YK |
1533 |
da , vot tak , navʲerno . pɯːtəmtəɣ pɐːnə |
ɐːj βɒːjɣələkkə |
{subs} |
jiɣ . pɐːnə tseːtsijɐ jiɣ . pɐːnə ... pɐːn
|
YK |
1635 |
, tʲuː pɐːn , tʲuː βɒːt , βɒːt pɐːnə |
ɐːjɣə |
{adj} |
jitɐː jiɣ . tʲuː ... βɒːt lʉjipɣət ɐːjɣə jitɐː
|
YK |
1635 |
pɐːnə ɐːjɣə jitɐː jiɣ . tʲuː ... βɒːt lʉjipɣət |
ɐːjɣə |
{adj} |
jitɐː jikkən . pɐːnə jɐːstət , tʲuː βɒːt pɑɣ qoː
|
YK |
1543 |
ɬoɣət sɒːmət jorɐtɐː jət tʲuːti . pɐːn əj ɬɐːtnə n |
ɐːɬəŋkə |
{subs} |
jiɣmɐ , toɣənɐm mən . “ βiːɬɛ , qɒːt pərinɐː
|
YK |
1615 |
jɛβtəɣtəɣ mʉβə əntə mən . uːməsɣən , uːməsɣən , |
ɐːɬəŋkə |
{subs} |
jimnɐm jiɣ . oːs mɛŋk ɛntem . tʲuː ɐːɬit
|
YK |
1658 |
tʲət tʲuː jiːs pə tʃɯːməɬ qoɬti pɐːnə mən . |
ɐːɬəŋkə |
{subs} |
jiɣəmɐ , tʲuː iːk ... iːki noq kiːɬ , neːβiː
|
YK |
1652 |
tʲuː moːq , tʲuː kʉr sɑɣən ɒːntpəŋ moːq , |
ɐːt səmɐː |
{subs} |
jitə ... jitəɣ iːtpin , jiːstɐː jit . pɐːn
|
YK |
1462 |
. ɬiːtə ɬoβɬɐɬ sɒːmɬɐt mɐːntem tʲɐːkɬiɬɐɬ . tʲɑqɐ toŋkə |
ɐːtəmɣ |
{adj} |
piːttɐː jiɣ . nʉŋ oːs kiːmən ?” “ mɐː
|
YK |
1640 |
– məttə – nʉŋ tʲuː mətɐ mɐːntem tuːɬumtɐn t |
ɐːtəmɣə |
{adj} |
piːt . jɐː – məttə – puːpijɐ nʲuːt jiːtʃɐte –
|
YK |
1503 |
tɑjtəm , pɐːn iʃo pɐː iːmi βətəm .” pɐːnə |
ɐːtəŋkə |
{subs} |
jitɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː oːɣtə qɒːtətnə jɐːɣ βojəpttɐː βɛrɐt
|
YK |
1524 |
, tʲuː kɵɬtnɐt iːtpə mənt . a ottə ... |
ɐːtəŋkə |
{subs} |
jiɣəm ɬɐːtnə noq kiːt . toɣə pirɣinɐm mən . tʲuː
|
YK |
1542 |
. tʲuː ɐːŋkinə moːqət kʉtʲtʲɐt . pɐːnə pɯːr ɐːtəŋnə ... |
ɐːtəŋkə |
{subs} |
jiɣəm tɐːtnə , ... tʲuː ... əj tɐːtnə ... tʲuː
|
YK |
1617 |
. βər tʲorəɣtəmin iːtpə mənət . tʲɛt pɯːr qɑtətnə , |
ɐːtəŋkə |
{subs} |
jiɣəmɐ , ɐːs βoŋ jiɣitət : “ jɐː tʉβə ottə
|
YK |
1635 |
ɐːr mətɐ qɑtət mən . ɯːtə quːtməɣtəɣət , qɑtti . |
ɐːtəŋkə |
{subs} |
jiɣ , sɐːrnɐm mənt . tʲiː mən , mən
|
YK |
1635 |
jɑqə joɣotɣən . jɑqə kʉʃ tɑŋ , teːmi qotti ! |
əj jɐːkkə |
{subs} |
tʲuː torəm pətə pɯːrəʃtiːn . iː ... iː ... iːki noq
|
YK |
1635 |
tɒː noːmən . jɑqə kʉʃ tɑŋqən , teːmi tʲuː |
əj jɐːqqə |
{subs} |
tʲuː torəm pət pɯːrəʃɣə jikkən . tak . ɐː tʲuː jɑqə joɣotɣən
|
YK |
1621 |
tʲuː jipəɣ ɛnəmtətəɣ βiɬɛ . ɛnəmtətəɣ , ɛnəmtətəɣ , |
ənəɬɣə |
{adj} |
jiɣ . a ɬʉβ ontɐ neː , navʲerno niːŋ jipəɣ
|
YK |
1621 |
navʲerno niːŋ jipəɣ . pɐːn tʲuː βoɬtinnə , uʒe |
ənəɬɣə |
{adj} |
jiɣ . əj ɬɐːtnə , tʃota pɯːttɐ uːtʃtʃɐ jiɣ .
