms ... nʉŋ sɐːr |
ɯːmsɐ |
{v} |
!” “ ɐː βəs !” jɑŋq . pɐːn tʲuː
|
|
YK |
1515 |
pɐːn oːs p əntə joɣot . əj βəsɣə mɑrə |
ɒːməs |
{v} |
ij neː . qoβ mɑr əj ɒːɬ βiɬɛ əntə ɒːməsti
|
|
YK |
1515 |
. jipəɣnə joɣotɬ . əj neː taki ponə βɛrmin |
ɒːməs |
{v} |
. əj jɒːɣəɬɬ ɯːɬ oɬintət . tʲuː ponə βɛrtɐtnə əj tɐːtnə ...
|
|
YK |
1623 |
tʲuː əj tɐːtnə , jɯːsnə , jipɣət əəə βotɬ qɑrə ɒːɬəŋnə |
ɒːməs |
{v} |
tuɣ . βijɐɣi ... iːɬən jɑŋqitəkətti jɐː . jipəɣ
|
|
YK |
1635 |
əj pɑɣ tɑjtəɣən . pɐːnə əj mət tɐːtnə tʲuː pɑɣin nɐːjnɐm |
ɒːməs |
{v} |
, tʲoβɐlnɐm . iːminə iːki pɯːriti , məttə :
|
|
YK |
1635 |
oːβpi puːntʃ , jɑqə tɑŋ . teːtət : pɯːrəʃ iːki |
ɒːməs |
{v} |
. sɛmtəɣ iːki ɒːməs . pɐːnə neː jiːmətmin ɒːməst
|
|
YK |
1635 |
. teːtət : pɯːrəʃ iːki ɒːməs . sɛmtəɣ iːki |
ɒːməs |
{v} |
. pɐːnə neː jiːmətmin ɒːməst . tʲuː ontət noq nʲɑləq
|
|
YK |
1635 |
. jɑqə tɑŋ . jɑqə kʉʃ tɑŋ , pɯːrəʃ iːki |
ɒːməs |
{v} |
, nʲɑβmmin ɒːməs . a tʲuː neː tot jɑqən
|
|
YK |
1635 |
jɑqə kʉʃ tɑŋ , pɯːrəʃ iːki ɒːməs , nʲɑβmmin |
ɒːməs |
{v} |
. a tʲuː neː tot jɑqən ɒːməst . apʲatʲ
|
|
YK |
1514 |
mɛnʲ , əjnə tuːɣəm uːnʲtʲ nʲeː . ottə iːttən βɛrmin |
ɒːməsət |
{v} |
, nomən . jɐːɣ əjnɐm ɯːt otintət . pɐːn tʲuː
|
|
YK |
1654 |
jɑqə kʉʃ βɵ ... kɛrəɣ , tʲuː iːkiliŋki tot |
ɒːməsət |
{v} |
. ottə toɣə iːtəmɣə βɛtəmɣə jiɣmin jiɣitət : “
|
|
YK |
1355 |
joɣttən – məttə – ənəɬ ontʃəɣ porəqnɐt otə βɛɬtip |
ɒːməsɬ |
{v} |
. əj mətɐ tɐːtnə kɐːt iːmiɣən vrodʲi βoɬɬəɣən . pɐːnə ɐːj
|
|
YK |
1518 |
əj neː , jɐːɣ ɑɬintəm pɯːrnə , ponə βɛrmin |
ɒːməsɬ |
{v} |
. ponə βɛrɬ , βɛrɬ . jɐːɣ əjnɐm ɯːɬ oɬintəɬ
|
|
YK |
1518 |
toɣə joɣot . pɐːnə ɐːmp ɬɒːni ponə βɛrɬ . |
ɒːməsɬ |
{v} |
. ponə βɛrɬ , βɛrɬ . ontəɬnə noməqsəɣəɬ :
|
|
YK |
1526 |
tʲuː məntɐɬnə ... pɐːnə ɬeːɬəɣəɬ : juːɣ noɣənə əj iːki |
