|
PM |
1258 |
, tes , jalkujs kysʲæin wuːrx , kysʲæin joxti |
mæn |
{cconj} |
oɒ̯tʲ . wuːrs , wuːrs : kysʲæin oɒ̯tʲəm .
|
|
PM |
1258 |
, jal tæ kujs kysʲæin wuːrx , kysʲæin joxti |
mæn |
{cconj} |
oɒ̯tʲ . wuːrs , wuːrs , nuŋkkʷals , kʷænkʷals
|
|
PM |
1258 |
tes , jal tæ kujs kysʲæin wuːrx , joxti |
mæn |
{cconj} |
oɒ̯tʲə . kujs , kujs , kʷæn tʲ kʷals
|
|
PM |
1260 |
keːt ; tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə joŋki . wɘːtʲ joŋks , |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə , ʃɘmə
|
|
PM |
1260 |
, amnoɒ̯nəmnə tætʲ kʷollɘx .” mini . wɘːtʲ mins |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə mins . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wɘːtʲ
|
|
PM |
1260 |
mins . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wɘːtʲ joːms |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joːms . wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ kum wojəŋ oɒ̯rtsak
|
|
PM |
1260 |
wojəŋ sartsak nʲærəmtiːɣə . towl joːmi . wɘːtʲ joːms |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joːms . meæ̯təm jekanʲsʲəx palt joxts . kitəlow
|
|
PM |
1260 |
æk mæt sʲitəl joxtows nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumnə . tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə wɘːtʲ joŋki |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joŋki . tæw nomsi :“ sar næɣ am
|
|
PM |
1260 |
næɣ am jæɣoɒ̯ɣeæ̯m porʃleæ̯sən , sar næɣ amnoɒ̯nəmnə porʃliːnə |
mæn |
{cconj} |
oɒ̯tʲə ? æk oɒ̯peæ̯n at puntlowəsow . am pəl
|
|
PM |
1260 |
nomsi :“ am eæ̯nʲ mæn wurəl jalpuwniːləm ?” wɘːtʲ joŋks |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə nɘːksows , nɘs
|
|
PM |
1260 |
towl nuŋkleæ̯kəltəs , jijxt tatəltaxtəs . wɘːtʲ tatəltaxtəs , |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə tatəltaxtəs . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : nʲoːlɨɣsowtaɣl kani ;
|
|
PM |
1260 |
. tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl tʲi jynti . towl wɘːtʲ jynts |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə jynts . toːrəmeæ̯t iŋks . jalkujs . ʃɘməteæ̯n
|
|
PM |
1260 |
olənsʲoːnx puns , toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntuːlʲə puns . wɘːtʲ kuj |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə kuj . morsʲteæ̯n oːs olən poɒ̯toɒ̯nə keːt nʲoːlɨɣsowp
|
|
PM |
1260 |
kumnə joxtows . joŋki tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə . wɘːtʲ joŋks |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joŋks . kʷænminneæ̯t wujəl ʃɘmtə næːksows , nɘs
|
|
PM |
1260 |
towl tæw nuŋkleæ̯kəltəs , jijxt tatəltaxtəs . wɘːtʲ kajts |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə kajts : nʲoːlɨɣsowtaɣleæ̯t kani ; jaʃəl tajlaxtəm lʲoŋk
|
|
PM |
1260 |
, towl jywtatəstə . jaljytsəx tuːltkats . wɘːtʲ jytsəstə |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə jytsəstə . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : sirəŋ tep ,
|
|
PM |
1262 |
joxti , teæ̯wteæ̯n kiteæ̯lən , tæw mætər kanʲsʲi , |
mæn |
{cconj} |
oɒ̯tʲə .” eːtʲəɣeæ̯n anʲsʲəx tʲ joxts . oːs sus
|
|
PM |
1268 |
jæləmkolsnə ælweæ̯səm , kinʃəneæ̯n amnoɒ̯nəmnə !” tæw mans . |
mæn |
{cconj} |
wɘːtʲ jeæ̯ls mæn kʷoʃə jeæ̯ls , wytʲəŋ soɒ̯rsʲnə pəl
|
|
PM |
1268 |
kinʃəneæ̯n amnoɒ̯nəmnə !” tæw mans . mæn wɘːtʲ jeæ̯ls |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə jeæ̯ls , wytʲəŋ soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls , toːʃəm
|
|
PM |
1268 |