|
YK |
1623 |
... əjqɐ əjnɐm jiːrɐ jɑŋqitətɣən jipɣəɬnɐt . ɐːj jipɣəli jimɐt |
ənəɬɣə |
{adj} |
jiɣ . βont ... βontnɐm məntɐː jeːɬ . pɐːn
|
YK |
1623 |
pə məʃmət otət noq ɬiːjɐtɛɬ toː . ɬʉβ pə niːjiɬ |
ənəɬɣə |
{adj} |
ʉɬtəɣ . ɒːməst . əj ɬɐːtnə oːs əj jipəɣ tʲi
|
YK |
1648 |
. əj mət tɐːtn tʃeːβər ɛβɛli pɑɣəli tɑjɐɬ . tʲuː pɑɣəliɬ |
ənəɬɣə |
{adj} |
jiɣ . əj tɐːtən tʲeːtʲtʲeːtʲiɬnə βɛrti : “ nʉŋ ,
|
YK |
1503 |
ɐːj neː – məttə . tʲuː ɐːj neː pɐːnə |
ənətɣə |
{adj} |
jɛt pɐːnə tʲiːmint jim quːjɐ – məttə – əəə
|
YK |
1625 |
. tʲi tojtəɣ , tojtəɣ , tʲuː puːpi moːqəli |
ənətɣə |
{adj} |
jiɣ . ottə kɵtitɐ pɐːnə əj nʉŋ sɐːɣɐtpɐː tʲeːn
|
YK |
1652 |
ɛβiən pɑqqən tɑjtəɣən , pɐː ... kɐːt ən ... |
ənətɣə |
{adj} |
jiɣəm . pɐːnə ottə , ɒːntpəŋ ɐːj moːqəli tɑjtəɣən
|
YK |
1652 |
moːq , tʲuː ɐːj tʲuːtʲkəlin , ɐːj itʲkəlin , |
ənətɣə |
{adj} |
jiɣ , noq tʲuːtʲ . pɐːn keːmnɐm iːtpə mənt !
|
YK |
1652 |
kiːt pɐːnə , məttə , ottə tʲuː , tʲuː |
ənətɣə |
{adj} |
jiɣ ! tʲuːti , tʲuː βɐːnsipnə keːm tʲiː βotəm
|
YK |
1654 |
. pɑɣ tɑjtəɣən , ottə tʲuː pi ... pɑɣin |
ənətɣə |
{adj} |
jiɣ ... mxm ... pɐːnə əj tɐːtnə keːm tiβut . keːmən
|
YK |
1648 |
βont jɑŋqiɬtə quːn ojɐɣtəkkən . oːs tʲuː quːnnɐt pɐːnə |
ijɣə |
{cardnum} |
kɐːtɬəksət . tʲuː βontnə qoβɬi , βɐːnɬi βoɬət ,
|
YK |
1619 |
. tʲuː mɒːjəŋ qoː m ... mɒːtʃəŋ qoː , mɒːjəŋ qoː tot |
iːmɛŋkə |
{subs} |
jiɣ . tʲuː jiːsŋət tʲuː muːnʲtʲitnɐt iːtpə βott .
|
YK |
1642 |
. “ iːt tʲiːmint tʲorɐs qoː βosən . ottə mɐː |
iːmɛŋkə |
{subs} |
jiɬəm . mɐː iːmɛŋkə jitɐm pɯːrnə , niːn tʲuːmint
|
YK |
1642 |
tʲorɐs qoː βosən . ottə mɐː iːmɛŋkə jiɬəm . mɐː |
iːmɛŋkə |
{subs} |
jitɐm pɯːrnə , niːn tʲuːmint jɐːrəʃnʲikkə jiɬittən . jɐːɣi
|
YK |
1503 |
. ɐː tʉβ iːmit tərəm . pɐːn tʲuː ɛβi |
iːmitɣə |
{subs} |
βijtəɣ .
|
YK |
1650 |
, ottə , iːmi qɒːtəɣ ! iːmi qɒːtəɣ , iː ... |
iːtəmɣə |
{subs} |
βərəmɣə jiɣmin , ɐːs qɒːnəŋnɐm niːknɐm nʉrəɣtəɣ . pəstəɣ
|
YK |
1654 |
kɛrəɣ , tʲuː iːkiliŋki tot ɒːməsət . ottə toɣə |
iːtəmɣə |
{subs} |
βɛtəmɣə jiɣmin jiɣitət : “ jɐː , βəs ottə
|
YK |
1507 |
... kiːt ... kiːt ɐːjmoːqəp , tʲuː iːmi , |
iːttənɣə |
{subs} |
jitə kɐː , moːqətnɐt nɛriptɐː jit . moːqqən tʲiː
|
YK |
1507 |
“ ɐːtit puːtn nʉŋɐtti , nʉŋ βitɛ mətt , |
iːttənɣə |
{subs} |
jitə kɐː , əntə nɛripti !” pɐːn ottə tʲuː
|
YK |
1507 |
ottə tʲuː əj niːŋət kiːmtmət iːttən muːntɐtɐ nɛript . |
iːttənɣə |
{subs} |
jɛt pɐːn tʲi nɛriptɐː jət . pɐːn əj mət tɐːtnə ,
|
YK |
1629 |
. iːki kəntʃɐntətɐː mən . iːmi jɑqun . pɐːn |
iːttənɣə |
{subs} |
jiɣmɐ , iːmpəɬ joɣot . iːmpəɬə joɣot . ortəɬ
|
YK |
1650 |