ɒːməsɬ |
{v} |
. pɐːn juːɣ noβɐ , noβɐ , porəqi juːɣ tojɐ pɛləknɐm
|
|
YK |
1621 |
pɐːnə βontɐ mən . βontɐ mənmɐtɐ , βont qɑrə βotəɬnə |
ɒːməsɬ |
{v} |
, βoɬtɐɬnə . əj tɐːtn tʲuː jipəɣ ɬʉβɐti tʲiː jo
|
|
YK |
1621 |
ənt uːʃ pɯːtɬ . taki pɐːnə ɬʉq quːtʲəŋiɬən tʲiː |
ɒːməsɬ |
{v} |
. iːttənkə jitə kɐː pə , ɯːɬ əntə mənɬ
|
|
YK |
1648 |
, toɣə mənəɣən tʲuː tʲikəlijɐ . əj neː jɑqən |
ɒːməsɬ |
{v} |
. “ ott , teːm ‒ tɯːɣəɬ ‒ mɐː
|
|
YK |
1658 |
tot βɑɬɬ ɬʉβ . tʲuːti tʲuː ɬoβət sɒːmət nʲuːɬɐ kɵrtəmin |
ɒːməsɬ |
{v} |
. tʲuːtɐt jɐːstəɬ : “ mɐː sʉkiliɬɐm kɵrətəɬəm .
|
|
YK |
1544 |
βɑɣɐt ɯːɬ pətəɣi ɬʲuːnʲtʲi . pɐːnə əj tɐːtnə jʉɬ . |
ɒːməsɬəɣən |
{v} |
oːpəlisɐːn . əj tɐːtnə sʉjiɬə . tʲiː ! “ teːmi
|
|
YK |
1602 |
məʃmətɐ tʲirəŋ βorəŋ jʉɬ . ɬiːn jɑq ɯːməɬɣən . jɑqun |
ɒːməsɬəɣən |
{v} |
. oːβpijɐ joɣot βiːɬɛ , tʲuː ottə piːtʲəŋkəli jɐːstəɬ
|
|
YK |
1518 |
... əj tʲuːt tumpi qoβ mɑrə ponə βɛrmin əntə |
ɒːməsɬi |
{v} |
. əj neː , jɐːɣ ɑɬintəm pɯːrnə , ponə
|
|
YK |
1637 |
noq kʉtʲitəti qɑtʲɐ . teːm ɬortəŋ juːɣ pɒːtʲ tʃeːβə tot |
ɒːməsmɐt |
{v} |
tɒːɣi . ɬiːn tʲuː ɐːmpət , βistʲu , rɛβəstətɐː
|
|
YK |
1355 |
tʃinisəŋ nʲoːrəm tompijɐ piːttɐn kɐː , tut ənəɬ jɑβəɬ |
ɒːməst |
{v} |
. tʲuː jɑβəɬ … jɑβi … tʲuː jɑβi tompinə
|
|
YK |
1469 |
... tʲuː neː ott tʲi jimpi kɐːrkɐm neː tot |
ɒːməst |
{v} |
, əj tɐːtnə nɐːj qoː ... qoː ... qoːtəntət .
|
|
YK |
1507 |
tʲi tɑŋɐt ottə . tʲuː βot oɣtinə neː tot |
ɒːməst |
{v} |
. suːmintɐɣət ɯːtə tɐːtmin . pɐːn poŋətnə kɐːt moːqqən .
|
|
YK |
1514 |
βotti .” ɐː tʲuː neː ottə əntə qoːtəntəɣ , |
ɒːməst |
{v} |
. əj mət tɐːtnə jɑqənɐm tʲɛt tɑŋɐt , ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki .
|
|
YK |
1533 |
qol əntə βuːt . pɐːn toɣə ɯːmət . tʲeːt |
ɒːməst |
{v} |
. əj tɐːtnə tʲiː ! əj mətɐti ottə jʉt .
