|
PM |
1271 |
kætʲlʲeæ̯tnə woŋkeæ̯t joxteæ̯ls , towləŋ paːstər soɒ̯təltaxtəs :“ tʲɨɣl |
telnə |
{v} |
oɒ̯ , tʲɨɣl telnə pyw am kumlʲə kujeæ̯səm waʃkə
|
|
PM |
1271 |
towləŋ paːstər soɒ̯təltaxtəs :“ tʲɨɣl telnə oɒ̯ , tʲɨɣl |
telnə |
{v} |
pyw am kumlʲə kujeæ̯səm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəlnə , tan
|
|
PM |
1339 |
oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃupnə eæ̯rɨɣ mæn jæprəŋəɣ inti ?! tʲɨɣl |
telnə |
{v} |
kumpəŋ teæ̯ks , tʲɨɣl telnə karsəŋ teæ̯ks ʃoːtər wuj
|
|
PM |
1339 |
jæprəŋəɣ inti ?! tʲɨɣl telnə kumpəŋ teæ̯ks , tʲɨɣl |
telnə |
{v} |
karsəŋ teæ̯ks ʃoːtər wuj leæ̯təm toːltɘɣm .” “ mæn
|
|
PM |
1341 |
i oːlən !” mæn wujp wusʲpneː onʲəmneː ? leːm |
telnə |
{v} |
leːməŋ rosʲ , pul telnə puləŋ suj tæw kæʃtəleæ̯t
|
|
PM |
1341 |
wusʲpneː onʲəmneː ? leːm telnə leːməŋ rosʲ , pul |
telnə |
{v} |
puləŋ suj tæw kæʃtəleæ̯t kum teːli ? am pul
|
|
PM |
1342 |
, mojtəm pl tʲeː . tʲimaŋk jærɨɣ . leːm |
telnə |
{v} |
leːməŋ rosʲ tʲimaŋk kæʃtəl kum teːli , pul telnə
|
|
PM |
1342 |
telnə leːməŋ rosʲ tʲimaŋk kæʃtəl kum teːli , pul |
telnə |
{v} |
puləŋ suj tʲimaŋk kæʃtəl kum teːli ? leːm poʃnə
|
|
PM |
1339 |
, peʃ sus ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə |
teːləm |
{v} |
worwontərt , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt keːŋeæ̯ʃəl ælnə mænər ?!
|
|
PM |
1342 |
jænɨɣ ʃaɣreæ̯pəl kæʃ ʃaɣrəpowm joɒ̯ pærroɒ̯wlaxteæ̯səm . tʲi tuj |
teːləm |
{v} |
patpun tɨpʃəkeæ̯m kænʃaɣrəpoweæ̯st . tʲi tuj teːləm lamppʲywkəm kujsʲeːsʲ
|
|
PM |
1342 |
tʲi tuj teːləm patpun tɨpʃəkeæ̯m kænʃaɣrəpoweæ̯st . tʲi tuj |
teːləm |
{v} |
lamppʲywkəm kujsʲeːsʲ jeæ̯nt jænɨɣ oɒ̯mpəteæ̯n jalreːpətows . tæw pesʲluː
|
|
PM |
1342 |
jænɨɣ loɒ̯jəl kæʃ uːstowm joɒ̯ pærroɒ̯wlaxteæ̯məm sʲitəl tʲi tuj |
teːləm |
{v} |
patpun tɨpʃəkeæ̯m kænkuːrtowsət . min lowtulʲp kustulʲp koɒ̯təneæ̯m ækeæ̯n
|
|
PM |
1359 |
lattiɣə :“ ʃolʲ pəl kois , jepriŋ oːsən wornəl |
teːləm |
{v} |
wor wontərt tʲil kotəl jepriŋ oːli .” wujanʲʃux kois lʲɘŋɣæt
|
|
PM |
1273 |
kajtɘɣm . am kajtnə mɘːmt sus tulnə suːjəŋ mɘː |
teːli |
{v} |
, sus tulnə kʷorpəŋ mɘː teːli . towləŋ paːstər
|
|
PM |
1273 |
tulnə suːjəŋ mɘː teːli , sus tulnə kʷorpəŋ mɘː |
teːli |