tiːβmin jeːnʲtʲmin uːməsɣən . toɣonə βotɣən , βotɣən , |
iːttənɣə |
{subs} |
jiɣəm tɐːtnə , muːntɐtɐ jɑqənɐm mən . jɑqənɐm mənmɐt
|
YK |
1507 |
qɯːtʲət ɑntɐ qoβ βəs βɐːn uːmsət ottə . tʲuː |
iːttənkə |
{subs} |
jitə kɐː , əj iːmit tʲuː ji ... kiːt
|
YK |
1621 |
pɯːtɬ . taki pɐːnə ɬʉq quːtʲəŋiɬən tʲiː ɒːməsɬ . |
iːttənkə |
{subs} |
jitə kɐː pə , ɯːɬ əntə mənɬ . nɐːj
|
YK |
1609 |
pɯːr kəntʃtʃɐː jɑŋqittɐː otəŋ . mɐːnt ottə , məʃmət |
otɣə |
{subs} |
βərɐ !” “ βəs ott uːβən tʲeː ɯːɬə βɑqqəmte ,
|
YK |
1644 |
ottə , ɯːt punʲtʲəɣ ənət mɐːtɐ kɛβtʃəɣɐ . tʲeː toɣonə |
otɣə |
{subs} |
... ottəɣən . əj tɐːtnə tʲuː kɛβ tʲeː kɑmlɐɣtəɣttɐː jiɣ
|
YK |
1656 |
βont ɬuːŋqnə βiji , toɣonə jɐːstəɣ : « ottə , |
jɐːqqə |
{subs} |
quː jitɐt kɐː , ottə , tʲuː tɐːtnə nʉŋɐti
|
YK |
1642 |
jiɬəm . mɐː iːmɛŋkə jitɐm pɯːrnə , niːn tʲuːmint |
jɐːrəʃnʲikkə |
{subs} |
jiɬittən . jɐːɣi qɒːtəti , kʉtʃem nʲɐːnʲ kɐːr βɒːɣmin
|
YK |
1619 |
tɐːpət mɑrəɣi tot tʲiː , jiːmtət . əj mət tɐːtnə qɑntəq quːjɐ |
jɑqʃəŋkə |
{adj} |
piːttɐː jiɣ . jitəɣ qɑntəɣ otnə βuːti tʲi tɐːɣi . jiɣitət
|
YK |
1615 |
. i jɐːɣ βuʃβɐ βunt jɑβun tɑjt , ɐːj |
jɑβunɣə |
{subs} |
tɑjti . βuːɬɛ βitɛ nʉŋ ? LNK :
|
YK |
1533 |
əəə ... tʲuː βojət əjnɐm no kak βotʃɣətəttəɣ . |
jimɣə |
{adj} |
jiɣ tʲət oːɣi . məntə qol ... qor ...
|
YK |
1617 |
. tʲuː mɛŋk iːki noq βɛrtəɣ pɐːnə . tʲɛt ott |
jimɣə |
{adj} |
jiɣ . pɐːnə jɐːstəɣ : “ oːs tʲeːttɐ tit
|
YK |
1627 |
qoː teːnə . pɐːnɐm p ɛntem ɐːjtɐ tuːɬɐstətɐt , |
jimɣə |
{adj} |
jiɣ . tət rɯːtɐ tiːtit , tiɣə tuːβit .
|
YK |
1635 |
ɐːt pɯːtɐ ” – məttə ! no tʲɛt tʲiː |
jimɣə |
{adj} |
βottɐː jiɣət . βottət , βottət . βottət ,
|
YK |
1625 |
ottə βɛr iːt ... β ... iːtə βijitəɣ . pɐːn |
jitəpɣə |
{adj} |
toɣə ottəɣ . pɐːnə ottə . βɛrtəɣ : “
|
YK |
1619 |
ott tʲeː oːβpi nuːm pɛləkɐ ottə qɑnti jɒːntʃtʃə βɐːtʲ |
jiːntəpɣə |
{subs} |
tʲɛ tʲuːnʲtʲəmtətəm . ottə nʉŋ mɐːnt ottə βijɐ !”
|
YK |
1619 |
. tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot qɑntʃi jɒː ... qɑntʃi jɒːnttə βɐːtʲ |
jiːntəpɣə |
{subs} |
toɣə oːβpi nuːm ... nuːm pɛləkɐ toɣə tʲuːtʲəmtəɣ .
|
YK |
1658 |
. tʲuː toɣ ... ɐːtəm puːɬɐ oɬintəm quːjəɬ , tʲuː |
joɣinkə |
{adv} |
jiɣəm , əj ɬɐːtnə tʲiː ! əj , əj mətɐ
|
YK |
1526 |
tʲuː ɬɐːtɐ jiɣ , tʃɑji pə tɐːtɐ , tʲuː |
kiːmətɣə |
{ordnum} |
ponəm . tʲuː βɵβəɬ əntə joɣot . tʲuː juːɣɐt
|
YK |
1602 |
... mʉβuɬijɐ kɵtɬ βotʲɛlokint . nʲɑβmiɬəɬ , oːs mʉβuɬi |
kiːmətɣə |
{ordnum} |
qoːβrəmtət kɐːtəɬtəɣ : tɛm piːtʲəŋkəli . “ mɐː nʉŋɐt
|
YK |
1617 |
, nʉŋɐti jɐːstəm , jiməŋ nɛmətnɐt ənt tɑjti !” |
kiːmətɣə |
{ordnum} |
, kiːmətɣə muːntɐtɐ jɐːstəɣəɬ : “ teːmi mɛŋkət jɐːɣ ?”