|
|
YK |
1535 |
tʲuː ontʃəɣ tojnə lʉk iːki , lʉktʃəɣ . lʉk iːki tot |
ɒːməst |
{v} |
. lʉk iːki βiːɣɬ : “ qɑ ... qɑntəq qoː ,
|
|
YK |
1544 |
toɣə tʲi tʲoβɐl βəsɐ βuːrtəɣ pɐːn tʲuː seːsi tot |
ɒːməst |
{v} |
. pɐːnə jiɣitət : “ mɛŋk iːki , mɛŋk
|
|
YK |
1601 |
“ mɐː βoji puːtəlɛm qojɐːn noq tʲiriji βoːriji ?” piːtʲəŋkəli |
ɒːməst |
{v} |
. nɐːj ʉɬtɐ jiɣ . pɐːn kɵtət mʉβutijɐ nʲɑɣɬəkint
|
|
YK |
1613 |
roːkkətitɐ !” tiɣ pətəkint . teːmi tʲuː ʃɐːj qɑrətnə |
ɒːməst |
{v} |
. əj quːjitnə tʲuːti siːpɐrnɐt toɣonə oti . iːɬ βojəmtəɣti
|
|
YK |
1619 |
, tiːn keːm məntin pɯːrnə . ottə tʉq quːtʲəŋitnə pəsɐnəli |
ɒːməst |
{v} |
. tʲuː pəsɐnət iːtə puːntʃe . βərti ɐːnɣəli tot ɒːməst
|
|
YK |
1619 |
ɒːməst . tʲuː pəsɐnət iːtə puːntʃe . βərti ɐːnɣəli tot |
ɒːməst |
{v} |
. mɐː mənmɐm pənti , mɐːnə noq jiːnʲtʲɬʲəɣti βərət .
|
|
YK |
1619 |
tot tʲuː iːtə poːɬəmtətəɣ . tʃɑji pə βəri ɐːnɣəli tot |
ɒːməst |
{v} |
. tʲuː mətɐ ɐːnɣəli noq iːɬməɣtətəɣ pɐːn noq ... tʲuː
|
|
YK |
1623 |
. βijɐɣi ... iːɬən jɑŋqitəkətti jɐː . jipəɣ jɑqən |
ɒːməst |
{v} |
. oːs joɣotəm , jipəɣ pɯːttə sɐːɣɐt ɒːməst .
|
|
YK |
1623 |
jɑqən ɒːməst . oːs joɣotəm , jipəɣ pɯːttə sɐːɣɐt |
ɒːməst |
{v} |
. əʃ puːnəɬɬ sɐːrnɐm torqoɬʲəɣəɬt . toɣon ɒːməst .
|
|
YK |
1623 |
sɐːɣɐt ɒːməst . əʃ puːnəɬɬ sɐːrnɐm torqoɬʲəɣəɬt . toɣon |
ɒːməst |
{v} |
. pɐːnə ortəɬnə βɛri : “ nʉŋ ‒ məttə
|
|
YK |
1623 |
noq ɬiːjɐtɛɬ toː . ɬʉβ pə niːjiɬ ənəɬɣə ʉɬtəɣ . |
ɒːməst |
{v} |
. əj ɬɐːtnə oːs əj jipəɣ tʲi jʉɬ . tʲuː
|
|
YK |
1635 |
pɑɣɐ pɯːrijɛ , qoti jiɣ – məttə ? mʉβutijɐt nɐːjnɐm |
ɒːməst |
{v} |
? mʉβə miːnɐt tɑjtɐː tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣ ? miːnɐt tɑjtɐː
|
|
YK |
1635 |
ɒːməs . sɛmtəɣ iːki ɒːməs . pɐːnə neː jiːmətmin |
ɒːməst |
{v} |
. tʲuː ontət noq nʲɑləq əəə . tɐː əntə tʲuː
|
|
YK |
1635 |
... əj mətɐ tuːŋqɐ ɐːɐːɐː ... ottə əj tuːŋq |
ɒːməst |
{v} |
tʃɑjə . dʲerʲevʲannɨj idol . pɐːn kɵtət toɣə kɐːttəmtətəɣ
|
|
YK |
1635 |
... qɒːt tiɣpijɐ kʉʃ tɑŋ , tʲuː iːmi tot |
ɒːməst |
{v} |
. ɐːɐːɐː . əj tʲuː mestaɣətnə βɛrmin ɒːməst .
