EM |
1559 |
juwtuw øæ̯nʲsʲəkʷətæːtəl , øæ̯tæm køæ̯tpøæ̯lətæːnəl juw wøæ̯nttiːtə . øæ̯nʲsʲəxʷ |
eːltəpøæ̯lətæːt |
{subs} |
jiːwwæsʲi ənʲsʲi , səskəpøæ̯lətæːt kømsʲər wøæ̯rəm oːləji . øæ̯ŋkʷəskə
|
EM |
1570 |
jowtəl nʲɘːləl pɘːxtləp kit wis komnə ,| pumætəl teːləm pumiŋ |
iætəlt |
{subs} |
| pɘːxtlɒwən !“| søæ̯rəsʲ jɘːt nɒlwə wøæ̯jlənisʲt | pumætəl
|
EM |
1570 |
søæ̯rəsʲ jɘːt nɒlwə wøæ̯jlənisʲt | pumætəl teːləm pumiŋ ax |
iætəlt |
{subs} |
| ækʷi jər teːləm kit wisʲ komnə ,| sɒilə jiw jowtəl
|
EM |
1569 |
jexʷst , ækmæːsʲt ælxaːtəxʷ pæːtsət . ton ælxaːtxʷ pæːtmæːnəl |
xoːpt |
{subs} |
æ̯ønʲsʲəxʷ kʷænəkøæ̯ləps , mənəs . mənəs , mənəs ,
|
EM |
1564 |
wəl pələtøæ̯læːn ! lʲøːlʲ øæ̯mp jeːrænnə koːjəsæɣk , næŋ |
keːrpisʲənt |
{subs} |
nʲɒpəm tunʲsʲøæ̯ ." jæni æːwtkuri kiwərt kʷujts jæni pøæ̯nʲsʲətæːm
|
EM |
1527 |
nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣæːt | |
kʷælpæːtʲət |
{subs} |
ənsʲəstə jɒms pøwiː ,| kʷælpæːtʲət ənsʲəstə jɒms moːliː |
|
EM |
1527 |
nomnøæ̯jər wontəŋkom jæɣæːt | kʷælpæːtʲət ənsʲəstə jɒms pøwiː ,| |
kʷælpæːtʲət |
{subs} |
ənsʲəstə jɒms moːliː | køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøwmə , sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøwmə
|
EM |
1549 |
seːlkatsət , pætkataːt , køæ̯ltkataːt . wətʲəl poːtəsowt . |
kʷælt |
{subs} |
wonləp koːlx oɒ̯jɣøæ̯t : " wojwojaːa !" ælkatəm pɒssət
|
EM |
1570 |
nom toːrəm wontəŋ kom | sʲɘmə jæɣætən ɘːkərtɒws :| |
kʷɒlt |
{subs} |
mənnən ji pøæ̯lt oːlnən pæːlt | nʲɒlənnə søæ̯r tæːtæŋkʷə søæ̯r
|
EM |
1569 |
æːkʷə pøw | xarmaː kənsiː wəsʲxom .| xarmaː kəsəxtæm |
lʲoːŋxənt |
{subs} |
| ækʷæːn xojxaːtmæːtən uːjəl | muiŋ kæn wøæ̯rsiː ,|
|
EM |
1549 |
nʲɒl om oːsəm . kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøwmə nə wətʲəŋ |
mɘːt |
{subs} |
æm nə toːsəm mɘːt koːt øæ̯rtəɣæm ?" øæ̯rətæm jælpəlæɣ
|
EM |
1549 |
kɘːrsøæ̯nʲsʲəxʷ kuːrəm pøwmə nə wətʲəŋ mɘːt æm nə toːsəm |
mɘːt |
{subs} |
koːt øæ̯rtəɣæm ?" øæ̯rətæm jælpəlæɣ wøæ̯rstə , mənəs juw
|
EM |
1559 |
tuːləm weːrpøwp ojnəs kʷælnə tuːlsləm .| sʲæːkʷən neːɣøæ̯ ənʲsʲəm sɘːt |
mɘːt |
{subs} |
kojtøæ̯ləm sɘːt lo soːtəŋ owlən | ækʷæn æːtsʲlæn !|
|
EM |
1569 |
polə teːləm pæːnrəsuːj ,| polə waːtəm , pøæ̯kʷ æxtəm |
pænrəsuːjt |
{n} |
,| xomən , pøwn læ̯øpsənʲsʲi .| ponəŋ jepiː lɒjlɒmtəl
|
EM |
1569 |