|
YK |
1617 |
jɐːstəm , jiməŋ nɛmətnɐt ənt tɑjti !” kiːmətɣə , |
kiːmətɣə |
{ordnum} |
muːntɐtɐ jɐːstəɣəɬ : “ teːmi mɛŋkət jɐːɣ ?” “ kəʃ
|
YK |
1619 |
juːβti jopinɐt əj pɐː mətən quːntə , tʲɯːq mənti . |
kiːmətɣə |
{ordnum} |
mətən quːntə , tiːtəŋkə jiti .” tʲuː toɣunə kʉtʲɐstətinnə
|
YK |
1613 |
tɑŋkən . tʲɛt tʉtəq ... tʉtəq əəə ... tʉtəq |
qoqqə |
{adj} |
piːt . tɑβ pɛləkɐ piːt . əj mət tɐːtnə βɒːtʃ βort iːki pɑɣ ,
|
YK |
1533 |
jiɣ tʲət oːɣi . məntə qol ... qor ... |
qorɐsɣə |
{subs} |
jiɣ . pɐːnə ɐːj βɒːjɣəli jɐːstəɣ : “ nʉŋ qotnə
|
YK |
1526 |
ɬiːɬtətəɣ . pɐːnə tʲirtɬi tɑm oːs tʲuː βitɛ tʲuː |
qoːɬəmətɣə |
{ordnum} |
, tʲuː iːki jɐːstəm sɐːɣɐt , ponəmtɐtnə βitɛ ‒
|
YK |
1646 |
, toɣə jɑŋqɐ ! miːnɐt , ottə , torumɣən |
qɒːnɣə |
{subs} |
tʉβə βɛrət !” iːkiliŋki jiɣitət : “ kəʃ ,
|
YK |
1646 |
, nʉŋ , iːmi , ʉrək kʉtʲɐ mənən ! tʲuː torəmɣə |
qɒːnɣə |
{subs} |
mə ... mətɐ ... mət qojɐɣinə βɛrət ?!” əntiː
|
YK |
1646 |
iːmiliŋkinə toː kiːttojəm . miːnɐt , ottə , torumɣə |
qɒːnɣə |
{subs} |
βɛrtɐː .” tʲuː tɐːtnə kiːkluβi jiɣ : “ əj
|
YK |
1646 |
– qɒːn ! tʉβ ontɐ , jɑqə mənɐ ! βɛritəm torumɣən |
qɒːnɣənɣə |
{subs} |
.” jɑqə joɣot . tʲɛt oːs ɯːt otintɣən . joβin ,
|
YK |
1617 |
quːjətnɐt tiːttɐtnə , teːmi əntə mɛŋkət jɐːqqə tɑjtɐː , ɐːmp tʲɑŋki jɑβun |
qɒːt məqqə |
{subs} |
tɑjtɐː . tot sɐːt tʲuː jɑq ... jɑq jiŋkin jɑq məɣinnɐm tʲi
|
YK |
1627 |
oːs əntə βɛrtɐː !” tʉβ βotəm tɐːɣitnə nɐːŋk juːɣti qɒːt ... |
qɒːtəp qorɣə |
{nprop} |
nɛmti . tʲuː ... tʲuː nɛmətnɐt iːtpə tɑjti .
|
YK |
1602 |
jɑqə tuːɬ . oːpəliɬnə iːɬə βɛrɬi . ɬiːtotɣə βɛrɬi , nʲɐːrq |
quːɬɣə |
{subs} |
βɛrɬi . ɬiːɬɣən jeːnʲtʲɬəɣən . əj mətɐ ɬɐːtnə oːpəliɬ ... apʲatʲ
|
YK |
1615 |
mɛŋkət leːkət . tʲuː jɑqənɐm mənəɣən . pɐːnə nʲoqsəŋ |
ɬɐːŋkɛŋkə |
{subs} |
jikkən . pɐːn tʲuː qoβ jɐːsəŋ tʲi tərəm ,
|
YK |
1660 |
brɨzgʲi lʲetʲat nik . AIK : tʃeːβər moːqqən |
ɬiːɬəŋkə |
{adj} |
toːɣə jikkən , iːtpə βoɬtəɣən , ɬʉβ ontɐ . βoqi
|
YK |
1602 |
qɒːɬpitɐː . oːpəlitɐ ɬiːtot jɑqə tuːɬ . oːpəliɬnə iːɬə βɛrɬi . |
ɬiːtotɣə |
{subs} |
βɛrɬi , nʲɐːrq quːɬɣə βɛrɬi . ɬiːɬɣən jeːnʲtʲɬəɣən .
|
YK |
1648 |
!” “ oːs ‒ tʲeːtʲtʲeːtʲiɬ jɐːstəɬ ‒ oːs toɣə |
ɬʲɐːɬʲɣə |
{subs} |
jɑŋqtɐː mʉβ ɐːtəm ?” pɐːnə mɛnʲiɬnə tɯːɬəsɣən qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn
|
YK |
1615 |
noq βɛrtəɣ . tʲuː jɯːs nɛməɬ tʲuː jɑβun mɛŋkət jɐːɣ . |
mɛŋkət jɐːqqə |
{nprop} |
ɛrəɣtt ənt ɛsti . eto . mɛŋkət jɐːɣə jɐːstəti quːntə
|
YK |
1617 |
tʲeːttɐ tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətnɐt quːjətnɐt tiːttɐtnə , teːmi əntə |
mɛŋkət jɐːqqə |
{nprop} |
tɑjtɐː , ɐːmp tʲɑŋki jɑβun qɒːt məqqə tɑjtɐː . tot sɐːt tʲuː jɑq
|
YK |
1660 |
tʃi kʉntʃipliŋki uːβəɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ kʉntʃip : “ |
mətɬəkkə |
{ipro} |
jiɣən , jiɣən , əntə jiɣən , ɐːɬ jiɣɐ
|
YK |
1660 |
ɛɬəpti jɛkuttəɣ tʲuː ... tʲuː tʃeːβər moːqəlinə : “ |
mətɬəkkə |
{ipro} |
jiɣən , əntə jiɣən , ɐːt jiɣɐ !” uːɬ
|
YK |
1601 |
tʲɑqɐ , məttə .” pɐːnə βəs qɯːnəɣən . pɐːnə |
moləkkə |
{adj} |
βɛri tʉβ ontɐ . pɐːnə kɛβrəm jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ ponəɣən .