|
|
YK |
1635 |
tot ɒːməst . ɐːɐːɐː . əj tʲuː mestaɣətnə βɛrmin |
ɒːməst |
{v} |
. ɐː tʲuː iːkiliŋki nʲɑβəmot . tʲuː sɛmtəɣ iːki
|
|
YK |
1635 |
. noq kʉʃ q ... quːŋət juːɣi βɛrəm tɒːrəɣ |
ɒːməst |
{v} |
, tʲuː tuːŋq . tuːŋq , tɒːrəɣ tuːŋq .
|
|
YK |
1635 |
, nʲɑβmmin ɒːməs . a tʲuː neː tot jɑqən |
ɒːməst |
{v} |
. apʲatʲ toʒe sɐːrnɐm nʲɑβəm , tʲuː iːkinɐt nʲɑβmət
|
|
YK |
1635 |
. tʲuː iːmi iːmiː βijtəɣ . tʲuː neː qɒːtnə |
ɒːməst |
{v} |
. əj tɐːtnə keːmən βɒːtɣə jitɐː jiɣ . tʲuː neː
|
|
YK |
1635 |
jɑqə kʉʃ tɑŋqən , tʲuː neː jiːməttə neː tot |
ɒːməst |
{v} |
. ottə tʃuː qɑntəq qoː noməqsət : mʉβ uːrnɐm tʲeːn ?
|
|
YK |
1637 |
əj kɐːt pɛlək nʲirimtəti . pɐːn toɣə ɬɑkkint , |
ɒːməst |
{v} |
. tʃota məntɐː βoɬtə uːrən ɛntem . ɒːməst pɐːn
|
|
YK |
1637 |
, ɒːməst . tʃota məntɐː βoɬtə uːrən ɛntem . |
ɒːməst |
{v} |
pɐːn iːmiːn iːkiːn ɬiːɬɣə nʲɑβmɐntɐkkən . “ jɐː tʲit
|
|
YK |
1660 |
kɛβ tʲuːrmɐk tojɐ toɣə teːβɬəɣ . tɛt teːm tot |
ɒːməst |
{v} |
. ɬʉβ ɬeːɬəɬ : tʃeːβər moːqəli pirɣi ɬʉβ ɛstəmtə
|
|
YK |
1507 |
nɛriptə neː tʲuː soŋ pətɐtn əj pɯːʃ ləpəkint . tɑŋtə |
ɒːməstɐː |
{v} |
jiɣ . a tum tʲuː ɐːjəm kiːtəmpi niːŋətnə tʲuː mɛŋk
|
|
YK |
1623 |
nʉŋ , pɑɣəm , mɐːntem pɯːttə noməsɐ piːtən tʲeːn |
ɒːməsten |
{v} |
?” ot tʃɐːs qɯːrəmtəɣ . lopkkət noqnɐm tɑɣipəkkət .
|
|
YK |
1635 |
– məttə – qoti jiɣən ? mʉβutijɐt toː ... noməqsəmin |
ɒːməstən |
{v} |
? miːnɐt tɑjtɐː ott tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣən ? mʉβə miːnɐt
|
|
YK |
1635 |
. topɐsnə əj mətti p ɛntem . a kɐːt tuːŋqqən |
ɒːməstəɣən |
{v} |
. ontɐ mʉβuti eto kakije tuːŋqqən tə tɑm .
