EM |
1559 |
wæsʲɣæːt kɒni . øæ̯ŋkʷəskə løæ̯təji øæ̯ŋkæːt tɒri :“ jæɣn |
jɘːtjiːwæːt |
{subs} |
tət tə nøæ̯ŋki ." øæ̯nʲsʲəxʷ eːsəmows , kʷæn tə
|
EM |
1570 |
jæɣætæn tok tə ɘːkərtɒws .| kʷær kʷær eːkʷə øæ̯kʷərəsʲæt | |
jiw |
{subs} |
pɒrkət wonli ,| kʷær kʷær eːkʷə øæ̯kʷərəsʲtæn | tæw tə
|
EM |
1570 |
jeːrwəs :| ” ækʷi jər teːləm kit wisʲ komnə ,| sɒilə |
jiw |
{subs} |
jowtəl nʲɘːləl pɘːxtləp kit wis komnə ,| pumætəl teːləm pumiŋ
|
EM |
1570 |
ax iætəlt | ækʷi jər teːləm kit wisʲ komnə ,| sɒilə |
jiw |
{subs} |
jowtəl nʲɘːləl pɘːxtləp kit wisʲ komnə | pɘːxtlɒws .| ɒjɣəl pøæ̯l
|
EM |
1549 |
, kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøw !" ælkatəxʷ tə pømtsət . |
jiːwowtəl |
{subs} |
, jiːwsɒɣrəpəl ælkatəxʷ t seːlkatsət , pætkataːt , køæ̯ltkataːt
|
EM |
1564 |
pæriwuntəlmæts . kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpiː nəɣlsæɣ ; nə |
jiːwkopəl |
{subs} |
kontøæ̯ , tow sonspøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl kontøæ̯ ,
|
EM |
1564 |
øæ̯mpiː pøæ̯trəsɣə . kojspøw tæw tæːkʷ nəɣls . nə |
jiːwkopəl |
{subs} |
kontpiː , tow sonspiː , nə jeːkʷərkopəl kontpiː ,
|
EM |
1564 |
pæriwuntəlmæts , æːtəŋ uj æːttæːm tæːrtliːtə . øæ̯mpiː nə |
jiːwkopəl |
{subs} |
kontøæ̯ , tow tolmætøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl kontøæ̯ ,
|
EM |
1564 |
tow tolmætøæ̯ . kojspøw tæw tæːkʷ nəɣls . nə |
jiːwkopəl |
{subs} |
kontpiː , tow sonsəji , nə jeːkʷərkopəl kontpiː ,
|
EM |
1564 |
øæ̯ŋkʷətiː . kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpiː toːlløæ̯ , nə |
jiːwkopəl |
{subs} |
kontøæ̯ , tow toləmætøæ̯ , nə jeːkʷərkopəl kontøæ̯ ,
|
EM |
1564 |
mænəs . kʷujsʲøːsʲ jæːnt kit øæ̯mpøæ̯ nəɣlsæɣ . nə |
jiːwkɒpəl |
{subs} |
kontøæ̯ , tow sonspøæ̯ , nə jeːkʷərkɒpəl kontøæ̯ ,
|
EM |
1564 |
kit øæ̯mpiː pøæ̯trəsɣə . kojspøw tæːkʷ nəɣls . nə |
jiːwkɒpəl |
{subs} |
kontpiː , tow sonspiː , nə jeːkʷərkɒpəl kontpiː ,
|
EM |
1527 |
eːrɣøæ̯t ,| søæ̯tlow æri søæ̯t jeːxʷtɘːn jeːkʷaːt .| pɘːwl pujpøæ̯lt nʲøæ̯rjiːwp |
