EM |
1527 |
kɒrəŋ tæwnə jɒljoxtəs .| moːt sujoːlnə loɒ̯wstə | lʲɘːmətæːtəl |
teːləm |
{v} |
lʲɘːməŋ roːsʲ wɘːtæn loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə
|
EM |
1527 |
lɒsɣi .| køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøw , sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw | teːpæːtəl |
teːləm |
{v} |
teːpəŋ øæ̯s wɘːtæn | noɒ̯ləw sonsilaxtəxʷ jæːli .| jæːls
|
EM |
1527 |
noɒ̯ləw sonsilaxtəxʷ jæːli .| jæːls , pærijəs .| polæːtəl |
teːləm |
{v} |
poləŋ suːjətæːt | moːt sujowlətæːt tæw wɘːti , təɣ
|
EM |
1527 |
pærilɒwkæːt ,| “ nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣəm ,| omnøæ̯n polæːtəl |
teːləm |
{v} |
poləŋ sujmə pæriloɒ̯wæːlən ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən
|
EM |
1527 |
,| omnøæ̯n polæːtəl teːləm poləŋ sujmə pæriloɒ̯wæːlən ,| lʲɘːmæːtəl |
teːləm |
{v} |
lʲɘːməŋ roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən ,| pøæ̯kʷæːtəl teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrmə pæriloɒ̯wæːlən
|
EM |
1527 |
pæriloɒ̯wæːlən ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən ,| pøæ̯kʷæːtəl |
teːləm |
{v} |
pøæ̯kʷəŋ woːrmə pæriloɒ̯wæːlən !| nʲɒləmnə søæ̯r tæːtowə , søæ̯r
|
EM |
1527 |
.“| loɒ̯wwəst pæri . oːls tə oːls .| polæːtəl |
teːləm |
{v} |
poləŋ suːjətæːt oːls ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls
|
EM |
1527 |
oːls .| polæːtəl teːləm poləŋ suːjətæːt oːls ,| lʲɘːmæːtəl |
teːləm |
{v} |
lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls .| pøæ̯kʷæːtəl teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə
|
EM |
1527 |
oːls ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls .| pøæ̯kʷæːtəl |
teːləm |
{v} |
pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə məniː .| pøæ̯kʷəŋ woːrətæn joxtəs ,|
|
EM |
1527 |
lɒsɣi .| “ kʷɒtə joxtnæɣ tət oːlaːm | kuːlæːtəl |
teːləm |
{v} |
kuːləŋ øæ̯s wɘːtæn noɒ̯ləw mənam ,| teːpæːtəl teːləm teːpəŋ
|
EM |
1527 |
kuːlæːtəl teːləm kuːləŋ øæ̯s wɘːtæn noɒ̯ləw mənam ,| teːpæːtəl |
teːləm |
{v} |
teːpəŋ øæ̯s wɘːtæːn noɒ̯ləw mənam .”| teːpæːtəl teːləm teːpəŋ
|
EM |
1527 |
teːpæːtəl teːləm teːpəŋ øæ̯s wɘːtæːn noɒ̯ləw mənam .”| teːpæːtəl |
teːləm |
{v} |
teːpəŋ øæ̯s wɘːtæn noɒ̯ləw joxtəs .| nɒlwælʲ tɒri sonsəji
|
EM |
1532 |
toɒ̯wtnə teːm jiːwpɒrk kontəs , tow wontəs pəl jæɣə |
teːləm |
{v} |
roːtmə , sʲøkə teːləm roːtmə sʲøæ̯rɣiːtə , lønʲsʲtiːtə :“
|
EM |
1532 |
, tow wontəs pəl jæɣə teːləm roːtmə , sʲøkə |