|
|
YK |
1635 |
əm ... no ladno potom moʒet spomnʲu . tuːŋqqən |
ɒːməstəɣən |
{v} |
. tʲuː tuːŋqqən ... ontətn noməqsət : navʲerno tʲuː
|
|
YK |
1637 |
βɛrti : “ iːmi , nʉŋ , iːmi mʉβutijɐt |
ɒːməstən |
{v} |
? ɐːj moːqliŋkit tʃi məɣɐ joɣttɐː jiɣət . teːm
|
|
YK |
1650 |
tʲeːt tiːtotɐt , jɛnʲtʲotɐt uːmti . tiːβmin , jeːnʲtʲmin |
ɒːməstəɣən |
{v} |
. toː torumnɐt qɒːnnɐt nʲɑβəmtəɣən . no qotnɐm mʉβə
|
|
YK |
1658 |
tʲuː jɐːɣ βitɛ qoːɬiɬɬət tʲeːn . qoβ nɐːjɬəɣ pɒːtɬəɣ |
ɒːməstə |
{v} |
qɒːt , məttə , pɐːnɐm ɬɛjəɣtɐː jəɬ . tot
|
|
YK |
1515 |
ɒːməs ij neː . qoβ mɑr əj ɒːɬ βiɬɛ əntə |
ɒːməsti |
{v} |
. jipəɣnə joɣotɬ . əj neː taki ponə βɛrmin
|
|
YK |
1613 |
“ jɐː , puːpiː jiti !” pɐːnə , tʲuː |
ɒːməstin |
{v} |
sɐːɣɐt , puːpiː jiɣipɣən . “ βitɛ oːs teːmi
|
|
YK |
1615 |
qɑnʲiːtəttəɣ , tʲi mɛŋkət jɐːq quːntə , mɛŋkət jɐːɣ !” əj ɬɐːtnə |
ɒːməstinnə |
{v} |
, toː βoŋ kʉɬ ɬɑŋ . əj tɐːtnə tʲiː ,
|
|
YK |
1621 |
n ... apʲatʲ nʲɑləqitəɬ . əntə βuːɬtəɣ . tʲuː |
ɒːməstinnə |
{v} |
pɐːn əj tɐːtnə , tʲɛl pɯːrittətəɣ ɬʉβonə toɣən βəs ij
|
|
YK |
1515 |
pɐː mɐːɬtiti quːnəŋ pətɐti . “ muːnt tʲuː qoβ mɑr |
ɒːmsəm |
{v} |
neː oɬəŋ qoːtti ? mɐː ɬʉβɐt mət oɬəŋ uːrɐ
|
|
YK |
1493 |
JFP : pɐːnə pɐːn sɛ ... pɐːn βəs poːmi muːntəl oːɣtinə |
uːməs |
{v} |
. tʲiːm poːmi muːntəln nɐːj noq ʉti pɐːnə βitʲ ... βitʲəɣtəɣ
|
|
YK |
1493 |
pɐːn tʲuː poːmi muːntəl ottə ... tʲuː pɐːn poːmi muːntəl oːɣtinə |
uːməs |
{v} |
, iːtə puːqən , lɑntəkint . no eta βəs
|
|
YK |
1507 |
tʲitnə , βitɛ mɛŋk pə , tiːtojuɣ !” pɐːnə |
uːməs |
{v} |
, uːməs , əj mət tɐːtnə tʲi nomtɐɣtəɣ . ɐːjmoːqət puːɣətətɐ
|
|
YK |
1507 |
βitɛ mɛŋk pə , tiːtojuɣ !” pɐːnə uːməs , |
uːməs |
{v} |
, əj mət tɐːtnə tʲi nomtɐɣtəɣ . ɐːjmoːqət puːɣətətɐ lʉkumtətəɣ .
