pyw (PM) -

PM pyw (Allomorph: pyːɣ) (Variant: pʲyw =dial. var.)

{Substantive}   ENson; DESohn

{Substantive}   ENboy; DEJunge

{Substantive}   ENyoung; DEJunges

bibliographical reference: K 556b, M/K 438a

Entry in concordance:

PM	1276	:“ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm , pɘːwl porʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	! nʲoɒ̯rən toɒ̯ipiːnow amən ponʃəm toɒ̯ipiːnow .” “ sar
PM	1276	tuːjəpeæ̯st ækən tæw palteæ̯t . “ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	, pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw ! nʲoɒ̯rən pəl toɒ̯ipiːnow
PM	1276	“ wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	! nʲoɒ̯rən pəl toɒ̯ipiːnow , ponʃəm pəl toɒ̯ipiːnow .”
PM	1276	tes . workart sujtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t :“ jej ,	assoːtərpyw	{nprop}	, næɣ lʲami sʲɨɣ oɒ̯tʲeæ̯mən manoɒ̯nownə .” towl ponʃeæ̯st
PM	1276	.” towl ponʃeæ̯st teːm . oməlʲtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t :“	assoːtərpyw	{nprop}	, læləŋ olən soɒ̯t ʃun wæjən , læləŋ suːrənʲ
PM	1276	, tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj oːli .” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	, pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , tʲi pəl tʲi
PM	1276	.” wuːʃporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm assoːtərpyw , pɘːwlporʃ jalpoɒ̯lt kulʲtəm	assoːtərpyw	{nprop}	, tʲi pəl tʲi sʲannəmtiːnow .” tæw pæroməlʲti :“
PM	1276	porreæ̯ms , keːrʃalʲtnə pujæst peːlʲows . towl lattɘɣt :“	assoːtərpyw	{nprop}	, næɣ porreæ̯mən !” tæw latti :“ tulpaxən leæ̯ki
PM	1278	wunləs , kulʲoːtər noŋkkʷals , jeːki , soɒ̯tkati :“	assoːtərpywnə	{nprop}	nʲirnə toːʃliːləm , puːmnə leæ̯pliːləm .” tʲok porrəm tusʲtəkats
PM	1278	ækʷ moːtrəŋ sʲitəl kulʲoːtər nuŋkkʷals . jeːkəx wojls . soɒ̯tkati :“	assoːtərpywnə	{nprop}	nʲirnə leæ̯pliːləm , pumnə leæ̯pliːləm , pumnə toːʃliːləm ,
PM	1278	nuŋkkʷals , jeːkəx wojls . jeːki , soɒ̯tkati :“	assoːtərpywnə	{nprop}	nʲirnə leæ̯pliːləm , pumnə leæ̯pliːləm , assoːtərpywnə pumnə toːʃliːləm
PM	1278	soɒ̯tkati :“ assoːtərpywnə nʲirnə leæ̯pliːləm , pumnə leæ̯pliːləm ,	assoːtərpywnə	{nprop}	pumnə toːʃliːləm , nʲirnə toːʃliːləm .” æk mæt sʲitəl tusʲtəkats æləmkuːrɨɣ
PM	1264	isʲkum kottuləmtəseæ̯n i moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n . tʲi neːnə	isʲoɒ̯mppʲywəl	{adj}	joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲywəl punnəmtəseæ̯n . no anʲsʲəx wor poɒ̯l jyw
PM	1264	, “ mær ponʃteæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” jiɣoːl jeːkeæ̯t palt	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n
PM	1264	særtlaxtəs : koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n nuŋk tʲæ jelteæ̯st . tʲi	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	jætəl moːrʲə wɘːtə koʃt i joːmeæ̯səs . tawaj kælʲkoːlə
PM	1264	woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n ! kælʲ woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t
PM	1264	woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti .	isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n	{adj}	teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t teːnə tatələx at intəs
PM	1264	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	teːnə tatələx at intəs . “ næɣ ”, latti
PM	1264	oɒ̯nəm eæ̯nʲ teːnəl at tatəliːnə ?” sʲisʲeæ̯t latti .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	tæw toɒ̯reæ̯t i oməlʲti :“ mæn oɒ̯məl am teːn
PM	1264	jannəm tʲi neːriːmə kotəl .” sʲisʲeæ̯t nomsəx intəs .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	mins , sʲisʲeæ̯t kilʲtoɒ̯l jiɣxt leæ̯kkats , kottujtkats ,