{v} |
. towləŋ paːstər minnə mɘːɣeæ̯ttə , sujjywkuntəpeæ̯t tusʲtpən mɘːɣeæ̯ttə
|
|
PM |
1277 |
ʃeːməlmɘː tulmənts . towl tæŋŋərmænti , waxtʲi : æssəleːp |
teːli |
{v} |
, toːrəm loɒ̯wm ʃeːməlmɘːnə ʃuːmi . towl lʲylʲkar nepəkeæ̯t
|
|
PM |
1294 |
– sæɣr posow . æk wulʲpə poɒ̯l ʃɘːt wuːrp |
teːli |
{v} |
. – sʲowəl . axsʲəltəp , axsʲəltəp numpoɒ̯lt sukərtəp
|
|
PM |
1341 |
rosʲ , pul telnə puləŋ suj tæw kæʃtəleæ̯t kum |
teːli |
{v} |
? am pul poʃnə pos sʲitəl leːm poʃnə pos
|
|
PM |
1342 |
jærɨɣ . leːm telnə leːməŋ rosʲ tʲimaŋk kæʃtəl kum |
teːli |
{v} |
, pul telnə puləŋ suj tʲimaŋk kæʃtəl kum teːli
|
|
PM |
1342 |
teːli , pul telnə puləŋ suj tʲimaŋk kæʃtəl kum |
teːli |
{v} |
? leːm poʃnə pos sʲitəl toːʃəm puːm kit soɒ̯jeæ̯mtəl
|
|
PM |
1307 |
peːlʲweæ̯sən ! men kumlʲə woɒ̯riːneæ̯m ?” uːpənaj isʲaŋk oɒ̯ |
teːlnə |
{v} |
oɒ̯ɣeæ̯t tʲok teːləpalkən , neː teːlnə neːɣeæ̯t tʲok teːləpalkən
|
|
PM |
1307 |
uːpənaj isʲaŋk oɒ̯ teːlnə oɒ̯ɣeæ̯t tʲok teːləpalkən , neː |
teːlnə |
{v} |
neːɣeæ̯t tʲok teːləpalkən ! seæ̯nŋeæ̯nəŋ keæ̯nŋeæ̯nəŋ ! wærsʲəkən wærsʲiwuj
|
|
PM |
1264 |
anʲsʲəx latti :“ ʃunʃəx jeæ̯lɘɣm , mæn sir tʲimnʲəŋ poːi |
teːls |
{v} |
.” anʲsʲəx tow tʲi mans . kæʃ joxti joɒ̯
|
|
PM |
1274 |
kuːlən tʲɨɣ toɒ̯rtalkeæ̯n , tʲɨɣ kulʲetalkeæ̯n ! eæ̯təŋjeːpɘːwl wuːʃpæŋktə |
teːls |
{v} |
pottərjeːk jæləmkols wyːrnə . jæləmkols jalkoːlx inti , pottərjeːk
|
|
PM |
1277 |
neː . moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmænts ʃeːməlmɘː : kum |
teːls |
{v} |
; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmænts : neː teːls .
|
|
PM |
1277 |
kum teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmænts : neː |
teːls |
{v} |
. lʲylʲkar wunli i ʃunʃi , nomsi :“ tæw
|
|
PM |
1277 |
mɘːnə ʃajmtəstə , moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : komləx |
teːls |
{v} |
; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : ʃæɣrəp teːls .
|
|
PM |
1277 |
komləx teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : ʃæɣrəp |
teːls |
{v} |
. towl lʲylʲkar kaxnə pætwəs , nomsi :“ mineæ̯m
|
|
PM |
1335 |
i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl |
teːls |
{v} |
oɒ̯ joɒ̯ pyw . poɒ̯kəŋ wornə joxteæ̯st . woranʲsʲəx
|