|
YK |
1650 |
ɐːs qɒːnəŋnɐm niːknɐm nʉrəɣtəɣ . pəstəɣ poŋət nʲuːr sɒːrt |
moːqqə |
{subs} |
jiɣipəɣ , jiməŋ ɐːs uːjnɐm , pəsəŋ ɐːs uːjnɐm
|
YK |
1644 |
teːm mətɐ rɐːsən tʲuː mətɐ kʉtʲuɣtti nʲoɣ əəə ottə , |
mɒːsɣə |
{adj} |
əntə jiɣəm .” “ sɐːr oːsɣə rɐːsnə oːs əəə
|
YK |
1644 |
tiːkkən . iːki iːmi pɯːrijət : “ nʉŋ mə |
mɒːʃɣə |
{adj} |
jiɣən ?” “ əntɐ , teːm mətɐ rɐːsən tʲuː
|
YK |
1644 |
nʲuːɬnɐm nʲɑβmittəɣən . “ nʉŋ , iːmi , oː |
mɒːʃɣə |
{adj} |
jiɣən ?” “ əntɐ , tʲɑqɐ ! teːm mətɐ
|
YK |
1615 |
“ mɐːn ɛrəɣti . tʲuː jim mʉβ ɐːtəm mɐːtɐ |
nɛmɣə |
{subs} |
ʃto lʲi qoɬnə tɑjtɛ ?” pɐːn tʲiː mɛŋk tʲɑqɐ qɑnʲtʲəɣə
|
YK |
1635 |
mənt ti tɐː mɐː tʲeː pɯːritəm tɑm . tʲi |
niːŋkə |
{subs} |
βət no ... niːŋkə βətɐː βəs . pɐːn tʲuː
|
YK |
1635 |
tʲeː pɯːritəm tɑm . tʲi niːŋkə βət no ... |
niːŋkə |
{subs} |
βətɐː βəs . pɐːn tʲuː neː keːmnɐm ... on
|
YK |
1642 |
! juːpkɐ puːtit ɯːɬɬtɐ jɛrekint ! nopət kʉtəp ɐːj |
niːŋkə |
{subs} |
jiɣ ! ɑntɐ , tʲuː mətɐ tʲuːnʲiɬnɐt iːtpə βoɬɬət
|
YK |
1650 |
ott . iːmit , ottə , nopət kʉtəp ɐːj |
niːŋkə |
{subs} |
βɛrtəɣ . tʉβ tʉβə pɯːrəʃ iːkiː jiɣipəɣ , ottə ,
|
YK |
1650 |
ottə , mɐː , ottə , nopət kʉtup ɐːj |
niːŋkə |
{subs} |
jitəm . nʉŋ , ottə , pɯːrəʃ iːkiː jiɣɐ
|
YK |
1660 |
, ɬʲɐːŋkəs mɐːtɐ , kʉntʃip qorɐsəp , tʲuːmint βont |
pɐːjəlɛkkə |
{subs} |
, pɐːn tʃuː tʃeːβər moːqəliɣən βont ... βont pɐːj
|
YK |
1660 |
pɐːj tumpijɐ jikkən , ɐːrit ... tʲɐːŋkəs mɐːtɐ βont |
pɐːjɣə |
{subs} |
jiɣ . βoqi mʉβuti məntə qol əntə βuːɬ .
|
YK |
1623 |
pɐːnə ortəɬnə βɛri : “ nʉŋ ‒ məttə ‒ |
pɑɣəmɣə |
{subs} |
tɑjtəm . nʉŋ pɑɣəm ‒ məttə ‒ mɐːntemnɐm pɯːttɐː
|
YK |
1625 |
ottə . a nɛmət ottə nɛmət ottə pɑqi . |
pɑqiji |
{nprop} |
tojtəɣ ... pɑqəlɛm . βiːkkətətəɣ : “ pɑqəlɛm ,
|
YK |
1660 |
noq jɒːntəqse !” βoqiliŋkin ənəɬ βəsət nʲuːɬ ʃomrəmtəɬɬ , ɐːj βəsət |
pɛləkkə |
{subs} |
nʲɛtʲəɣtəɣtɐt ! “ mɐː mənɬəm !” mən . nu
|
YK |
1660 |
qoːβ ɬʉβ ? ənəɬ βəst nʲuːɬɐ ʃomrəmtəɣtɐt , ɐːj βəsət |
pɛləkkə |
{subs} |
nʲɛtʲəɣtəɣtɐt . “ mɐː , tʲɑqɐ , mənɬəm !
|
YK |
1526 |
tot pətɐŋkə jiɣ . pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː βoɬəm |
pətɐɬɣə |
{subs} |
pɐːn totti tʲuː iːki . tomi tʲuːti tʲuː iːki
|
YK |
1526 |
juːɣə mɑtʃnə tit βɛntʃəɬi quːji . tʲuː iːki tot |
pətɐŋkə |
{subs} |
jiɣ . pɐːnə tʲɯːqqə mən . βistʲuː βoɬəm pətɐɬɣə pɐːn
|
YK |
1526 |
... ɒːl mɒːl βoɬ nʲe tuːɬpuːɬ βoɬ . pɐːn tot |
pətɐŋkə |
{subs} |
jiɣ tʲɑqɐ . tʲuː tuːɬpuːɬ iːkiliŋki . vsʲo .
|
YK |
1479 |
tɑjtəm . nʉŋɐti ‒ məttə ‒ ottə ʃɐːj βɛrənttə |
pɯːɣərɣə |
{subs} |
iːmiji mətem . βijɐ ... noq ... mɐː oːpɛm
|
YK |
1533 |
noq ənt tiːtəm .” no tʲeːtə ɐːt quːtɣən . |
pɯːr qɑtətɣə |
{subs} |
jiɣ . “ jɐː tʲət – məttə – mənti
|
YK |
1650 |
mətɐ kɵt jɐːstətən quːntə , jimɐ əntə βɛrto .” |
pɯːr qɑttɣə |
{subs} |
jiɣəm tɐːtnə muːntɐtɐ mən . torumnɐt qɒːnnɐt qɑtt toj
|
YK |
1635 |
tɑjtɐː ott tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣən ? mʉβə miːnɐt tɑjmin ... |
pɯːrəʃɣə |
{adj} |
jiɣmən . miːnɐt tɑjtɐː βɵkkə jiɣ .” “ əntə
|
YK |
1635 |
jiɣ : mɐː βitɛ əj jɐːkkətɐ ... əj jɐːkkən tɑjtəm . |
pɯːrəʃɣə |
{adj} |
jikkən jɐːkkətɐm . nada jɑqənɐm məntɐː . n ...