PM	1264	ʃunʃi : moːrʲə keːrpoɒ̯l isʲkum nuŋk tʲæ kulʲlʲəmtəs .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	jætəl jannəx i tultkatsəɣ . neː kæʃ soːneæ̯ts :
PM	1264	kottujtkats tow wætʲtʲə . æk mæt sʲit pʲyweæ̯t nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs	isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	{adj}	palt . jannəx tultkatsəɣ . isʲoɒ̯mppʲyw iʃʃank palt joxteæ̯ps
PM	1264	nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t palt . jannəx tultkatsəɣ .	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	iʃʃank palt joxteæ̯ps . isʲkumnə reːtetoɒ̯liːtə :“ ʃuʃkən ,
PM	1264	latti , “ sʲisʲəm eæ̯teæ̯t tʲitʲtʲə peæ̯ʃi alkoːt .”	isʲoɒ̯mppʲyw	{adj}	oːs kurmt iʃʃank koːntpəs ta puːinnʲyw . “ ʃuʃkən
PM	1294	polləm peæ̯tʲət ollən patoɒ̯nə . – ʃɨɣ . kanʃəŋ	isʲoɒ̯mppyw	{adj}	polləm wɘːtə kʷoʃt ʃutteæ̯li . – sumrə . soɒ̯wə
PM	1260	nuŋkroxti joɒ̯ : kʷotəl joxtəm najpyw , kʷotəl joxtəm	oːtərpyw	{subs}	kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ . pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯
PM	1268	toɒ̯r :“ næɣ ”, latti , “ najpywəm ,	oːtərpywəm	{subs}	, tæw poɒ̯leæ̯t jaləl at oːipɘɣn , numəl at
PM	1258	“ atʲ mænər at woɒ̯rəx næɣ pywn jetəl ; am	jæɣmpyw	{subs}	pæŋk kʷænʃaɣrows isʲkumnə . atʲ mænər at woɒ̯rəx tæw jetəleæ̯t
PM	1281	. amsʲeæ̯m : twy ! – kiwtkatow . assoːtər	kentpʲyw	{subs}	, kulloːtər kentpʲyw ! tarənʲtɘŋkəp tɘŋkən kuːlən , oləntɘŋkəp
PM	1281	twy ! – kiwtkatow . assoːtər kentpʲyw , kulloːtər	kentpʲyw	{subs}	! tarənʲtɘŋkəp tɘŋkən kuːlən , oləntɘŋkəp tɘŋkən kuːlən tʲɨɣ
PM	1338	pəl numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtəlæməm . kurəm kyːt oːləm	kɘːrpyw	{subs}	porkeæ̯t ʃaix woɒ̯ɣəm at joxts . peʃ wuj purn
PM	1339	toɒ̯rmæntowm joɒ̯ jeæ̯ɣəsʲeæ̯l minsəm , aŋkəsʲeæ̯l minsəm . isʲkeæ̯k	kojspyw	{nprop}	lawkeæ̯t : “ nʲoɒ̯r jyw soɒ̯t ʃun , toːʃəm
PM	1291	mɘː kæʃnə waxrəmsʲlarsʲkəɣ . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərmoklarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l	kumpyw	{subs}	pormətoɒ̯ləm kersəŋkoːlə , soɒ̯t oɒ̯mp kot oɒ̯mp tixtnə kersəŋkoːlə
PM	1291	oɒ̯mp tixtnə kersəŋkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm kyxərpoːklarsʲkeæ̯n ʃeltoɒ̯l	kumpyw	{subs}	sæɣmətoɒ̯ləm sajləkarmeæ̯kkoːlt . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm ʃɘʃlarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l kumpyw
PM	1291	kumpyw sæɣmətoɒ̯ləm sajləkarmeæ̯kkoːlt . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm ʃɘʃlarsʲkeæ̯t ʃeltoɒ̯l	kumpyw	{subs}	sʲarkəlmæntləm kaŋkəlʲtəp sʲarkəlkoːlə , soɒ̯t neː , kot neː
PM	1337	numtoːrəm eæ̯sʲəm ta jywn sujtkeæ̯t : “ sakə minəm	kumpyw	{subs}	palt olʲtoːl ʃajleæ̯ls tak , kʷosʲsʲoːl ʃajleæ̯ls tak ,
PM	1337	teæ̯lpuːləɣ katəneæ̯n ! olʲtoːl at ʃajleæ̯ls tak pyxnʲeæ̯t jæxtəm	kumpyw	{subs}	palt , kʷosʲsʲoːl at ʃajleæ̯ls tak , teæ̯l nʲalləmtəm
PM	1338	sakə minəm kum pæŋk jetəl tatsən , pyxənʲ jæxtəm	kumpyw	{subs}	pæŋk jetəl tatsən . eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən peæ̯təm ʃæwəŋ
PM	1336	kʷolʃeːr wɘːʃəŋkəl næɣ oːlɨpalsən . “ am sakə minəm	kumpywnə	{subs}	rasʲəŋ kænnə pættəweæ̯səm , pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumnə wyːrəŋ nʲoɒ̯rspeæ̯n pættəweæ̯səm
PM	1299	næs jærrəntiːmə , næs loɒ̯wəntiːmə . kon	kumpʲyw	{subs}	jærrəmoɒ̯ls , loɒ̯wpoɒ̯ls ? jekoːr petroːwisʲ jærrəmoɒ̯ls , loɒ̯wpoɒ̯ls .
PM	1320	wur kajtəm wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm . nʲixwoɒ̯neæ̯ɣəm wunli ,	masʲtərkumpʲyw	{subs}	jinəmtoɒ̯ləm nʲeːlwor kojtəl wunli . tuːjəpoɒ̯l kumpəŋ kotəl taltuʃkəm
PM	1260	ojws . æk mæt sʲitəl kæʃ nuŋkroxti joɒ̯ : kʷotəl joxtəm	najpyw	{subs}	, kʷotəl joxtəm oːtərpyw kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ .
PM	1268	oməlʲti kɘmeæ̯t toɒ̯r :“ næɣ ”, latti , “	najpywəm	{subs}	, oːtərpywəm , tæw poɒ̯leæ̯t jaləl at oːipɘɣn ,
PM	1278	oːleæ̯n sæɣtəsʲ ! assoːtərnə jaleæ̯liːnə , iləlʲ kajttəp nʲeːrɨɣoɒ̯	nʲeːrɨɣpyw	{subs}	at inti . næɣ kulʲoːtərn jaleæ̯liːnə , ʃeːməl mɘː
PM	1338	jaltoɒ̯rətiːləm , jærən næɣ nʲeːrəɣoɒ̯ at kulʲtəptɘɣn , jærən	nʲeːrɨɣpyw	{subs}	at kulʲtəptɘɣn .” am oməlʲtɘɣm pær : “ am
PM	1338	pær : “ am os nʲeːrəɣoɒ̯nə mæneæ̯rəm keːreæ̯ls ,	nʲeːrɨɣpywnə	{subs}	mæneæ̯rəm keːreæ̯ls ?!” “ næɣnoɒ̯nnə jærən toɒ̯rətiːləm , lu
PM	1258	palt jyw . oːls noɒ̯jər , noɒ̯jər palt æk	pyw	{subs}	. noɒ̯jər pywpywəl ponʃtows . pywpyweæ̯t sʲisʲeæ̯t joɒ̯ tʲeæ̯tʲeæ̯t
PM	1258	mɘːkeæ̯mtnə ʃunʃowm .” “ nu ”, latti , “	pyw	{subs}	, min !” pyweæ̯t mins . toɒ̯təl kʷælnə joxts
PM	1262	aŋkəʃk olsəɣ kujəsəɣ . ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ	pyw	{subs}	ænʲsʲiːɣə . anʲsʲəx taxtjyw ʃaɣrəx tultkats . anʲsʲəx taxtjyw
PM	1271	paːstər soɒ̯təltaxtəs :“ tʲɨɣl telnə oɒ̯ , tʲɨɣl telnə	pyw	{subs}	am kumlʲə kujeæ̯səm waʃkə ʃoːtrəŋ kotəlnə , tan tʲok
PM	1300	ostontəm jærrɨliːləm , ostontəm loɒ̯wliːləm . kunʲt jorlɨ kot	pyw	{subs}	kaltə , kunʲt jorlɨ soɒ̯t pyw kaltə pærkulʲteæ̯səm .
PM	1300	kunʲt jorlɨ kot pyw kaltə , kunʲt jorlɨ soɒ̯t	pyw	{subs}	kaltə pærkulʲteæ̯səm . nʲoxs murəŋ sujəl jaloːjowm , liɣn
PM	1335	wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl teːls oɒ̯ joɒ̯	pyw	{subs}	. poɒ̯kəŋ wornə joxteæ̯st . woranʲsʲəx nuŋkkaŋks poɒ̯k roɒ̯təx
PM	1337	jannowm , wjeːr pywnə jænɨɣ jeæ̯kəl jeæ̯kowm . wjeːr	pyw	{subs}	jannəŋ kʷælpoɒ̯l il at ʃoxtɘɣm , wjeːr oɒ̯ jannəŋ
PM	1337	kontəlalkəm wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr	pyw	{subs}	mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl minɘɣm . neːɣt
PM	1337	: wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr	pyw	{subs}	mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl minɘɣm . neːɣt
PM	1337	: wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr	pyw	{subs}	mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl minɘɣm . kiːmt
PM	1338	paltənt iləlʲ kajttəp oɒ̯ɣ at kulʲtəptɘɣm , iləlʲ kajttəp	pyw	{subs}	at kulʲtəptɘɣm , næɣ paltənt iləlʲ kajttəp luw at
PM	1338	kʷænpoɒ̯təmləs . kʷænpoɒ̯təmlɘkeæ̯t sujtkeæ̯t ʃæʃwə : “ noːnə waŋkə	pyw	{subs}	! numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at olsən ,
PM	1338	olsən , kʷoltəŋ kotəl tʲok teːtoɒ̯l sʲaŋkərmæntɘɣn . noːnə waŋkə	pyw	{subs}	! ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . pyxənʲ jæxtəm jæləmkolsnə kontown ,
PM	1338	wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts . “ noːnə waŋkə	pyw	{subs}	! sʲaŋkərmæntəx sʲykərmæntəx inteæ̯sən , oːs ʃɘmpoːr teltəlɘɣn .
