|
LM |
1388 |
jalæ : jæɣm ʃɘːt jalæ . æm ækʷ teːp |
ʃæm |
{subs} |
kʷæn jel puntliləm . jeːkʷər poɒ̯l ʃoɒ̯u sul oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul
|
|
LM |
1397 |
jæxtæpi , puːt keːn nal ripitiæn . sʲeːpæn ækʷ teːp |
ʃæm |
{subs} |
nuk wɨi , nal ripititæ puːt keːn . puːtæn nuk pɔːjilti ,
|
|
LM |
1397 |
woɒ̯nt laxʷæ joɒ̯ŋktit ; tæu poɒ̯ltæn tʲuː jel issət . tæu |
ʃæm |
{subs} |
poɒ̯l uj tɔul poɒ̯lne kanʃæ kanʃi . “ tʲaːxəl
|
|
LM |
1442 |
woɒ̯rəmlən ! ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kaltə oːlkən , popi |
ʃæm |
{subs} |
soxtəŋ iːtʲ poɒ̯l sɔu poɒ̯lkən osʲiŋ uːləm urəŋ jɘlnə
|
|
LM |
1402 |
uj æwætæm katlʲæpæn tærm punit , kuoʃt næritit . |
ʃæmæn |
{subs} |
ɔlnəl tuʃtaut , tæu tækʷ ʃunʃenti ; pælʲæn sækʷəl
|
|
LM |
1377 |
neː aːŋk næŋkʷ juːttəmtoɒ̯ləm karsʲəŋ toːʃ kitæːn ʃæməŋ kum |
ʃæmæː |
{subs} |
kʷæn at wæjlijæː . toːma jæt pyː joɒ̯menti ,
|
|
LM |
1377 |
neː aːŋk næŋ juːttəmtoɒ̯ləm surməŋ pɘːssæ kitæːn ʃæməŋ kum |
ʃæmæː |
{subs} |
kʷæn at wæjlijæː . toːma wɘssi pyː jyit joɒ̯menti
|
|
LM |
1382 |
kuːrəm poluʃkæt . pælʲæ kɔʃæ , liɣæ uːŋkʷæ , |
ʃæmæː |
{subs} |
jæniŋi … jæni ʃæmpæ kɘːr ʃɘʃwæ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷeːntəl
|
|
LM |
1377 |
joɒ̯menti kʷælæ neː aːŋk næŋkʷ juːttəmtoɒ̯ləm karsʲəŋ toːʃ kitæːn |
ʃæməŋ |
{subs} |
kum ʃæmæː kʷæn at wæjlijæː . toːma jæt pyː
|
|
LM |
1377 |
, kʷælæ neː aːŋk næŋ juːttəmtoɒ̯ləm surməŋ pɘːssæ kitæːn |
ʃæməŋ |
{subs} |
kum ʃæmæː kʷæn at wæjlijæː . toːma wɘssi pyː
|
|
LM |
1381 |
ʃunʃeːm : kuːrəm tɔːl kujim wannəm , ɔwəs wannəm |
ʃæmnə |
{subs} |
pæti . nʲæri pyː , nʲæri oɒ̯i nʲitəp wannəm
|
|
LM |
1381 |
pyː , nʲæri oɒ̯i ʃuːʃəp wannəm , ɔwəs wannəm |
ʃæmnə |
{subs} |
pæti . jæməs poɒ̯l sɔu poɒ̯ləm , tæu ɔrmli .
|
|
LM |
1397 |
ul kæʃʃəllæxtən ! ɔːlp jeri . ɔːlp teːls . |
ʃæmnə |
{subs} |
pætəm kurt katəl kuːrməntæ uj poɒ̯l kʷætnə nʲæːrəl juːntɔu
|
|
LM |
1397 |
uːpən poɒ̯lnə joxteːn , tæu ænkʷænt næːnnə kitilit : |
ʃæmnə |
{subs} |
pætmən soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ minenteːn .”
|
|
LM |
1397 |
, æjtɔu . ænkʷænt kitilɔu :“ koɒ̯pər ɔːlp ! |
ʃæmnə |
{subs} |
pætmən soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ minenteːn ?”
|
|
LM |
1456 |
rusʲ kʷælt joɒ̯mentəp meːtəŋ pæŋk jiŋkei loɒ̯m woɒ̯ri , sʲuoptit , |
ʃæmnə |
{subs} |
kaittit ; kul peːti ; ʃoɒ̯u tujt ʃæmnə kaittit
|
|
LM |
1456 |
, ʃæmnə kaittit ; kul peːti ; ʃoɒ̯u tujt |
ʃæmnə |
{subs} |
kaittit . jæni pæŋkpæ joːr … oːtər jæɣæ pɔilæt
|
|
LM |
1382 |
kɔʃæ , liɣæ uːŋkʷæ , ʃæmæː jæniŋi … jæni |
ʃæmpæ |
{subs} |
kɘːr ʃɘʃwæ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷeːntəl oːleːɣ . xosa oːlsəɣ
|
|
LM |
1441 |
nʲɔulʲæ ness toːʃliteːn , nuŋ toːrəm jæɣn numəl pætəm pɘːŋkʷəŋ |
ʃæmpæ |
{subs} |
tuːjt nʲæːl luntilættal pɔŋkʷəl pɔʃm rɔmi nʲɔulʲæ ness taltiteːn . æmki
|