|
YK |
1635 |
. jɑqə kʉʃ tɑŋqən , teːmi tʲuː əj jɐːqqə tʲuː torəm pət |
pɯːrəʃɣə |
{adj} |
jikkən . tak . ɐː tʲuː jɑqə joɣotɣən . jɑqə
|
YK |
1656 |
. əj tɐːtnə , ottə , iːmiːn iːkin pɯːrəʃtiːn . |
pɯːrəʃɣə |
{adj} |
jikkən . əj mət tɐːtnə , ottə , toqqəŋ qoː joɣot
|
YK |
1660 |
ponɐː βəritɐ !” tʃeːβərnə ponɐː tʃiː nʲiɬɣəttɐt . βɐːtʲ |
ponəlɛkkə |
{subs} |
βɛrətt . ( tʲuː tʲuːt jɒːntəqsətɐɣiti , βoqi βitɛ
|
YK |
1596 |
noq tiːβi ?” pɐːn tʲuː ontɐ tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː pojtɐŋkət |
potʲtʲɣə |
{subs} |
jikkən . tot kɐːtti . pɐːn ottə tʲuː jiɣitət
|
YK |
1533 |
. pɐːn oːpəlitnɐm jɐːstət , məttə : “ |
pɒːtəm quːtɣə |
{subs} |
– ontɐ tʉtɣin – pɒːtəm quːtɣə βəre ! pɐːn –
|
YK |
1533 |
məttə : “ pɒːtəm quːtɣə – ontɐ tʉtɣin – |
pɒːtəm quːtɣə |
{subs} |
βəre ! pɐːn – məttə – əjnɐm ɐːt tiːβe
|
YK |
1635 |
məttə – mɐː βɒːt pɑɣ , leːlɛm , jeːjɛm βɐːnɣə |
siːpɣə |
{adj} |
joɣot .” əj tɐːtnə jimɐt mɐːtɐ βɒːtɣə jiɣ toː .
|
YK |
1601 |
pirɣi qɑtɬnə iːtpə puːɬitɛm , iːtpə puːɬitɛm .” əjnɐm |
sɯːsɣə |
{subs} |
tɑm , məttə , znatɕit toɣn jɐːstət . “
|
YK |
1544 |
seːsiːn oːpəlisɐːn βoɬɬəɣən . tʲuː βɑɬtinnə pɐːnə siː ... |
sɒːrtəŋkə |
{subs} |
jikkən , əj sɒːrt . pɐːnə seːsiː jiɣitət :
|
YK |
1621 |
ɬʉβ jɑqə joɣot . tʲuː mətɐ jiːsŋəɬ jɐːstətəɣ . əj ɬɐːtnə |
suːɣəsɣə |
{subs} |
jiɣ . oːs əəə suːɣəsnə pɐːnə βontɐ mən .
|
YK |
1635 |
pɐːnə iːtə kɛrəɣ . pɐːnə kɵtət kʉrət əjnɐm mɐːtɐ βərɣə |
tɐːntɣə |
{subs} |
jiɣət . tʲi topɐsi ɯːtə βɯːɣət , jɑqə tɑŋ . tʲuː
|
YK |
1635 |
pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tət eːtʲə kɵtət kʉrət əjnɐm βərɣə |
tɐːntɣə |
{subs} |
jiɣət . tʲuː neːnə βɛrti : “ pɐːnə nʉŋɐti
|
YK |
1627 |
mənət , tʉtəɣ mɑrəɣi jɑŋqitət . ottə tɑβin ... |
tɑqqə |
{subs} |
jiɣəmɐ , ottə pirɣinɐm jʉtət . ɐː tʲuː ...
|
YK |
1607 |
əj pɛŋkɐ pontɛ puːl mʉβə jim tɑjɐt ? pɐːn |
tiːtəŋkə |
{adj} |
qɯːjtəɣ βəs . ɬiːβmɐt pɯːrnə : “ jɐː tʲuː
|
YK |
1619 |
mətən quːntə , tʲɯːq mənti . kiːmətɣə mətən quːntə , |
tiːtəŋkə |
{adj} |
jiti .” tʲuː toɣunə kʉtʲɐstətinnə , əj mət tɐːtnə qɑntəq qoː tʲuː
|
YK |
1619 |
toɣə jiːnʲtʲɛ . tʲuː qoːn ... tʲuː ɐːj neː tot |
tiːtəŋkə |
{adj} |
jit .” nu ladna , pərɣinɐm mən , tʲuː
|
YK |
1656 |
uːɣtəɣ , tɐːtɐŋ qoː tɐːtɐŋ mɑβutɐt tʲuː qoː tot |
tiːtəŋkə |
{adj} |
βɛrtəɣ . ottə , nʲɑβmiɬəɬ : “ teːmi ,
|
YK |
1518 |
, βɛrɬ . jɐːɣ əjnɐm ɯːɬ oɬintəɬ . qoβ ɐːt |
tojɣə |
{subs} |
jiɣ . əj mət tɐːtnə ɬeːɬəɬ : tɛpər poːm ... lɑqi
|
YK |
1646 |
mɐː nʉŋɐti βitɛ jɐːstəɣtəm , ʉrək kʉtʲɐ əntə məntɐː . |
torəm qɒːnɣə |
{subs} |
, qɑtʲɐ , qojɐɣi nomtɐɣtət ?!” tʲuːtɐtinɐt pə tərəmɣən
|
YK |
1646 |
tʲɑqɐ , nʉŋ , iːmi , ʉrək kʉtʲɐ mənən ! tʲuː |
torəmɣə |
{subs} |
qɒːnɣə mə ... mətɐ ... mət qojɐɣinə βɛrət ?!”