PM	1339	, oməlʲti : “ kojs palt nur kiʃəp kit	pyw	{subs}	oːli , numəl at oːipeæ̯n , jaləl at oːipeæ̯n
PM	1339	oːipiːmə kunʲ ?! weːr oɒ̯ kolp moɒ̯s , weːr	pyw	{subs}	meæ̯ɣtʲ moɒ̯s jyw tatiːneæ̯m !” “ næɣ mæt nomtən oːli
PM	1343	! jænɨɣ janɨɣ jannəx , isʲ janɨɣ jannəx weːr	pyw	{subs}	jannəŋ kʷælnə woːtown , weːr oɒ̯ mojtəŋ kʷælnə woːtown
PM	1343	kossoɒ̯rəm jetwysləm , weːr oɒ̯ jannəŋ kʷælnə , weːr	pyw	{subs}	mojtəŋ kʷælnə joməlteæ̯səm . jywtuːsəm . poːkəmt kujp sæmpareæ̯kəm
PM	1359	tʲi toːrətəstə . kois tʲe suiti :“ noːn woːŋɣa	pyw	{subs}	oɒ̯mpəɨ ! natiŋ toːrəm nattə oɒ̯tʲi mæn pilnə mætr at
PM	1359	pujip tipkorki nuŋk lʲokʷenti , latti “ kois kiʃʃəp kit	pyw	{subs}	oːs oːliɣə , tʲɨ wɘːtʲ oːlseɨ ”. kʷoʃə oːlseɨ
PM	1362	oːləs , ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir liːpət toːləmætsət ; kæm nai	pyw	{subs}	sʲopər nai pyw kʷorəmtous . tʲil jel tʲi wɘːltəstə
PM	1362	nʲir liːpət toːləmætsət ; kæm nai pyw sʲopər nai	pyw	{subs}	kʷorəmtous . tʲil jel tʲi wɘːltəstə . tʲil wɘːtʲ
PM	1362	, kʷoʃə minəseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl weːr oɒ̯ , weːr	pyw	{subs}	taɣliŋ pɘulnə tʲi joxtseɨ . aːŋkʷ ʃirp ʃiriŋ oɒ̯
PM	1364	woːrəm ospɘŋk toːrəm , poːjər kum , kon kum	pyw	{subs}	wuːrəm wuil low ɘkʷ sʲisʲ reʃkə pun joməs luw
PM	1258	pæŋkən kʷænʃaɣriːləm .” ten jal i posʲəteseæ̯n . noɒ̯jər	pyweæ̯t	{subs}	pæŋk kʷæn i ʃaɣrstə , oːsʲtəs , pywpyweæ̯t jalposʲətows
PM	1258	, oːsʲtəs , pywpyweæ̯t jalposʲətows . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷolləm	pyweæ̯t	{subs}	jetəl joːmeæsəs . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t
PM	1258	. noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t kʷæl woɒ̯rəs moːrə wɘːteæ̯t . kʷolləm	pyweæ̯t	{subs}	jetəl oːli . nʲoːlɨɣ alkʷotəlʲ mini , neː ʃunʃi
PM	1258	nuŋkteːlɘɣt . neː pærkajtəs teæ̯k kʷeæ̯leæ̯t keːn . tawaj	pyweæ̯t	{subs}	tʲi puːməl særtəx . særts , særts : pyweæ̯t
PM	1258	pyweæ̯t tʲi puːməl særtəx . særts , særts :	pyweæ̯t	{subs}	ʃunʃpəs ; særts , særts : pyweæ̯t nuŋkkʷaleæ̯ps .
PM	1258	særts : pyweæ̯t ʃunʃpəs ; særts , særts :	pyweæ̯t	{subs}	nuŋkkʷaleæ̯ps . nuŋkkʷaleæ̯ps pyweæ̯t . “ wuː !” latti
PM	1258	; særts , særts : pyweæ̯t nuŋkkʷaleæ̯ps . nuŋkkʷaleæ̯ps	pyweæ̯t	{subs}	. “ wuː !” latti , “ am kʷoʃə
PM	1258	nu ”, latti , “ pyw , min !”	pyweæ̯t	{subs}	mins . toɒ̯təl kʷælnə joxts , kʷæl keːn jyw tus
PM	1258	minəsəɣ , kʷælnə tʲi joxtsəɣ . aŋkəʃkə sʲaɣtəs ,	pyweæ̯t	{subs}	teːnəmɘː kontəs . pyweæ̯t :“ noː , sʲisʲ ”,
PM	1258	joxtsəɣ . aŋkəʃkə sʲaɣtəs , pyweæ̯t teːnəmɘː kontəs .	pyweæ̯t	{subs}	:“ noː , sʲisʲ ”, latti , “ teːn
PM	1258	palt . sʲisʲeæ̯t tawaj pywəteæ̯n oːs orokəl æjtəx .	pyweæ̯t	{subs}	eæ̯js , jal i kujs . tawaj tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx
PM	1258	jal wul eæ̯loŋkʷən , am næɣ woɒ̯n oːrəmlɘɣm .”	pyweæ̯t	{subs}	nuŋkkʷals , oːs tæ mans kulʲoɒ̯itəx . kulʲoɒ̯its ,
PM	1258	tawaj orokəl æjtəx pywəteæ̯n . pywəteæ̯n orokəl æjtiːtə ,	pyweæ̯t	{subs}	jal tæ kujs , orok eæ̯js , pɘːŋkləs .