|
|
YK |
1544 |
. mɛŋk iːki qɒː ... mɛŋk iːki qɒːtnə poɬʲtʲi puːtəli |
uːməs |
{v} |
. tʲiː poɬʲtʲi puːtəli noq ɬiːβtəɣ . əj tɐːtnə pɐːnə tʲiː ,
|
|
YK |
1613 |
nʲ ... nʲɒːtɐt jɑβətɐt tʲi iːki βɯːtti . tomi |
uːməs |
{v} |
, uːməs . oːs tot qottɐ rʉɣiptɐː jiɣət . βiːɣmin
|
|
YK |
1613 |
nʲɒːtɐt jɑβətɐt tʲi iːki βɯːtti . tomi uːməs , |
uːməs |
{v} |
. oːs tot qottɐ rʉɣiptɐː jiɣət . βiːɣmin , tʲɒːrɐɣtəmin
|
|
YK |
1644 |
, βɛrəttən , ənət puːtɐ nik motəttən . iːmi qɒːtəɣ tot |
uːməs |
{v} |
, uːməs , tʲi puːt pontʃtʃə motʃə . tʲuː
|
|
YK |
1644 |
, ənət puːtɐ nik motəttən . iːmi qɒːtəɣ tot uːməs , |
uːməs |
{v} |
, tʲi puːt pontʃtʃə motʃə . tʲuː puːti tʉβ
|
|
YK |
1615 |
nʉrəɣtəɣ . pɐːn oːs jɛβtəɣtəɣ mʉβə əntə mən . |
uːməsɣən |
{v} |
, uːməsɣən , ɐːɬəŋkə jimnɐm jiɣ . oːs mɛŋk
|
|
YK |
1615 |
pɐːn oːs jɛβtəɣtəɣ mʉβə əntə mən . uːməsɣən , |
uːməsɣən |
{v} |
, ɐːɬəŋkə jimnɐm jiɣ . oːs mɛŋk ɛntem .
|
|
YK |
1650 |
əjnɐm βuːtɐt . ottə jimɐt nʲɑβmɐt . torəmnɐt qɒːnnɐt |
uːməsɣən |
{v} |
, uːməsɣən , iːttənə motʃə nʲɑβummin , uːməsɣən .
|
|
YK |
1650 |
. ottə jimɐt nʲɑβmɐt . torəmnɐt qɒːnnɐt uːməsɣən , |
uːməsɣən |
{v} |
, iːttənə motʃə nʲɑβummin , uːməsɣən . iːttən jɑqənɐm
|
|
YK |
1650 |
qɒːnnɐt uːməsɣən , uːməsɣən , iːttənə motʃə nʲɑβummin , |
uːməsɣən |
{v} |
. iːttən jɑqənɐm məntɐː jiɣ . torumnə ... torumnə
|
|
YK |
1650 |
. torumnɐt qɒːnnɐt qɑtt toj nʲi ... nʲɑβummin , |
uːməsɣən |
{v} |
. tiːβmin ... tiːβ ... tiː ... tiːβ ...
|
|
YK |
1650 |
... tiːβ ... tiː ... tiːβ ... tiːβmin jeːnʲtʲmin |
uːməsɣən |
{v} |
. toɣonə βotɣən , βotɣən , iːttənɣə jiɣəm tɐːtnə
|
|
YK |
1514 |
nomtəmtəɣ : βɛr pətɐn ɯːt ənt otintəm , nomən |
uːmsəm |
{v} |
. pɐːn tʲuː ottə nomtɐɣtəɣ . jiɣitət : “
|
|
YK |
1650 |
mɐː torum qɒːnnɐt ... torumnɐt qɒːnnɐt , ottə , nʲɑβummin |
uːmsəm |
{v} |
. tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt mijojəm .” “ nʉŋ , tʲɑqɐ
|
|
YK |
1507 |
... tʲuː tiɣə tiɣə qɯːtʲət ɑntɐ qoβ βəs βɐːn |
uːmsət |
{v} |
ottə . tʲuː iːttənkə jitə kɐː , əj iːmit
|