, pøwən køæ̯ləps .| polə teːləm , pøæ̯kʷ pæːtəm |
pænrəsujt |
{n} |
.| xomən , pøwən polə waːti , pøæ̯kʷ æxtiː
|
EM |
1569 |
porxʷ tə mənəs .| tøæ̯lə pæːtəm , pɒrsʲə pæːtəm |
pænrəsujt |
{n} |
joːmi .| neːɣøæ̯ enʲsʲəm æːkʷə pøw | xarmaː kənsiː
|
EM |
1527 |
poːləŋ suːjətæn :| eːləmkoləstnə suːjowlæːt əlwɘːtwə .| toːnəl sʲøæ̯rəmtæm |
pætʲtʲetæːt |
{subs} |
| polnɒrmət jɒlkolitæxʷ pømtsæn ,| loːtsowrt poːriː .| nomtoːrəm
|
EM |
1557 |
oːləji ? təɣ sonstəkəlæn !" " a wot , tət |
pæːsənt |
{subs} |
tə wonləji ." " eː ", loɒ̯wi ," nøæ̯n
|
EM |
1527 |
om wəsʲkaræm koːməlʲ jəmtsət ? nəsənæːr kojəmtæm koːjtaːt ?” |
pɘːwlt |
{subs} |
oːləji nʲøæ̯jtoɒ̯ŋkʷəskə . neːtə tɒri løæ̯təji :“ jæːlən ,
|
EM |
1557 |
lɒjløæ̯nəl nʲərəmtəsləm , tət tunʲsʲəm tæːri æːli teːsləm , |
pojətæːt |
{subs} |
pɒsʲ tornə tə məni ." pærikətilowə :" næɣ nəsənæːrnəl
|
EM |
1549 |
joxtsət . øæ̯rmə wəsæːnəl , noŋkə tuːsəlləsæːnəl . ton |
poːst |
{subs} |
kuːlæːnəl kʷænwəsæːnəl , øæ̯rmə pɒrtəjirøæ̯tsæːnəl : " nækkələɣnəŋ jɘː
|
EM |
1570 |
tok tə ɘːkərtɒws .| kʷær kʷær eːkʷə øæ̯kʷərəsʲæt | jiw |
pɒrkət |
{subs} |
wonli ,| kʷær kʷær eːkʷə øæ̯kʷərəsʲtæn | tæw tə pøæ̯təmləs
|
EM |
1570 |
,| løæ̯sʲəx kom mɒs tækʷ lɒsɣənti ,| pøæ̯l aŋkʷəl |
pøæ̯læt |
{subs} |
ɒjwəs ,| pøæ̯l sɒw pøæ̯læt ɒjwəs .| ækʷ mæisʲt pæri
|
EM |
1570 |
lɒsɣənti ,| pøæ̯l aŋkʷəl pøæ̯læt ɒjwəs ,| pøæ̯l sɒw |
pøæ̯læt |
{subs} |
ɒjwəs .| ækʷ mæisʲt pæri kʷɒssə koːnti :| jæɣæ reːskə
|
EM |
1559 |
køæ̯tpøæ̯lətæːnəl juw wøæ̯nttiːtə . øæ̯nʲsʲəxʷ eːltəpøæ̯lətæːt jiːwwæsʲi ənʲsʲi , |
səskəpøæ̯lətæːt |
{subs} |
kømsʲər wøæ̯rəm oːləji . øæ̯ŋkʷəskə løæ̯təji øæ̯tə tɒri :
|
EM |
1527 |
wøæ̯rɣən , næːn nɒsəltæxʷ køæ̯rəkən ?!” woɒ̯xtwəs , jəps |
soxrəploːkət |
{subs} |
koji .| wojpæŋk køæ̯ltal oːtər wəsʲkart ənʲsʲi . toːrəm
|
EM |
1527 |
, pærijəs .| polæːtəl teːləm poləŋ suːjətæːt | moːt |
sujowlətæːt |
{subs} |
tæw wɘːti , təɣ ,| moːt sujowlətæːt teːpəl teːp
|
EM |
1527 |
| moːt sujowlətæːt tæw wɘːti , təɣ ,| moːt |
sujowlətæːt |
{subs} |
teːpəl teːp eːləmkoləst wɘːtaːt .| køæ̯mnøæ̯j øæ̯pøw , sʲøæ̯pərnøæ̯j
|
EM |
1527 |
jæːli .| jæːls , pærijəs .| polæːtəl teːləm poləŋ |
suːjətæːt |
{subs} |
| moːt sujowlətæːt tæw wɘːti , təɣ ,| moːt
|
EM |
1527 |
pæri . oːls tə oːls .| polæːtəl teːləm poləŋ |
suːjətæːt |
{subs} |