PM	1258	pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs peːrsəx keːrsʲoːŋkəl lajləɣ i koɒ̯təɣ	pyweæ̯t	{subs}	palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi , pyweæ̯t kuj pɘːŋkləm
PM	1258	i koɒ̯təɣ pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi ,	pyweæ̯t	{subs}	kuj pɘːŋkləm . pyweæ̯t nuŋk t kenʲsʲəs , tʲɨɣl
PM	1258	. sʲisʲeæ̯t i peːrsi , pyweæ̯t kuj pɘːŋkləm .	pyweæ̯t	{subs}	nuŋk t kenʲsʲəs , tʲɨɣl kaʃʃəmtaxts joɒ̯ ʃok toːlmanteæ̯st
PM	1258	sʲesʲk , am næɣ woɒ̯ɣn oːrəmlɘɣm ”, latti .	pyweæ̯t	{subs}	kʷals , oːs tæ mans kulʲoɒ̯itəx . eːtʲiɣeæ̯n pær
PM	1258	, “ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s !”	pyweæ̯t	{subs}	i mans . pyweæ̯t mins , mins , aŋkəʃk
PM	1258	joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s !” pyweæ̯t i mans .	pyweæ̯t	{subs}	mins , mins , aŋkəʃk palt joxts . luwl
PM	1276	poɒ̯leæ̯n sʲɨɣnə eæ̯lsləseæ̯n , teæ̯k nʲeːlpuptəleæ̯tnə worttəmtəxtəs . towl	pyweæ̯t	{subs}	nuŋkkʷals . kʷænkʷals ; kʷæʃ kʷotʲx potjæɣtət ʃunʃeæ̯li ,
PM	1278	alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls kʷælpoɒ̯rt kal mænʲtəl kʷæn . towl	pyweæ̯t	{subs}	wuntəlmæntəs nuŋk . “ nu , oɒ̯kəmjeːk , amnoɒ̯nəmnə
PM	1278	piːʃtiːtə joɒ̯ : poɒ̯rtkal mænʲtəl alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls .	pyweæ̯t	{subs}	nuŋkwuntəlmætkeæ̯t :“ oɒ̯kəmjeːk , amnoɒ̯nəmnə tesnə , tʲitʲ mænnər
PM	1338	næɣ kojteæ̯lən peæ̯təm ʃæwəŋ kum oɒ̯ɣeæ̯t teːtoɒ̯l wunli ,	pyweæ̯t	{subs}	teːtoɒ̯l wunli . wuːʃtaɣl mɨreæ̯tnə , pɘːwltaɣl mɨreæ̯tnə teːnəpuːləl
PM	1339	, sus jænɨɣ turəl ten kʷorəmtəsɣə . ækʷ mæt sʲitəl kojs	pywəɣ	{subs}	niːləpəsɣə . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ miŋk jeæ̯ɣeæ̯m teːm
PM	1278	peːrnə . towl jalkujs , kuj . oɒ̯keæ̯taŋkəʃk :“	pywəm	{subs}	mænər tats , sar am ʃunʃiːləm !” kuːrɨɣ poɒ̯lpiːʃtəstə
PM	1276	nɘs minə , loŋkə minp nɘs minə ! am	pywəmpyw	{subs}	ʃæm wɘːm oɒ̯rsʲ konnə karətoɒ̯low ? ællə minp nɘs
PM	1266	mænnər woɒ̯riːwə ?” æk kumeæ̯n latti :“ miniːwə ,	pywəŋ	{subs}	wuj joːmɨɣti . moɒ̯ŋk miniːwə , jalpuːwinow pywt !“
PM	1258	jæləntəs , eːtʲiɣeæ̯n pær joxts sʲisʲeæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t tawaj	pywəteæ̯n	{subs}	oːs orokəl æjtəx . pyweæ̯t eæ̯js , jal i
PM	1258	eːtʲiɣeæ̯n jyw tʲi joxts . sʲisʲeæ̯t tawaj orokəl æjtəx	pywəteæ̯n	{subs}	. pywəteæ̯n orokəl æjtiːtə , pyweæ̯t jal tæ kujs
PM	1258	tʲi joxts . sʲisʲeæ̯t tawaj orokəl æjtəx pywəteæ̯n .	pywəteæ̯n	{subs}	orokəl æjtiːtə , pyweæ̯t jal tæ kujs , orok
PM	1279	tæw kʷottujtkats . æk mæt sʲitəl aŋkəʃk sujti :“ jeæ̯lən ,	pywkə	{subs}	, næjtəxlæptəx !” isʲkum niːleæ̯ps kʷæn . mini .
PM	1258	ox ”, latti , “ atʲ mænər at woɒ̯rəx næɣ	pywn	{subs}	jetəl ; am jæɣmpyw pæŋk kʷænʃaɣrows isʲkumnə . atʲ mænər
PM	1300	sujəl nuŋkkenʲsʲɘɣm . pærkulʲtnə oɒ̯nə jærrəm ʃyːtoɒ̯low , pærkulʲtnə	pywnə	{subs}	mojtəm ʃyːtoɒ̯low .