|
YK |
1646 |
teːmi iːmiliŋkinə toː kiːttojəm . miːnɐt , ottə , |
torumɣə |
{subs} |
qɒːnɣə βɛrtɐː .” tʲuː tɐːtnə kiːkluβi jiɣ : “
|
YK |
1656 |
kak ... ottə ... məɣ ... məɣ ... məɣ |
torumɣə |
{subs} |
toɣə ɐːrjɐtətəm mɐː nʉŋɐt . toɣənɐm mənɐ !” tiːn tiːnnə
|
YK |
1650 |
. iːmi qɒːtəɣ , ottə , jɐːɣ toβət , qoː |
toβətɣə |
{subs} |
jiɣ . iːmit pɯːritətəɣ ottə : “ miːn ʉrəkkɐmən
|
YK |
1635 |
tɒːrəɣ qorə . tʉβ noməqsət : tʲuː neː ɐː |
tɒːrəkkə |
{subs} |
jiɣ . tət toɣə kɐːttəmtəɣ . kɵtət toɣə tʲɯːsəqint
|
YK |
1635 |
noməqsət : navʲerno tʲuː neː tʲuː tuːŋq tʲiːmint juːɣ |
tuːŋqqə |
{subs} |
jit ... jiɣ . pɐːn toɣə ... əj mətɐ
|
YK |
1635 |
pɐːn kɵtət toɣə kɐːttəmtətəɣ . tʉβ noməqsət tʲuː neː |
tuːŋqqə |
{subs} |
jiɣ . a ottə . tʲuː kɵtət toɣə kʉʃ
|
YK |
1656 |
, ottə , oːs tʲiːt , ottə , jiməŋ |
tuːŋqqə |
{subs} |
, βotɣə tuːŋqqə toɣə ɯːmətɣən . tʲuː jim ...
|
YK |
1656 |
oːs tʲiːt , ottə , jiməŋ tuːŋqqə , βotɣə |
tuːŋqqə |
{subs} |
toɣə ɯːmətɣən . tʲuː jim ... tʲuː jimit ,
|
YK |
1635 |
” – məttə . “ mɐː niːnɐt tɑjtɐː pə |
tʃɐːtʲɣə |
{subs} |
əntə jiɣəm . niːnɐt tɑjtɐː pə βɵkkəŋ əntə jiɣəm
|
YK |
1609 |
βəs ott uːβən tʲeː ɯːɬə βɑqqəmte , ottə tʲopjə ... |
tʲopjipəkkə |
{subs} |
jitən . pɐːn mənɐ !” uːβət ɯːtə noqsɐttətəɣ . tʲopjipəkkə
|
YK |
1609 |
tʲopjipəkkə jitən . pɐːn mənɐ !” uːβət ɯːtə noqsɐttətəɣ . |
tʲopjipəkkə |
{subs} |
jiɣipəɣ . noq porəɣɬəɣ . iːtpə mənt . ɑntɐ qoβəpti
|
YK |
1646 |
sɒːrnʲi βɑɣ suːntukət ! qɒːt tiːpiːn tɛtət mɐːtɐ ! tʲuː |
tʲuːmintɣə |
{dem.dist} |
jikkən . tʲuː iːmi noməsɐ toː toɣə əntə joɣott
|
YK |
1660 |
oːβər mɐːtɐ juːɣ tojit numpinə kɛβ tʃuːrmɐk ! kɛβ |
tʲuːrmɐkkə |
{subs} |
jiɣipəɣ . tʲuː βoqi tʲuː kɛβ tʲuːrmɐk tojɐ toɣə
|
YK |
1660 |
iːmijən tʲuː uːɬ toj ɛɬəpti jɛkuttəɣ . pɐːn kɛβ |
tʲuːrmɐkkə |
{subs} |
jiɣ tʲuː kɛ ... kɛβ . LNK :
|
YK |
1660 |
jiɣ tʲuː kɛ ... kɛβ . LNK : |
tʲuːrmɐkkə |
{subs} |
jiɣ , no . AIK : nu ,
|
YK |
1625 |
ənt tɛjɣət . tʲiː jʉɣ , tʲiː jʉɣ , |
βɐːnɣə |
{adj} |
joɣot . βɐːn ... βɐːnɣə joɣottɐɬ sɐːt , noq tʲuːtʲəmtəɣ
|
YK |
1625 |
, tʲiː jʉɣ , βɐːnɣə joɣot . βɐːn ... |
βɐːnɣə |
{adj} |
joɣottɐɬ sɐːt , noq tʲuːtʲəmtəɣ , kɵtət noq iːtməɣtəttəɣ . βɐːnɣə
|
YK |
1625 |
βɐːnɣə joɣottɐɬ sɐːt , noq tʲuːtʲəmtəɣ , kɵtət noq iːtməɣtəttəɣ . |
βɐːnɣə |
{adj} |
joɣotmɐ , ojɐɣtətəɣ : teːmi tʉβ tʲuː ottə .