joxteæ̯ls , toːʃəm soɒ̯rsʲnə pəl joxteæ̯ls . wɘːtʲ jeæ̯ls |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə jeæ̯ls . æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts . kʷæʃ joxti joɒ̯
|
|
PM |
1268 |
at koːntləs , mans pəl oːls . wɘːtʲ mins |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə mins , joxts kulʲ palt . jæŋkikusʲ koːlə lusæɣr
|
|
PM |
1268 |
ten towl toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ , |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə minəsəɣ , pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti joɒ̯ : kulʲ
|
|
PM |
1268 |
. sʲaxəlponʲteæ̯t oːs karsʲəx tultkats . wɘːtʲ karsʲəs , |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə karsʲəs . æk mæt sʲitəl tunʲsʲəlmænts :“ wuː !” latti
|
|
PM |
1268 |
ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ
|
|
PM |
1268 |
mineæ̯st kinʃəx . woːtponʲteæ̯t woːt woɒ̯rs . wɘːtʲ woːts |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə woːts , luʃəmpoɒ̯reæ̯n nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n ækeæ̯n wottəloweæ̯st . ræxponʲteæ̯t
|
|
PM |
1276 |
læləŋn olləm .” towl i oːliːɣə . wɘːtʲ olsəɣ |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃ olsəɣ . “ sʲæŋk , næɣ amnoɒ̯nəmn loɒ̯weæ̯n
|
|
PM |
1276 |
wunts wytʲeæ̯t nuŋk , joŋkəp jarreæ̯ks . wɘːtʲ mini |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə mini , ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : kʷæl wunli ;
|
|
PM |
1276 |
jærən kasʲsʲəm soɒ̯tlow mutrə .” wunli . wɘːtʲ wunls |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə wunls ; morsʲteæ̯n kʷæl wunlənmɘːɣeæ̯t poɒ̯l itənʲsʲ pəl
|
|
PM |
1276 |
koːntlaxtəx !” tuːltkatsət koːntlaxtəx . koːntlaxtɘɣt . kʷoʃə lʲə |
mæn |
{cconj} |
wɘːtʲ koːntlaxtɘɣt , æk mæt sʲitəl tʲəkkəl lijtə joɒ̯ lɘːlpoɒ̯jeæ̯t nʲeːlnə
|
|
PM |
1278 |
sunteæ̯tnə , kurreæ̯t jalwuttəs , wunli . wɘːtʲ wunləs |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə wunləs . ækʷ moːtrəŋ sʲitəl kulʲoːtər nuŋkkʷals . jeːkəx wojls
|
|
PM |
1278 |
sutnə . æləmkurreæ̯t jalwuttəs , keːræləmkurreæ̯t . wɘːtʲ wunli |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə wunli . æk mæt sʲitəl kulʲoːtər nuŋkkʷals , jeːkəx wojls
|
|
PM |
1279 |
. kum workʷeæ̯leæ̯ttə oːli , woreæ̯ji . wɘːtʲ woreæ̯jəs |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə woreæ̯jəs . æk mæt sʲitəl nomsi :“ jeæ̯lɘɣm am tʲi
|
|
PM |
1279 |
nɘːr woɒ̯rs , nɘːr ʃaŋkəx wunts . wɘːtʲ wunləs |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə wunləs . æk mæt sʲitəl ʃunʃi : workarnə jiwə .
|
|
PM |
1279 |
. mænər woɒ̯rɘɣn ?” “ nɘːr ʃaŋkɘɣm ; næɣ |
mæn |
{ptcl} |
nɘːr ʃaŋkəx , eæ̯kəmanʲsʲəx , nʲurɘɣn ?” “ nʲurɘɣm
|
|
PM |
1291 |
onʲnʲən kunʲ olkeæ̯t oɒ̯ləmtoɒ̯li ?!” “ os næɣ , |
mæn |
{ptcl} |
noːneæ̯t moɒ̯s ænʲsʲiːnə ? onʲnʲəm kul at woɒ̯ri ?”
|
|
PM |
1291 |
woɒ̯ri ?” “ onʲnʲən kunʲ olkeæ̯t woɒ̯rloɒ̯li ?!” “ |
mæn |
{cconj} |
kyxərmokeæ̯t moɒ̯s ænʲsʲiːnə ?” oːsʲtəs . jærrəm tʲi mini
|
|
PM |
1298 |
pujkəm nʲowltoɒ̯lɘɣm . waʃkə ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl tujtpaxtsən . |
mæn |
{cconj} |
karteæ̯t kʷænjannəweæ̯sən , mæn peʃkeæ̯t kʷænjannəweæ̯sən . amnoɒ̯nəmnə kyːnʲerləx
|
|
PM |
1298 |
ʃoːtrəŋ kotəl kæʃtəl tujtpaxtsən . mæn karteæ̯t kʷænjannəweæ̯sən , |
mæn |
{cconj} |
peʃkeæ̯t kʷænjannəweæ̯sən . amnoɒ̯nəmnə kyːnʲerləx jorlɨləx pærrastəsnə . wat
|
|
PM |
1321 |
, oːs put pentəsnə jalwuttəseæ̯n . owstalʲk ʃoɒ̯w sʲeæ̯sʲt |
mæn |
{ptcl} |
pærkulʲtəm woːlʲoːlnə pærkulʲteæ̯st . oɒ̯ʃəx neː ta tatweæ̯səm .