PM	1337	jærreæ̯t . wjeːr oɒ̯nə jænɨɣ janeæ̯ɣl jannowm , wjeːr	pywnə	{subs}	jænɨɣ jeæ̯kəl jeæ̯kowm . wjeːr pyw jannəŋ kʷælpoɒ̯l il
PM	1266	, pywəŋ wuj joːmɨɣti . moɒ̯ŋk miniːwə , jalpuːwinow	pywt	{subs}	!“ mineæ̯st , sʲisʲeæ̯n ælseæ̯n jal . æwkar puweæ̯st
PM	1301	jywtuːliːləm . waʃkeæ̯n tʲ olməjeæ̯səm . oɒ̯toɒ̯l kum ,	pywtoɒ̯l	{subs}	kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm poɒ̯l peæ̯təm ʃotər rimkə jetəl
PM	1359	”. kʷoʃə oːlseɨ , wɘːtʲ oːlseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl kois	pyːɣeɨ	{subs}	neiləseɨ . tʲi oɒ̯mpæn tʲi kʷorəmtest . mot kois
PM	1264	mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ kuːlp woɒ̯rs , jiɣoːl jeːkeæ̯t	pʲyw	{subs}	ponʃtəs : koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ
PM	1264	sʲopreæ̯t joŋkəp . tæ neːɣəɣnə sawiːtn intəs , ʃto	pʲyw	{subs}	ponʃtəs : tæw jeːrptəx intow , tækarəɣ at itwəɣ
PM	1264	: tæw jeːrptəx intow , tækarəɣ at itwəɣ ,	pʲyw	{subs}	at ponʃtəsɣə . pʲyw ponʃtəm neː jal i oːjows
PM	1264	, tækarəɣ at itwəɣ , pʲyw at ponʃtəsɣə .	pʲyw	{subs}	ponʃtəm neː jal i oːjows , tʲikarəɣ isʲkum kottuləmtəseæ̯n
PM	1270	pɘːwl joŋkəs . – ʃumlʲəx . oːls kujs nasəŋ	pʲyw	{subs}	nasəŋ oːlp . noməlmæntəs oːlp kujp kiʃʃələx teæ̯kəteæ̯n . mins
PM	1270	tækart toɒ̯r tʲ oməlʲti :“ nu ”, latti nasəŋ	pʲyw	{subs}	nasəŋ oːlp , “ muːlʲɘɣm pəl tʲi wiɣm ,
PM	1319	koʃ olsəm , koːt kanʲsʲiːmə ?! oɒ̯ʃəx neː kit	pʲyw	{subs}	ponʃteæ̯səm . nomsɘɣm : eæ̯nʲ kum ittəp neː ittəm
PM	1319	eæ̯nʲ kum ittəp neː ittəm ?! amk tuːnʲsʲtəm kit	pʲyw	{subs}	jænməlteæ̯səm , amk tuːnʲsʲtəm kit saltoɒ̯t jænməlteæ̯səm . oɒ̯ʃəx
PM	1341	. wɘːtʲ olseæ̯m , koʃ olseæ̯m , oɒ̯ joɒ̯	pʲyw	{subs}	tʲi ponʃtəsmə . poɒ̯k ponʃəm pos sʲitəl poɒ̯k moɒ̯s
PM	1264	jannəx i tultkatsəɣ . neː kæʃ soːneæ̯ts : teæ̯k	pʲyweæ̯t	{subs}	! neː moːt kotəl kurəm iʃʃankə woɒ̯rs . teæ̯k
PM	1264	woɒ̯rs . teæ̯k sʲuxutʲeæ̯t posəs iʃʃankət keːn . koːlteæ̯n	pʲyweæ̯t	{subs}	nuŋkkalnə jalpoɒ̯ltə iʃʃankeæ̯n tow tʲæ wuttəseæ̯n jannənmɘːnə . teæ̯k
PM	1264	wuttəseæ̯n jannənmɘːnə . teæ̯k kottujtkats tow wætʲtʲə . æk mæt sʲit	pʲyweæ̯t	{subs}	nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t palt . jannəx tultkatsəɣ .
PM	1264	, næɣ tuːsən keːn peæ̯ti .” tʲɨɣl poseæ̯ls ,	pʲyweæ̯t	{subs}	tus keːn peæ̯ts . pʲyweæ̯t tæ sʲit oməlʲtəs , latti
PM	1264	.” tʲɨɣl poseæ̯ls , pʲyweæ̯t tus keːn peæ̯ts .	pʲyweæ̯t	{subs}	tæ sʲit oməlʲtəs , latti :“ ʃoːlʲ , am næɣ
PM	1264	am ”, latti , “ næɣ joxtnən moʃ nænoɒ̯n	pʲywəl	{subs}	ponʃtiːləm . koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə ,
PM	1264	pʲywn at oːsəm .” sʲisʲeæ̯t latti :“ næɣ am	pʲywəm	{subs}	oːsən , am ponʃtəmkarəm . am ponʃtəm pʲywəm at
PM	1264	am pʲywəm oːsən , am ponʃtəmkarəm . am ponʃtəm	pʲywəm	{subs}	at oːsənkəl , næɣnoɒ̯n tæ mullə wuttiːmə , amk
PM	1264	am næɣnoɒ̯n sʲuxutʲəl posəsiːləm sʲeæ̯kəm poɒ̯l . am ponʃtəm	pʲywəm	{subs}	oːsənkə , næɣ tuːsən keːn peæ̯ti .” tʲɨɣl poseæ̯ls
PM	1317	kum , kæpi kum ! oɒ̯ɣəm teːnə tærməlt ,	pʲywəm	{subs}	teːnə tærməlt neːreæ̯səm , kyːskyrmə turəŋ woɒ̯nəm joːŋkteæ̯səm .