|
YK |
1627 |
tʲiː jimpəʃi otnə tɑm məŋɐt qotə əntə βɛrt ! toɣə |
βɐːnɣə |
{adj} |
joɣottɐ jiɣət , teːttət , teːmi tʲuː ɯːtə ponʲitəm tʃoːntʃəɣət
|
YK |
1635 |
– məttə – mɐː βɒːt pɑɣ , leːlɛm , jeːjɛm |
βɐːnɣə |
{adj} |
siːpɣə joɣot .” əj tɐːtnə jimɐt mɐːtɐ βɒːtɣə jiɣ toː
|
YK |
1601 |
axa . AIK : sʲergʲit iːtə nʲɛtʲəɣtəɣ . pɐːn |
βɛnəpɣə |
{subs} |
βɛrtəɣ . piːtʲəŋkəli βɛnəptətɐː mən . pɐːn sɒːrt moːqəli
|
YK |
1607 |
top βonʲtʲɐr roː qoːtti eta ... tʲɯːsəqint . əj mətɐ |
βɛrɣə |
{subs} |
p əntə jiɣ . tʲuː pɯːr qɑtətən sɐːr eta ...
|
YK |
1654 |
, tʲuː iːkiliŋki tot ɒːməsət . ottə toɣə iːtəmɣə |
βɛtəmɣə |
{subs} |
jiɣmin jiɣitət : “ jɐː , βəs ottə mɐː
|
YK |
1656 |
tʲiːmint tʲiːmint qoː ɯːtə βɛtəm .” “ oːs nʉŋɐt qojɐɣi |
βɛtmɐː |
{v} |
tɑjtən ? teːmi βiːte , ottə , nʉŋ mɐːtɐ
|
YK |
1650 |
ottə , iːmi qɒːtəɣ ! iːmi qɒːtəɣ , iː ... iːtəmɣə |
βərəmɣə |
{adj} |
jiɣmin , ɐːs qɒːnəŋnɐm niːknɐm nʉrəɣtəɣ . pəstəɣ poŋət
|
YK |
1635 |
. pɐːnə iːtə kɛrəɣ . pɐːnə kɵtət kʉrət əjnɐm mɐːtɐ |
βərɣə |
{subs} |
tɐːntɣə jiɣət . tʲi topɐsi ɯːtə βɯːɣət , jɑqə tɑŋ .
|
YK |
1635 |
βɵβipəɣ . pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tʲuː kɵtət kʉrət oːs |
βərɣə |
{subs} |
jiɣət . tʲət əəə qɒːt qorəɣi ɯːtə βɯːɣət . jɑqə tɑŋ .
|
YK |
1635 |
. pɐːnə iːtə kɛrəɣ . tət eːtʲə kɵtət kʉrət əjnɐm |
βərɣə |
{subs} |
tɐːntɣə jiɣət . tʲuː neːnə βɛrti : “ pɐːnə
|
YK |
1601 |
puːtəli tʲoβɐl ɑnəɬn ɬɒːjəɣət . piːtʲəŋkəliən noq ɬiːβi . pɐːn pojɬɐŋəɬ |
βojəɣə |
{subs} |
jikkən . porəɣtə qol βuːɬoɣ jiɣ . pɐːnə tʲoβɐl
|
YK |
1635 |
βijtəɣ . tʲuː neː qɒːtnə ɒːməst . əj tɐːtnə keːmən |
βɒːtɣə |
{subs} |
jitɐː jiɣ . tʲuː neː jɐːstət : “ tʲit
|
YK |
1635 |
pirɣi kiːrəɣtəɣ . əj tɐːtnə keːmən , no oːs jimɐt |
βɒːtɣə |
{subs} |
jiɣ . “ tʲit – məttə – mɐː βɒːt pɑɣ
|
YK |
1635 |
, jeːjɛm βɐːnɣə siːpɣə joɣot .” əj tɐːtnə jimɐt mɐːtɐ |
βɒːtɣə |
{subs} |
jiɣ toː . ottə toː keːmən tʲuː torəm pətə βɒːt .
|
YK |
1635 |
– məttə – ontət toŋkə ɐːtəm , tʲuːtɐt jimɐt |
βɒːtɣə |
{subs} |
jiɣ .” tʲət tom qɒːtɐ , ɐːtʲit qɒːtɐ mənəɣən .
|
YK |
1635 |
toː qɒːt tiɣpin tʲuː βɒːt pɑɣ jɑqə joɣot . oːβpinə tʲuː torəm pətə |
βɒːtɣə |
{subs} |
jiɣ . oːβpinə tʲɒːtʲtʲ . tʲuː mɒːtʃ qoː ... teːm
|
YK |
1648 |
, mənɬən , tʲuːmint suːɣmətɐ joɣətɬən : toɣə , |
βɒːtɣə |
{subs} |
jitə kɐː , ɛɬ ɬɒːrəɣɬəɬ ! monʲɛ əj noβɐt
|
YK |
1648 |
. toɣə ɬʉβ mʉβə ? tʃɑmə tʲuː lɛβn siːkkəəəŋ ! |
βɒːtɣə |
{subs} |
jitə kɐː , ɛɬ ɬɒːrəɣɬəɬ ! tʲiːŋktɐː tʲi jiɣ
|
YK |
1646 |
tʲuː ɐːtit qɒːt pərəlinə βotɣən . teːmi : nʲomrəɣ |
βɒːtʃɣə |
{subs} |
jiɣ ! ənət tʲorɐs quː jikkən . kɐːtʃəŋ mətɐ roːpittətə
|
YK |
1635 |
mʉβə miːnɐt tɑjmin ... pɯːrəʃɣə jiɣmən . miːnɐt tɑjtɐː |
βɵkkə |
{subs} |
jiɣ .” “ əntə ” – məttə . “
|
YK |
1635 |
tɑjtɐː pə tʃɐːtʲɣə əntə jiɣəm . niːnɐt tɑjtɐː pə |
βɵkkəŋ |
{subs} |
əntə jiɣəm . mɐː teːmi iːmɛŋ noməsɐ piːtəm .
|