jiːwŋ |
{subs} |
wøæ̯niː ;| kʷonəɣteːpəŋ wəsʲpoɒ̯ŋtər pujpøæ̯lt | nʲələlɘːlp lɒjləŋ køæ̯rsnə
|
EM |
1532 |
woːr kənsəm jælnæːt woil kʷɒtə təps . toɒ̯wtnə teːm |
jiːwpɒrk |
{subs} |
kontəs , tow wontəs pəl jæɣə teːləm roːtmə ,
|
EM |
1527 |
om pæːləŋ lo pæːlsøæ̯ræm əlmænəmtəsæn !| tətə jəpøæ̯lt juwteːnə |
jiːwsæw |
{subs} |
wəl kontən ,| tətə jəpøæ̯lt juwteːnə pumsæw wəl kontən
|
EM |
1527 |
jiːwtuːsʲtal søæ̯rsʲnə nəɣləs ,| pumtuːsʲtal søæ̯rsʲnə nəɣləs .| juwteːnə |
jiːwsæw |
{subs} |
øæ̯t kontiː ,| juwteːnə pumsæw øæ̯t kontiː .| ɒsə
|
EM |
1549 |
kuːrəm pøw !" ælkatəxʷ tə pømtsət . jiːwowtəl , |
jiːwsɒɣrəpəl |
{subs} |
ælkatəxʷ t seːlkatsət , pætkataːt , køæ̯ltkataːt . wətʲəl
|
EM |
1569 |
mæntəl | tæw æːli pəl æːli .| xom wonti |
jiːwtətnə |
{subs} |
,| neː wonti jiːwtətnə ,| øæ̯nəm tə wottəltiːtə .|
|
EM |
1569 |
pəl æːli .| xom wonti jiːwtətnə ,| neː wonti |
jiːwtətnə |
{subs} |
,| øæ̯nəm tə wottəltiːtə .| towl uːil læ̯øttɒm :|
|
EM |
1527 |
, mənəs .| tæw kʷolʲtəs . eːtəlnə joxtəs .| |
jiːwtuːsʲtal |
{subs} |
søæ̯rsʲnə nəɣləs ,| pumtuːsʲtal søæ̯rsʲnə nəɣləs .| juwteːnə jiːwsæw
|
EM |
1557 |
, nokmæsɣæːnəl , səsənænnə kømsʲər wøæ̯rɣət , eːltæːnəl pøæ̯lənænnə |
jiːwwæsʲi |
{subs} |
wøæ̯rɣət , mæɣr tæːtaːt . kʷæːnəl juw tuːt , kətilaːt
|
EM |
1559 |
øæ̯nʲsʲəkʷətæːtəl , øæ̯tæm køæ̯tpøæ̯lətæːnəl juw wøæ̯nttiːtə . øæ̯nʲsʲəxʷ eːltəpøæ̯lətæːt |
jiːwwæsʲi |
{subs} |
ənʲsʲi , səskəpøæ̯lətæːt kømsʲər wøæ̯rəm oːləji . øæ̯ŋkʷəskə løæ̯təji
|
EM |
1527 |
eːriː eːrɣøæ̯t ,| søæ̯tlow æri søæ̯t jeːxʷtɘːn jeːkʷaːt .| pɘːwl pujpøæ̯lt |
nʲøæ̯rjiːwp |
{adj} |
jiːwŋ wøæ̯niː ;| kʷonəɣteːpəŋ wəsʲpoɒ̯ŋtər pujpøæ̯lt | nʲələlɘːlp lɒjləŋ
|
EM |
1569 |
lɒjlɒmtəl ,| ponəŋ jepiː køæ̯tɒmtəl | toːnəmtəl woːtə xoːjtæ̯øl |
tæːwtjiːw |
{adj} |
pɒrxən | mæ̯øɣəmtaxtsəm , toxriːtaxtsəm | tit jælp neː
|
EM |
1569 |
toːnəmtəl eːsəm pæːtnəsʲt ,| køæ̯səm pæːtnəsʲt | woːtnə xojtæ̯øl |
tæːwtjiːw |
{adj} |
pɒrxəmnə | xanxiːtɒm , tæwmæːtəxtɒm .| eːsəm pæːtnəsʲt ,
|