|
|
PM |
1335 |
at wæjləsləm .” wujænʲsʲəx jaltoɒ̯r sujti , latti :“ |
mæn |
{ptcl} |
kʷolləm oːlɘɣən ! eæ̯nʲ nʲultwəseæ̯m , am pæŋkəm tʲ
|
|
PM |
1338 |
amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːnə !” numtoːrəm eæ̯sʲəm latti : “ næɣ |
mæn |
{ptcl} |
am wunlənmɘːmt olnəkotəltoɒ̯l pætsən , olnəkaʃtoɒ̯l pætsən ? am
|
|
PM |
1338 |
joxttoɒ̯l wunʲʃ woɒ̯rɘɣn .” numtoːrəm eæ̯sʲəm kʷalɨɣ seæ̯ɣi . |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə seæ̯ɣi mæn wɘːtʲ seæ̯ɣi , jiɣeæ̯t wunli ,
|
|
PM |
1338 |
.” numtoːrəm eæ̯sʲəm kʷalɨɣ seæ̯ɣi . mæn kʷoʃə seæ̯ɣi |
mæn |
{cconj} |
wɘːtʲ seæ̯ɣi , jiɣeæ̯t wunli , kotəleæ̯t wunli .
|
|
PM |
1338 |
osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ ʃɘməmtəl iljoːməntɘɣm . amən wɘːtʲ joːmɨɣtalsəm |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joːmɨɣtalsəm , æk moːtrəŋ sʲitəl ʃæʃwə ʃuːlənti . wuj lomp
|
|
PM |
1338 |
, sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti . oːs wɘːtʲ joːmɨɣtɘɣm |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joːmɨɣtɘɣm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : kanʃəwuj ʃuːlənti .
|
|
PM |
1338 |
« nʲowlʲən poɒ̯ŋk oːleæ̯t lotəx oːleæ̯t !»” wɘːtʲ joːmɨɣteæ̯səm |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm . æk mæt sʲitəl ʃuʃkəm : ʃoːlʲ pəl poɒ̯kəŋ
|
|
PM |
1338 |
oːleæ̯t , næɣ nʲowlʲpoɒ̯rən poɒ̯ŋk oːleæ̯t !” wɘːtʲ jomsəm |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə jomsəm . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : lusæɣrwoɒ̯nt joːmɨɣti .
|
|
PM |
1338 |
lusæɣrwoɒ̯nt kal mænʲtəl am joːmeæ̯səm . wɘːtʲ joːmɨɣteæ̯səm , |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm , ʃunʃɘɣm : neː joːmi , kum
|
|
PM |
1339 |
moʃk kurəm poːr nʲeːləl koːiltoɒ̯liːləm . oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃupnə eæ̯rɨɣ |
mæn |
{ptcl} |
jæprəŋəɣ inti ?! tʲɨɣl telnə kumpəŋ teæ̯ks , tʲɨɣl
|
|
PM |
1339 |
kʷotəlʲ minɘɣm ?! ækʷ ton mɘːɣmnə wunteæ̯səm . wɘːtʲ wunlɘɣm |
mæn |
{cconj} |
kʷoʃə wunlɘɣm . ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : kojs koɒ̯lʲræsʲ jeæ̯nt
|
|
PM |
1342 |
. tæw tærməlteæ̯n wunteæ̯səm : “ mæt kols oːli |
mæn |
{cconj} |
oɒ̯tʲ tʲimpʲyw kiʃp ?” jomspoɒ̯l poŋkəlpoɒ̯l mænnəmteæ̯səm nuŋkwaxtʲeæ̯səm :
|
|
PM |
1343 |
tæw karti . aŋkətækəm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m tætʲ niːleæ̯st . |
mæn |
{cconj} |
aŋkəsʲeæ̯l minsəm , mæn jeæ̯ɣsʲeæ̯l minsəm . pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə
|
|
PM |
1343 |
karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m tætʲ niːleæ̯st . mæn aŋkəsʲeæ̯l minsəm , |
mæn |
{cconj} |
jeæ̯ɣsʲeæ̯l minsəm . pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə warnə ʃoɒ̯wt lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm
|
|
PM |
1343 |
man jeæ̯ɣow pupɨɣ kal seæ̯r nʲulnə kartsnə . eæ̯nʲ |
mæn |
{cconj} |
peːtəm putnə peːtiːnə , aman ʃoɒ̯ɣəm putnə ʃoɒ̯ɣiːnə ?”
|
|
PM |
1359 |
:“ wyɣr pujip tipkorki , kois kiʃʃəp kor ænʲʃi , |
mæn |
{cconj} |
oɒ̯tʲ , ʃunʃən , juw tærəmnə nuŋk lʲokʷən !” wyɣr
|