PM	1317	nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl kæʃ kot rastəkatɘɣm oɒ̯ɣm teːnə	pʲywəm	{subs}	teːnə tærməlt , jyw pærroɒ̯wlaxteæ̯səm , jeːkəm palt jyw joxteæ̯səm
PM	1317	jyw joxteæ̯səm . “ tʲeː , jeːkə , oɒ̯ɣəm teːnə	pʲywəm	{subs}	teːnə kotəl wiːləm ? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm ,
PM	1317	wiːləm ? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm , oɒ̯ɣm teːnə	pʲywəm	{subs}	teːnə at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l oɒ̯ɣm
PM	1317	at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l oɒ̯ɣm teːnə	pʲywəm	{subs}	teːnə tʲi kulʲətəsləm . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul
PM	1342	am ʃɘmpoːrəm teltəlɘɣt ! toːrəm jalti mentəŋ teæ̯ks am	pʲywəm	{subs}	ʃɘːt wuj neæ̯meæ̯t tæɣli .” wujænʲsʲəx oːs tʲ oməlʲti
PM	1321	, kurmkar nuŋkwiɣəm . inʲsʲət oɒ̯ʃəx neː oɒ̯ɣŋ keæ̯lʲəm	pʲywəŋ	{subs}	keæ̯lʲəm iləlʲ wunləx tʲ intəsmə . taɣləŋkyxrəpkarnə kæntoɒ̯rtiːləm ,
PM	1264	. sʲisʲeæ̯t ton ront leæ̯kkats kilʲtoɒ̯l . rottən tʲæ puɣstə	pʲywəteæ̯n	{subs}	. puɣstə , teæ̯k kælʲkoːleæ̯t keːn jyw tʲi tatəstə
PM	1264	. kæʃ joxti joɒ̯ ʃeæ̯məɣ nuŋk at leæ̯piːɣə .	pʲywəteæ̯n	{subs}	wiws tixtəx , sʲisʲeæ̯t kæʃ oːsʲtoɒ̯ls . aŋkəʃk wunli
PM	1341	. poɒ̯kt jal i paxtɘɣm . æk mæt sʲitəl oɒ̯ɣm joɒ̯	pʲywm	{subs}	weæ̯rnə tʲi pætsəɣ . “ næɣ toːrs joxttoɒ̯l koʃə
PM	1264	jyw tʲi tatəstə . isʲkum oməlʲti :“ am næɣ	pʲywn	{subs}	at oːsəm .” sʲisʲeæ̯t latti :“ næɣ am pʲywəm
PM	1264	tæ sʲit oməlʲtəs , latti :“ ʃoːlʲ , am næɣ	pʲywn	{subs}	tʲi oːsəm . eæ̯nʲ waʃkeæ̯n oːlx kælʲ woɒ̯riːmə .”
PM	1342	tæɣli .” wujænʲsʲəx oːs tʲ oməlʲti : “ næɣ	pʲywn	{subs}	kæʃtəl mæn sir ʃɘːt wuj oːleæ̯st , ænʲsʲərtoɒ̯l joɒ̯ kæʃtoɒ̯l
PM	1342	peːlʲows , kosʲpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows . am næɣ	pʲywn	{subs}	nʲoxs kiʃnə jaʃnə kanʲsʲiːmə , næɣ pʲywn liɣn kiʃnə
PM	1342	am næɣ pʲywn nʲoxs kiʃnə jaʃnə kanʲsʲiːmə , næɣ	pʲywn	{subs}	liɣn kiʃnə jaʃnə kanʲsʲiːmə . næɣ pʲywn wornə minnə
PM	1342	, næɣ pʲywn liɣn kiʃnə jaʃnə kanʲsʲiːmə . næɣ	pʲywn	{subs}	wornə minnə kotəleæ̯ttə am næɣ pʲywn nʲoxsjaʃ wɘːteæ̯n wunteæ̯m
PM	1342	kanʲsʲiːmə . næɣ pʲywn wornə minnə kotəleæ̯ttə am næɣ	pʲywn	{subs}	nʲoxsjaʃ wɘːteæ̯n wunteæ̯m , liɣnjaʃ wɘːteæ̯n wunteæ̯m , sus
PM	1317	teːnə tærməlt neːreæ̯səm , kyːskyrmə turəŋ woɒ̯nəm joːŋkteæ̯səm .	suspʲywt	{subs}	kaltəpɘɣm , ʃæʃwəpʲyw kojtəl palʲkəsʲlowt . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow
PM	1264	i moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n . tʲi neːnə isʲoɒ̯mppʲywəl joɒ̯	ʃakəlʲəxpʲywəl	{subs}	punnəmtəseæ̯n . no anʲsʲəx wor poɒ̯l jyw tʲi joxts
PM	1264	mær ponʃteæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” jiɣoːl jeːkeæ̯t palt isʲoɒ̯mppʲyw joɒ̯	ʃakəlʲəxpʲyw	{subs}	kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n ʃupneæ̯kətəseæ̯n