teːləm |
{v} |
roːtmə sʲøæ̯rɣiːtə , lønʲsʲtiːtə :“ jæɣəm teːləm roːt ,
|
EM |
1532 |
, sʲøkə teːləm roːtmə sʲøæ̯rɣiːtə , lønʲsʲtiːtə :“ jæɣəm |
teːləm |
{v} |
roːt , sʲøkəm teːləm roːt uːs koːt ux !“
|
EM |
1532 |
sʲøæ̯rɣiːtə , lønʲsʲtiːtə :“ jæɣəm teːləm roːt , sʲøkəm |
teːləm |
{v} |
roːt uːs koːt ux !“ loɒ̯wi . tɒt nʲɒskəjitæːnə
|
EM |
1559 |
øæ̯t kanʲsʲiːlən .| wɒŋkəpæɣnə pøxtʲəlʲlʲæɣnə | kʷænpøxtʲəlʲtowəsən .| tonnəl |
teːləm |
{v} |
øæ̯ næɣ tət tə naxxən ."| øæ̯nʲsʲəxʷmə lʲøæ̯lʲ joŋktiːtə :
|
EM |
1569 |
| kitpojp laːpneː enʲsʲəm pøw oːsəm .| ɒm jeɣnəl |
teːləm |
{v} |
æ̯øt xanʲsʲiːləm ,| sʲøknəl teːləm æ̯øt xanʲsʲiːləm .| ɒm
|
EM |
1569 |
oːsəm .| ɒm jeɣnəl teːləm æ̯øt xanʲsʲiːləm ,| sʲøknəl |
teːləm |
{v} |
æ̯øt xanʲsʲiːləm .| ɒm ti jeɣəm , ɒm ti
|
EM |
1569 |
xasʲp xomnə xumlʲelʲ xasʲwəm ,| xumlʲelʲ kətiːlawəm ?| suːjnəl |
teːləm |
{v} |
suːjpøw oːsəm ,| woːrnəl teːləm woːrpøw oːsəm .| pøæ̯kʷ
|
EM |
1569 |
xumlʲelʲ kətiːlawəm ?| suːjnəl teːləm suːjpøw oːsəm ,| woːrnəl |
teːləm |
{v} |
woːrpøw oːsəm .| pøæ̯kʷ pæːtəm pøæ̯ŋtərsuːj ,| polə teːləm
|
EM |
1569 |
teːləm woːrpøw oːsəm .| pøæ̯kʷ pæːtəm pøæ̯ŋtərsuːj ,| polə |
teːləm |
{v} |
pæːnrəsuːj ,| polə waːtəm , pøæ̯kʷ æxtəm pænrəsuːjt ,|
|
EM |
1569 |
mənəm jiːpøæ̯lt | xomən , pøwən køæ̯ləps .| polə |
teːləm |
{v} |
, pøæ̯kʷ pæːtəm pænrəsujt .| xomən , pøwən polə
|
EM |
1569 |
.| saːx lʲaːlʲ wontəm kʷaːrxpøw | ɒm wonlɒm .| jeɣm |
teːləm |
{v} |
roːtmə eːsplɒm ,| sʲøkəm teːləm roːtmə eːsplɒm ;| nɒmtəm
|
EM |
1569 |
ɒm wonlɒm .| jeɣm teːləm roːtmə eːsplɒm ,| sʲøkəm |
teːləm |
{v} |
roːtmə eːsplɒm ;| nɒmtəm æ̯øt joxti , eːsəm æ̯øt
|
EM |
1569 |
æ̯øt joxti , eːsəm æ̯øt joxti ,| ɒm tə |
teːləm |
{v} |
jeɣm ,| ɒm tə teːləm sʲøkəm | xoːt oːlæ̯øt
|
EM |
1569 |
joxti ,| ɒm tə teːləm jeɣm ,| ɒm tə |
teːləm |
{v} |
sʲøkəm | xoːt oːlæ̯øt .| xʷɒsʲə nɒmsaxtɒm ,| xʷɒsʲə
|
EM |
1569 |
jeɣnoːrnəpøw sʲæŋsʲpøwm ,| worxpøwm | æ̯ølxʷɒt tujtpaxti .| kæwnəl |
teːləm |
{v} |
,| nʲoːrnəl teːləm | jewtərax æːli piːlʲɒm .| pøæ̯l
|
EM |
1569 |
worxpøwm | æ̯ølxʷɒt tujtpaxti .| kæwnəl teːləm ,| nʲoːrnəl |
teːləm |
{v} |
| jewtərax æːli piːlʲɒm .| pøæ̯l wosəm , pøæ̯l
|
EM |
1569 |
, jeːkʷər xopəln xojəps . tæw jartlæːt xoːntlaxtəm xomnəl |
teːləm |
{v} |
pøw paːmənəs , ləɣnəjæːm nʲoxsjæːm joːmiti . ækʷmæːsʲøwt woj
|
EM |
1570 |
oːlpə kəsi køsnəsən tøæ̯rə | jɒlə sosnən sʲøwt | polætəl |
teːləm |
{v} |
poləŋ sujæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ
|
EM |
1570 |
polætəl teːləm poləŋ sujæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| lʲɘmætəl |
teːləm |
{v} |
lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| pøæ̯kʷætəl teːləm pøæ̯kʷəŋ
|
EM |
1570 |
lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| pøæ̯kʷætəl |
teːləm |
{v} |
pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn | sɒwəl wonliløæ̯læt .| sɒirəŋ toːr ponəm
|
EM |
1570 |
tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws ,| surinʲ sær tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws .| pøæ̯kʷætəl |
teːləm |
{v} |
pøæ̯kʷəŋ kʷorəpət | sɒwəl joːmɣæn ,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ
|
EM |
1570 |
pøæ̯kʷætəl teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpət | sɒwəl joːmɣæn ,| lʲɘmætəl |
teːləm |
{v} |
lʲɘməŋ roːsʲət | sɒwəl kʷɒlɣæn | polætəl teːləm polən
|
EM |
1570 |
lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ roːsʲət | sɒwəl kʷɒlɣæn | polætəl |
teːləm |
{v} |
polən sojət | sɒwəl mənɣæn .| sɒirəŋ toːr ponəm
|
EM |
1570 |
læpə | pom tæːtæŋkʷə pom wəl læpə !“| pøæ̯kʷætəl |
teːləm |
{v} |
pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn | sɒwəl kʷɒlsæn : mætə pøæ̯kʷ pəl
|
EM |
1570 |
sɒwəl kʷɒlsæn : mætə pøæ̯kʷ pəl øæ̯tʲi ,| lʲɘmætəl |
teːləm |
{v} |
lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl joːmsæn : mætə lʲɘm pəl
|
EM |
1570 |
sɒwəl joːmsæn : mætə lʲɘm pəl øæ̯tʲi ,| polætəl |
teːləm |
{v} |
poləŋ sojæn | sɒwəl kʷɒss mənsæn : mætə pol
|
EM |
1570 |
jæɣætən ton sʲøwt uːs tə jeːrwəs :| ” ækʷi jər |
teːləm |
{v} |
kit wisʲ komnə ,| sɒilə jiw jowtəl nʲɘːləl pɘːxtləp kit
|
EM |
1570 |
sɒilə jiw jowtəl nʲɘːləl pɘːxtləp kit wis komnə ,| pumætəl |
teːləm |
{v} |
pumiŋ iætəlt | pɘːxtlɒwən !“| søæ̯rəsʲ jɘːt nɒlwə wøæ̯jlənisʲt
|
EM |
1570 |
| pɘːxtlɒwən !“| søæ̯rəsʲ jɘːt nɒlwə wøæ̯jlənisʲt | pumætəl |
teːləm |
{v} |
pumiŋ ax iætəlt | ækʷi jər teːləm kit wisʲ komnə ,|
|
EM |
1570 |
wøæ̯jlənisʲt | pumætəl teːləm pumiŋ ax iætəlt | ækʷi jər |
teːləm |
{v} |
kit wisʲ komnə ,| sɒilə jiw jowtəl nʲɘːləl pɘːxtləp kit
|
EM |
1559 |
peːr , køæ̯tə peːr lɘːnʲ jonŋəl jonɣilaxtən !| jæɣnəl |
teːlmən |
{v} |
øæ̯t kanʲsʲiːlən ,| sʲøknəl teːlmən øæ̯t kanʲsʲiːlən .| wɒŋkəpæɣnə
|
EM |
1559 |
jonŋəl jonɣilaxtən !| jæɣnəl teːlmən øæ̯t kanʲsʲiːlən ,| sʲøknəl |
teːlmən |
{v} |
øæ̯t kanʲsʲiːlən .| wɒŋkəpæɣnə pøxtʲəlʲlʲæɣnə | kʷænpøxtʲəlʲtowəsən .| tonnəl
|