oːls ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls .| pøæ̯kʷæːtəl
|
EM |
1527 |
, sʲøæ̯pərnøæ̯j øæ̯pøw | sʲøæ̯rəmtows poːləŋ suːjətæn :| eːləmkoləstnə |
suːjowlæːt |
{subs} |
əlwɘːtwə .| toːnəl sʲøæ̯rəmtæm pætʲtʲetæːt | polnɒrmət jɒlkolitæxʷ pømtsæn
|
EM |
1569 |
jɒrwliːləm ,| xotələm pəl jɒrwliːləm .| xurmət nʲaːləl lənæːt |
sʲøwt |
{subs} |
| nʲaːltowl keləjøæ̯li .| ton juːrxnə sospæːtəl , xaːrpæːtəl
|
EM |
1570 |
næɣ søæ̯t pəs oːlpə kəsi køsnəsən tøæ̯rə | jɒlə sosnən |
sʲøwt |
{subs} |
| polætəl teːləm poləŋ sujæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,|
|
EM |
1570 |
.| nom toːrəm wontəŋ kom | sʲɘmə jæɣætən ton |
sʲøwt |
{subs} |
uːs tə jeːrwəs :| ” ækʷi jər teːləm kit wisʲ komnə
|
EM |
1527 |
eːtəlwətʲən noɒ̯ləw wojtkats ,| koːməlʲ søæ̯rsʲwətʲən noɒ̯ləw wojtkats ,| |
tæːwtpætʲtʲət |
{subs} |
kojtænə pærioːlp nʲɘːl kʷænwəm jɒlæːlxʷ køæ̯rx .”| mənəs noɒ̯ləw
|
EM |
1570 |
toːrəm wontəm kom | sʲɘmə jæɣəm !| suːrinʲ sær |
tɒlʲəkt |
{subs} |
øæ̯nəm | jɒlə tæːrətæn :| ɒln sær tɒlʲəkt øæ̯nəm |
|
EM |
1570 |
suːrinʲ sær tɒlʲəkt øæ̯nəm | jɒlə tæːrətæn :| ɒln sær |
tɒlʲəkt |
{subs} |
øæ̯nəm | jɒlə tæːrətæn :| sɒiriŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkænəm
|
EM |
1570 |
jæɣəm , øæ̯t wøæ̯rɣæm .“| anʲ tə ɒln sær |
tɒlʲəkt |
{subs} |
jɒlə tæːrətɒws ,| surinʲ sær tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws .| pøæ̯kʷætəl teːləm
|
EM |
1570 |
anʲ tə ɒln sær tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws ,| surinʲ sær |
tɒlʲəkt |
{subs} |
jɒlə tæːrətɒws .| pøæ̯kʷætəl teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpət | sɒwəl joːmɣæn
|
EM |
1527 |
“ seːməl mɘː kɒrəŋ tæwnə | jɒltæːrətiːləm .”| ɒlənseːr |
tɒlʲkət |
{subs} |
jɒltæːrətiːtə ,| suːrənʲseːr tɒlʲkət jɒltæːrətiːtə .| seːməl mɘː kɒrəŋ
|
EM |
1527 |
tæwnə | jɒltæːrətiːləm .”| ɒlənseːr tɒlʲkət jɒltæːrətiːtə ,| suːrənʲseːr |
tɒlʲkət |
{subs} |
jɒltæːrətiːtə .| seːməl mɘː kɒrəŋ tæwnə jɒljoxtəs .| moːt
|
EM |
1557 |
." pærikətilowə :" næɣ nəsənæːrnəl pəliløæ̯lan ?" " korptuːr |
wɘːtæːt |
{subs} |
kʷɒsʲə jɘːslɘːlp sɒwrəpeːkʷæːnəl towl i pəlaːm ." eːkʷøæ̯nʲsʲəxʷ ækʷ
|
EM |
1527 |
loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ |
woːrətæːt |
{subs} |
| pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl | æxtili pøæ̯kʷət .| jɒms
|