PM	1317	, kyːskyrmə turəŋ woɒ̯nəm joːŋkteæ̯səm . suspʲywt kaltəpɘɣm ,	ʃæʃwəpʲyw	{subs}	kojtəl palʲkəsʲlowt . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl
PM	1262	olnə mɘːnə tow tʲ joxts . kʷolow poɒ̯lpunʃəstə ,	tɘːrɨɣpyw	{subs}	kʷæl keːt jalloɒ̯li . neː kiteæ̯li , latti :“
PM	1262	, latti :“ polʲwuj næmp kum kunʲ joxteæ̯li ?”	tɘːrɨɣpyw	{subs}	latti :“ molʲx joxti .” neː kʷot tujtkats . polʲwuj
PM	1293	. – poɒ̯k , luptə : poɒ̯k peæ̯ti .	toːrəmpyw	{subs}	ʃaŋkəlʲti , limsʲlamsʲ jeːkɘɣt . – woːt , jywt
PM	1295	ʃɘmtə karəŋ ʃoɒ̯ʃ isʲpajpkəɣ . – sus peæ̯lʲəɣ .	toːrəmpyw	{subs}	ʃaŋkəlʲti , limsʲlomsʲ jeːkɘɣt . – woːti , jywt
PM	1342	tæɣ karsʲeæ̯ts , ʃɨməm kotmɨŋkeæ̯ts . æk mæt sʲit ʃunʃeæ̯m :	tʲimpʲyw	{nprop}	tʲi niːls . kotʃunʃpaxteæ̯səm teæ̯wəteæ̯n . am tæw sus
PM	1342	teːrəmeæ̯n , wuj ælnə teːrəmeæ̯n nuŋksoːnətəx at aʃteæ̯səm .	tʲimpʲyw	{nprop}	mans ; kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsmə .
PM	1342	tæɣ kaxlʲeæ̯ts , am ʃɨməm mɨŋkeæ̯ts . ʃunʃeæ̯m :	tʲimpʲyw	{nprop}	tʲi nikleæ̯ps . tæw minneæ̯t moʃ am tæw wuj
PM	1342	jænɨɣ eæ̯təm kæn tʲi toɒ̯rtəsləm , oɒ̯mpəɣ ʃupweæ̯intijeæ̯n .	tʲimpʲyw	{nprop}	tʲi sujti : “ mæt jeːlm kotəl oːlm sʲit
PM	1342	at kontələswə . moɒ̯ŋk numpoɒ̯low kon oːli pilʲnəkar ?!”	tʲimpʲyw	{nprop}	leæ̯lt tʲi ʃuːmeæ̯səm . tæw amnoɒ̯m turitowlp nasəŋ nʲeːləl
PM	1342	joːmtaxtseæ̯m koːt kanʲsʲineæ̯m ? æk mæt sʲit tʲi soːnəteæ̯səm : “	tʲimpʲyw	{nprop}	koːt putʃɘːneæ̯t kui ?” tow tʲi joːmətaxtseæ̯m . tʲimpʲyw
PM	1342	tʲimpʲyw koːt putʃɘːneæ̯t kui ?” tow tʲi joːmətaxtseæ̯m .	tʲimpʲyw	{nprop}	teæ̯k neɣmtoɒ̯ləm putʃɘːn wojləpəteæ̯n lajleæ̯t tow tæ keːrtəstə .
PM	1342	neɣmtoɒ̯ləm putʃɘːn wojləpəteæ̯n lajleæ̯t tow tæ keːrtəstə . am	tʲimpʲywnə	{nprop}	tʲi kɨsətəptəsmə . tæw tærməlteæ̯n wunteæ̯səm : “ mæt
PM	1342	tærməlteæ̯n wunteæ̯səm : “ mæt kols oːli mæn oɒ̯tʲ	tʲimpʲyw	{nprop}	kiʃp ?” jomspoɒ̯l poŋkəlpoɒ̯l mænnəmteæ̯səm nuŋkwaxtʲeæ̯səm : “ mæt
PM	1342	?” jomspoɒ̯l poŋkəlpoɒ̯l mænnəmteæ̯səm nuŋkwaxtʲeæ̯səm : “ mæt kols	tʲimpʲyw	{nprop}	kiʃp oːlikəl , wyːrpujp korki nuŋklʲokən , jallʲokən !”
PM	1342	, jallʲokən !” am kæʃ nuŋkwaxtʲiːm joɒ̯ pærtosʲsʲəmtəs .	tʲimpʲyw	{nprop}	kiʃp atʲ kon oɒ̯tʲəm . toːrəm poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r næjt
PM	1338	poɒ̯l ilpoɒ̯təmləs . ilpoɒ̯təmlɘkeæ̯t oməlʲti sart : “ noːnə	waŋkəpyw	{subs}	! kʷoltəŋ kotəl tʲok i teːtoɒ̯l sʲaŋkərmænteæ̯n , numtoːrəm eæ̯sʲən
PM	1266	. jeæ̯neæ̯ms . wornə oimænts . tan minx inteæ̯st	wujpyweæ̯n	{subs}	jalpuːwx . æk jænɨɣ anʲsʲəxkeæ̯n loɒ̯wi :“ ʃaɣrəp jeæ̯pt

=164 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 17-02-2022 - Visitors: